98
1036 titulů.355 Deník dále konstatuje, že ani jeden ze třiceti románů se nestal prodejním hitem. Pro základní přehled o současných teoriích týkajících se 11. září je tedy třeba se obrátit na studie uveřejněné v novinách a odborných časopisech. Ani těchto studií není mnoho a jejich význam pro americkou literární kritiku je prozatím spíše okrajový, nemluvě o jejich významu pro akademickou obec evropských zemí, potažmo České republiky. V českém prostředí se doposud tématu 11. září v americké literatuře nikdo systematicky nevěnoval, vyjma několika desítek příležitostných recenzí překladových titulů. Tyto recenze však povětšinou postrádají akademický rámec a teoretický základ, tudíž je poměrně obtížné k nim kriticky přistoupit. Výjimku z výše řečeného tvoří jednak zmíněná studie Michala Sýkory „Klišé, paradigma a problém imaginace: Proměna románu po 11. září“ a dále poslední kapitola jeho knihy Vize řádu světa v moderní próze,356 v níž ovšem 11. září slouží spíše k ilustraci tvrzení, že v literatuře je odedávna patrná potřeba světového názoru. V tomto kontextu je dále nutné zmínit dvě studie Martina Procházky vztahující se k apokalyptismu v americké kulturní historii. Rozsáhlé texty se věnují apokalyptické tematice v americké kulturní historii, přičemž tematika 11. září je do tohoto kánonu okrajově zahrnuta. Jeho poslední část analyzuje úlohu imaginace a individuální paměti v kontrastu s realitou v komiksu Arta Spiegelmana Ve stínu neexistujících věží.357 Procházka zde chápe 11. září jako určité završení širšího časového rámce.
„9/11 novel“ vs. „post-9/11 novel“ V kontextu moderního amerického románu po 11. září se používají dva vzájemně snadno zaměnitelné termíny: „9/11 novel“, tedy zhruba román o 11. září, a „post-9/11 novel“, tedy přibližně román po 11. září. Jejich užití v českých i mezinárodních médiích je relativně arbitrární, někteří autoři pak oba termíny nepřesně slučují pod zastřešující „post-9/11 novel“. Rozdíl je přitom v českém překladu patrný. Román o 11. září pojednává o samotných teroristických útocích provedených v New Yorku a ve Washingtonu, o tragédii jednotlivců i celého národa a o jejím přímém, bezprostředním dopadu a vlivu na životy protagonistů. Samotné 355 Minzensheimer, B.: „Novels About 9/11 Can’t Stack Up to Non-fiction“. 356 Sýkora, M.: Vize řádu světa v moderní próze. 357 Spiegelman, A.: In the Shadow of No Towers.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS197913