připomínala jinou hrůznou podívanou: vystavenou hlavu velitele biřiců na strašákovi u chatrče té ubožačky. Ti měl tušení, že obě vraždy spáchala stejná ruka. Možná to byla skrytá informace pro toho, kdo měl mrtvoly objevit. Zeptal se, jestli členové domácnosti něco slyšeli. „Ten příšerný zločin nebyl spáchán u nás, vznešený soudce!“ zvolal starší Wang. „Služebníci na něj narazili sotva před dvěma hodinami, když přišli do služby.“ Tvrdil, že tělo muselo být shozeno přes obvodovou zeď, což se zdálo docela dobře možné. Ti se zeptal, jestli mrtvého znají. Wangové se zatvářili rozpačitě. „Je to Čeng Mi-cung, náš soused,“ odpověděl starší. Má hezký dům přes ulici. Je také rejdař, i když skromnějšího formátu. Kdysi jsme s ním dělali obchody. Má mladou ženu a dvě nezletilé děti. Je to smutné!“ „Ano, muž, který má na starost rodinu, to je politováníhodné,“ přisvědčil Ti. Wang Gu-li vypadal zaraženě. „Chtěl jsem říct, že je to hanba, že si někdo dovolil pošpinit náš příbytek tou hnusnou mrtvolou! Ti prašiví psi, co provedli tenhle odporný žert, chtěli poškodit naše dobré jméno v oblasti říční dopravy, to je jisté. Máme, mohu-li to tak říci, významné postavení v nejlepší pu-jangské společnosti. Přes nás je napaden celý cech rejdařů! Doufám, že Vaše Excelence ty mizery brzy potrestá, jak si zaslouží. Pohanu, kterou jsme utrpěli, může smýt pouze veřejná poprava předcházená mučením.“ Jeho tlustý mladší bratr schvaloval každou větu energickým přikyvováním, při němž vypadal jako blbý, ale poslušný psík. Ti si řekl, že tihle dva jsou povedená
100
palac kurtizan - sazba 120x190.indd 100
26.3.13 17:10 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS194980