Němčina pro lékaře (Ukázka, strana 99)

S M YS LO V É O R G Á N Y

TUǭFEPVØOÎ CVCÎOLPWÃ EVUJOB LPWBEMJOLB QMPUÊOLB UǭNÎOLV W PWÃMOÊN PLÊOLV QFSJMZNGBUJDLÝ QSPTUPS

VØOÎ CPMUFD

EVDUVT FOEPMZNQIBUJDVT QFSJMZNGBUJDLÃ DIPECB [FWOÎ [WVLPWPE

LBOÃMFL LPTUǏOÊIP IMFNÝßEǏ LVMBUÊ PLÊOLP

VØOÎ MBMǹNJFL

$PSUJIP PSHÃO

VØOÎ CVCÎOFL UǭNÎOFL SVLPKFdz LMBEÎWLB

NP[LPWÃ UFQOB

TMVDIPWÃ USVCJDF

Ucho

101

Němčina pro lékaře.indb 101 Výtažková azurová azurováVýtažková Výtažková purpurová purpurováVýtažková Výtažková žlutá žlutáVýtažková Výtažková černá

8.6.2009 14:44:23

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS191986

DIE SINNESORGANE

Wörter und Wendungen: e Anakusis, -, 0

Slova a obraty: e Taubheit

e Badeotitis, -, ...itiden e Hörstörung, -, -en e Hypakusis, -, 0

hluchota plavecké ucho

e Schwerhörigkeit

porucha sluchu nedoslýchavost

e Labyrinthitis, -, ...thitiden s Leimohr, -(e)s, -en

e Labyrinthentzündung

labyrintitida zvukovod zalepený výtokem

e Mastoiditis, -, ...itiden

e Entzündung der Schleimhäute des Warzenfortsatzes des Schläfenbeins e Menie`re-Krankheit e Trommelfellentzündung

mastoiditida

r Morbus Menie`re, - 0 e Myringitis, -, ...itiden e Otalgie, -, ...ien s Othämatom, -s, -e

r Ohrenschmerz traumatisch bedingter Bluterguss im Bereich der Ohrmuschel

Menie`rova nemoc myringitida otalgie, bolest v uchu hematom ušního boltce

DIE HAUT Die Haut ist ein wichtiges Organ, das die äußere Körperoberfläche bedeckt und in den Körperöffnungen in die Schleimhaut übergeht. Sie schützt den Organismus vor negativen Umwelteinflüssen der Außenwelt, nimmt an den Abwehrreaktionen, der Temperaturregelung, dem Wasserhaushalt und dem Stoffwechsel der Eiweißstoffe teil. Die Haut weist eine eigene Sekretion (Schweiß, Talg) auf, ist ein bedeutendes Depot der für Körper wichtigen Stoffe (Fette, Saccharide, Wasser) und nicht zuletzt der Sitz unserer Sensibilität. (Die gesunde Haut nimmt Berührung, Druck, Wärme, Kälte sowie Schmerz wahr.)

102

Němčina pro lékaře.indb 102 Výtažková azurová azurováVýtažková Výtažková purpurová purpurováVýtažková Výtažková žlutá žlutáVýtažková Výtažková černá

8.6.2009 14:44:24

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS191986

S M YS LO V É O R G Á N Y

Wörter und Wendungen:

Slova a obraty:

e Otitis, -, ...itiden e Otitis media, -, 0 e Otorrhagie, -, ...ien e Otorrhö, -, ...rrhöen e Otosklerose, -, -n

e Ohrentzündung e Mittelohrentzündung e Ohrblutung r Ohrenfluss

otitida zánět středního ucha otoragie, krvácení z ucha otorea, výtok z ucha otoskleróza

e Presbyakusis, -, 0

e Altersschwerhörigkeit

stařecká nedoslýchavost

e Schwerhörigkeit, -, 0

nedoslýchavost

e Taubheit, -, 0 e Taubstummheit, -, 0 r Tinnitus, -, -

hluchota hluchoněmost tinnitus

s Ohrensausen, s Ohrenklingen

e Trommelfellperforation, -, -en

perforace bubínku

e Vertigo, -, 0

r Schwindel

vertigo, závrať

s Zerumen, -s, 0

r Ohrenschmalz

cerumen, mazová zátka ztvrdlé cerumen

r Zeruminalpfropf, -(e)s, -e

KŮŽE Kůže je důležitý orgán, který pokrývá povrch celého těla a v tělesných otvorech přechází ve sliznici. Chrání organismus před nepříznivými vlivy zevního prostředí, účastní se imunitních reakcí, procesů termoregulace, metabolismu vody a bílkovin. Vykazuje vlastní sekreční činnost (pot, maz), je důležitou zásobárnou látek důležitých pro tělo (tuky, cukry, voda) a v neposlední řadě je i sídlem čití (zdravá kůže vnímá dotyk, tlak, teplo, chlad i bolest).

103

Němčina pro lékaře.indb 103 Výtažková azurová azurováVýtažková Výtažková purpurová purpurováVýtažková Výtažková žlutá žlutáVýtažková Výtažková černá

8.6.2009 14:44:24

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS191986