Jenomûe vÏci nejsou tak docela jasnÈ; i kdyû p¯ipustÌme vliv, svÏtov˝ a st·le rostoucÌ ohlas Chandlerov˝ch detektivek v kruzÌch, kterÈ obvykle detektivky neËtou, napovÌd·, ûe tu sotva jde o dÌlo pouhÈho imit·tora a epigona. Jak to vlastnÏ je? V povrchnÏjöÌch liter·rnÌch p¯ÌruËk·ch je v souvislosti s Hemingwayov˝m vlivem na americkou literaturu zpravidla uvedeno (aû nÏkde na samÈm konci v˝Ëtu), ûe napodobenÌm jeho zp˘sobu psanÌ vznikla drsn· ökola detektivnÌho rom·nu, v jejÌchû produktech styl zdegeneroval v orgie samo˙ËelnÈho n·silÌ a mechanick˝ch efekt˘. TakovÈ n·zory se pak opisujÌ z knihy do knihy a zako¯eÚujÌ v povÏdomÌ Ëten·¯˘. Jenomûe existujÌ mÈnÏ zn·m· fakta, kter· se obvykle do liter·rnÌch slovnÌk˘ nedostanou, a ta, myslÌm, p¯Ìmou z·vislost obklopujÌ otaznÌky. Nebude snad na ökodu vÏnovat jim pozornost. BiografickÈ pr·ce p¯inesly uû dost d˘kaz˘, jak d˘leûitou roli sehr·la p¯i formov·nÌ Hemingwayova stylu jeho novin·¯sk· praxe v redakci Kansas City Star v roce 1917. Byly to pion˝rskÈ doby modernÌ americkÈ ûurnalistiky, a vedenÌ listu nebylo jeötÏ v rukou pouh˝ch businessman˘. C. G. Wellington, vedoucÌ lok·lk·¯, byl nap¯Ìklad muû liter·rnÏ vzdÏlan˝, a v redakci zast·val mimo jinÈ i funkci opatrovatele Listiny slohu, jakÈhosi seznamu pravidel, jejichû dodrûov·nÌ se od reportÈr˘ p¯ÌsnÏ vyûadovalo. Byla to svÈho druhu estetika, a prvnÌ ze sto deseti jejÌch p¯ik·z·nÌ znÏlo: ÑUûÌvej kr·tk˝ch vÏt. UûÌvej kr·tk˝ch vstupnÌch odstavc˘. UûÌvej energickÈ angliËtiny.ì V paragrafu 21 se pak psalo: ÑVyh˝bej se p¯Ìdavn˝m jmÈn˘m, zejmÈna extravagantnÌm.ì Kdo o Hemingwayovi nÏco vÌ, snadno pozn·, ûe tato novin·¯sk· pravidla by docela dob¯e mohla poslouûit jako hrub· charakteristika jeho proslulÈ syntaxe. V tÈto dobÏ p˘sobil v Kansas City takÈ nad jinÈ vlivn˝ novin·¯sk˝ nestor, jak˝si otec modernÌho americkÈho novin·¯stvÌ, Lionel Calhoun Moise, vzdÏlan˝ ûurnalista Ñna volnÈ nozeì, jehoû barvit· osobnost a teorie ÑobjektivnÌho psanÌì poznamenala americk˝ tisk. Lidem vÏci neznal˝m m˘ûe se to-
103
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS191503