102
PHILIP K. DICK
Zpátky ve vlastním domě, pomyslel si. V domě Boba Arctora. Na jednom konci ulice jsem Arctor, podezřelý narkoman s holočidly v domě, ale jednou za pár dní si vymyslím nějakou výmluvu a v panelákovém bytě si jako Fred přehraju míle pásků o tom, co jsem dělal, a to mě pěkně deprimuje. Ale získám cenné informace, které mě ochrání. Ať už po mně jde kdokoli, nejspíš se chytí na čidlo hned první týden. Už teď se cítil lépe. „Prima,“ řekl Hankovi. „Podívejte se ještě jednou, kde jsou čidla rozmístěna. Když budou potřebovat opravit, asi to bude na vás, když budete zrovna v Arctorově domě sám. Docházíte k němu běžně, ne?“ Do prdele, pomyslel si Fred. Když to udělám, octnu se na pásku. A když pak dám záznamy Hankovi, budu tam vidět a končím. Dosud Hankovi nikdy nedal najevo, odkud ví to, co donáší na Arctorovu skupinu, protože jako štěnice Fred byl jediným zdrojem. Ale holografický odposlech v hlášeních automaticky nevynechá kompromitující fakta, která Fred vynechával. Na záznamu bude holočidla spravovat Robert Arctor s obličejem přes celou obrazovku. Na druhou stranu zas uvidí ty pásky jako první, může je tedy prostříhat. Bude to ale chtít čas a trpělivost. Ale co vlastně vystříhá? Všechny záběry s Arctorem? Arctor byl hlavní podezřelý. Jen záběry, kde se Arctor vrtá v čidlech. „Vystřihnu se z pásku,“ řekl Hankovi, „abych tam nebyl vidět. Běžná ochrana utajení.“ „Jistě. Vy jste to ještě nedělal?“ Hank se natáhl a podal mu pár obrázků. „S pomocí tohoto mazacího zařízení vystřihnete všechny záběry, na nichž se objevíte coby informátor. To se týká holočidel, u zvukového odposlechu žádný systém nemáme, neměl by vám dělat problémy. Je nám jasné, že jste jedním z Arc-
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS190261