V době, kdy odešel z práce, žili s Pam odděleně už pět let. Jednoho dne se vrátil domů ze zahraniční mise a zjistil, že Pam je pryč. Pronajala si dům na opačném konci města a odnesla si pro sebe a Garyho jen to nejnutnější. Nechala mu lístek s novou adresou a vzkazem, že s jejich manželstvím je konec. Pragmatický a studený. To byl její styl. Patřila k němu i rozhodnost. Ale ani jeden z nich nepožádal ihned o rozvod, přestože spolu mluvili, jen když to bylo nutné kvůli Garymu. Prožili bok po boku úctyhodný kus života. Malone se z bažanta u námořnictva vypracoval na právníka a nakonec na agenta ministerstva spravedlnosti. I Pam vystudovala práva. Malone trávil čas cestováním po světě, ona brázdila atlantské soudní síně. Vídali se nanejvýš ob týden a střídali se v péči o Garyho, který rostl daleko rychleji, než si uvědomovali. Žili obklopeni přátelskými sousedy, které vlastně ani neznali. I když žít není správné slovo. Spíš vegetovali. Až kulka v Mexico City Malonea přiměla, aby zpytoval sám sebe – opravdu stojí o takovýhle život? Ani on, ani Pam nebyli šťastní. Uvědomovali si to oba. A u Pam chyběl od smutku k hněvu jen krůček. „Kdy už budeš konečně spokojený?“ zeptala se ho. „Námořnictvo, letecká škola, práva, JAG, Billet. A teď najednou výslužba. Co dál?“ „Stěhuju se do Dánska.“ Nedala najevo sebemenší pohnutí. Stejně dobře mohl říct, že se stěhuje na Měsíc. „A čeho tím jako chceš dosáhnout?“ „Mám plné zuby toho, nechat po sobě střílet.“ „Ale ale, odkdypak? Do Billetu jsi přímo zamilovaný.“ „Nejvyšší čas, abych dospěl.“ „A myslíš, že přestěhováním do Dánska toho zázraku docílíš?“ Neměl náladu na vysvětlování. Beztak by ji to nezajímalo. A jemu bylo jedno, že ji to nezajímá. „Musím si promluvit s Garym, ne s tebou. Chci mít jistotu, že se s tím smíří.“ „Odkdy ti záleží na jeho názoru?“ „Kvůli němu jsem vypadl z Billetu. Chtěl jsem, aby měl tátu po ruce živého, až...“ „To jsou kecy, Cottone. Vypadl jsi z Billetu kvůli sobě. Nevyužívej toho kluka jako výmluvu. Netuším, co máš za lubem, ale děláš to pro sebe, ne pro něj.“ 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS188906
„Ty mi nebudeš vykládat, co si myslím.“ „A kdo jiný? Jsme manželé už strašně dlouho. Myslíš, že pro mě bylo snadné čekat, až se zas jednou vrátíš bůhvíodkud? Trnout, jestli mi tě nepřivezou v pytli na mrtvoly? Platila jsem za to sakra draze, Cottone. A Gary taky. Přesto tě má rád. Kdyby jen to – bezmezně tě zbožňuje. Ty i já dobře víme, co na to řekne, protože mu to pálí víc než nám. My dva jsme podělali fůru věcí, ale Gary se nám povedl.“ Měla pravdu. „Podívej, Cottone, proč se stěhuješ za moře, je čistě tvoje věc. A jestli ti to přinese štěstí, posluž si. Jen se nevymlouvej na Garyho. Poslední, co potřebuje, je mít na krku nespokojeného rodiče, který se mu bude snažit vynahrazovat svoje vlastní zpackané dětství.“ „Baví tě urážet mě?“ „Je potřeba jít s pravdou ven a ty to víš.“ S pravdou? To těžko. Vynechala to nejdůležitější. Gary není tvůj vlastní syn. To byla celá Pam. Pro sebe samotnou si stanovovala zvláštní pravidla, jiná než pro všechny ostatní. Teď měli na krku šeredný problém oba. Ian kráčel vedle Malonea po chodníku. Nic neříkal. Zajímavé, jak pud sebezáchovy funguje dokonce i v pubertě. Tam v garáži na Iana vypěnil, ale neuniklo mu, že Ian mlčky připouští, že to s Garym zvoral. Poručil sám sobě, že příště musí vztek ovládnout. Ten kluk potřebuje soucit, ne nepřátelství. Co potřebuje Gary? Dozvědět se, kdo je jeho pravý otec? Copak z toho po patnácti letech nevědomosti může vzejít něco dobrého? Pam se podobnými úvahami bohužel neobtěžovala. Co si asi myslela? Odpověď byla nabíledni. Nemyslela vůbec. Jenom jednala. Ženy nikdy nebyly Maloneova silná stránka. Nevyznal se v nich a netušil, jak s nimi jednat. A tak se jim radši vyhýbal. Bylo to tak jednodušší. Jenže čas od času padne na člověka samota. Gary je to jediné, co mu nikdo nemůže vzít. 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS188906
Anebo snad ano? Najednou mu svitlo, proč na něj od chvíle, kdy se dozvěděl pravdu, padá taková úzkost. Už neplatí, že je jednou provždy rodičem. Zplodit dítě je nesmazatelný punc. I když vás soud zbaví veškerých práv, nikdy nepřestanete být otcem, bez ohledu na to, kolik chyb jste udělali – a on sám jich nadělal tuny. Jenže teď může o otcovství přijít. Přinejmenším zčásti. Gary se možná setká se svým biologickým otcem. Třeba je to skvělý chlap. Nadchne se objevem, že má syna. Vznikne mezi nimi hluboký citový vztah. A Gary rozdělí svou lásku napůl. Teď patří veškeré chlapcovy city Maloneovi, ale hrozí, že se o ně bude muset dělit. Anebo o ně úplně přijde? Ta možnost bolela.
100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS188906