Pokoj smrti (Ukázka, strana 99)

13 Vražda Roberta Morena Místo činu • Apartmá 1200, hotel South Cove Inn, ostrov New Providence, Bahamy („Pokoj smrti“) • 9. květen • Oběť č. 1: Robert Moreno – Příčina smrti: střelná rána, detaily později – Doplňující informace: Moreno, 38 let, občan USA, vystěhovalec žijící ve Vene­zuele. Výrazně antiamerické postoje. Přezdívka: „Posel pravdy“ – Strávil tři dny v NY, 30. duben – 2. květen. Důvod?

• Oběť č. 2: Eduardo de la Rua – Příčina smrti: střelná rána, detaily později – Doplňující informace: novinář, dělal rozhovor s Morenem. Narozen v Portoriku, bydlel v Argentině • Oběť č. 3: Simon Flores – Příčina smrti: střelná rána, detaily později 98

JEFFERY DEAVER

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS188445

– Doplňující informace: Morenův tělesný strážce. Brazilský občan, bydlel ve Venezuele

• Podezřelý č. 1: Shreve Metzger

– Ředitel Národní zpravodajské a operační služby – Duševně labilní? Problémy se zvládáním vzteku

– Manipuloval s důkazy, aby v rozporu se zákonem schválil Rozkaz ke splnění speciálního úkolu?

– Rozvedený. Diplom z práv, Yaleova univerzita

• Podezřelý č. 2: Odstřelovač

– Krycí jméno: Don Bruns

– Informační služby provádějí sběr dat o Brunsovi – Hlasový otisk k dispozici

– Zpráva z místa činu, pitevní protokol, další detaily později

– Zvěsti, že za úmrtím obětí stojí drogové kartely. Pokládáno za nepravděpodobné

Místo činu 2

• Střelecké hnízdo Dona Brunse, přibližně 2000 metrů od Pokoje smrti, ostrov New Providence, Bahamy

• 9. květen

• Zpráva z místa činu později Doplňující vyšetřování

• Identifikace informátora

– Neznámý subjekt, který vyzradil Rozkaz ke splnění speciálního úkolu

– Zasláno z anonymního e-mailu

– Ohledně vypátrání kontaktováno Oddělení počítačové zločinnosti NYPD; čeká se na výsledky

POKOJ SMRTI

99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS188445

Amélie Sachsová stála s rukama v bok před tabulí a zkouma­ la její obsah.

Všimla si, že Rhyme bez zájmu hledí na její plynulý rukopis.

Jejím zápiskům nehodlal věnovat pozornost tak dlouho, dokud se nezačnou objevovat tvrdá fakta – v jeho případě převážně důkazy.

Momentálně se v salonu nacházeli jen tři: Sachsová, Lau­re­ lová a Rhyme. Lon Sellitto odjel do centra na Oddělení spe­­ciálních služeb, aby z lidí, které mu dal kapitán Bill Myers k dispozici, sestavil speciálně vybraný sledovací a výslechový tým; vzhledem k tomu, že v tomto případě bylo prioritou uta­ jení, nechtěla Laurelová na tuto práci používat běžné hlídkové policisty.

Sachsové nedělalo sezení dobře, ale v posledních dvou hodi­ nách jinou možnost neměla. Kdykoliv dlouho nehnutě setr­ vávala v uzavřeném prostoru, začaly se jí vracet staré zlozvyky: zarývala si nehet pod nehet, škrábala si kůži na hlavě tak silně, až začala krvácet. Měla nepokojnou povahu a cítila nutkání chodit, být venku, řídit auto. Její otec měl na to rčení, které se stalo jejím mottem: Když se hýbeš, nemůžou tě chytit…

Tato věta měla pro Hermana Sachse několik významů. Samo­zřejmě se především týkala jeho práce, tedy jejich práce – i on byl totiž policistou, pochůzkářem, který měl rajon v nechval­ ně proslulém úseku Dvaačtyřicáté ulice přezdívaném Deuce a kolem Times Square právě v době, kdy počet vražd ve městě dosahoval historického maxima. Rychlé nohy, rychlé uvažování a rychlé oči mohly člověku zachránit život.

Jeho heslo však platilo i na život obecně. Když se hýbeš…

Na čím kratší dobu představoval člověk vhodný terč – pro mi­lence, pro šéfa, pro konkurenty –, tím lépe se mu v životě dařilo. Herman svou frázi opakoval často, a to až do své smrti 100

JEFFERY DEAVER

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS188445