a tenhle shit, a jen se hrnou, aby byli státotvorný a něco práskli. To si myslel. Ale v Bolíňas ho měli rádi ještě míň než šerifa. Žádnej se s ním nebavil. Nakonec se rozhodl vydat na ostrov, jenomže mu nikdo nechtěl pronajmout loď. MacIntosh, co má tu člunovou dílnu, mu nechtěl půjčit svýho Lucipera ani na stotisícovou kauci, protože tušil, že mu ho fízl odře nebo omlátí, pokud se rovnou neutopí. Tušil dobře. Callahan odjel do San Franciska, respektive do Oaklandu na policejní ředitelství, a vrátil se s velikým katamaránem a dvěma profesionálama od Pobřežní stráže v neoprénech. Scuba-regulátory přidělaný k dlouhým žlutým hadicím, který vedly ke kompresoru na palubě. Podmořský rentgen, hloubkoměr, echolot, rádio připojený na družici, sonary, navigační televize, digitální ovládání, kormidlo a já nevím co všechno, protože když najde ten vrak, zjistí i jak se utopil, a když vyloví mrtvoly, usvědčí vraha. A to všechno nejspíš na Murexu, na tom Reného ostrově, s tím, že správce samotnýho přiveze v klepetech. To si asi myslel. No tak jsem znovu zapálil vatru nad mořem, když ti frajeři ze zákona vyplouvali, a čekal jsem. Za tři dny jsme viděli z dálky, jak sem pádluje René s jedním potápěčem na dvoukajaku a za sebou táhnou sešrotovanej katamarán, na kterým se krčil druhý potápěč s Callahanem. Šlo jim to pomalu, to je jasný. Byl zázrak, že vůbec takovou dálku ujeli. V chráněných vodách žádný jiný plavidlo nepotkali. Měli štěstí, že moře bylo zrovna klidný jako rybník a že se ten katamarán udržel na vodě, protože vypadal jako srolovaná palačinka. Ukázalo se, že narazil na útes, právě když byl Callahan na lodi sám, oba potápěči zrovna ve vodě, on celej vyjukanej, protože se ode dna zvedl úžasnej vodní vír a něco ve skále zadunělo. Detektiv je přesvědčený, že to byla výbušnina, kterou René dálkově odpálil. Loď se roztočila jako čamrda, stáhlo ji to pod úroveň okolní hladiny, ale ne do vody, protože se kolem ní vytvořil vzduchový kužel s odstředivým tlakem, a nakonec ji to hodilo zlou silou na skálu a rozmačkalo.
99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS187572
Potápěčům pod vodou se nic nestalo, i když ztratili bomby a motali se v nitrogenové narkóze. Callahanem rána otřásla, ale utrpěl jenom šok, protože v pravou chvíli vypadl z lodi mezi tím maelströmem a skálou. Mohl dopadnout mnohem hůř. A měl by děkovat Renému, kterej se tam objevil jako na zavolanou, pomohl mu z vody, ošetřil ho a odtáhl, co zbylo z lodi. Přístroje veškerý rozbitý, to se ví. Žádný spojení s pobřežím. Nevděčnej Callahan se ho pak vyptával celou cestu – a trvalo jim to skoro dva dny – na ty český dobrodruhy, který musel René znát, a vyhrožoval, že si pro něj přijede se soudním příkazem a ostrov prohledá. René využil práva nevypovídat pod nátlakem a pádloval. Hot pursuit/horké pronásledování jako důvod k bezprostřední prohlídce a obsazení ostrova bez warrantu už nepřicházelo v úvahu – Callahana záblo, bylo pozdě, věc ustrnula; invaze námořnictva Spojených států na samotném ostrově by odporovala doktríně použití v případě cizího ohrožení, neboť údajný ekoterorista je občanem USA a státním zaměstnancem, a minolovka, o kterou později požádalo Policejní ředitelství, v pobřežních vodách nic nezjistila, Fallaronský proud všechno odnes a očistil, a i kdyby se našly stopy na skalách, Renému by to nepřišili. Správa národních parků bránila teritoriální nedotknutelnost vzácného habitatu a morální integritu svého zaměstnance. Právě k její činnosti patří vyhledávací a záchranářské práce v parcích a donucovací pravomoc hlídek se týká i trestných činů spáchaných na území parků; policie tam nemá co dělat. Nadřízení Callahana z něj byli otrávení, nikdo kromě něj se v případu nechtěl vrtat. Sami na chráněném ostrově zasáhnout nemohli, chyběl doličný předmět přespříliš výmluvné sabotáže, aniž tu byla spojitost se zmizením obou mužů, chyběly mrtvoly. Ti chlapi mohli chtít zmizet sami od sebe, způsobit výbuch, ztratit identitu. Okres Marine County zpochybnil Callahanovy kompetence na pevnině – hledaní lotři (v registru byli), kteří zmizeli, nebyli ze San Franciska; ani se nejedná o federální případ, ačkoli
100 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS187572
FBI by možná ráda na stopu semtexu; případ se táhl jako bolavé pondělí a bavil jenom dobře placené advokáty pojišťovny Pobřežní stráže; soudce řekl, že nehodlá nikoho stíhat – nolle prosequi, že ani není co, protože případ je bez obětí – victimless crime, a Policejní ředitelství SF se děsilo účtů za bezpředmětné vyplutí válečného plavidla US Navy. Rozhodli se agilního detektiva povýšit a přeložit, aby se ho zbavili. Ale předešel je a sám si požádal o předčasné penzionování. To si oddychli.“ Vincent se napil a zapálil si marlboro. Citace zákonů baví, ale unavuje. Prohlédl si cigaretu s křivým úsměvem: „Tohle už je taky hrdelní zločin. Přitom tahleta zem vznikla na tabákových plantážích. Ale abych to dopověděl. Poručík dostal opulentní výsluhy a odznak odvahy. Po havárii nemohl týden hýbat rukou. Už zase může, ale nic to nemění na skutečnosti, že je to osobnost deformovaná prací u policie. To je formální diagnóza a tučná penze. Zmocňuje se ho nezvladatelný tik v koutku úst a nutkání kachního ohaře. Nedá si pokoj. Případ chce dodělat i jako důchodce, ačkoli ho kancelář šerifa ve Stinson Beach varovala před možným zasahováním do osobních práv a porušováním zákona o národních parcích. Chtěl by vést vyšetřování dál na vlastní pěst jako soukromá osoba, nebo by rád, aby si ho najal Úřad pro přistěhovalectví a naturalizaci, protože zmizelí byli cizí státní příslušníci. Takže si ve Stinson Beach koupil dům po posledním Indiánovi kmene Lakota (přímo v Bolíňas by bydlet nemohl, to by okamžitě vyhořel) a přivezl si manželku – tihle narcisové mají obvykle obětavé, nehezké ženy, které vypadají mnohem starší – Betty se jmenuje a chodí mu do lékárny pro prášky. Apatykář je bejvalej pusher – candyman z jam housu/dealer z kokainového doupěte ještě z rodiny Charlieho Mansona – dostal tenkrát jenom podmínku, protože v těch mordech nejel – a ten s gustem hlásí našincům průběžnou policajtí diagnózu. Callahan bere celexu na deprese, aktivan na úzkost, ambien na nespavost, provigil na únavu (vedlejší účinky celexy) a viagru na impotenci (další nechtěný efekt celexy),
101 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS187572