lidí v jejím okolí to děsilo, a právě těmto vyděšeným lidem připadala falešná. Ti nebojácní ji naopak měli rádi — jak už to tenhle typ osob mívá ve zvyku. Seděli u večeře. Yvonne a Tom v čele, ostatní rozsazení kolem stolu. Yvonne prostřela jako vždy slavnostně. Tohle jí šlo — byla to jedna z věcí, které opravdu uměla. Večeře probíhala ve stejném duchu jako obvykle: lehce konverzovali, smáli se a každý ze spolustolovníků se v tichosti soustředil na to, aby držel své city na uzdě a na povrch tak nevypluly žádné staré křivdy nebo nedorozumění. Po večeři se Sophie a Jane usadily do lenošek na verandě. Jesus zmizel do knihovny, kde se začetl do nějaké knížky v angličtině. Albert s Tomem si šli do patra zahrát karty za zvuku Goldbergovských variací, které Tom pouštěl na starém vysloužilém gramofonu pokaždé, když se mu k tomu naskytla příležitost. Sestry seděly v proutěných lenoškách pod infrazářičem, pily a povídaly si až do brzkých ranních hodin. Zpočátku se je Yvonne potají snažila poslouchat. Proto předstírala, že má venku před verandou nějakou práci. Sophie a Jane ji přistihly přímo při činu hned několikrát, ale nechtěla se jim přiznat. Lhaní Yvonne nikdy moc nešlo. Nakonec musel přijít Tom a říct jí, ať je nechá na pokoji. Po velkou část Sophiina dospívání byla Yvonne lehce neurotická. Její hysterie lavinovitě vzrůstala od chvíle, kdy zemřel Georg. Usmívající se žena v domácnosti se proměnila v rozčarovanou egoistku, což přineslo do života celé rodiny velkou změnu. Sophie a Jane mohly svého otce oplakávat, jak chtěly, ale nikdo necítil takovou bolest jako Yvonne. Její výkyvy nálad se pohybovaly od vzteku a deprese až po situace, kdy od svých dcer vyžadovala porozumění a neúměrné množství lásky. Jane ani Sophie nevěděly, jak se zachovat. Jejich vztah k matce byl narušený a zakládal se na jakési zmatené představě o ohleduplnosti a péči. Důsledkem toho se zhoršil i vztah Sophie a Jane. Yvonnino nezdravé chování vytvořilo mezi sestrami 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS187268