Moderní Business English (Ukázka, strana 99)

98 / Moderní Business English

Elli, Please find attached the materials for the moderator.

They include: Discussion Guide for patients and GP – please let the moderator know this is a topic based discussion guide and will need their own notes to enhance it and fit with their style. This will all become clear when we have the verbal briefing.

Stimulus – I have attached the recommended stimulus that I reference in the guide. Once again we will talk through this in the briefing.

Report template – a guide to how we will be managing the capturing of information and research debrief.

Background reading – I have attached a presentation that may provide some useful background reading.

If you could please confirm receipt of these items and let me know what time the moderator briefing will be on Thursday.

Many thanks and please call me with any queries.

Kind regards Paula

V následující zprávě Tim nedoručený e‑mail znovu odesílá jménem kolegyně: Elli, I’m resending this on Paula’s behalf, as it was previously returned to us undelivered.

Market Mapping Hypothesis attachment to follow in next e-mail.

Thanks Tim

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS183316

Písemná komunikace v každodenním pracovním styku: Dopisy a e-maily / 99

Užitečné fráze: E‑mail V příloze najdete referenční materiály pro zakázku.

Please find attached the refe­ rence material for the assignment.

Prosím o potvrzení, že jste přílohy obdržel/-a.

If you could please confirm receipt of these items.

Dejte mi prosím také vědět, kdy se bude ve čtvrtek konat brífink s moderátorem.

And let me know what time the mod­erator briefing will be on Thursday.

Mnohokrát děkuji a v případě jakýchkoliv dotazů mi zavolejte.

Many thanks and please call me with any queries.

Přeposílám tuto zprávu znovu jménem Pauly.

I’m resending this on Paula’s behalf.

…, protože se nám vrátila jako nedoručená.

… as it was previously returned to us undelivered.

Přílohu MMP Vám pošlu v následujícím e‑mailu.

MMP attachment to follow in next e-mail.

Tip odborníka

Založte si seznam formulací Sbírejte „šikovné“ fráze a formulace. Nepochybně dostáváte dopisy a e‑maily od rodilých mluvčích. Vybrané obraty si ukládejte do textového dokumentu (např. v aplikaci MS Word) a následně je používejte jako stavební kameny pro vlastní korespondenci. Souborů můžete mít i několik a pojmenovat si je podle tematiky, k níž se vztahují – například X-mas: Vzorové věty pro vánoční blahopřání.

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS183316

100 / Moderní Business English

Příklad 6: Pozvání na mítink a připomenutí Následující dva e‑maily představují pozvání na mítink a připomenutí krátce před jeho konáním.

Hello everyone I hope you were all able to enjoy the sunshine during this long weekend! It was long overdue.

As you know, we need to discuss a number of issues regarding the project progress. Our next meeting is on Friday, June 3 at 1.30 p.m.

Would you all like to come here? It won’t be a problem using one of our meeting rooms. We will provide coffee and sandwiches as well.

I think Klara will probably send out more details of the meeting, but basically we’re talking about the crèche (dětské jesle) and its future development: how you would like it to work and what should be on offer. This should be discussed in detail. Is there anything else you’d like to talk about? – Please circulate any topics beforehand, if possible.

Daniel, I think you’re the only one who hasn’t been to this venue before – our premises are at Harrer Straße 14a. Take the U-Bahn (underground) to Implerstraße, getting into the last carriage. When leaving the station, head along Implerstraße until you get to Harrer Straße and then turn right. The entrance to our building is between the fountain and the parking lot. Telephone 12 34 56, extension 78.

Looking forward to seeing you all, but do let me know if you can come.

Maureen

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS183316