instrumentarium
z nerez oceli, super high speed =s vysokoobrátkové nástroje, straight hand-held cutting = ruční rovný řezný nástroj, versatile = víceúčelový nástroj instrumentarium instrumentárium, nástrojové vybavení instrumentation zacházení s nástroji, nástrojové vybavení, podávání nástrojů insufficient nedostačující, nezpůsobilý insufflation foukání, vyfukování kavity vzduchem insulate oddělit, izolovat insulation oddělení, izolace; heat = tepelná izolace, pulp = izolace dřeně, thermal = tepelná izolace insulator izolant, izolační prostředek intact nedotčený, neporušený, bez kazu integration spojení kosti, vhojení implantátu integrity úplnost, neporušenost intense prudký, intenzivní interaction ovlivňování, vzájemné působení intercellular mezibuněčný interceptive přerušení, zadržující; = occlusal contact přerušený okluzální kontakt intercuspidation vzájemné vztahy všech antagonistů chrupu, interkuspidace
98
interval
interdental mezizubní interdependence vzájemná závislost; biologic = vzájemná biologická závislost interface rozhraní, styková plocha interior vnitřek interference zásah, rušení, porucha, překážka, křížení, blokování; cuspal = hrbolková artikulační překážka interlayer mezivrstva interlocking zaklesnutí, těsné spojení, zablokování; = crystals natěsnané krystaly intermaxillary mezičelistní intermediate prostřední, střední, přechodný intermittent přerušovaný, nespojitý, občasný, střídavý intermolecular mezimolekulární internal vnitřní interphase mezistupeň, interfáze interproximal styčný, aproximální interrupt přerušit interradicular mezi kořeny, mezikořenový intersection průřez interspace mezera interstice mezera, skulina, štěrbina, spára interstitional vmezeřený interval mezera, přestávka, interval; at frequent =s v rychlých intervalech, time = časový interval
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS180599
intolerable
intolerable nesnesitelný, nepřijatelný intolerance nesnášenlivost intoxication otrava, intoxikace intrabony uvnitř kosti intracellular intrabuněčný intra-oral uvnitř úst, intraorální intravenous nitrožilní; = anaesthesia intravenózní anestezie intrinsic vnitřní introduce zavádět, uvést, doporučit introduction vložení, zavedení, uvedení, představení, úvod, vpuštění; new method = zavedení nového způsobu, = of patient uvedení pacienta introductory zaváděcí, uváděcí intrusion vnikání, vtlačení; = teeth zuby vtlačené do alveolu, pohyb zubu zpět do alveolu intumescence zduření, otok invention vynález, tvořivost inverse obrácený; = bevel obrácený úkos; ~ly obráceně inversion zvrat, obrat, obrácené uložení orgánu inverted obrácený, opačný; = cone obrácený kužel invest zalít, zatmelit; ~ment formovací hmota; casting = formovací hmota pro lití kovů, cristobalite = krystobalitová formovací hmota, = decomposition rozklad formovací hmoty, gyp-
99
irradiate
sum-bonded = sádrová formovací hmota, inlay = formovací hmota pro inleje, phosphate-bonded = formovací hmota s fosfátovým pojivem, pre-coating = formovací hmota pro jádra, quartz = křemenná formovací hmota, refractory = žáruvzdorná formovací hmota, silica-bonded = formovací hmota s křemičitým pojivem, soldering = zatmelovací hmota pro spájení; ~igate zkoumat, vyšetřovat; ~igation zkoumání, výzkum, vyšetření; accessory = pomocná vyšetření; ~ing formování, zatmelování, zatmelovací; = the sprued pattern zatmelení modelu s připojenými čepy, vacuum = zatmelení ve vakuu, wax pattern = zatmelení voskového modelu involvement zasažení, postižení, nesnáz, obnažení; pulp = postižení dřeně involucrum obal, povlak, ochranný obal involve zasáhnout, obsahovat, mít za následek, postihnout, zachvátit iodine jód; = oil jódový olej, to paint with = jódovat, tincture of = jódová tinktura ion iont; = exchanger iontoměřič, iontový výměník irradiate ozářit, vyzařovat
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS180599
irradiation
irradiation záření, ozáření, ozařování, dávka ozáření; = apparatus ozařovací zařízení, = injury radiační poranění, = treatment léčení ozařováním irregularity nepravidelnost; congenital = vrozená nepravidelnost, = of the face nepravidelnost obličeje, surface = povrchová nepravidelnost irreparable nenapravitelný irreversible nevratný irrigate vyplachovat, zavlažovat irrigants přípravky pro vyplachování; root-canal = tekutiny pro vyplachování kořenového kanálku irrigation vypláchnutí, zkropení, zavlažování; oral = vypláchnutí úst, saliva = zavlažování slinami irrigator stříkačka na výplach, irigátor
100
itch
irritable dráždivý irritant dráždidlo, dráždivý prostředek, adj dráždivý; mucosal = dráždidlo sliznice irritating dráždivý, dráždící irritation dráždění, popud; pulp = podráždění dřeně ischaemia ischémie, nedostatečné krevní zásobení tkáně isolate oddělit, izolovat, separovat, vytřídit isolation odloučení, izolace isotope izotop; short-lived = izotop s krátkým poločasem rozpadu issue výsledek, zakončení, výstup, výtok, vydání, problém, vydat, vycházet isthmus krček, zúžení; pharyngeal = zúžení jícnu itch svědit, svědění
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS180599