pokračoval a snažil se, aby v jeho hlase nebyla znát zlost. „Nechtěl jsem, aby to ze mě takhle vylétlo.“ „Ale myslel jsi to tak, že ano?“ konstatoval monsignor Vernon ledově. „Nevím.“ Balsam se cítil vyčerpaně. „Řeknu to asi takhle. Pozval jsi mě sem, abych tady učil psychologii, nikoli katechismus. Moji žáci se dnes potřebovali orientovat v tom, co se přihodilo Judy Nelsonové, proč se jí to stalo, a potřebovali útěchu. Nechtěli slyšet, že se Judy Nelsonová tím, co provedla, dopustila smrtelného hříchu, že tím je její duše zatracená, a podobné středověké nesmysly!“ Kněz vyskočil a tyčil se nad Balsamem. „Dejme tomu,“ od sekl, „že tohle je tvůj výklad toho, co studenti potřebovali. Já ale tvrdím, že potřebovali něco jiného, a ze své pozice dokážu stanovit potřeby žáků této školy mnohem lépe než ty.“ Peter cítil, jak se noří hlouběji do křesla, zatímco kněz burácel dál. „To poslední, co moji studenti potřebují, je snůška zmatených protichůdných pseudovědeckých žvástů. Ještě kdyby tak tito studenti pokračovali ve studiu na vysoké škole, možná by se jim malá dávka toho, čemu říkáš psychologie, mohla hodit. Jenže oni v drtivé většině nikam pokračovat nebudou. Proto potřebují pomůcky, které jim usnadní život právě tady, v Neilsville. Od toho je zde církev. Aby dala lidem víru a jejím prostřednictvím vykoupení.“ Odmlčel se a Peter viděl, jak se usilovně snaží potlačit hněv. „Svět je složitý i bez toho, abychom naše děti mátli a podkopávali jejich víru. Zrovna takové řeči, které jsem dnes od tebe vyslechl, jsou příčinou úpadku naší společnosti. Nenecháváš lidem nic, k čemu by se mohli přimknout, nic, z čeho by čerpali útěchu. Tohle nebudu tolerovat. Rozuměl jsi mi dobře?“ „Myslím, že jsem ti rozuměl dokonale,“ odpověděl Balsam chladně. „A taky si myslím, že bude pro nás oba nejlepší, když dám okamžitě výpověď. Zdá se, že nemůžu řádně vyučovat svůj předmět.“ Ve výrazu monsignora Vernona se objevil záblesk čehosi, co vypadalo jako strach, ale hned zase zmizel. „To je pošetilý postoj,“ odpověděl kněz, „a já myslím, že si to uvědomuješ.“ Zlost, která z něj ještě před chvílí sálala, se 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS176488