py, co spolu šoustají pod mušlema. Nevěděl jsem, že homosexuálo vé dávají najevo své sexuální preference prostřednictvím barvy kapesníku v zadní kapse kalhot.“ „A že ti to nakonec k něčemu bylo.“ „Jak to myslíš?“ „To tvoje lovení v teploušských barech přece bylo úplně zbyteč né, ne? Protože se Ireland nakonec prozradil sám, když se snažil vyloučit se ze seznamu vyšetřovaných osob. Takže jste se vůbec nemuseli obtěžovat.“ „Jenže jsme se obtěžovali. Aspoň jsme to zkusili. A jestli to ne− zkusíme tentokrát, tak jednoho dne, až tenhle případ vyleze na veřejnost, budou všechny organizace bojující za práva homose− xuálů vykřikovat, jak na ně policie kašle a jak vyšetřuje pouze zločiny, jejichž oběťmi jsou zazobaní běloši, co kopou za správnej tým.“ Red otevírá lepenkový pořadač a vytahuje fotografie zavraždě− ných mužů. Nejedná se o fotky z místa činu, nýbrž o snímky obětí z doby, kdy byly ještě naživu. Pasová fotografie Philipa Rhodese s vážným výrazem ve tváři. Snímek Jamese Cunninghama odpočí vajícího po večeři se sklenicí vína v ruce. A oficiální portrét Jamese Buxtona ze Sandhurstu, na němž se James naparuje v plukovní uniformě. Každý snímek je vyveden ve čtyřech kopiích. Red je rozdává jako krupiér v blackjacku. „V Londýně se nachází asi 120 homosexuálních barů, restaurací a klubů. Konzultoval jsem s našimi spojkami z homosexuální komu− nity, která místa jsou nejslibnější. Jako nejpravděpodobnější jsme vybrali West End a Earl´s Court, takže dneska večer začneme tam.“ Red rozkládá dvě okopírované stránky plánku, ze kterého na pozadí černobílých ulic ostře vystupují narychlo červeně zakrouž− kovaná místa. „Budeme chodit po dvou,“ říká Red a posílá jednu stránku Duncanovi. „Duncan a Kate si vezmou West End. Navštívíte místa, která jsem vám tu zakroužkoval. Já s Jezem si vezmu Earl´s Court. Nemusím vám snad připomínat, že nesmíte za žádnu cenu vyvolat paniku. Omezte vyptávání pouze na barmany, dveřníky, provozní a tak dále – ti vidí v lokále všechny a všechno. Zeptejte se jich jen, 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS174332