Zemû a impérium
101
„Ale jak˘m právem si mÛÏou nûco takového dovolit?“ fiekla na adresu Bailyworldu a jeho snah ohlednû kolonizace Detry rozhofiãenû Gladys, v níÏ se po dlouhé dobû probudila k Ïivotu její vesmífianská minulost. „Mám za to, Ïe v souãasné situaci vÛbec nemá smysl mluvit o nûãím právu,“ namítl vyrovnan˘m hlasem Daniel. „Obû strany jsou pfiesvûdãené o sv˘ch oprávnûn˘ch nárocích a nejsou ochotné o nich ani jen diskutovat. Nejen pro Bailyworld, ale i pro Aurii a pro Zemi je to otázka prestiÏe; kdo by v tomto sporu ustoupil, ten by u sv˘ch spojencÛ ztratil tváfi.“ „No, ano, to mበasi pravdu,“ uznala Gladys, „ale pfiece není moÏné nechat v‰emu voln˘ prÛbûh a jen se dívat, jak se lidstvo fiítí do katastrofy.“ „Máte snad pfiedstavu, paní, co byste chtûla podniknout?“ zajímal se Daniel. Gladys trochu ostfieji, neÏ mûla v úmyslu, odsekla: „Kdybych vûdûla, co mám podniknout, tak bych se s tebou nepotfiebovala radit.“ Daniel si samozfiejmû uvûdomoval, Ïe jeho nezúãastnûné stanovisko se Gladys dotklo. JenÏe nemûl na vybranou. Situace se opravdu zaãínala stávat neúnosnou a pokud on sám mûl mít aspoÀ teoretickou moÏnost do dûní zasáhnout, tak k tomu nezbytnû potfieboval dvû vûci – zaprvé kosmickou loì a zadruhé svou velitelku bezpeãnû odklizenou do ústraní, odkud by nemohla jeho aktivity nijak kontrolovat a tím ménû ru‰it. „Chcete-li sly‰et mou radu, paní,“ ozval se po chvíli, „tak podle mého názoru nemáte momentálnû ani nejmen‰í ‰anci v˘voj událostí nûjak ovlivnit. Vûci uÏ dospûly pfiíli‰ daleko. Nûco jiného ov‰em bude, aÏ válka skonãí. Pak se budete moci znovu uplatnit a sv˘m vlivem a po-
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS172574