( 101 )
Zejména soustavné odsuzování a trestání nespravedlnosti nepůsobí ovšem jen na přímé účastníky, na pachatele a oběti, nýbrž má i významný preventivní dopad na celou společnost . Pokud je důsledně uplatňováno a vedeno srozumitelnými zásadami, dává také všem ostatním najevo, čemu se mají vyhýbat a co by je případně čekalo, kdyby si nedali říci . Toto velmi žádoucí působení by se jistě posílilo, kdyby se podařilo takové zásady jednoduše formulovat a zveřejnit, dát do oběhu a praxí potvrzovat jako závazné . Jedna z nejstarších a nejvíce rozšířených zásad tohoto druhu je takzvané Zlaté pravidlo . Pro západní kulturu byla patrně nejdůležitější formulace biblické (deuterokanonické) knihy Tobiáš: „Co nemáš rád, nikomu nedělej .“ (Tob 4,16)180 Tutéž myšlenku vyjadřují i následující výroky: „Co máš za zlé svému bližnímu, sám nedělej .“ (Pittakos z Mytilény) „Nedělej druhým, co nechceš, aby dělali tobě .“ (Konfucius, Analekta 15,23) „Člověk se nemá vůči druhým chovat způsobem, který je mu samému proti mysli . To je jádro vší morálky .“ (Mahábhárata, Anušasánaparva, 113,8) „Co vytýkám svému bližnímu, sám – i když bych mohl – činit nechci .“ (Menandros ze Samu, podle Hérodota, Dějiny, III, 142) „Cokoli je ti proti mysli, nečiň ani druhým .“ (Zoroastrický spis Šajast-na-Šajast, 13,29) „Co nechceš, aby ti jiní činili, nikomu nečiň . To je celá Tóra, všechno ostatní je jen komentář .“ (Talmud, Šabbat 31a)181 Myšlenka Zlatého pravidla je tak jednoduchá a zřetelná, že nevyžaduje žádný zvláštní výklad, a už samo jeho rozšíření svědčí o tom, jak je pro člověka přirozené . Vychází z prosté a každodenní zkušenosti, že člověk ve druhém rozpoznává člověka a už toto setkání – pokud není překryto předem pojatým nepřátel180 181
Překlad J . Hegera . ČEP překládá: „Co sám nenávidíš, nikomu nečiň .“ Citáty většinou podle Höffe, Lesebuch .
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS169702