Kr., vznikla v Alexandrii tzv. Septuaginta,152 první překlad židovské Bible do řečtiny, který se výběrem i uspořádáním knih poněkud liší. Obsahuje navíc 7 tzv. deuterokánonických či apokryfních knih (a doplňky ke knihám Ester a Daniel) a dělí se na knihy příběhů čili historií, knihy básnické a naučné a knihy prorocké. Vykazuje také řadu menších odchylek v textu. V této širší řecké verzi 46 knih převzali židovskou Bibli křes ané, kteří ji nazývají Starý zákon (resp. Stará smlouva). Řada reformačních církví se v 16. století vrátila k užšímu hebrejskému (masoretskému) kánonu, ovšem podržela si uspořádání Septuaginty. Druhou část křes anské Bible tvoří Nový zákon, soubor 27 řecky psaných knih, vzniklých mezi lety 44 a 140. Patří sem čtyři evangelia, kniha Skutků, 21 listů a kniha Zjevení. Definitivní výběr a uspořádání (tzv. kánon) Nového zákona se ustálil ve 3.–4. století. V českém překladu má Starý zákon asi 1000, Nový zákon asi 250 stran. Jednotlivé biblické knihy se označují a citují následujícími zkratkami:
Starý zákon Gn Ex Lv Nu Dt Joz Sd Rt 1S 2S 1Kr 2Kr 1Pa 2Pa Ezd Neh Est Jb
Genesis (1. Mojžíšova) Exodus (2. Mojžíšova) Leviticus (3. Mojžíšova) Numeri (4. Mojžíšova) Deuteronomium (5. Mojžíšova) Jozue Soudců Rút První Samuelova Druhá Samuelova První Královská Druhá Královská První Paralipomenon (kronik) Druhá Paralipomenon (kronik) Ezdráš Nehemjáš Ester Jób
152 Řecky „sedmdesát“, protože podle legendy se na překládání podílelo 72 (tj. 6 x 12) učenců. Proto se někdy také označuje římskými číslicemi jako „LXX“ nebo řeckou číslovkou O’.
98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS167841