Bernard z Clairvaux: O l·sce k Bohu (De diligendo Deo)
Prolog VzneöenÈmu muûi, panu Emerichovi, kardin·lovi j·hnu a kanclȯi ¯ÌmskÈ cÌrkve, opat Bernard, ¯eËen˝ z Clair vaux: aby P·nu ûil a v P·nu zem¯el. ProsÌval jste mne vûdy o modlitby, ne o odpovÏdi na ot·zky ñ aË musÌm p¯iznat, ûe se ani k jednomu nehodÌm. Modlitby mi ovöem ukl·d· mÈ povol·nÌ, nenÌ to vöak p¯Ìliö vidÏt na mÈm jedn·nÌ. A pokud jde o zodpovÌd·nÌ ot·zek, po pravdÏ se mi zd·, ûe mi k tomu chybÌ to nejnutnÏjöÌ, totiû pÌle i nad·nÌ. SluöÌ se sice, p¯ipouötÌm, ûe za tÏlesnÈ statky û·d·te statky duchovnÌ ñ jen kdybyste je vöak chtÏl po nÏkom, kdo jimi vÌce opl˝v·. Pr·vÏ tak se ovöem vûdycky omlouvajÌ i lidÈ uËenÌ i neuËenÌ, takûe je tÏûko rozeznat, kdy mluvÌ neznalost a kdy skromnost ñ dokud to nerozhodne poslech jejich dÌla. Proto p¯ijmÏte z mÈ chudoby, co m·, abych snad, kdybych mlËel, nebyl jeötÏ pokl·d·n za filozofa. Neslibuji ovöem odpovÏdÏt na vöechno. Jenom na vaöi ot·zku, proË a jak se sluöÌ milovat Boha, odpovÌm, co mi d· on s·m. O tom je totiû zvl·öù sladkÈ uvaûovat, bezpeËnÈ p¯em˝ölet i uûiteËnÈ poslouchat. OstatnÌ ot·zky p¯edloûte schopnÏjöÌm. 1 .
K A P I T O L A
Chcete tedy ode mne slyöet, proË a jak˝m zp˘sobem se sluöÌ Boha milovat. Na to ¯Ìk·m: p¯ÌËinou, proË se sluöÌ milovat Boha, je B˘h s·m, a pokud jde o zp˘sob ñ milovat bez jakÈkoli mÌry a zp˘sobu.* *
Causa diligendi Deum, Deus est; modus, sine modo diligere. Lat. modus znamen· jak zp˘sob, urËenÌ, tak i mÌru, omezenÌ (odtud nap¯. moderatio).
101
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS167746