KORSHOLM MUSTASAARI
informerar
tiedottaa
2•2020
offentligt meddelande julkinen tiedote
10
år•vuotta
2
I detta nummer Naturen som kraftkälla Människan behöver naturen............................................. 10 Idrott och friskvård – en del är virtuellt i år Korsholm har en aktiv idrottsverksamhet för alla åldrar....... 14 I skogen finns det gott om svängrum Motionsorienteringens kontroller lockar............................ 18 Byautveckling listas i nytt projekt Byautveckling.nu ska ge en levande landsbygd.................. 20 Intresse är mitt intresse Kommundirektör Rurik Ahlberg berättar om sina intressen.. 22
Läs också Ledaren............................................................................ 2 Korsholm......................................................................... 4 Sommarens öppethållning................................................. 6 Vattenkvaliteten vid simstränderna..................................... 8 Busstrafik......................................................................... 8 Vuxna på byjin................................................................... 8 Replot delgeneralplan..................................................... 25 Världsarvet..................................................................... 26 Korsholmsspelet............................................................. 28 Sommaraktiviteter........................................................... 30 Skärgårdskryssningar...................................................... 38 Se och upplev.................................................................................. 40 Händelsekalender........................................................................... 46 Fastighetsregistret uppdateras.......................................... 54 Stöd för ensamföretagare................................................. 55
KONTAKTUPPGIFTER
ÖPPETTIDER
Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7111 Fax: (06) 322 3270
Korsholms ämbetshus vardagar 8–16
Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7411 Fax: (06) 327 7465 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi Internet www.korsholm.fi
Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16
Att leva är att lära och att lära är att förändras De senaste två månaderna har vi alla fått förändra vårt sätt att leva, röra oss, studera, arbeta och umgås. Eftermiddagskaffet hos grannens byttes till hälsningar via skärmar eller ett hej på avstånd. Undervisningen flyttade in i varje elevs hem och köksborden blev kontorslandskap för distansjobbare. Även om våren var annorlunda så anpassade vi oss och lärde oss att gå nya vägar för att få en fungerande vardag. Nu drar varmare vindar in över landet och vi inväntar sommaren och med den sådant som hör till. Båtar ska sjösättas, buskar planteras, böcker läsas, bara fötter springa i gräset och vi får tid för att vila. Förhoppningsvis väntar en mera bekymmersfri tid. Vi hade alla planer för sommaren 2020 men istället för att åka iväg på den tänkta resan kan man packa ryggsäcken med kaffe och smörgås och ta sig ut på äventyr som börjar runt husknuten. Vi har nära tillgång till ändlösa kilometrar av vandringsleder som löper över stubb och sten och det finns fina platser nära vatten att pausa vid. Vi ska vara tacksamma för den fina natur och miljö vi har runt om oss. Det är något speciellt med att ligga på en brygga i Österbotten och lyssna på vågorna som skvalpar eller att vandra i våra vackra skogar. Ta vara på den möjligheten nu! Som pedagog hör man i skrivandets stund svaga toner av ”Den blomstertid nu kommer..." Och vi välkomnar barnen och eleverna tillbaka till daghemmen och skolorna efter en lång distanstillvaro hemma så att vi samstämmigt kan sjunga om den ljuvliga sommar som nalkas. Barnen går sedan hem med betyget i handen och många erfarenheter rikare. Vi har alla lärt oss att man kan göra samma sak på olika sätt och att det blir lika bra ändå. Jag önskar er alla en skön sommar!
DENICE VESTERBACK bildningsdirektör
Samjouren vid Vasa centralsjukhus vardagar 16–8, samt veckoslut och helgdagar Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16 lördag 10–14
10
år
KORSHOLM informerar
Utgivningsdag 11.6.2020. Nästa nummer 8.10.2020 Utgivare Korsholms kommun Adress Korsholms kommun, Information, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm, info@korsholm.fi, tfn (06) 327 7111 Ansvarig redaktör Linda Jakobsson-Pada, linda.jakobsson-pada@korsholm.fi, tfn (06) 327 7187 Redaktionsrådet Linda Jakobsson-Pada, Päivi Elina Alasjärvi, Matias Båsk, Tony Hellman, Tommy Lahti, Gustaf Westerholm Översättningar Korsholms kommun om inget annat nämns Tryckeri Arkmedia Upplaga 11 500 ISSN ISSN-L 1799-5183, ISSN 1799-5183 (Print/Painettu), ISSN 1799-5191 (Online), ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu) Pärmbild Ann-Britt Pada Layout Tommy Lahti
3
Eläminen on oppimista – oppiminen on muuttumista Kahden viime kuukauden aikana olemme kaikki saaneet muuttaa tapojamme elää, liikkua, opiskella, tehdä töitä ja viettää aikaa muiden kanssa. Naapurin kanssa ei enää kahvitella vaan lähetetään videotervehdyksiä tai huikataan hei matkan päästä. Opetus siirtyi oppilaan kotiin, ja keittiönpöydästä tuli etätyöläisen avokonttori. Vaikka kevät oli erilainen, sopeuduimme silti ja opimme kulkemaan uusia polkuja toimivaan arkeen. Nyt meillä puhaltavat jo lämpimämmät tuulet, ja odotamme kesää ja kaikkea sitä, mitä se tuo mukanaan. Veneet janoavat vesille ja istutukset multaan, lukemattomat kirjat odottavat lukijaansa ja ruoho paljaita varpaita, saamme aikaa levätä. Toivottavasti huolitaakkamme kevenee. Meillä kaikilla oli varmasti suunnitelmia kesäksi 2020. Vaikka suunniteltu matka ei tällä kertaa toteutuisikaan, voimme pakata reppuun kahvia ja voileipiä ja lähteä seikkailemaan jo kotinurkalta. Meillä on lähes kivenheiton päässä monta kilometriä patikoitavia polkuja yli kivien ja kantojen, ja taukopaikalle veden ääreen on mukava istahtaa syömään eväitä ja ihailemaan maisemia. Voimme olla kiitollisia, että meillä on näin upea luonto aivan käden ulottuvilla. Onhan siinä jotain aivan erityistä, että saa loikoilla kesälaiturilla Pohjanmaalla ja kuunnella aaltojen liplatusta tai lähteä patikoimaan kiehtovaan metsään. Nautitaan kesästä ja sen mahdollisuuksista! Kasvattajan mielessäni soi kirjoittamishetkellä vaimeasti Jo joutui armas aika. Toivotamme pitkän etäjakson jälkeen lapset ja oppilaat takaisin päiväkotiin ja kouluun niin että voimme laulaa yhteen ääneen kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen. Lapset palaavat kotiin todistuksen kanssa ja monta kokemusta rikkaampana. Olemme kaikki oppineet, että saman asian voi tehdä eri tavoin ja lopputulos on silti yhtä hyvä. Toivotan kaikille hyvää kesää!
DENICE VESTERBACK sivistysjohtaja
Tässä numerossa Luonto voimanlähteenä Ihminen tarvitsee luontoa................................................ 10 Urheilua ja liikuntaa – tänä vuonna osin virtuaalisesti Mustasaaressa on aktiivista urheilutoimintaa kaiken ikäisille.. 14 Metsässä on tilaa liikkua Kuntosuunnistuksen rastit kiinnostavat............................. 18 Kylien kehittämissuunnitelmat Elävämpi maaseutu – Kyläaktivismi.nyt pähkinänkuoressa.. 20 Kaikki kiinnostaa Kunnanjohtaja Rurik Ahlberg kertoo harrastuksistaan......... 22
Lue myös Pääkirjoitus...................................................................... 3 Mustasaari........................................................................ 5 Kesän aukioloajat.............................................................. 7 Uimaveden laatu............................................................... 9 Linja-autoliikenne............................................................. 9 Kyläaikuiset...................................................................... 9 Raippaluodon osayleiskaava............................................ 25 Maailmanperintö............................................................. 27 Mustasaari-peli............................................................... 28 Kesälomatekemistä......................................................... 34 Saaristoristeilyt............................................................... 39 Koe ja näe......................................................................................... 40 Tapahtumakalenteri....................................................................... 50 Kiinteistörekisteriä päivitetään.......................................... 54 Tuki yksinyrittäjille........................................................... 55
YHTEYSTIEDOT
AUKIOLOAJAT
Mustasaaren virastotalo Keskustie 4 65610 Mustasaari Vaihde: (06) 327 7111 Faksi: (06) 322 3270
Mustasaaren virastotalo arkisin 8–16
Mustasaaren terveyskeskus Vanha Karperöntie 17 B 65610 Mustasaari Vaihde: (06) 327 7411 Faksi: (06) 327 7465 Sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@mustasaari.fi info@mustasaari.fi Internet www.mustasaari.fi
Mustasaaren terveyskeskus arkisin 8–16 Vaasan keskussairaalan yhteispäivystys arkisin 16–8, sekä viikonloppuisin ja pyhäpäivinä Mustasaaren pääkirjasto ma–to 10–20 pe 10–16 la 10–14
10
vuotta
MUSTASAARI tiedottaa
Ilmestymispäivä 11.6.2020. Seuraava numero 8.10.2020 Julkaisija Mustasaaren kunta Osoite Mustasaaren kunta, Viestintä, Keskustie 4, 65610 Mustasaari, info@mustasaari.fi, puh. (06) 327 7111 Vastaava toimittaja Linda Jakobsson-Pada, linda.jakobsson-pada@mustasaari.fi, puh. (06) 327 7187 Toimitusneuvosto Linda Jakobsson-Pada, Päivi Elina Alasjärvi, Matias Båsk, Tony Hellman, Tommy Lahti, Gustaf Westerholm Käännökset Mustasaaren kunta, jos ei muuta mainita Painotalo Arkmedia Levikki 11 500 ISSN ISSN-L 1799-5183, ISSN 1799-5183 (Print/Painettu), ISSN 1799-5191 (Online), ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu) Kansikuva Ann-Britt Pada Ulkoasu Tommy Lahti
4
FOTON: ANN-BRITT PADA, TOMMY LAHTI
KORSHOLM Välbefinnande och naturupplevelser.
K
orsholm är en attrak tiv kommun med cirka 20 000 invånare och hör till landets trevligaste miljöer för såväl boende som fritid. Av kommu nens byar har Solf valts till Finlands bästa bostadsområde och Hankmo och Älvbyarna till årets by i Österbotten. Mångsidiga Korsholm Korsholm har skärgård, hav och fastland, tätorter och byar. Det finns livskraftig industri och frodiga fält. Den vidsträckta skärgården gör att kommunen har en kust sträcka på hela 1 600 km. I skärgården kan man vandra längs välmärkta leder, paddla, segla, åka på kryssning, fiska, simma och njuta av stugliv. Den karga och vackra naturen, gamla byamiljöer, fiskehamnar och de oändliga strandlandska pen erbjuder äkta upplevelser. En port till världsarvet Av Korsholms skärgård är en stor del världsarvslistad av UNESCO, och av hela Kvar kens världsarv ligger 70 % i Korsholm.
KORSHOLM informerar
Skärgårdens största öar är Replot och Björkö, dit man kommer via Finlands längsta bro, Replotbron. Bron blev fär dig år 1997 och är över en kilo meter lång, 1 045 meter. De ståtliga pylonerna är 82 meter höga och den fria höjden för båttrafik är 26 meter. Invid Replotbron finns Världsarvsporten. Svedjehamn ligger i Björköby mitt i världsarvsområdet. Längre ut i Kvarken väntar många intressanta öar, såsom Norrskär, Ritgrund, Märaskär och Valsörarna. Flera företag erbjuder gui dade kryssningar ut till Kvarkens öar, både på beställ ning och enligt tidtabell. Kika in i dåtiden Söderfjärdens meteoritkrater bildades för 520 miljoner år sedan. Den stora cirkelformade slätten är en av vårt lands mest unika geologiska sevärdheter, vars historia presenteras i Meteorian som är byggd mitt i kratern. Söderfjärden är även en vik tig anhalt för våra stora flytt fåglar. På hösten landar tusen tals tranor där för att vila och
lite senare anländer även sva narna. Havets läckerheter och bakelser Utmed kusten och i skärgården finns trevliga sommar restauranger, caféer och uteser veringar, där både tillfälliga gäster och sommarstugegäster trivs. Lax- eller siksoppan är en klassiker som du hittar på många menyer! Håll även ögo nen öppna efter de lokala fis karnas fångst. Färsk, nyrökt abborre och strömming, eller böckling, är oemotståndligt gott. I Kvevlax hittar man även Finlands bästa bageri, Aroma Bageri & Konditori, som bju der på smaskiga levain-bröd och tårtor som smälter i mun nen och är kända över hela Finland. ●
MISSA INTE DESSA KVARKENS SKÄRGÅRD ◘ I Korsholm finns det gott om öar, holmar och skär – och en och annan sten. De flesta av dem i området som adlats av UNESCO. REPLOTBRON ◘ Finlands längsta bro betjänar dagligen över 2 000 skärgårdsbor och gör det lätt som en plätt för sommargäster och andra besökare att ta sig ut i skärgården. STUNDARS MUSEUM OCH KULTURCENTRUM ◘ Stundars museum och kulturcentrum i Solf är ett av de största friluftsmuseerna i Finland. Här finns en hel by med hantverkarbodar, bageri, skola och herrgård. METEORITKRATERN VID SÖDERFJÄRDEN ◘ En stor sten föll från rymden för 520 miljoner år sedan. Resultatet blev den vackraste meteoritkratern i Finland. Vid besökscentret finns även ett observatorium och ett fågeltorn. BOTNIAHALLEN ◘ Den största idrotts-, boll- och allaktivitetshallen i Finland. Här kan du motionera, tävla eller ordna även större evenemang.
MUSTASAARI tiedottaa
5
KUVAT: ANN-BRITT PADA, TOMMY LAHTI
MUSTASAARI Hyvinvointia ja luontoelämyksiä.
M
ustasaari on noin 20 000 asukkaan vetovoimainen tulo muuttokunta, joka tarjoaa maan viihtyisimpiin kuuluvia ympäristöjä niin asu miseen kuin vapaa-aikaan. Kunnan kylistä Sulva on valittu jopa Suomen parhaaksi asuin alueeksi ja Hankmo ja Jokikylät vuoden kyläksi Pohjanmaalla. Monipuolinen Mustasaari Mustasaaressa on saaristoa, merta ja mannerta, taajamia ja kyliä. On vireää teollisuutta ja viljavia peltoja. Laajan saaristoalueensa ansi osta kunnalle kertyy rantaviivaa huikeat 1 600 km. Saaristossa voit vaeltaa hyvin merkittyjä reittejä pitkin, meloa, purjehtia, risteillä, kalastaa, uida ja nauttia mökkielämästä. Karun kaunis luonto, vanhat kylämiljööt, kalasatamat ja monimuotoi sesti polveilevat rantamaisemat tarjoavat aitoja elämyksiä. Portti maailmanperintöalueelle Mustasaaren saaristosta suuri osa on UNESCO:n maailman perintökohdetta, ja koko Meren
MUSTASAARI tiedottaa
kurkun maailmanperintöalasta 70 % sijaitsee Mustasaaressa. Saaristoalueen suurimmat saaret ovat Raippaluoto ja Björkö, joille johtaa Suomen pisin silta – Raippaluodon silta. Vuonna 1997 valmistuneen sillan pituus on yli kilometrin, 1 045 metriä. Komeat pylonit nousevat 82 metriin, ja vapaata korkeutta vesiliikenteelle on 26 metriä. Raippaluodon sillan kupeessa sijaitsee Maailman perintöportti. Björköbyssä, keskellä maail manperintöaluetta, sijaitsee Svedjehamn. Kauempana Merenkurkussa odottavat monet kiinnostavat saaret kuten Norrskär, Ritgrund, Märaskär ja Valassaaret. Useampi palveluntarjoaja järjestää opastettuja risteilyjä Merenkurkun saariston eri kohteisiin sekä tilauksesta että aikataulun mukaan. Kurkistus kauas menneisyyteen Söderfjärdenin meteoriitti kraatteri syntyi peräti 520 mil joonaa vuotta sitten. Laajan ympyrän muotoinen tasanko on yksi maamme merkittävim
piä geologisia nähtävyyksiä, jonka historiaa esitellään kraat terin keskelle rakennetussa Meteoriihessä. Söderfjärden on myös tärkeä levähdyspaikka suuremmille muuttolinnuillemme. Syksyi sin tuhannet kurjet laskeutuvat sinne lepäämään, ja vähän myöhemmin on joutsenten vuoro.
ÄLÄ OHITA NÄITÄ MERENKURKUN SAARISTO ◘ Mustasaarella niitä riittää. Saaria, kareja, luotoja – ja muutama kivenmurikka. Useimmat niistä UNESCO:n aateloimalla alueella. RAIPPALUODON SILTA ◘ Suomen pisin silta palvelee päivittäin yli 2 000 saariston asukasta ja tekee kulun harvinaislaatuiseen saaristoon mutkattomaksi myös kesä asukkaille ja muille vierailijoille.
Meren herkkuja ja leivoksia Rannikolta ja saaristoalueilta STUNDARSIN MUSEO löytyy mukavia kesä ravinto JA KULTTUURIKESKUS loita, kahviloita ja kesäterasseja, ◘ Stundarsin museo ja kulttuurijoissa viihtyvät niin satunnaiset keskus Sulvalla on yksi Suomen vieraat kuin kesä mökki suurimmista ulkoilmamuseoista. läisetkin. Sieltä löytyy kokonainen kylä Lohi- tai siikakeitto on klas käsityöpajoineen, leipomoisikko, joka löytyy monelta lis neen, puoteineen, kouluineen ja talta! Pidä silmällä myös pai kartanoineen. kallisten kalastajien tarjontaa. SÖDERFJÄRDENIN Tuore, vastasavustettu ahven ja METEORIITTIKRAATTERI silakka, niin sanottu böklinki, ◘ Iso kivi putosi avaruudesta ovat vastustamatonta herkkua. 520 miljoonaa vuotta sitten. SynKoivulahdesta löytyy myös tyi Suomen kaunein meteoriittiSuomen paras leipomo Aroma kraatteri. Vierailukeskuksessa on myös observatorio ja lintutorni. Bageri & Konditori, jonka her kullisia levain-leipiä ja suussa BOTNIAHALLI sulavia kakkuja tulla an ◘ Suomen suurin yleisurheilu-, maistele maan myös muualta palloilu- ja monitoimihalli. Täällä päin Suomea. ● kelpaa niin kuntoilla kuin kisata tai järjestää vähän isommankin luokan tapahtumat.
KORSHOLM informerar
6
FOTO: ANN-BRITT PADA
SOMMARENS ÖPPETHÅLLNING Öppethållningstider kan ändras och evenemang kan ställas in. Aktuella öppethållningstider för Korsholms kommuns verksamhetspunkter finns på www.korsholm.fi.
Ämbetshuset
Ämbetshuset är semesterstängt 13–31.7. Kommunens telefonväxel 327 7111 och hälsovårdscentralens telefonväxel 327 7411 betjänar normalt hela sommaren.
Biblioteket 1.6–31.8
Torsdag 18.6 stänger biblioteken kl.16.00. Fredag 19.6 stängt. Lördagar stängt. Huvudbiblioteket i Smedsby, tfn 327 7270 måndag-torsdag 10–19, fredag 10–16 Kvevlax bibliotek, tfn 346 0141 måndag, torsdag och fredag 10–16, tisdag och onsdag 14–19
Den officiella anslagstavlan är tillgänglig vid ämbetshuset intill huvudingången.
Solf bibliotek, tfn 344 0303 måndag och onsdag 14–19, tisdag och torsdag 9–15
Huvudingången till Korsholms ämbetshus hålls fortsättningsvis stängd fram till 30.9 på grund av rådande undantagstillstånd.
Replot bibliotek, tfn 352 0072 måndag 10–13, tisdag 12–19, torsdag 17–20, fredag 10–14
Hälsovårdscentralen
Björköby bibliotek, tfn 352 4053 måndag 16–20, torsdag 10–14
För att minimera smittspridning är det är viktigt att den som besöker mottagningen är utan förkylningssymptom. Telefon- och sjukvårdsrådgivning Bedömning av vårdbehov, tidsbeställning till sjukskötar- och läkarmottagning, sjukvårds rådgivning vardagar kl. 8–15, tfn 327 7453.
Bokbussen kör inte 6.7–7.8. Tfn 050 518 1039. Aktuella öppettider hittar du på www.fredrikabiblioteken.fi.
Journummer för socialarbete Efter tjänstetid, tfn 325 2347.
Korsholms vuxeninstitut
Vuxeninstitutets verksamhet pågår fortsättningsvis. Personalen jobbar på distans och är tillgängliga via e-post och telefon. Vi håller semesterstängt från och med 22.6 och om situationen tillåter finns personalen på plats från och med 3.8. annars finns vi tillgängliga via e-post och telefon. Vi öppnar för anmälan för höstens kurser 19.8 kl. 17 och man kan anmäla sig via vår hemsida eller per telefon. Detta läsår kommer vi så långt det är möjligt erbjuda våra kurser som normalt med närstudie träffar. En del kurser kommer att erbjudas på distans som så kallade nätbaserade kurser där du tryggt och enkelt kan delta hemifrån med hjälp av din dator, surfplatta eller smarttelefon. Vissa kurser kommer också att erbjudas som delvis nätbaserade vilket innebär att kursen innehåller några närstudieträffar men också nätbaserade träffar där du deltar hemifrån. Vi kommer i slutet av augusti erbjuda tillfällen för både timlärare och deltagare att bekanta sig med olika digitala verktyg som används vid de nätbaserade- och delvis nätbaserade kurserna. Vi vill rikta ett stort tack till våra timlärare och deltagare för detta läsår som fick ett väldigt annorlunda avslut.
Akutmottagningen i Smedsby vardagar kl. 8–16, tfn 327 7528.
Byggnadstillsynen
Laboratoriets provtagning i byarna är stängd 1.6–23.8. Laboratoriet på Korsholms hälsovårdscentral är öppet vardagar kl. 7.30–14, tidsbokning möjlig via Nettiaika. Ingång via D-dörren.
Byggnadstillsynens kontaktuppgifter i juli:
Vi ses till hösten!
29.6–12.7 Alexander Finne 29.6–5.7 Lena Snellman 13–31.7 Nina Åkerman
Seniorpunkten
044 424 9159 327 7196 044 424 9185
Seniorpunkten är stängd tillsvidare.
Röntgen, tfn 010 326 3260 må–to kl. 8–15.30, fre 8–14.30.
Bygglov tas emot via Lupapiste under hela semesterperioden, www.lupapiste.fi.
Allmänt nödnummer 112
Mödrarådgivningen fungerar normalt.
Byggnadsnämndens möte i augusti hålls 19.8.
Sjöräddningen 0294 1000
Barnrådgivningen på Korsholms hälsovårdscentral 15.6–9.8. Telefontid vardagar kl. 8–12, tfn 327 7494. Hälsovårdaren ringer upp kl. 12–13. Akuta samtal tas på 044 727 1227. Ingång via E-dörren.
Vattentjänstverket
Giftinformationscentralen 0800 147 111
Tandvården fungerar normalt. Hemsjukvården fungerar normalt. KORSHOLM informerar
Felanmälan efter arbetstid, tfn 050 380 2020.
Veterinärernas journummer
Jourtelefon 0600 399 299, måndag–torsdag kl. 16–8, fredag kl. 16–måndag kl. 8.
Korsholms kommun ansvarar inte för eventuella fel, brister eller ändringar i kontaktuppgifter, öppethållningstider eller program. MUSTASAARI tiedottaa
7
KUVA: ANN-BRITT PADA
KESÄN AUKIOLOAJAT Aukioloaikoihin saattaa tulla muutoksia ja tapahtumia voidaan joutua perumaan. Mustasaaren kunnan toimipisteiden aukioloajat voi tarkistaa osoitteesta www.mustasaari.fi.
Virastotalo
Kirjasto 1.6.–31.8.
Torstaina 18.6. kirjastot suljetaan klo 16.00. Perjantaina 19.6. suljettu. Lauantaisin suljettu. Sepänkylän pääkirjasto, puh. 327 7270 ma–to 10–19, pe 10–16
Virastotalo on kiinni 13.–31.7. Kunnan puhelin vaihde 06 327 7111 ja terveyskeskuksen puhelinvaihde 06 327 7411 palvelevat normaalisti koko kesän.
Koivulahden kirjasto, puh. 346 0141 ma, to ja pe 10–16, ti ja ke 14–19
Virallinen ilmoitustaulu on virastotalon pääsisäänkäynnin yhteydessä.
Raippaluodon kirjasto, puh. 352 0072 ma 10–13, ti 12–19, to 17–20, pe 10–14
Mustasaaren virastotalon pääsisäänkäynti on poikkeusolojen vuoksi kiinni 30.9. saakka.
Björköbyn kirjasto, puh. 352 4053 ma 16–20, to 10–14
Terveyskeskus
Kirjastoauto ei liikennöi 6.7.–7.8. Puh. 050 518 1039
Terveyskeskus pyrkii ehkäisemään tartuntoja, joten vastaanotoille saa tulla vain, jos ei ole vilustumisoireita.
Sulvan kirjasto, puh. 344 0303 ma ja ke 14–19, ti ja to 9–15
Ajankoitaiset aukioloajat: www.fredrikakirjastot.fi.
Puhelin- ja sairaanhoidon neuvonta Hoidon tarpeen arviointi, ajanvaraus sairaan hoitajan ja lääkärin vastaanotolle sekä sairaanhoidon neuvonta arkisin klo 8–15, puh. 06 327 7453.
Sosiaalityön päivystysnumero
Päivystysvastaanotto Sepänkylässä on auki arkisin klo 8–16, puh. 06 327 7528.
29.6.–12.7. 29.6.–5.7. 13.–31.7.
Laboratorion näytteenottopalvelu kylissä on kiinni 1.6.–23.8. Mustasaaren terveyskeskuksen laboratorio on auki ilman ajanvarausta arkisin klo 7.30–14. Ajanvaraus mahdollista Nettiajan kautta. Rröntgen ma–to klo 8–15.30, pe klo 8–14.30, puh. 010 326 3260. Äitiysneuvola on auki normaalisti. Lastenneuvola on Mustasaaren terveys keskuksessa 15.6.–9.8. Puhelinaika arkisin klo 8–12, puh. 06 327 7494. Terveydenhoitaja soittaa takaisin klo 12–13. Kiireelliset puhelut 044 727 1227. Sisäänkäynti E-ovesta. Hammashoito on auki normaalisti. Kotisairaanhoito toimii normaalisti. MUSTASAARI tiedottaa
Virka-ajan jälkeen, puh. 325 2347.
Rakennusvalvonta
Rakennusvalvonnan yhteystiedot heinäkuussa: Alexander Finne Lena Snellman Nina Åkerman
044 424 9159 06 327 7196 044 424 9185
Rakennuslupa-asiat hoituvat verkossa koko lomakauden ajan Lupapisteen kautta, www.lupapiste.fi. Rakennuslautakunnan syksyn ensimmäinen kokous pidetään 19.8.
Vesihuoltolaitos
Vikailmoitukset virka-ajan jälkeen 050 380 2020.
Mustasaaren aikuisopisto
Aikuisopistossa toiminta jatkuu. Henkilökunta tekee etätöitä ja on tavoitettavissa sähköpostitse tai puhelimitse. Aikuisopisto sulkee ovensa kesäksi 22.6. Tilanteen salliessa henkilökunta on jälleen paikalla 3.8., muussa tapauksessa meidät tavoittaa sähköpostitse tai puhelimitse. Ilmoittautuminen syksyn kursseille alkaa 19.8. klo 17. Ilmoittautua voi opiston verkkosivujen kautta tai puhelimitse. Lukuvuoden kurssit järjestetään mahdollisimman pitkälle lähitapaamisina. Osa kursseista on etäkursseja, niin kutsuttuja verkkokursseja, joihin voi osallistua turvallisesti ja helposti kotoa käsin tietokoneen, tabletin tai älypuhelimen kautta. Tarjoamme myös osittain verkkopohjaisia kursseja. Näihin kursseihin sisältyy muutaman lähitapaamisen lisäksi verkkotapaamisia, joihin osallistutaan kotoa käsin. Järjestämme elokuun lopussa tuntiopettajille ja osallistujille tilaisuuden tutustua verkkokursseilla ja osittain verkkopohjaisilla kursseilla käytettäviin digityökaluihin. Haluamme esittää lämpimät kiitoksemme kaikille tuntiopettajille ja osallistujille tästä lukuvuodesta, joka sai todella erilaisen päätöksen. Tavataan taas syksyllä!
Senioripiste
Senioripiste on kiinni toistaiseksi.
Yleinen hätänumero 112 Meripelastus 0294 1000 Myrkytystietokeskus 0800 147 111
Eläinlääkäripäivystys
Päivystyspuhelin 0600 399 299, ma–to klo 16–8, pe klo 16–ma klo 8.
Mustasaaren kunta ei vastaa mahdollisista virheistä tai puutteista yhteystiedoissa, aukiolo ajoissa tai ohjelmissa, eikä niihin tehdyistä muutoksista. KORSHOLM informerar
8
FOTO: ANN-BRITT PADA
Vattenkvaliteten vid simstränderna
Busstrafik i sommar
◘ I Korsholm finns totalt tre EU-badstränder (minst 100 badande per dag)
◘ Korsholms byabuss trafikerar hela sommaren också i år. Byabussen är
Badsäsongen omfattar perioden mellan 15.6 och 31.8. Från EU-badstränderna tas ett badvattenprov två veckor innan badsäsongen inleds och därefter ytterligare minst tre prover under badsäsongen. Från de mindre badstränderna tas tre prov under badsäsongen. Provtagningsdagarna fördelas jämnt över hela badsäsongen så att intervallet mellan provtagningsdagarna inte överstiger en månad.
Tidtabeller finns bland annat i bussen, på kommunens servicepunkter och på www.korsholm.fi. Byabussen avgår på fasta tider, men individuell service längs linjen är möjlig.
samt sex mindre badstränder (mindre än 100 badande per dag). Från dessa badstränder tas regelbundet prov av vattenkvaliteten.
Uppgifter om badvattnets kvalitet och observationer av blågröna alger finns på badsträndernas anslagstavlor samt på www.korsholm.fi. ●
Vuxna på byjin behöver fler frivilliga ◘ Vuxna på byjin är en frivilligverksamhet där vuxna medverkar som stöd för och finns till för ungdomar på evenemang som ordnas under sommarhalvåret. Detta är ett bra sätt för vuxna att finnas ute till hands vid olika evenemang. Vuxna som bryr sig uppskattas och är bra för någon som kan behöva lite extra omtanke och omsorg under kvällens gång. Deltagarna bär kännspaka blåa västar och rör sig på området i grupper om 3–5, tillsammans med ordningsvakter och annan personal. Alla vuxna är välkomna att delta, oberoende om man har egna barn eller inte. Kom med och upplev den trevliga stämningen och gör något kul tillsammans med andra. Ditt engagemang bidrar till en tryggare kväll för ungdomarna. Information och anmälan till Vuxna på byjin finns på Korsholms hemsida. Säsongen för år 2020 är aningen kortare, info kommer så fort som möjligt. Kom även med i vår Facebookgrupp som har många medlemmar. Vuxna på byjin görs i samarbete med Malax och Vörå fritidsavdelningar. Kontaktuppgifter: Torbjörn Strand, Korsholm, 050 465 0591, uppsokande@korsholm.fi Kristoffer Nykopp, Malax, 045 341 1590, kristoffer.nykopp@malax.fi Alf Wiklund, Vörå, 06 382 1671, alf.wiklund@vora.fi
tillgänglig för alla kommuninvånare och den kör regelbundna turer längs fem rutter från de olika byarna till Smedsby och Vasa.
Beställ byabussen redan föregående vardag kl. 7.00–18.00 på 044 255 5556. Det går även att beställa byabussen per e-post på adressen info@tapiolaeoy.com. Sommarens övriga busstidtabeller hittas på www.wasabus.fi och www.matkahuolto.fi. ●
Musikfestspelen Korsholm 28.7–5.8 ◘ Årets tema hänvisar till jubilerande Ludwig van Beethoven och som kontrast, musik från 1920-talet. 1920-talets musik var glad och förväntansfull efter det första världskriget och spanska sjukan. Festivalen erbjuder, utan att göra avkall på den konstnärliga nivån, konserter till varje hemmasoffa, till vårdenheter och serviceboenden med uppkoppling avgiftsfritt. Detta blir Musikfestspelens bidrag till att lindra pandemins verkningar och skapa kulturella upplevelser sommaren 2020. Vyer från Korsholm och Vasa kommer att visas i samband med konserterna.
www.korsholm.fi
Lediga tomter Kommunen har lediga tomter i bl.a. ■ ■ ■ ■
Smedsby Singsby Kvevlax Toby
Mera info på korsholm.fi/ tomter.
Konsertprogram och livestream: www.korsholmmusicfestival.fi ●
KORSHOLM informerar
MUSTASAARI tiedottaa
9
KUVA: ANN-BRITT PADA
Uimaveden laatu
Mennään bussilla myös kesällä
◘ Mustasaaressa on kolme EU-uimarantaa (vähintään 100 uimaria
◘ Mustasaaren kyläbussi liikennöi tänäkin vuonna koko kesän. Kyläbussi
Uimakausi käsittää ajanjakson 15.6.–31.8. EU-rannoilta otetaan uimavesinäyte kaksi viikkoa ennen uimakauden alkua sekä vähintään kolme näytettä uimakauden aikana. Pienemmiltä uimarannoilta otetaan kolme näytettä uimakauden aikana. Näytteenottopäivät jaetaan tasaisesti koko uima kaudelle niin, ettei niiden väli ole kuukautta pidempi.
Aikatauluja saa kyläbussista, kunnan palvelupisteistä ja osoitteesta www.mustasaari.fi.
päivässä) sekä kuusi pienempää uimarantaa (alle 100 uimaria päivässä). Näiltä uimarannoilta otetaan vedenlaatunäytteitä säännöllisesti.
Tietoja uimaveden laadusta ja sinilevähavainnoista löytyy uimarantojen ilmoitustauluilta sekä osoitteesta www.mustasaari.fi. ●
palvelee kaikkia kuntalaisia viidellä reitillä. Bussi ajaa säännöllisiä vuoroja kylistä Sepänkylään ja Vaasaan.
Kyläbussilla on kiinteät lähtöajat, mutta reitin varrella matkustajia voidaan palvella myös yksilöllisesti. Tilaa kyläbussi mieluiten jo edellisenä arkipäivänä klo 7–18 numerosta 044 255 5556. Voit myös tilata kyläbussin sähköpostitse info@tapiolaeoy.com. Kesän muut bussiaikataulut ovat osoitteissa www.wasabus.fi ja www.matkahuolto.fi. ●
Kyläaikuisiin tarvitaan lisää vapaaehtoisia ◘ Kyläaikuiset on vapaaehtoistoimintaa, jossa aikuiset ovat nuorten tukena ja turvana kesäkauden tapahtumissa. Aikuisille tämä on mainio tapa olla läsnä nuorelle. Nuoret arvostavat aikuisia, jotka välittävät, ja aikuisten läsnäolosta on apua, jos joku nuorista illan mittaan tarvitsee ylimääräistä huomiota ja huolenpitoa.
Kyläaikuiset tunnistaa sinisistä liiveistä. Liikumme alueella 3–5 aikuisen ryhmissä yhdessä järjestyksenvalvojien ja muun henkilökunnan kanssa. Kaikki aikuiset ovat tervetulleita mukaan toimintaan riippumatta siitä, onko omia lapsia. Tule mukaan toimimaan nuorten hyväksi ja nauttimaan kylä aikuisten yhteishengestä. Olemalla mukana varmistat nuorille turvallisemman illan. Kyläaikuisista on lisätietoja Mustasaaren kunnan verkkosivuilla, jossa voit myös ilmoittautua mukaan. Vuoden 2020 kausi on hieman aikaisempia lyhyempi, tiedotamme siitä mahdollisimman pian. Liitythän myös runsas lukuiseen Facebook-ryhmäämme. Kyläaikuiset toteutetaan yhdessä Maalahden ja Vöyrin vapaa-aikaosastojen kanssa. Yhteystiedot: Torbjörn Strand, Mustasaari, 050 465 0591, etsivat@mustasaari.fi Kristoffer Nykopp, Maalahti, 045 341 1590, kristoffer.nykopp@maalahti.fi Alf Wiklund, Vöyri, 06 382 1671, alf.wiklund@vora.fi
MUSTASAARI tiedottaa
Korsholman Musiikkijuhlat 28.7.–5.8. ◘ Vuoden teema viittaa juhlivaan Ludwig van Beethoveniin ja kontras tina Beethovenin musiikille kuullaan musiikkia 1920-luvulta. 1920-luku oli iloinen ja odotuksia täynnä oleva vuosi kymmen ensimmäisen maailman sodan ja espanjantaudin jälkeen. Musiikkijuhlat tarjoaa virtuaalisesti konsertteja jokaiseen tietoverkossa olevaan kotiin, hoitolaitoksiin ja palvelutaloihin maksutta. Tämä on Musiikkijuhlien anti vuodelle 2020 helpottamaan pandemian vaikutuksia ja tuottamaan kulttuuri elämyksiä. Konserttien yhteydessä näytetään kuvia Mustasaaresta ja Vaasasta.
www.mustasaari.fi
Vapaat tontit Kunnalla on vapaita tontteja muun muassa ■ ■ ■ ■
Sepänkylässä Singsbyssä Koivulahdessa Tuovilassa
Lisätietoja www.mustasaari.fi/tontit.
Konserttiohjelma ja livestream: www.korsholmmusicfestival.fi ●
KORSHOLM informerar
10
NATUREN SOM KRAFTKÄLLA Att vandra är friskvård av bästa slag och ypperlig rekreation, vare sig man är ensam eller tillsammans. Människan behöver naturen och mår bra av upplevelser i skog och mark. Korsholm inbjuder till ett femtontal fina vandringsleder. Utmärkta leder både med och utan rastplatser och grillmöjligheter. Kortare och längre leder som antingen går in i djupa skogen eller längs upptrampade stigar där man ser havet.
LUONTO VOIMANLÄHTEENÄ Vaeltaminen on mitä parhainta terveystoimintaa ja erinomaista ajanvietettä oli sitten yksin tai seurassa. Ihminen tarvitsee luontoa ja saa hyvinvointia metsä- ja maastoelämyksistä. Mustasaari tarjoaa viitisentoista hienoa vaellusreittiä; sekä merkittyjä reittejä levähdys- ja grillipaikkoineen että ilman; lyhyempiä ja pitempiä reittejä syvälle metsään tai tallattuja polkuja merinäköalalla.
MUSTASAARIinformerar KORSHOLM tiedottaa
MUSTASAARI KORSHOLM informerar tiedottaa
11 VISA HÄNSYN OCH RESPEKT Till upplevelsen följer också att visa respekt för naturen och mot människor man träffar på vandringen, veta vad som hör till allemansrätten och inte skräpa ner. Den som rör sig utanför utmärkta leder kan, oavsett om man är van eller ovan, gå vilse och behöver ha en telefon som är laddad och för säkerhetens skull kompass och eventuellt papperskarta. Användaren är gäst i naturen på annans mark. Nedskräpning är förstås inte tillåten. Ved ska användas sparsamt vid grillplatserna och eld ska under inga omständigheter göras upp när det är skogsbrandvarning. Man ska släcka elden noggrant och lämna det snyggt och städat efter sig på rastplatserna.
ATT TÄNKA PÅ
HUNDEN – MÄNNISKANS BÄSTA VÄN Att ha med sig hunden på vandring är ett nöje. Att tänka på här är att människor har förtur. De flesta vandrare accepterar husdjur, men det är viktigt att komma ihåg att det finns personer som är rädda för djur eller allergiska. Visa hänsyn! Enligt ordningslagen ska hunden hållas kopplad och hundbajs plockas upp. Tommy Stenlund, miljö- och hälsoskyddschef i Korsholm, upplyser om att hundar inte är tillåtna vid officiella badstränder. Många hundar tycker om att simma och då bör man ta reda på och känna till var det är tillåtet för djur att simma. Korsholms kommun upprätthåller ingen speciell avsedd simplats för djur.
ALLEMANSRÄTTEN Du får:
röra dig utomhus till fots, på skidor eller cykel utom på gårdsplaner och områden som tagits i särskilt bruk (till exempel åkrar som odlas och planteringar) tillfälligt vistas på sådana platser där det också annars är tillåtet att röra sig (till exempel tälta på tillräckligt avstånd från närmaste bebyggelse) plocka vilda bär, svampar och blommor meta och pilka färdas i vattendrag och på isen.
Du får inte:
störa eller orsaka olägenheter eller skador för andra människor eller naturen störa vilda djur och fåglars häckning fälla eller skada träd ta mossor, lavar, jordmaterial eller träd störa hemfriden skräpa ner köra med motordrivna fordon i terräng utan tillstånd av markägaren fiska och jaga utan vederbörligt tillstånd.
Ha med lämpliga kläder för vädret och vatten att dricka Det är bra att ha 112-appen nerladdad på telefon Berätta för någon att du/ni ska ut och vandra Vid en del vandringsleder finns gästböcker att skriva en hälsning i – gör det!
Källa: www.miljo.fi
JOKAMIEHENOIKEUS Saat:
HUOMAAVAISUUTTA JA KUNNIOITUSTA
KOIRA – IHMISEN PARAS YSTÄVÄ
Elämyksen mukana tulee myös velvollisuus kunnioittaa luontoa ja vaelluksella tapaamiaan ihmisiä. On tiedettävä, mitä kuuluu jokamiehen oikeuteen, eikä saa roskata. Merkittyjen reittien ulkopuolella liikkuva saattaa eksyä oli sitten kokenut tai kokematon. Siksi mukana on oltava ladattu puhelin ja varmuuden vuoksi kompassi ja mahdollisesti paperikartta.
Vaellukselle on mukava lähteä koiran kanssa. On kuitenkin muistettava, että etusijalla ovat ihmiset. Useimmat vaeltavat hyväksyvät kotieläimet, mutta on tärkeää muistaa, että jotkut pelkäävät eläimiä tai ovat allergisia. Ole huomaavainen!
Kulkija on vieras luonnossa toisen maalla. Roskaaminen ei tietenkään ole sallittua. Grilli paikkojen polttopuuta on käytettävä säästäväisesti, eikä tulta saa missään tapauksessa tehdä metsäpalovaroitusaikana. Tuli on sammutettava huolellisesti ja jätettävä levähdyspaikka siistiksi.
MUISTILISTA Pukeudu sään mukaan ja ota mukaan juomavettä. Lataa puhelimeen 112-sovellus Kerro jollekin, että olet/olette lähdössä vaellukselle Joillakin vaellusreiteillä on vieraskirja – kirjoita tervehdys!
MUSTASAARI tiedottaa
Järjestyslain mukaan koira on pidettävä kytkettynä ja sen ulosteet on korjattava. Mustasaaren ympäristö- ja ympäristöterveydenhuollon päällikkö Tommy Stenlund valistaa, että koirat eivät ole sallittuja virallisilla uimarannoilla. Monet koirat pitävät uimisesta ja siksi onkin otettava selvää, missä eläimet voivat uida. Mustasaaren kunta ei ylläpidä erityisesti eläimille tarkoitettua uimapaikkaa.
liikkua jalan, hiihtäen tai pyöräillen muualla kuin pihamaalla ja erityiseen käyttöön otetuilla alueilla (esimerkiksi viljelyksessä olevat pellot ja istutukset) oleskella tilapäisesti alueilla, missä liikkuminenkin on sallittua (esimerkiksi telttailla riittävän etäällä asumuksista) poimia luonnonmarjoja, sieniä ja kukkia onkia ja pilkkiä kulkea vesistössä ja jäällä.
Et saa:
aiheuttaa häiriötä tai haittaa toisille tai ympäristölle häiritä lintujen pesintää ja riistaeläimiä kaataa tai vahingoittaa puita ottaa sammalta, jäkälää, maa-ainesta tai puuta häiritä kotirauhaa roskata ajaa moottoriajoneuvolla maastossa maalla ilman maanomistajan lupaa kalastaa ja metsästää ilman asianomaisia lupia. Lähde: www.ymparisto.fi
KORSHOLM informerar
12
Några tips ISKMO-JUNGSUND VANDRINGSLED Iskmo-Jungsund vandringsled invigdes år 2016. Den har byggts på talko av föreningen Iskmosunden. Leden kan man besöka året om. Porten till den finns vid Jungsund idrottsplan. Gå i egen takt, antingen en heldagsvandring längs hela leden, som är tolv kilometer lång, eller delar av den. En kortare tur är att gå från starten vid idrottsplanen, förbi alla fyra sunden och fram till Hallonnäs i Iskmo. Vandraren möts av
äldre skog, kalhyggen, sjöar, upptrampade stigar och flera rastplatser. Det är blandad skogsterräng med bredare skogsvägar eller smala plankor över våtmark och utmanande stigar. Gå ensam eller i sällskap. Cirka två och tre kilometer från starten, vid Strömsund och Kråknäs, finns rastplatser med grillmöjlig heter. Ät något gott och njut av naturen!
VIKARSKAT I BJÖRKÖ En annan av vandrings lederna i Korsholm är den fem kilometer långa leden i världsarvet som går ut till den dåtida Vikarskat fiskehamn i Björköby. Starten sker vid Svedjehamn. Vikarskat, också kallad Storhamnsskatan,
är ett gammalt fiskeläge som är daterat till mitten av 1500-talet. Fisket, och speciellt notfisket, har haft stor betydelse i bygden och den fiskebastu som finns här är från slutet av 1800-talet.
Muutama vinkki ISKMON-JUNGSUNDIN VAELLUSREITTI Iskmon-Jungsundin vaellus reitti otettiin käyttöön vuonna 2016. Se rakensi talkoilla Iskmosunden-yhdistys, ja vaellusreitti on käytössä ympäri vuoden. Lähtöportti löytyy Jungsundin urheilu kentän vierestä. Kävele omaan tahtiisi, joko kerralla koko kaksitoista kilometriä pitkä reitti tai osa siitä. Lyhyempi reitti kulkee urheilukentältä kaikkien neljän salmen kautta Iskmon Hallonnäsiin. Reitillä on vanhaa metsää, avohakkuita, järviä, tallattuja
polkuja ja useita levähdys paikkoja. Maasto on sekametsää, leveitä metsäteitä tai kapeita pitkospuita yli kosteikkojen sekä haastavia polkuja. Vaella yksin tai seurassa. Strömsundissa noin kahden kilometrin päässä lähtöpisteestä on levähdysja grillipaikka. Kråknäsin levähdys- ja grillipaikan löydät kolmen kilometrin vaelluksen jälkeen. Syö jotakin hyvää ja nauti luonnosta!
VIKARSKAT BJÖRKÖBYSSÄ Eräs toinen Mustasaaren vaellusreiteistä on maailmanperintöalueella; viiden kilometrin pituinen reitti johtaa Björköbyn entiseen Vikarskatin kalasatamaan. Lähtö on Svedjehamnissa. Vikarskat, jota myös Stor
MUSTASAARIinformerar KORSHOLM tiedottaa
hamnsskataniksi kutsutaan, on vanha kalasatama, joka ajoittuu 1500-luvun puoliväliin. Kalastus, erityisesti nuottakalastus on ollut seudulla tärkeää. Paikalla oleva kalasauna on peräisin 1800-luvun lopulta.
MUSTASAARI KORSHOLM informerar tiedottaa
13 MÅ BRA -STIGEN
UTEGYM
HINDERBANA
Naturen ger oss upplevelser för alla sinnen och återhämtning. När vi vistas ute i naturen sjunker blodtrycket och pulsen och vi mår bättre. Med vår må bra stig vill vi ge tips på hur man kan varva ner ute i naturen.
Det fina med utegym är att de är tillgängliga för alla året om och de är gratis att använda. Utmana dig själv ute i friska luften, i egen takt och vid den tidpunkt som passar dig bäst. Träna mage, rygg, ben och armar, ge musklerna en omgång och göra övningar med egen kroppsvikt som motstånd. I Korsholm finns utegym i Korsholms idrottspark, vid Karperö idrottsplan, vid Kvevlax idrottsplan, vid Replot idrottsplan och intill skidspåret i Solf.
Den hinderbana, med totalt fjorton olika hinder, som finns i Korsholms idrottspark passar större barn, över 140 centimeter långa, och vuxna. Det är allmänt känt att barn utvecklar sin motorik och balans genom klättring och lek. Men rörlighet och styrka bör också underhållas i vuxen ålder. Låt er därför inspireras av den här, lite tuffare utmaningen – och ha jätteroligt! Har du mobiltelefon kan du med hjälp av QR-koden få info om banan. Annars behövs ingen speciell utrustning, löpskor och icke ömtåliga kläder som är lätta att röra sig i underlättar förstås.
Må bra stigen är en del av Iskmo-Jungsund vandringsled. Startplatsen är Hallonnäs parkering längs Tistronskärsvägen i Iskmo. Längs den fyra kilometer långa stigen finns åtta må bra-skyltar med olika övningar. Må bra stigen går i två slingor och du kan själv välja åt vilket håll du börjar. Du kan också endast vandra en del av stigen, eftersom parkerings platsen befinner sig i mitten av de båda slingorna. Övningarna kan göras i vilken ordning som helst.
Kjell Backlund, som ansvarar för idrottsanläggningar i kommunen och sköter underhåll av utegymmen, uppger att utegymmen är relativt nya, i bra skick och att träningsövningar finns beskrivna vid redskapen.
TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: LISBETH BÄCK/KUSTMEDIA AB FOTON: LISBETH BÄCK, FANNY BÄCK, PETRA STENBACKA, PIA BACKMAN-NORD, ANNA SAND, JESSICA STRANDHOLM, NICLAS PORTIN, TOMMY LAHTI
Lägg gärna upp en bild på sociala medier med hashtag #korsholmsmåbrastig #mustasaarenhyvinvointipolku om du besöker stigen. Må bra stigen har förverkligats genom samarbete mellan kommunens rusmedelsförebyggande team och idrottsprojektet Up, Out and Move samt föreningen Iskmosunden rf.
HYVINVOINTIPOLKU Luonto tarjoaa elämyksiä kaikille aisteille ja auttaa palautumaan stressistä. Luonnossa liikkuessa verenpaine ja pulssi laskevat ja mieli rauhoittuu. Hyvinvointipolulla saat vinkkejä siitä, miten luonnossa voi rentoutua. Polku on osa Iskmon–Jungsundin vaellusreittiä. Lähtöpaikkana on Iskmossa Tistronskärintien varrella sijaitseva Hallonnäsin pysäköintipaikka. Polku on neljä kilometriä pitkä, ja sen varrella on kahdeksan hyvinvointiin liittyvää kylttiä harjoituksineen. Hyvinvointipolku muodostuu kahdesta reitistä, ja voit itse valita, mihin suuntaan lähdet. Voit myös kiertää vain osan polusta, sillä pysäköintipaikka sijaitsee reittien puolivälissä. Harjoitukset voi tehdä missä järjestyksessä tahansa. Laitathan käynnistäsi kuvan sosiaaliseen mediaan aihetunnisteilla #mustasaarenhyvinvointipolku. Hyvinvointipolku on toteutettu yhteistyössä kunnan ehkäisevän päihdetyön tiimin, Up, Out and Move! -liikuntahankkeen ja Iskmosunden rf:n kanssa.
MUSTASAARI tiedottaa
ULKOKUNTOSALI
ESTERATA
Ulkokuntosalit ovat siitä hienoja, että ne ovat ilmaisia ja kaikkien käytettävissä ympäri vuoden. Haasta itsesi raikkaassa ulkoilmassa, omaan tahtiisi ja sinulle parhaiten sopivana ajankohtana. Treenaa vatsa- ja selkälihaksia, jalkoja ja käsiä, anna lihaksille työtä ja treenaa vastuksena oma painosi. Mustasaaressa on ulkokuntosali Mustasaaren urheilupuistossa, Karperön urheilu kentällä, Koivulahden urheilukentällä, Raippaluodon urheilukentällä sekä Sulvan hiihtoradan luona.
Mustasaaren urheilupuistossa olevalla esteradalla on yhteensä neljätoista erilaista estettä. Rata sopii 140 sentin pituisille lapsille ja aikuisille. Lasten motoriikka ja tasapaino kehittyy kiipeillessä ja leikkiessä. Liikkuvuutta ja voimaa on ylläpidettävä myös aikuisiässä. Inspiroitukaa siis tästä hieman kovemmasta haasteesta – ja pitäkää hauskaa! Matkapuhelimen QR-koodin avulla saat tietoa radasta. Erityisvarusteet eivät ole tarpeen, mutta juoksukengät ja rennot vaatteet eivät haittaa.
Kunnan urheilulaitoksista vastaava Kjell Backlund huolehtii ulkokuntosalien kunnossapidosta ja kertoo, että ne ovat suhteellisen uusia ja hyvässä kunnossa. Laitteiden yhteydessä on treenikuvauksia.
TEKSTI JA KOOSTE: LISBETH BÄCK/KUSTMEDIA AB KUVAT: LISBETH BÄCK, FANNY BÄCK, PETRA STENBACKA, PIA BACKMAN-NORD, ANNA SAND, JESSICA STRANDHOLM, NICLAS PORTIN, TOMMY LAHTI
KORSHOLM informerar
14
IDROTT OCH FRISKVÅRD – EN DEL ÄR VIRTUELLT I ÅR Korsholm har en aktiv idrottsverksamhet för alla åldrar och både för motionärer och för dem som satsar på en idrottskarriär. I tider som dessa där restriktioner med anledning av coronapandemin råder gör man det bästa av situationen och försöker upprätthålla verksamhet. Frågan hur man ordnar sina aktiviteter i sommar riktades till några arrangörer och aktörer i kommunen. FOTO: ANNA SAND
KUVA: ANNA SAND
URHEILUA JA LIIKUNTAA – TÄNÄ VUONNA OSIN VIRTUAALISESTI Mustasaaressa on aktiivista urheilutoimintaa kaiken ikäisille ja niin kuntoilijoille kuin urheilu-uraan panostaville. Koronarajoitusten aikana tilanteesta tehdään paras mahdollinen ja pyritään ylläpitämään toimintaa. Tiedustelimme muutamilta kunnan ja järjestöjen toimijoilta, miten aktiviteetteja järjestetään tänä kesänä.
MUSTASAARIinformerar KORSHOLM tiedottaa
MUSTASAARI KORSHOLM informerar tiedottaa
15
K
orsholmslöparen har varit en populär akti vitet allt sedan den startades för tolv år sedan då idrottsledaren Jessica Strandholm tog initiativ till evenemanget. I år är det hela aderton olika deltävlingar som antingen arrangeras av Fritid och kultur i Korsholm eller av enskilda föreningar i kommu nen.
Alla kan vinna – Det handlar om många olika deltävlingar med ett regelverk som gör att alla deltagare har vinstchans, berättar Jessica. I Korsholmslöparen får man poäng från varje deltävling. Poängcupen startade redan på våren, men man kan komma med när som helst. Man kan också delta i enbart en del av loppen.
I och med undan tagstillståndet har man löst arrange mangen på ett nytt sätt och Jessica berät tar att flera lopp hittills har skett virtuellt så att banorna skyltats på för hand och deltagarna kan springa vid den tidpunkt som passar en själv.
FOTON: ANN-BRITT PADA, MARTINA UTHARDT, TOMMY LAHTI, KORSHOLMS KOMMUN
KUVAT: ANN-BRITT PADA, MARTINA UTHARDT, TOMMY LAHTI, MUSTASAAREN KUNTA
M
ustasaaren juoksija on ollut suosittu aktiviteetti siitä läh tien, kun se käyn nistyi kaksitoista vuotta sitten liikunnanohjaaja Jessica Strand holmin aloitteesta. Tänä vuonna Vapaa-aika ja kulttuuri ja kun nassa toimivat yhdistykset jär jestävät jopa kahdeksantoista erilaista osak ilpailua. Jokainen voi voittaa – Kyse on useista eri osakilpai luista, joiden säännöt mahdol
MUSTASAARI tiedottaa
listavat sen, että jokainen osallistuja voi voittaa, kertoo Jessica. Juoksucupissa saa pisteitä jokai sesta osakilpai lusta. Pistecup käynnist yi jo keväällä, mutta mukaan voi liittyä milloin tahansa. Voi myös osallistua vain yksittäisiin kilpailuihin. Poikkeustilan johdosta kil pailuja on järjestetty uudella
tavalla. Jessican mukaan useita juoksuja on järjestetty virtuaalisesti siten,
että radat on viitoitettu etu käteen ja osanottajat ovat osallistuneet määräajan kuluessa. – Juoksija juoksee itselleen sopivana ajankohtana, huo lehtii ajanotosta ja ilmoittaa tuloksen, kertoo Jessica. – Toimimme nyt näin ja seuraamme koronarajoitusten kehittymistä. Toivomme, että kaikki osakilpailut voidaan toteuttaa. Informaatiota päivi tetään kotisivuilla koko ajan. Mustasaaren juoksija on siitä hieno kisa, että voittajalle
KORSHOLM informerar
16 – Man sköter själv tidtag ningen och meddelar tiden, berättar Jessica. – Så gör vi just nu samtidigt som vi följer utvecklingen av coronabegränsningarna. Vi hoppas att alla deltävlingar ska kunna genomföras och på hemsidan uppdateras informa tionen anefter. Det fina med Korsholms löparen är att man har förlorad tid till vinnaren till godo vid nästa jaktstart. Det betyder att alla som deltar har chans att vinna till slut. Utöver ära och berömmelse består priserna av köpkort till sportaffärer, vilket har varit väldigt uppskattat.
Gruppträning utomhus Karolina Teirfolk och Susanne Nabb representerar Folkhälsans lokalföreningar i Kvevlax res pektive Replot. Karolina infor merar om att de ska ordna Sommarjumpa en gång i veckan i juni vid Kvevlax sport plan. Andrea Österåker leder jumpan. Löpträning i grupp inom På språng kan man delta i. Sommarens På Språng består av två löpargrupper: En grupp för dem som vill mjukstarta löpningssäsongen och en grupp för de med mer erfarenhet. Tyngdpunkten läggs vid gemenskap, glädje, variation
och utveckling. Annika Öster åker leder nybörjargruppen och Caroline Hagman är dra gare för gruppen som är längre hunna. Simskolor som planerat Enligt planerna ska också simskolorna i Hankmo de två sista veckorna i juli och i Petsmo första veckan i augusti kunna förverkligas. – Vi följer Folkhälsans rekommendationer, säger Karolina Teirfolk. Folkhälsans lokalförening i Replot har verksamhet i byarna i Korsholms skärgård.
Susanne Nabb i Replot berät tar att man inte fattat beslut ännu om flera tilltänkta akti viteter. – Vi avvaktar ännu med både Sommarjumpa och Minitriathlon som vi brukar arrangera. – Däremot kommer vi att ordna simkurser som vi bru kar, säger hon. Simkurser ordnas på fyra platser: Södra Vallgrund, Norra Vallgrund, Vistan och Replot. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab
På Språng i Kvevlax 2019. Ett omtyckt program under sommarmånaderna i Kvevlax. Många deltagare har hittat glädje i löpningen genom På Språng. FOTO: ANNA SAND
På Språng Koivulahdessa 2019. Suosittu ohjelmanumero kesäkuukausina Koivulahdessa. Moni osallistuja on löytänyt juoksun ilon På Språngin kautta. KUVA ANNA SAND
hävityn ajan voi lukea edukseen seuraavassa takaa-ajostartissa. Sen myötä kaikilla osanotta jilla on mahdollisuus voittaa. Kunnian ja maineen lisäksi palkintoina on lahjakortteja urheiluliikkeisiin, mistä on pidetty kovasti. Ryhmäliikuntaa ulkona Karolina Teirfolk ja Susanne Nabb edustavat Folkhälsanin paikallisyhdistyksiä Koivu lahdessa ja Raippaluodossa. Karolina kertoo, että he järjes tävät Kesäjumppaa kesäkuussa
KORSHOLM informerar
kerran viikossa Koivulahden urheilukentällä. Jumppaa vetää Andrea Österåker. På språngin puitteissa voi treenata juoksua ryhmässä. Tänä kesänä På Språngissa on kaksi juoksijaryhmää: ryhmä heille, jotka haluavat käyn nistää juoksukauden pehmeästi ja toinen kokeneemmille juoksijoille. Painopisteenä yhteis öllisyys, ilo, vaihtelu ja kehitys. Aloittelijoiden ryhmää vetää Annika Österåker ja kokeneem pien ryhmää Caroline Hag man.
Uimakoulut suunnitellusti Suunnitelmissa on myös uima kouluja: Hankmossa heinäkuun kaksi viimeistä viikkoa ja Petsmossa elokuun ensimmäi sellä viikolla. – Noudatamme Folkhälsanin suosituksia, sanoo Karolina Teirfolk. Folkhälsanin Raippaluodon paikallisyhdistys järjestää toi mintaa Mustasaaren saariston kylissä. Susanne Nabb Raippa luodosta kertoo, ettei muista aktiviteeteista vielä ole päätöstä. – Odottelemme vielä päätöstä Kesäjumpasta ja Minitriath
lonista, jotka tavallisesti kuulu vat ohjelmaamme. – Uimakouluja sen sijaan järjestämme tavanomaiseen tapaan, sanoo Susanne. Uimakouluja järjestetään neljässä paikassa: Södra Vall grundissa, Norra Vallgrundissa, Vistanissa ja Raippaluodossa. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab Käännös: Riitta Gustavsson
MUSTASAARI tiedottaa
17 Närmare information om Folkhälsans aktiviteter uppdateras regelbundet på internet. Folkhälsan i Replot: www.folkhalsan.fi/replot Folkhälsan i Kvevlax: www.folkhalsan.fi/kvevlax eller på Facebook: ”Folkhälsan i Kvevlax” och ”På språng i Kvevlax” Folkhälsan i Solf-Sundom: www.folkhalsan.fi/solf-sundom Folkhälsan i Björköby: www.folkhalsan.fi/bjorkoby Folkhälsan i Korsholm: www.folkhalsan.fi/korsholm
Korsholmslöparen
Tour de Korsholm
Korsholmslöparen fortsätter hela sommaren. Vem som helst kan delta och i de flesta lopp finns löpsträckor för både barn och vuxna. Loppen ordnas av olika föreningar i Korsholm. Läs mera på www.korsholm.fi/korsholmsloparen.
Tour de Korsholm är en serie med utflykter inom olika motionsformer runtom i Korsholm som fortsätter hela sommaren. Utflykterna passar både barn och vuxna. Samtidigt som du motionerar får du bekanta dig med kommunen. Mera information www.korsholm.fi/tourdekorsholm.
Hankmoloppet (ordnas virtuellt) 9–14.6 Skatilarundeln 17.6 Kuniledslöpet 24.6 Coopertest 1.7 Rönnvikrundan 11.8 Vassorloppet 16.8 Kvevlaxloppet 19.8 Iskmo-Jungsund Trail Run 26.8 Solf Trail Run 1.9 Botnia Terräng Run 8.9 Broloppet 12.9 Böle City Trail 20.9
Löpning, Karperö (ordnas virtuellt) 15–21.6 Paddling, Iskmo 23.6 Löpning, Rönnvik 11.8 Paddling, Köklot 18.8 Orientering, Solf 24.8 Cykling, Kvevlax 5.9 Vandring, Iskmo och Jungsund 18.9 Rullskridskoåkning och rullskidåkning, Singsby 22.9
FOTO: ANN-BRITT PADA
Korsholmsstafetten 4.10 Samla ihop ett lag och delta i Korsholmsstafetten. Stafetten löps för vuxna i tävlingsklass, damklass och motionsklass från Solf till Replot i åtta etapper. Juniorer, födda 2005 eller senare, löper i sex etapper en kortare stafett från Koskö till Replot. Mera information www.korsholm.fi/korsholmsstafetten.
Mustasaaren viesti 4.10. Kokoa joukkue ja osallistu Mustasaaren viestiin. Aikuisten viestissä on kilpailusarja, naistensarja ja kuntosarja, ja viestissä juostaan kahdeksan osuutta Sulvalta Raippaluotoon. Vuonna 2005 syntyneet ja sitä nuoremmat juoksevat kuusi osuutta Kosköstä Raippaluotoon. Lisätietoja: www.mustasaari.fi/mustasaaren-viesti.
KUVA: ANN-BRITT PADA
Tietoja Folkhälsanin aktiviteeteista päivitetään säännöllisesti verkkoon. Raippaluodon Folkhälsan: www.folkhalsan.fi/replot Koivulahden Folkhälsan: www.folkhalsan.fi/kvevlax tai Facebook: ”Folkhälsan i Kvevlax” ja ”På språng i Kvevlax” Sulvan-Sundomin Folkhälsan: www.folkhalsan.fi/solf-sundom Björköbyn Folkhälsan: www.folkhalsan.fi/bjorkoby Mustasaaren Folkhälsan: www.folkhalsan.fi/korsholm
MUSTASAARI tiedottaa
Mustasaaren juoksija
Tour de Mustasaari
Mustasaaren juoksija jatkuu koko kesän. Kuka tahansa voi osallistua, ja lähes kaikissa osakilpailuissa on matkat sekä lapsille että aikuisille. Osakilpailut ovat mustasaarelaisten urheiluseurojen järjestämiä. Lue lisää: www.mustasaari.fi/mustasaarenjuoksija.
Tour de Mustasaari on sarja eri liikuntamuotojen retkiä, joita järjestetään eri puolilla kuntaa koko kesän ajan. Retket sopivat sekä lapsille että aikuisille, ja liikunnan merkeissä pääset samalla tutustumaan kuntaan. Lue lisää: www.mustasaari.fi/tourdemustasaari.
Hankmoloppet (virtuaalisena) 9.–14.6 Skatilan kieppi 17.6. Kunin reitti 24.6. Cooperin testi 1.7. Rönnvikrundan 11.8. Vassorloppet 16.8. Kvevlaxloppet 19.8. Iskmo-Jungsund Trail Run 26.8. Solf Trail Run 1.9. Botnia Terräng Run 8.9. Siltajuoksu 12.9. Böle City Trail 20.9.
Juoksu, Karperö (virtuaalisena) 15.–21.6. Melonta, Iskmo 23.6. Juoksu, Rönnvik 11.8. Melonta, Köklot 18.8. Suunnistus, Sulva 24.8. Pyöräily, Koivulahti 5.9. Vaellus, Iskmo ja Jungsund 18.9. Rullaluistelu ja –hiihto, Singsby 22.9.
KORSHOLM informerar
18
I SKOGEN FINNS DET GOTT OM SVÄNGRUM Man kan orientera som förr, men stämplingsmöjligheterna har begränsats på grund av coronaviruset.
D
en exceptionella våren och sommaren påver kar även oriente ringen, men visst kan man ändå ta sig ut till kontrol lerna. En fördel med orientering är att man rör sig ute i naturen,
där man helt naturligt håller längre avstånd till andra än inom andra grenar. Över som marens tävlingar vilar ännu frågetecken, berättar IF Femman och Solf IK. – Det lönar sig att följa utvecklingen på föreningarnas
hemsidor och sociala medier samt på orienteringsförbundets hemsida rastilippu.fi. Där får man aktuell information, säger Virpi Snickars – ordförande för Solf IK:s orienteringssektion. Exempelvis har skolornas orienteringstävling skjutits upp
till hösten. Inom föreningarna har man även vidtagit åtgärder för att förhindra spridning av coronaviruset. – För tillfället har vi inget stämplingssystem i bruk på Skärmträffarna – endast kon trollskärmar vid kontrollerna.
Ines Tuohimaa. FOTO/KUVA: SOLF IK
METSÄSSÄ ON TILAA LIIKKUA Suunnistamaan pääsee kuten ennenkin, mutta leimausmahdollisuutta on rajattu koronaviruksen takia.
P
oikkeuksellinen kevät ja kesä vaikuttavat myös suunnistukseen, mutta rasteille pääsee
silti. Suunnistuksen etuna on luonnossa liikkuminen, jonka ansiosta olosuhteet ovat monta muuta lajia väljemmät. Kesäkisojen järjestäminen on
MUSTASAARIinformerar KORSHOLM tiedottaa
kuitenkin vielä hieman epävar maa, kerrotaan IF Femmanista ja Solf IK:sta. – Kannattaa seurata seuro jen kotisivuja ja sosiaalista mediaa sekä suunnistusliiton rastilippu.fi-sivua. Sieltä saa ajantasaista tietoa, sanoo Solf IK:n suunnistusjaoston puheen johtaja Virpi Snickars.
Esimerkiksi koulujen suun nistuskilpailu on siirretty syk syyn. Seuroissa on myös tehty varotoimia, joilla estetään koronaviruksen turhaa leviä mistä. – Meillä ei ole käytössä lain kaan leimasimia, vaan rasteilla on ainoastaan rastiliput. Myöhemmin kesällä on halli
tuksen ohjestuksen salliessa yhtenä päivänä viikossa myös ajanotto, ja silloin käytetään leimasimiakin, kertoo Eija Blomqvist IF Femmanista. Rastit kiinnostavat IF Femman on yhdessä Vaasan suunnistajien kanssa tarjonnut
MUSTASAARI KORSHOLM informerar tiedottaa
19 Senare i sommar blir det, om styrelsen så godkänner, tillåtet med tidtagning en dag i veckan, och då använder vi oss också av emit-stämpling, berät tar Eija Blomqvist från IF Femman. Kontrollerna lockar IF Femman har tillsammans med Vaasan Suunnistajat sedan början av april erbjudit en ny bana varje torsdag, till vilken man har kunnat köpa en karta. Rutten har man sedan kunnat följa under veckans lopp i egen takt, utan tidtagning. – Under veckans lopp deltar vanligen 150–200 orienterare, så det är inte särskilt många personer samtidigt vid kontrol lerna, säger Eija Blomqvist. Enligt Virpi Snickars besöks Solf IK:s Måndagsbommar normalt av uppskattningsvis 30–70 orienterare. Nu har de varit betydligt fler under vissa veckor. – Emellanåt har vi haft så många som 90 deltagare, men alla meddelar förstås inte att de har deltagit. Det verkar ändå
FOTO/KUVA: TOMMY LAHTI
Mauri Lähdekorpi. FOTO/KUVA: IF FEMMAN
ha varit en populär sport under våren. Ordna med egen skjuts Man kan alltså kvällsorientera, men inom föreningarna väntar man på orienteringsförbundets tilläggsinstruktioner vad gäller tävlingsevenemang och till exempel Skärmträffen och Måndagsbommen. När det gäller massevene mang måste man i vilket fall
Isak Finskas. FOTO/KUVA: IF FEMMAN
huhtikuun alusta asti joka tors tai uuden radan, jonne on voi nut ostaa kartan. Reitin on voi nut sitten kiertää viikon aikana ilman ajanottoa haluamassaan tahdissa. – Viikon aikana suunnistajia on yleensä 150–200, joten kovin monta ihmistä kerral laan ei ole rasteilla, Eija Blom qvist sanoo. Virpi Snickars arvioi, että Solf IK:n rasteilla käy tavalli
MUSTASAARI tiedottaa
sesti 30–70 suunnistajaa. Nyt heitä on joinakin viikkoina ollut huomattavasti enemmän. – Välillä on ollut jopa 90 kävijää, mutta kaikki eivät tie tenkään ilmoita itsestään. Näyttäisi kuitenkin, että laji on ollut suosittu kevään aikana.
som helst ta säkerhetsavstånd i beaktande och undvika träng sel. – Normalt förespråkar vi samåkning till evenemangen, men i dagsläget rekommende rar vi att man tar sig till platsen med egen skjuts, konstaterar Eija Blomqvist. Aktuell information om Skärmträffen, Måndagsbom men och andra orienterings evenemang hittar man på svenska på IF Femmans hem
liiton lisäohjeita kisatapahtu mien ja esimerkiksi Vaasa rastien ja Måndagsbommenin järjestämisestä. Joka tapauksessa massa tapahtumassa on otettava huo mioon turvavälit ja vältettävä ruuhkia. – Normaalisti suosimme tapahtumissa yhteiskyytejä, mutta nyt suosittelemme omalla kyydillä tulemista, Eija Blomqvist toteaa. Vaasarastien ja Måndags bommenin sekä muiden suunnistustapahtumien ajan tasaiset tiedot ovat suomeksi Vaasan suunnistajien sivuilla ja ruotsiksi IF Femmanin koti sivuilla. Solf IK tiedottaa toiminnas taan seuran Facebook-sivulla ja Instagramissa. ●
sida och på finska på Vaasan Suunnistajats hemsida. Solf IK informerar om sin verksamhet på Facebook-sidan och på Instagram. ● Nadia Paavola/Kustmedia Ab Översättning: Isa Leppikorpi
Närmare information www.rastilippu.fi www.femman.fi/orientering/ skarmtraffen Facebook: IF Femman Orientering Instagram: if5orientering www.vaasu.fi/iltarastit https://ol.solfik.fi/ Facebook: Solf IK Orientering Instagram:solfikorientering
Lisätietoja www.rastilippu.fi www.femman.fi/orientering/ skarmtraffen Facebook: IF Femman Orientering Instagram: if5orientering www.vaasu.fi/iltarastit https://ol.solfik.fi/ Facebook: Solf IK Orientering Instagram:solfikorientering
Sonja Friman. FOTO/KUVA: SOLF IK
Nadia Paavola/Kustmedia Ab
Omalla autolla paikalle Iltarasteille siis pääsee, mutta seuroissa odotetaan suunnistus
KORSHOLM informerar
20
BYAUTVECKLING LISTAS I NYTT PROJEKT En mer levande landsbygd och en utvidgning av begreppet ”kommunalt stöd” – så kunde man sammanfatta projektet Byaaktivism.nu. Som projektledare fungerar Maria Österåker.
KYLIEN KEHITTÄMISSUUNNITELMAT Elävämpi maaseutu ja käsitteen ”kunnallinen tuki” laajennus – siinä Kyläaktivismi.nyt -projekti pähkinänkuoressa. Projektipäällikkönä toimii Maria Österåker.
KORSHOLM informerar
MUSTASAARI tiedottaa
21
K
ommunstyrelsen i Korsholm godkände i höstas ett byautveck lingsprojekt och mål sättningen är att få en långsik tig plan på hur kommunen kan stöda byarna på olika vis – inte enbart ekonomiskt. – Fokus i projektet ska vara ett ”nedifrån och upp”-synsätt, inte tvärtom. Jag ska ta reda på vad man önskar och behöver ute i byarna och förmedla det till kommunen. Sedan ska idé erna förhoppningsvis förvaltas på bästa sätt, förklarar Maria Österåker. Tanken är att projektet ska leda till en mer långsiktig stöd funktion till byarna – och i andra former än enbart ekono miskt. – Genom bya- och kommun delsvisa träffar ska jag ta reda på vad man saknar ute i byarna, vad man kunde och vill åstad komma där och hur kommu nen kunde hjälpa byarna med detta. Det kan handla om en
gemensam marknadsförings portal, tillgång till kommunala utrymmen eller något annat. Annan hjälp än ekonomisk? Hon ser även projektet som en påminnelse om vad vi kan göra ”ilaag” – utan att först få en stor summa pengar beviljad från någon instans. – Utvecklingen i samhället har lett till att vi blivit lite bekväma. Får man en projekt idé är första tanken ofta vari från man kan få pengar till att genomföra den – men det finns mycket man kan göra tillsam mans ändå. Inom projektet gäller det därför att vara kreativ – hur kunde kommunen hjälpa oss på andra sätt än det ekono miska? Byarna ska alltså själva få definiera vad som kunde utvecklas för att livet på lands bygden ska bli mer innehålls rikt. En första, inledande pilot träff med representanter från
alla byar hölls i februari, medan återstående träffar av förekom men anledning kommer att hållas i höst. – Uppslutningen på den första träffen var över all för väntan, konstaterar Maria.
BYAAKTIVISM.NU Korsholms kommun driver byautvecklingsprojekt för att ta fram en långsiktig plan på hur kommunen kan stöda byarna. Som projektledare fungerar Maria Österåker från Veikars, som driver det egna företaget Österåker & Österåker och är känd som författare och före läsare inom hållbarhet, ekonomi och självförsörjning. I årets budget finns 15 000 euro reserverat för projektet. Bya- och kommundelsvisa träffar kommer att ordnas i höst.
Redan då såg jag stor potential och fick höra om många fina projektidéer. Höstens träffar kommer att vara öppna för alla intresserade och tvåspråkiga på så vis att alla talar sitt eget modersmål. Positiv bieffekt En positiv bieffekt av projektet torde vara att man byarna emellan kan lära sig mycket av varandra. – Vi kan dra nytta av varand ras erfarenheter och idéer. Träffarna kommer att fungera som tillfällen att utbyta både inspiration och kunskap, sam tidigt som vi listar olika sätt för kommunen att stöda i bya utvecklingen, avslutar Öster åker. ● Anna Sand/Kustmedia Ab
Träffarna är öppna för alla intresserade.
Maria Österåker ska under år 2020 ta reda på hur kommunen kunde bidra till en mer levande landsbygd, och förmedla byarnas idéer och önskemål till kommunens politiker och tjänsteinnehavare. FOTO: ANNA SAND
M
ustasaaren kunnan hallitus hyväksyi viime syksynä kylien kehittämisprojek tin, jonka tavoitteena on saada aikaan kauaskantoinen suunni telma siitä, miten kunta voi tukea kyliä eri tavoin – ei vain taloudellisesti. – Projekti lähtee ruohon juuritasolta, ei ylhäältä alas päin. Selvitän, mitä kylissä toi votaan ja halutaan ja välitän terveiset kunnalle. Ideoita on sitten tarkoitus ottaa huo mioon niin hyvin kuin mah dollista, selittää Maria Öster åker. Ajatuksena on, että projekti johtaa pitempiaikaiseen kylien tukitoimintaan – ja muussakin muodossa kuin taloudellisesti. – Selvitän kylä- ja kunnan osakohtaisten tapaamisten avulla, mitä kylistä puuttuu ja mitä niissä voitaisiin ja haluttai siin saada aikaan, ja miten kunta voisi auttaa kyliään. Kyse voi olla vaikka yhteisestä
markkinointiportaalista, kun nallisten tilojen käytöstä tai vastaavasta. Muuta kuin taloudellista apua? Österåker pitää projektia myös muistutuksena siitä, että voimme toimia yhdessä – ilman että joku taho ensin myöntää suuren rahasumman. – Yhteiskunnallinen kehitys on johtanut siihen, että meistä on tullut mukavuudenhaluisia. Idean syntyessä ensimmäinen ajatus on usein, mistä sen toteuttamiseen voisi saada rahaa – mutta yhdessä voi tehdä paljon ilman rahaakin. Projektissa onkin siksi kyse luovasta ajattelusta – miten kunta voisi auttaa meitä muu ten kuin taloudellisesti? Kylät saavat siis itse määri tellä, mitä voitaisiin kehittää, jotta elämä maaseudulla olisi sisältörikkaampaa. Ensimmäinen pilottitapaaminen kaikkien
kylien edustajien kanssa pidettiin helmikuussa. Seuraavat tapaamiset järjestetään sattu neesta syystä vasta syksyllä.
KYLÄAKTIVISMI.NYT Mustasaaren kunta on käynnis tänyt kylien kehittämisprojektin saadakseen aikaan kauas kantoisen suunnitelman siitä, miten kunta voi tukea kyliä. Projektipäällikkönä toimii Maria Österåker Veikkaalasta. Österåker tunnetaan kirjailijana ja luennoitsijana, joka puhuu kestävästä kehityksestä, taloudesta ja omavaraisuudesta. Kuluvan vuoden talousarvioon projektia varten on varattu 15 000 euroa. Kylä- ja kunnanosakohtaisia tapaamisia järjestetään tulevana syksynä. Tapaamiset ovat avoimia kaikille kiinnostuneille.
– Ensimmäisen tapaamisen suosio ylitti kaikki odotukset, toteaa Maria. Havaitsin jo silloin suuria mahdollisuuksia ja kuulin useita hienoja projektiideoita. Tulevan syksyn tapaamiset ovat avoimia kaikille kiinnos tuneille, ja myös kaksikielisiä siten, että kukin puhuu omaa äidinkieltään. Myönteinen sivuvaikutus Projektilla lienee se myöntei nen sivuvaikutus, että kylät oppivat paljon toisiltaan. – Hyödymme toistemme kokemuksista ja ideoista. Tapaamiset toimivat tilai suuksina, joissa voidaan vaihtaa niin inspiraatiota kuin tietoa samalla kun listaamme erilaisia tapoja, joilla kunta voi tukea kylien kehittämistä, toteaa Österåker lopuksi. ● Anna Sand/Kustmedia Ab Käännös: Riitta Gustavsson
Maria Österåker selvittää vuoden 2020 aikana, miten kunta voisi auttaa elävämpää maaseutua, ja välittää kylien ideat ja toiveet kunnan poliitikoille ja viranhaltijoille. KUVA: ANNA SAND
MUSTASAARI tiedottaa
KORSHOLM informerar
22
”INTRESSE ÄR MITT INTRESSE” Kommundirektör Rurik Ahlberg ger inblick i vad som intresserar honom vid sidan av arbetet. Det blir ett samtal om språk, böcker, resor och kunskapshunger. Det som kännetecknar Rurik Ahlberg är en stor kunskapshunger. FOTO: LISBETH BÄCK
Rurik Ahlbergille on tunnusomaista suuri tiedonnälkä. KUVA: LISBETH BÄCK
”KAIKKI KIINNOSTAA” Kunnanjohtaja Rurik Ahlberg kertoo, mikä häntä kiinnostaa työn ohella. Keskustelemme kielistä, kirjoista, matkoista ja tiedonnälästä. KORSHOLM informerar
MUSTASAARI tiedottaa
23
D
e tretton senaste åren har Rurik Ahlberg varit kommundirektör i Korsholm. Intensiva år med förväntad tillgänglig het, många möten och kontakt med förtroendevalda ofta på kväller och helger. – Ett intressant jobb. Det är inte alla förunnat att få vara med och utveckla hela samhället på det sätt som kommunerna gör. Speciellt är också att få göra det i Österbotten som avviker så mycket från övriga Finland. Samtidigt är jobbet krä vande och då är återhämtning och tid för annat nödvändigt. Olika språk och teman Ny kunskap är ett självända mål för Rurik och det är intres sant att lyssna när han berättar om det. Han läser. Något varje kväll. Det har han gjort i över trettio fem år. Fysiska böcker och på de språk han kan: svenska, finsk a, engelska, tyska, ryska och lite franska. – Målet är att lära mig nya saker, lära mig hur saker hänger
ihop, se perspektiv och skapa min egen syntes av världs bilden. Han förtydligar. – Jag läser böcker med olika teman och från olika tidsepoker. Olika språk vidgar kunskaps sfären ytterligare. Han fortsätter. – Just nu läser jag om folk vandringen från 500-talet och framåt. Han har plockat fram några exempel på böcker och genrer som tilltalar: en skildring från när Sovjet höjde vattennivån i floden Volga på 1950-talet. Byar och hela städer försvann under vattenytan och boken berättar om hur det var där före och efter. En annan bok handlar om Tysklands kolonier i slutet på 1800-talet och en som berör kolonialisering i Sydamerika. – Intressanta ögonöppnare. Jag trodde inte att det mera fanns något nytt att berätta om andra världskriget, men rasteo rierna prövades på betydligt tidigare. Många tidigare kolo nialister från tyska Sydväst afrika klättrade i nazistpartiet på 1920- och 1930-talet och
DER SPIEGEL. Ett magasin som berättar om vad som händer i världen. FOTO: LISBETH BÄCK
DER SPIEGEL. Lehti, joka kertoo, mitä maailmassa tapahtuu. KUVA: LISBETH BÄCK
R
urik Ahlberg on toi minut Mustasaaren kunnanjohtajana kol metoista vuotta. Vuo det ovat olleet intensiivisiä, sillä kunnanjohtajan on oltava käytettävissä, osallistuttava kokouksiin ja pidettävä yhte
MUSTASAARI tiedottaa
yttä luottamushenkilöihin, usein iltaisin ja viikonloppuisin. – Työ on mielenkiintoista. Kaikilla ei ole mahdollisuutta osallistua yhteiskunnan kehittä miseen siten, kuin kunnissa tehdään. Erityistä on myös saada tehdä se Pohjanmaalla,
Rurik har uppdaterat sin utrustning sedan år 2015 då han började fotografera med drönare. FOTO: LISBETH BÄCK
Rurik aloitti droonikuvauksen vuonna 2015 ja on jo ehtinyt päivittää varusteitaan. KUVA: LISBETH BÄCK
kunde föra över det koloniala tankegodset till Europa – alltså raslagstiftning, koncentrations läger o.s.v. Allt detta hade redan funnits tidigare. Han visar den bok han tycker är en diamant bland
lokala skildringar: Mikael Herrgårds bok ”Kvevlax” som i ord och bild skildrar hur man seglade från Kvevlax till rui nerna i Gamla Vasa förr i tiden. Rurik berömmer vidare
joka poikkeaa niin paljossa muusta Suomesta. Mutta työ on myös vaativaa ja on välttämätöntä ottaa aikaa palautumiseen ja muuhun elä mään.
vista kirjoista ja aihepiireistä: kuvauksen siitä, miten Neuvostoliitto nosti Volga-joen vedenpintaa 1950-luvulla. Koko naisia kyliä ja kaupunkeja katosi vedenpinnan alle, ja kir jassa kerrotaan, millaista oli ennen ja jälkeen. Toinen kirja käsittelee Saksan siirtomaita 1800-luvun lopulla ja kolmas Etelä-Amerikan siirtomaa-aikaa. – Ne ovat mielenkiintoisia silmien avaajia. En uskonut, että toisesta maailmansodasta enää olisi mitään uutta kerrotta vaa, mutta rotuteorioita testattiin jo huomattavasti aikaisemmin. Moni saksalaisen Lounais-Afrikan siirtomaa herra nousi korkealle natsipuo lueessa 1920- ja 1930-luvulla ja toi mukanaan siirtomaa-ajatte lun Eurooppaan – siis rotu lainsäädännön, keskitysleirit jne. Kaikki se oli jo ollut olemassa. Hän esittelee kirjan, jota pitää paikalliskuvausten tim anttina: Mikael Herrgårdin ”Kvevlax” kuvaa sanoin ja kuvin, miten Koivulahdesta purjehdittiin entisaikaan
Eri kieliä ja teemoja Uusi tieto on Rurikille itse tarkoitus ja on mielenkiintoista kuulla hänen kertovan siitä. Hän lukee. Jotakin joka ilta. Sen hän on tehnyt yli kolme kymmentäviisi vuotta. Kirjoja osaamillaan kielillä: ruotsiksi, suomeksi, englanniksi, saksaksi, venäjäksi ja vähän ranskaksi. – Tavoitteenani on oppia uusia asioita ja asiayhteyksiä, saada erilaisia näkökulmia ja luoda oma maailmankuvani. Hän selventää. – Luen kirjoja eri aihepiireistä ja eri aikakausilta. Kielet laajen tavat tietosfääriä entises tään. Hän jatkaa. – Juuri nyt luen kansain vaelluksista 500-luvulta lähtien. Hän on poiminut esiin muu tamia esimerkkejä puhuttele
KORSHOLM informerar
24 Smedsby, Stenhaga och havet på samma foto. FOTO: RURIK AHLBERG
Sepänkylä, Kivihaka ja meri samassa kuvassa. KUVA: KUVA RURIK AHLBERG
Kvevlax Sparbank för deras historik som återger lokal samhället under hundra år. Han köper böcker, läser dem, placerar dem i bokhyllan. Han avyttrar dem inte – inte än. – Jag läser också Europas bästa tidning i mitt tycke, DER SPIEGEL. 130 sidor
varje vecka om vad som händer i världen. Tidningen produce ras i Hamburg, Tyskland, och är journalistiskt av mycket hög kvalitet.
Vanhaan Vaasaan. Rurik kiittää samalla Koivulahden Säästö pankkia historiikista, joka ker too paikallisyhteisöstä sadan vuoden aikana. Hän ostaa kirjoja, lukee ne ja asettaa ne kirjahyllyyn. Hän ei hankkiudu niistä eroon – vielä. – Luen myös mielestäni Euroopan parasta lehteä. DER SPIEGEL, 130 sivua maail man tapahtumista joka viikko. Lehti julkaistaan Hampurissa, Saksassa, ja edustaa hyvin korkealaatuista journalistiikkaa.
Valsörarna. FOTO: RURIK AHLBERG
Logiikka haltuun Pöydällä on kirjoja ohjelmoin nista. Miksi? – Koska haluan ymmärtää logiikkaa. Haluan tietää, mitä tekoäly oikeastaan tarkoittaa. Onko se todennäköisyys laskentaa? Ei aivan, mutta ei myöskään kaukana siitä. Hän on kiinnostunut niin kutsutusta avoimesta datasta ja katsoo, että meidän on opittava hankkimaan tietoa suurem massa laajuudessa ja käytettävä
MUSTASAARIinformerar KORSHOLM tiedottaa
Vill förstå logiken På bordet ligger böcker om programmering. Varför?
– För att jag vill förstå logi ken. Jag vill veta vad artificiell intelligens egentligen betyder. Om det är en sannolikhetskal kyl? Den är inte exakt det, men inte heller långt ifrån. Han är intresserad av så kallad öppen data och anser att vi i större utsträckning ska lära oss att skaffa information och bruka data i relevanta syften, till exempel för att veta mera exakt vad miljöpåverkan är av bostadsområden eller skog. – Det är ju det samhällets beslutsfattande är till för. Att veta var och i vad vi ska satsa, exempelvis inom miljöpolitik. I dagens läge vet vi inte, utan det finns många antaganden att något är mera miljövänligt än det andra. Riktiga siffror har vi egentligen inte på hur glesbygd eller mera koncentrerat byg gande påverkar utsläpp. Fotar med drönare Rurik började fotografera med drönare år 2015 och finner per spektivet ovanifrån både vackert och intressant. Han förenar
Valassaaret. KUVA: RURIK AHLBERG
sitä relevantteihin tarkoi tuksiin, esimerkiksi asuinaluei den tai metsien ympäristö vaikutusten selvittämiseen. – Sitä vartenhan yhteis kunnallinen päätöksenteko on olemassa. On tiedettävä missä ja mihin tulee panostaa, esi merkiksi ympäristöpolitii kassa. Nyt emme tiedä, vaan vain oletamme, että jokin on ympäristöystävällisempää kuin
jokin muu. Meillä ei oikeas taan ole todellisia lukuja siitä, miten haja-asutus tai keskite tympi rakentaminen vaikuttaa päästöihin. Droonikuvausta Rurik aloitti droonikuvauksen vuonna 2015 ja pitää lintu perspektiiviä kauniina ja kiinnos tavana. Hän yhdistää
nytta med nöje med att exempel vis fota kommunens byggprojekt före och efter. Genom att regelbundet medverka med kolumner i Hufvudstadsbladet stillar han sin skrivlust. Att få tiden att räcka till är förstås en utmaning. På frågan om när han sist kände sig rik tigt utvilad är det första gången under intervjun han inte har ett direkt svar. Men under sommarveckor vid släktens villa i Åbolands skärgård kän ner han att det går bra att koppla av. Vad har du ogjort? – Sedan 1990-talet har jag velat lära mig arabiska språk. – En nyligen öppnad bok ligger på bordet. – Just nu är det inte aktuellt med resor men sådana har jag också ogjorda, helst långt österut, ler han. Vad är riktigt viktigt för dig? – Barnen. Fem barn. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab
huvin hyötyyn kuvaamalla esi merkiksi kunnan rakennus hankkeita ennen ja jälkeen. Kirjoitushalunsa hän tyy dyttää kirjoittamalla säännölli sesti kolumneja Hufvudstads bladetiin. Ajan puute on tietenkin haaste. Kysymys siitä, koska hän viimeksi tunsi itsensä täy sin levänneeksi, on haastattelun ensimmäinen, johon hänellä ei ole antaa suoraa vastausta. Mutta kesäviikot suvun huvilalla Turun saaristossa tuntuvat hänestä hyvin rentouttavilta Mitä on tekemättä? – 1990-luvulta asti olen halunnut oppia arabialaisia kieliä. – Pöydällä on vasta avattu kirja. – Matkat eivät juuri nyt ole ajankohtaisia, mutta niitäkin on tekemättä, mieluiten kauas itään, hän hymyilee. Mikä sinulle on erittäin tär keää? – Lapset. Viisi lasta. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab Käännös: Riitta Gustavsson
MUSTASAARI KORSHOLM informerar tiedottaa
25
REPLOT DELGENERALPLAN Arbetet med en revidering av Replot delgeneralplan har påbörjats. Området som delgeneralplanen omfattar är litet över 1 000 ha stort och omfattar Replot kyrkby och närliggande områden.
I
juni 2019 tillsatte kommun styrelsen en kommitté, som ska bereda de olika skedena i planprocessen samt ge för slag till samhälls byggnads nämnden. Samhällsbyggnads nämnden besluter om planens innehåll och framläggande i de olika skedena samt ger bemö tande över åsikter, anmärk ningar och utlåtanden. Samhällsbyggnadsnämnden har den 20 november 2019 beslu tat om planens mål, att planen ska vara dimensionerande och att planens målår ska vara 2040. Mål Delgeneralplanens mål är bl.a. att öka inflyttningen och områdets attraktionskraft, att bevara och utvecklas landsbyg
dens livskraft, att dra upp linjer för mängden av nybyggnation och dess läge, att styra gles bebyggelsen, att anvisa områden där bebyggelsen kan förtätas, att utveckla mångsidiga möj ligheter för företagen och industrin och att stödja turis men och dess utveckling. Att planen ska vara dimen sionerande betyder att man först gör en zonanalys över områdets egenskaper och sedan en stomlägenhetsgranskning. Baserat på zonanalysen och stomlägenhetsgranskningen görs sedan en dimensionering, av vilken det framgår antalet nya byggnadsplatser inom området. Planens målår 2040 hänvisar till det år när man uppskattar att den markanvändning som kommer att anvisas i delgeneral
planen ska kunna vara förverk ligad. I planeringen strävar man efter att områdets befolknings mängd ska öka med 1 000 per soner fram till år 2040. Tidtabell Den preliminära tidtabellen utgår från att ett program för
deltagande och bedömning framläggs till påseende i juni 2020. I programmet för del tagande och bedömning berättas allmänt om planens målsätt ningar och hur områdets plan läggningssituation ser ut i dagsläget samt om de olika ske dena i planprocessen. Under planprocessens gång har intressenterna möjlighet att lämna muntliga eller skriftliga åsikter och anmärkningar. Om planeringsarbetet fram skrider enligt den preliminära tidtabellen, så är målsättningen att ett planutkast ska presente ras våren 2021, ett planförslag hösten 2021 och att planen ska godkännas av kommunfull mäktige inom år 2022. ●
RAIPPALUODON OSAYLEISKAAVA Raippaluodon osayleiskaavan tarkistaminen on käynnistynyt. Osayleiskaava-alue on hieman yli 1 000 hehtaaria, ja se käsittää Raippaluodon kirkonkylän ja lähialueet. vastineet mielipiteisiin, muistu tuksiin ja lausuntoihin. Yhdys kuntarakentamisen lautakunta on 20.11.2019 päättänyt kaa van tavoitteista sekä siitä, että kaava laaditaan mitoittavana ja että kaavan tavoitevuosi on 2040.
K
unnanhallitus asetti kesäkuussa 2019 toi mikunnan valmistele maan kaavaprosessin eri vaiheita ja laatimaan esityk sen yhdyskuntarakentamisen lautakunnalle. Yhdyskuntarakentamisen lautakunta päättää kaavan sis ällöstä ja nähtäville asettamisesta prosessin eri vaiheissa ja antaa
MUSTASAARI tiedottaa
Tavoitteet Osayleiskaavan tavoitteena on muun muassa lisätä tulo muuttoa ja alueen vetovoimaa, säilyttää maaseudun elinvoima ja kehittää sitä, antaa suunta viivat uudisrakentamisen määrälle ja sijainnille, ohjata haja-asutusta, osoittaa alueet, joilla asutusta voidaan tiivistää, kehittää yrityksille ja teollisuu delle monipuolisia mahdolli suuksia ja tukea matkailua ja sen kehittämistä.
Se, että kaava on mitoittava, tarkoittaa, että ensin tehdään vyöhykeanalyysi alueen omi naisuuksista ja sen jälkeen kantatilaselvitys. Vyöhykeana lyysin ja kantatilaselvityksen perusteella tehdään mitoitus, josta käy ilmi alueelle tulevien uusien rakennuspaikkojen määrä. Tavoitevuodella 2040 tar koitetaan, että osayleiskaavan tarkoituksena on ohjata kaavaalueen maankäyttöä ainakin vuoteen 2040 asti. Suunnitte lussa pyritään siihen, että alueen väestömäärä kasvaa 1 000 hengellä vuoteen 2040 men nessä.
ja arviointisuunnitelma asete taan nähtäville kesäkuussa 2020. Osallistumis- ja arviointi suunnitelmassa kerrotaan ylei sesti kaavan tavoitteista, alueen nykyisestä kaavoitustilanteesta ja kaavaprosessin vaiheista. Kaavaprosessin aikana osalliset voivat jättää kaavasta suullisia tai kirjallisia mieli piteitä ja muistutuksia. Jos suunnittelu t yö etenee alustavan aikataulun mukai sesti, kaavaluonnos esitellään keväällä 2021, kaava ehdotus syksyllä 2021 ja kaava hyväk sytään kunnanvaltuustossa vuonna 2022. ●
Aikataulu Alustavan aikataulun lähtö kohtana on, että osallistumis-
KORSHOLM informerar
26
VÄRLDSARVET
VÄRLDSARVSOBJEKT I FINLAND
◘ Kvarkens skärgård infördes sommaren 2006 på UNESCOs världsarvslista. Tillsammans med Höga Kusten i Sverige bildar Kvarkens skärgård en enastående geologisk helhet och ett gränsöverskridande världsarv. Höga Kustens branta stränder och Kvarkens flacka och låga kust är varandras topografiska motsatser. De är unika exempel på pågående geologiska och biologiska processer där landhöjningsfenomenet har präglat landskapet.
Sveaborg (sedan 1991)
Avståndet mellan de två världsarvsområdena är cirka 150 km och området består av 7 000 kobbar och skär. Landet stiger med 8–8,5 mm i året och på så vis uppstår cirka 1 km² ny landyta varje år. Det motsvarar i runda tal 150 fotbollsplaner. Landhöjningen kommer att resultera i en fast landförbindelse över Kvarken om cirka 2 500 år. ●
Sammallahdenmäki, gravrösen från bronsåldern (1999)
Gamla Raumo (1991) Petäjävesi gamla kyrka (1994) Verla träsliperi och pappfabrik (1996)
Struves kedja (2005)
FOTO/KUVA: PEKKA LEHTONEN
Kvarkens skärgård (2006).
GUIDER Kontaktuppgifter till världsarvsguider och guider i Kvarkens skärgård finns på www.visitvaasa.fi. Vasa-Korsholm guider rf erbjuder guidningar och guidade rundturer i Korsholm. Se www.vasakorsholmguider.fi. I Kvarkens världsarvsområde kan du välja mellan många olika guidade utfärder. Boka en guide och få en enastående upplevelse i Kvarkens skärgård. Se www.kvarken.fi.
CYKLAR Du kan hyra världsarvscyklar för att se dig om i Kvarkens skärgård. Cyklarna finns till uthyrning vid följande platser: Världsarvsporten vid Replotbron Café & Restaurant Salteriet i Björkö Kvarkens Värdshus i Björkö Sommaröhallen i Södra Vallgrund Att hyra en världsarvscykel kostar 8 €/dag och 4 €/4 timmar. Cykelhjälm medföljer. Replot båtklubb har även cyklar till utlåning i Replot gästhamn.
PADDLING Genom att paddla med kanot eller kajak kan du på nära håll uppleva den vackra och unika världsarvsskärgården. En nedladdningsbar paddlingskarta finns på www.visitvaasa.fi. Kartan kan också köpas vid Världsarvsporten. Om du inte har din egen kajak eller kanot kan du hyra en kajak från Fritid och kultur. Se närmare uppgifter på www.korsholm.fi/uppleva/fritidsverksamhet/paddling. Du kan också hyra en kanot eller kajak av områdets företagare. Vid behov kan du boka en paddlingsguide som känner till farvattnen i området. Se mera på www.visitvaasa.fi.
MUSTASAARIinformerar KORSHOLM tiedottaa
VÄRLDSARVSPORTEN Måndag–söndag 10–18 (juni, juli, augusti) Måndag–fredag 10–16 (september) Replotvägen 2 (Replotbron) Telefon: 050 346 6200 E-post: info@kvarken.fi KONSTGALLERI ARTE MARE Måndag–söndag 10–18 Världsarvsporten, Replotvägen 2 (Replotbron) För mera information och guidning, kontakta kulturbyrån Telefon (06) 327 7165 E-post: kultur@korsholm.fi
VASAREGIONENS TURISTINFORMATION Måndag–fredag 10–17 Rewell Center,, 2 vån., Övre torget, Vasa Telefon: (06) 325 1145 E-post: visit.vaasa@visitvaasa.fi Internet: www.visitvaasa.fi SOMMARINFO PÅ VASA SALUTORG 3.6–16.8 Måndag–söndag 9–19 17.8–30.8 Måndag–söndag 9–17 Telefon: 040 159 8012
MUSTASAARI KORSHOLM informerar tiedottaa
27
MAAILMANPERINTÖ
SUOMEN MAAILMANPERINTÖKOHTEET
◘ UNESCO:n maailmanperintökomitea päätti heinäkuussa 2006 hyväksyä
Merenkurkun saariston maailmanperintöluetteloon yhdessä Ruotsin Korkean Rannikon kanssa. Merenkurkku on Suomen ensimmäinen luonnon perintökohde. Korkea Rannikko liitettiin maailmanperintöluetteloon jo vuonna 2000.
Suomenlinna (liitettiin maailman perintöluetteloon 1991)
Korkea Rannikko ja Merenkurkun saaristo ovat muutaman tunnin laivamatkan päässä toisistaan (150 km). Merenkurkun saaristo ja Korkea Rannikko muodostavat kahden valtion yhteisen maailmanperintökohteen, jossa Suomen matala moreenisaaristo ja Ruotsin jyrkät kalliorannat antavat yhdessä täydellisen kuvan n. 10 000 vuotta sitten päättyneen jääkauden aiheuttamasta maankohoamisilmiöstä ja sen vaikutuksista luontoon ja kulttuuriin. Jatkuvan maankohoamisen (8–8,5 mm/vuosi) seurauksena alue on ainutkertainen esimerkki maisemasta, joka muuttuu jatkuvasti. ●
Verlan puuhiomo ja pahvitehdas (1996)
Vanha Rauma (1991) Petäjäveden vanha kirkko (1994) Sammallahdenmäen pronssikautinen röykkiöalue (1999) Struven ketju (2005) Merenkurkun saaristo (2006)
OPPAITA Maailmanperintöoppaiden ja Merenkurkun saariston oppaiden yhteystiedot löydät osoitteesta www.merenkurkku.fi. Vaasa-Mustasaari oppaat ry tarjoaa opastuksia ja opastettuja kierroksia Mustasaaressa. Katso www.vaasamustasaarioppaat.fi. Merenkurkun maailmanperintöalueella voit valita monista eri opastetusta retkestä. Varaa opas ja saat unohtumattoman kokemuksen Merenkurkun saaristossa! Katso www.merenkurkku.fi.
POLKUPYÖRÄT Voit vuokrata maailmanperintöpyörän, jolla pääset tutustumaan Merenkurkun saaristoon. Pyöriä voi vuokrata seuraavista paikoista: Maailmanperintöportti, Raippaluodon silta Café & Restaurant Salteriet, Björkö Merenkurkun Majatalo, Björkö Sommaröhallen, Södra Vallgrund Maailmanperintöpyörän vuokraaminen maksaa 8 €/päivä ja 4 €/4 tuntia. Pyöräilykypärä sisältyy. Voit myös lainata pyörän Raippaluodon vierassatamasta. Tämän palvelun tarjoaa Replot båtklubb.
MELONTA Meloen voit kokea maailmanperintösaariston kauniin ja ainutlaatuisen luonnon läheltä. Alueen melontakartan nettiversion löydät osoitteesta www.visitvaasa.fi. Voit myös ostaa kartan Maailmanperintöportista. Jos et omista omaa kajakkia tai kanoottia, voit vuokrata kajaakin Vapaa-aika ja kulttuurilta. Katso lisää www.mustasaari.fi/koe-ja-nae/vapaa-aikatoiminta/melonta. Voit myös vuokrata kajaakin tai kanootin alueen yrittäjiltä. Tarvittaessa voit varata alueen vedet ja poukamat tuntevan melontaoppaan. Katso lisää www.visitvaasa.fi.
MUSTASAARI tiedottaa
MAAILMANPERINTÖPORTTI Maanantai–sunnuntai 10–18 (kesä-, heinä-, elokuu) Maanantai–perjantai 10–16 (syyskuu) Raippaluodontie 2 (Raippaluodon silta) Puh.: 050 346 6200 S-posti: info@merenkurkku.fi TAIDEGALLERIA ARTE MARE Maanantai–sunnuntai 10–18 Maailmanperintöportti, Raippa luodontie 2 (Raippaluodon silta) Lisätietoja ja opastuksia voi kysyä kulttuuritoimistosta Puh.: (06) 327 7165 S-posti: kultur@mustasaari.fi
VAASAN SEUDUN MATKAILUNEUVONTA Maanantai–perjantai 10–17 Rewell Center,, 2. krs., Ylätori, Vaasa Puh.: (06) 325 1145 S-posti: visit.vaasa@visitvaasa.fi Internet: www.visitvaasa.fi KESÄINFO VAASAN KAUPPATORILLA 3.6.–16.8. Maananati–suunnuntai 9–19 17.8.–30.8. Maanantai–sunnuntai 9–17 Puh.: 040 159 8012
KORSHOLM informerar
28
KORSHOLMSREGLER Du behöver: 1 plupp per person, 1 tärning Den spelare som är yngst börjar. Du får ett extra kast
spelet
MÅL MAALI VALSÖRARNA VALASSAARET
SVEDJE
Stå över ett kast
SOLF Du går vilse i historien på Stundars och hamnar vid starten.
PANIKE
VIKBY Du kör förbi polisen på din trimmade moped och får 100 euro i böter. Stå över en omgång. TOBY Du har just byggt färdigt Toby stenbro, men är osäker på om den kommer att hålla. Stå över en omgång. VOITBY Du besöker forsen, ser näcken och blir så skrämd att du hoppar i älven och flyter i land i Vassor. KUNI Du går vilse på vandringsleden och sitter fast tills nästa spelare är ifatt eller förbi. Är du sist i spelet? Gör ett extra kast för din egen skull och gå vidare. VÄSTERHANKMO Du deltar i Hankmoloppet och springer förbi allihopa. Ställ dig ett steg framför spelaren som leder. Du behöver inte följa instruktionerna på den rutan. Leder du redan, njut bara av din position.
KLOBBSKAT VISTAN
SÖDERUDDEN
BRÄNDÖVIK
NORRSKÄR
FÅGELBERGET Du tappar bort dig på omfartsvägen och kommer tillbaka till Vallvik. SMEDSBY Vid invigningen av det nya torget deltar du i ett lotteri. Slår du en sexa vinner du huvudvinsten och får ett extra kast. JUNGSUND Du ser en match på BK Vallen och vill bjuda med alla medspelare. Alla spelare hamnar nu här. NORRSKAT Du står på bryggan och väntar på en båt som skulle ha fört dig till Ritgrund, med den kommer aldrig. Vänta här i två omgångar. GRÖNVIK Du ser ett spöke och blir så rädd att du rusar över Replotbron till Replot och drar med dig den spelare som ligger sist i spelet. SÖDRA VALLGRUND Vid Fort Sommarö hittar du en hemlig tunnel som leder dig till Norrskär. Du får stå över två omgångar och vänta på att någon hämtar dig och för dig till Klobbskat. PANIKE Du lånar en kanot för att ta dig till Svedjehamn, men tappar paddeln och driver omkring. Slår du en sexa driver du i mål på Valsörarna. I annat fall väntar du här i en omgång.
SOMMARÖS
SVEDJEHAMN Du har inga fickpengar till parkeringsavgiften och får köra tillbaka till Replot.
MUSTASAARISÄÄNNÖT Peliin tarvitaan: 1 pelinappula/pelaaja, 1 noppa Nuorin pelaaja aloittaa. Saat ylimääräisen heiton
peli
Jätä seuraava heittovuoro väliin
SULVA Eksyt Stundarsin historiaan ja joudut palaamaan lähtöön. VIKBY Ohitat poliisin trimmatulla mopollasi ja saat 100 euron sakot. Jätä seuraava heittovuoro väliin. TUOVILA Olet juuri rakentanut valmiiksi Tuovilan kivisillan, mutta et ole varma, kestääkö se. Jätä seuraava heittovuoro väliin. VOITILA Käyt koskella, huomaat näkin ja pelästyt niin, että hyppäät jokeen ja kellut maihin Vassorissa. KUNI Eksyt vaellusreitiltä ja jäät jumiin, kunnes seuraava pelaaja saa sinut kiinni tai ohittaa sinut. Oletko pelissä viimeisenä? Saat ylimääräisen heiton ja voit jatkaa. VÄSTERHANKMO Osallistut Hankmoloppet-juoksuun ja ohitat kaikki. Siirry askelen verran johtavan pelaajan eteen. Sinun ei tarvitse noudattaa tämän ruudun ohjeita. Jos olet muutenkin jo johdossa, nauti johtoasemastasi. LINTUVUORI Eksyt ohikulkutieltä ja löydät itsesi taas Vallvikista. SEPÄNKYLÄ Osallistut arpajaisiin uuden torin avajaisissa. Jos heität kuutosen, voitat pääpalkinnon ja saat ylimääräisen heiton. KORSHOLM informerar
JUNGSUND Katsot jalkapalloa kentän laidalta ja haluat kutsua Mustasaari-pelin muutkin pelaajat mukaan. Kaikki pelaajat tulevat nyt samaan ruutuun kanssasi. NORRSKAT Seisot laiturilla ja odotat turhaan venettä, jonka piti viedä sinut Ritgrundiin. Odota tässä kaksi kierrosta. GRÖNVIK Näet aaveen ja säikähdät niin että ryntäät Raippaluodon sillan yli Raippaluotoon ja viet mukanasi pelissä viimeisenä olevan pelaajan. SÖDRA VALLGRUND Löydät Sommarön linnakealueelta salaisen tunnelin, joka vie sinut Norrskäriin. Jätä väliin kaksi heittovuoroa ja odota, että joku tulee hakemaan sinut ja vie Klobbskatiin. PANIKE Saat lainaksi kanootin, jotta pääsisit Svedjehamniin, mutta pudotatkin melan ja jäät ajelehtimaan. Jos saat kuutosen, ajelehdit maaliin Valassaarilla. Muuten joudut odottamaan täällä yhden kierroksen. SVEDJEHAMN Sinulla ei ole pikkurahaa pysäköintimaksuun ja joudut ajamaan takaisin Raippaluotoon.
MUSTASAARI tiedottaa
29 RITGRUND
MÄRASKÄR
EHAMN RÖDGRYNNORNA PUNAKARIT BJÖRKÖ
NORRSKAT
VÄRLAX
KÖKLOT KAUKALUOTO
ÖSTERHANKMO
REPLOT RAIPPALUOTO REPLOTBRON RAIPPALUODON SILTA
PETSMO VÄSTERHANKMO
ISKMO
NORRA VALLGRUND
JUNGSUND
VASSOR
SÖDRA VALLGRUND KOSKÖ
GRÖNVIK
KARPERÖ
SUND
FÅGELBERGET LINTUVUORI
SINGSBY
VALLVIK KVEVLAX KOIVULAHTI
KUNI
BÖLE
VOITBY VOITILA
SMEDSBY SEPÄNKYLÄ
VEIKARS VEIKKAALA
MIEKKA
MARTOIS MARTOINEN
VIKBY
MUNSMO
STAVERSBY TAURILA
TOBY TUOVILA KARKMO KARKKIMALA
TÖLBY
SÖDERFJÄRDEN
HELSINGBY
SOLF SULVA
PUNDARS PUNTAINEN
START LÄHTÖ
RIMAL RIIMALA MUSTASAARI tiedottaa
TOMMY LAHTI
KORSHOLM informerar
30
SOMMARAKTIVITETER ◘ Fritid och kultur ordnar massor med olika aktiviteter under sommaren. Aktiviteter som kräver anmälning är bindande och sker via fritid och kulturs webbplats www.korsholm.fi/ uppleva. Avgifterna faktureras. Vid förhinder annullerar man till respektive kontaktperson. Om man inte annullerat sin plats faktureras avgiften i sin helhet. Om aktiviteten blir fullsatt läggs du på reservlista och blir kontaktad om det finns lediga platser. Fritid och kultur följer konstant med den rådande coronavirussituationen och vi beslutar om verksamheten utgående från myndigheternas direktiv. Vi hoppas att vårt sommarlovsprogram kan genomföras som planerat, men behåller oss rätten att inhibera med kort varsel. Håll dig uppdaterad och följ vår annonsering via Korsholms kommuns webbplats, Facebook och Instagram! Följ oss på Instagram: Korsholm_idrott_liikunta fritidkultur_vapaaikakulttuuri ungdomsgarden_ziti_nuorisotalo
12–30.6
Avgift: Gratis Plats: Solf, Petsmo, Norra Vallgrund Övrigt: Fallen baserar sig i huvudsak på verkliga fall som finns beskrivna i rättegångsprotokoll. Litteraturkälla: Lars-Otto Backman: Några fall ur Svenska Österbottens dystra brottmålshistoria (1981), Brott mot annans liv i Syd-Österbotten 1775-1800 (1994), Brott mot annans liv i Syd-Österbotten under 1800-talet del II (1984).
15–23.6
Följ oss på Facebook: korsholm fritid & kultur vapaa-aika & kulttuuri korsholms idrottstjänster - mustasaaren liikuntapalvelut Ungdomsgården Ziti Nuorisotalo
Midsommarmordmysterier
Med avstamp i författare och jurist Lars-Otto Backmans brottmålsutredningar har vi sammanställt tre dystra mordfall som ägt rum i vår kommun under 1700-talet och 1800-talet. Du kommer att få följa mördaren i hans fotspår och lösa mordmysteriet före andra. Det blir tre separata mordmysterier som utspelas i Solf, Petsmo och Vallgrund. Du kan följa ett fall eller alla tre. Den första koordinaten släpps på fredag 12.6. varefter du kommer att få följa fallet utifrån de tips du hittar på vägen. I ett fall ingår fyra ledtrådar/by som finns utplacerade på fyra olika, fysiska platser. Den första ledtråden som är en platskoordinat publiceras på kommunens webbplats korsholm.fi/uppleva på fredag 12.6. Åldersrekommendation: Från 13 år Anmälan: Ingen anmälan Kontaktuppgifter: fritid@korsholm.fi, Geir Byrkjeland, 044 727 1399
Kom ti byin!
Avgift: Gratis
Kom med och prova på idrott- och motionsgrenar i egen by! Vi provar på frisbeegolf, olika bollspel utan kontakt, bingo, natur parkour m.m. Allt sker utomhus så ta med bekväma kläder. Barnen skall ha med eget mellanmål och drickaflaska. Tidpunkt och plats: 15.6 Vassor UF kl. 10–11.30 16.6 Kuni grusplan kl. 13–14.30 16.6 Helsingby gräsplan kl. 13–14.30 17.6 Singsby gräsplan kl. 13–14.30 22.6 Björköby gräsplan kl. 10–11.30 22.6 Norra Vallgrund gräsplan kl. 13–14.30 23.6 Petsmo grusplan kl. 10–11.30 23.6 Veikars gräsplan kl. 13–14.30 Åldersgräns: Födda 2010–2012 Bindande anmälan: Senast 12.6. Minimi 6 och max 16 deltagare. Kontaktpersoner: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund, 050 517 7661 och idrottsledare Niclas Portin, 044 424 9260
16.6
Börja vandra
16.30–19.00
Avgift: 20 euro Plats: Sommarö vaktstuga, Sommarövägen, Södra Vallgrund
Är du nyfiken på vandring eller vill ta dina dagsturer till en ny nivå? Under den här workshopen går vi igenom grunderna för vandring med övernattning: bl.a. friluftskök, tält, kläder, första hjälpen, karta och kompass. Det blir en lättsam och inspirerande kväll, så kom med! Kaffe, te och något sött ingår. Ta med egen korv eller annat att grilla! Bindande anmälan: Senast 11.6. Minimi 10 och max. 15 deltagare. Instruktör: Ulrika Fellman, utbildad vildmarksguide och beteendevetare Kontaktperson: Projektkoordinator Up, Out and Move! Jessica Strandholm, 050 517 6662 FOTO/KUVA: ANN-BRITT PADA
KORSHOLM informerar
MUSTASAARI tiedottaa
31 23.6 16.30–17.45, 18.00–
19.15 och 19.30–20.45 Avgift: Gratis Plats: Iskmo I samarbete med föreningen Iskmosunden rf.
24.6 Busstidtabell
8.30 Smedsby 8.10 Karperö 8.15 Singsby 8.20 Jungsund 8.30 Iskmo 8.35 Grönvik 10.00 Köklot byagård 15.00 Hemfärd Avgift: 20 euro Plats: Köklot byagård 30.6 16.30–19.00
Avgift: 30 euro (matingredienser ingår) Plats: Sommarö vaktstuga, Sommarövägen, Södra Vallgrund
30.6, 1.7, 7,7, 8.7 16.30–21.00
Avgift: 15 euro Plats: Carpella simstrand, Karperö
4.7 10.00–15.00
Avgift: 20 euro Plats: Svedjehamn, Björkö
6–10.7 12.00–15.00
Avgift: Gratis Plats: Ungdomsgården Ziti, Marknadsvägen 1, Smedsby
MUSTASAARI tiedottaa
Kajakorientering
Kom med och prova kajakorientering. Kontrollerna finns både på land och i vattnet. Karta får du på plats. Kommunen har 10 kajaker som man får låna. Man får även låna flytvästar. Var på plats 15 minuter innan paddlingen börjar. Du bör orka paddla ensam i en kajak och simma minst 100 meter. Bindande anmälan: Senast 21.8. Minimi 2 och max. 10 deltagare per tidpunkt. Kontaktpersoner: Projektkoordinator Up, Out and Move! Jessica Strandholm, 050 517 6662
Paddlingsläger i Köklot
Kom med och prova på att paddla på havet! Program hålls kl. 10–15. Vi erbjuder varierande program t.ex. lek, naturupplevelser, prova på paddling och laga egen mat. Allt sker utomhus så ta med bekväma kläder och ombyteskläder. Krav på simkunnighet 100 m. Barnen skall ha med eget mellanmål. Lunch ingår i priset. Program skickas ut till deltagarna. Åldersgräns: Födda 2007–2010 Bindande anmälan: Senast 17.6. Minimi 5 och max. 10 deltagare. Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund, 050 517 6661 och idrottsledare Niclas Portin, 044 424 9260
Vandringsmat
Vi fördjupar oss i utematlagning med fokus på vandringsmat. Vilken slags mat kan man göra på tur, vilket kök ska man ha och hur planerar man mat för flera dagars vandring? Vi gör mat tillsammans på kök och över eld, en trerätters middag ingår. Bindande anmälan: Senast 25.6. Minimi 10 och max. 15 deltagare. Instruktör: Ulrika Fellman, utbildad vildmarksguide och beteendevetare Kontaktperson: Projektkoordinator Up, Out and Move! Jessica Strandholm, 050 517 6662
Nybörjarpaddling
Under sommaren ordnas kvällspaddling för nybörjare med start från Carpella simstrand. Fyra tillfällen kommer att ordnas med två skilda turer per kväll. Den första turen ordnas kl. 16.30–18.30 och den andra kl. 19–21. Krav på simkunnighet 100 meter. Var på plats 15 min innan start. Väderreservation! Åldersgräns: Födda 2009 och äldre Bindande anmälan: Senast 26.6. Minst 2 och max 10 deltagare per tur. Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund, 050 517 6661 och idrottsledare Niclas Portin, 044 424 9260
Havspaddling
Häng med på en riktig långpaddling! Tidigare erfarenhet av paddling krävs samt simkunnighet 200 m. Pauser kommer att hållas under paddlingen, ta med egen mat! Var på plats 15 min innan start. Väderreservation. Åldersgräns: Födda 2007 och äldre Bindande anmälan: Senast 1.7. Minst 2 och max. 10 deltagare per tur. Kontaktpersoner: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund, 050 517 6661 och idrottsledare Niclas Portin, 044 424 9260
Tjejläger
Dagsläger för tjejer i högstadieålder och uppåt. Vi gör egen kosmetika, har workshoppar kring olika hälsoteman och testar på olika sporter och spel såsom beachvolleyboll, badminton, brännboll och andra sporter enligt önskemål. Varje dag gör vi gemensamt ett mellanmål. Kom med och ha skoj! Åldersgräns: Födda 2006 och äldre Bindande anmälan: Senast 26.6. Minimi 6 och max. 15 deltagare. Kontaktpersoner: Ungdomsledare Julia Käldström, 044 727 7336 och uppsökande ungdomsarbetare Linda Staffans, 044 727 1502
KORSHOLM informerar
32 10.7 15.00–21.00
Avgift: 20 euro Plats: Bodstranden, Vassor
4.8 12.00–13.30 och
14.00–15.30 Avgift: 15 euro Plats: Ungdomsgården Ziti, Marknadsvägen 1, Smedsby
7.8 Busstidtabell
8.00 Smedsby 8.10 Karperö 8.15 Singsby 8.20 Jungsund 8.30 Replot 8.50 Norra Vallgrund 9.00 Fort Sommarö 15.00 Hemfärd Avgift: 20 euro Plats: Fort Sommarö, Södra Vallgrund 14.8
Paddling till Herrgårdsleden i Tottesund
Häng med på en riktig långpaddling! Tidigare erfarenhet av paddling krävs samt simkunnighet 200 meter. Pauser kommer att hållas under paddlingen, ta med egen mat! Var på plats 15 min innan start. Väderreservation. Åldersgräns: Födda 2007 och äldre Bindande anmälan: Senast 8.7. Minst 2 och max. 10 deltagare per tur. Kontaktpersoner: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund, 050 517 6661 och idrottsledare Niclas Portin, 044 424 9260
Escapebox
Kom med och testa ett Escape Room i en box. Det gäller att lösa problem för att knäcka koden till kassaskåpet där professor Rusk låst in ”Meningen med livet”. ”Mitt namn är professor Rusk. Jag har hittat meningen med livet! Jag skrev upp vad meningen med livet är, gömde anteckningen i en ask och låste in asken i kassaskåpet. Tyvärr har jag glömt låskombinationen till kassaskåpet. Jag vet att jag skrivit upp den och lagt den i min portfölj. Dessvärre har jag glömt kombinationen till portföljen också men jag skrev även upp den någonstans, jag kan bara inte minnas var. Ni kan säkert hitta alla nycklar och låskombinationer. Eftersom jag har lätt att glömma bort saker har jag märkt låsen för att veta vilken nyckel som hör vart. Snälla, var försiktiga med mina saker så att de inte går sönder. Lycka till med jakten på meningen med livet! ...ännu en sak, håll koll på tiden för att se hur länge det räcker för er innan ni hittar ”Meningen med livet”.” Åldersgräns: Födda 2007 och äldre Bindande anmälan: Senast senast 2.8. 2 grupper (3 personer/ grupp) kl. 12–13.30 och 2 grupper (3 personer/grupp) kl. 14–15.30. Instruktör: Robot Workshop Finland Jonny Björkström Kontaktperson: Ungdomsledare Julia Nyback, 050 309 8292
Äventyrsdag vid Fort Sommarö
Kom med på äventyrsdag! Program hålls kl. 9–15. Vi erbjuder många olika typer av program t.ex. lek, slacklines, naturupplevelser, prova på paddling, laga egen mat, naturskola, måla på duk och fiske. Allt sker utomhus så ta med bekväma kläder. Barnen skall ha med eget mellanmål. Lunch ingår i priset. Program skickas ut till deltagarna. Åldersgräns: Födda 2008–2011 Bindande anmälan: Senast senast 31.7. Minimi 15 och max 30 deltagare. Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund, 050 517 7661 och kultursekreterare Annica Reini, 0500 162 112
Skymningspaddling
I samarbete med föreningen Iskmosunden rf.
Kom med och paddla kajak i skymningen. Vi paddlar i skenet av facklor som finns både på land och i vattnet på ett avgränsat område. Kommunen har 10 kajaker som man får låna. Man får även låna flytvästar. Var på plats 15 minuter innan paddlingen börjar. Du bör orka paddla ensam i en kajak och simma minst 100 meter. Bindande anmälan: Senast 12.8. Minimi 2 och max. 10 deltagare per tidpunkt. Kontaktperson: Projektkoordinator Up, Out and Move! Jessica Strandholm, 050 517 6662
15.8
Naturen som lyckopiller
20.00–21.00, 21.00–
22.00, 22.00–23.00 Avgift: Gratis Plats: Iskmo sund. Startplats vid Iskmo daghem, Iskmovägen 24, Iskmo
9.00–14.00
Avgift: 50 euro (lunch och kaffe/te ingår) Plats: Jungsund sportstuga, Jungsundvägen 645
Att vi mår bra av naturen håller de flesta med om, men varför är det så och gäller det all typ av natur? Den här dagen startar med en ca 1 timme lång föreläsning inomhus kring ämnet miljö psykologi och naturens inverkan på vårt välmående. Sedan går vi ut i skogen på en kort vandring för att ta tillvara hälsoeffekterna. Efter lunch tränar vi lite extra på att vara närvarande, med en kort sinnesträning och ett avslappnande hängmatteretreat under trädtopparna. Bindande anmälan: Senast 9.8. Minimi 10 och max. 20 deltagare. Instruktör: Ulrika Fellman, utbildad vildmarksguide och beteendevetare Kontaktperson: Projektkoordinator Up, Out and Move! Jessica Strandholm, 050 517 6662 FOTO/KUVA: ANN-BRITT PADA
KORSHOLM informerar
MUSTASAARI tiedottaa
33 Vandring längs Björköby–Panike vandringsled
23.8 och 12.9
Kom med på vandring längs Björköby–Panike vandringsled i världsarvet. Dagsutfärden beräknas ta 5–6 timmar. Start från Svedjehamns parkering kl. 10. Utfärden börjar med båt till Panike, därifrån vandrar man 9 km på Rönnskäret och Slåttskäret. Man transporteras över med båt igen till ”fastlandet” och vandrar 3 km. Man kan ta flera pauser under vandringen så ta med egen matsäck, finns tillgång till grill på flera rastplatser. Väderreservation! Åldersgräns: Födda 2008 utan vuxet sällskap Bindande anmälan: Senast 14.8 och 4.9. Minst 15 deltagare. Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund, 050 517 6661
10.00
Avgift: 20 euro (båttransport) Plats: Svedjehamn, Björkö
Outdoors in Södra Vallgrund
5.9 11.00–15.00
Avgift: Gratis Plats: Södra Vallgrund I samarbete med Korsholms bibliotek, Södra Vallgrund byaråd m.fl.
Roligt och aktiverande utomhusprogram för hela familjen i Södra Vallgrund. Hinderbana, pop-up-bibliotek, paddling, traktorskjuts, husdjur, guidning, servering m.m. Följ med vår annonsering! Anmälan: Ingen anmälan Kontaktperson: Annica Reini, 0500 162 112
Skymningsvandring
18.9 19.00–21.00
Avgift: Gratis Plats: Iskmo–Jungsund vandringsled. Startplats vid Jungsund sportplan, Jungsundvägen 645 eller Hallonnäs parkering, Tistronskärsvägen 98
Kom med och vandra i skymningen längs Iskmo–Jungsund vandringsled. Vid Kråknäs rastplats finns möjlighet att grilla. Facklor finns utplacerade ca 300 meter åt båda hållen från Kråknäs rastplats, i övrigt bör du ha med pannlampa eller ficklampa. Anmälan: Ingen anmälan Kontaktperson: Projektkoordinator Up, Out and Move! Jessica Strandholm, 050 517 6662
I samarbete med föreningen Iskmosunden rf.
Pop-up-ungdomsverksamhet Varje onsdag i juni och juli kommer två ungdomsledare att komma till skolområdet i respektive byar. Ungdomsledarna kommer att cirkulera veckovis mellan Kvevlax, Replot och Solf. Ungdomsledarna kommer att vara på plats kl. 14–16. Med oss kan man bara chilla, spela bollspel och sällskapsspel. 10.6 kl. 14.00–16.00 17.6 kl. 14.00–16.00 24.6 kl. 14.00–16.00 1.7 kl. 14.00–16.00 8.7 kl. 14.00–16.00
Replot–Björkö skola, Kyrkvägen 94, Replot Solf skola, Idrottsgränden 3 Kvevlax lärcenter, Norra Funisbackvägen 9 Replot–Björkö skola, Kyrkvägen 94, Replot Solf skola, Idrottsgränden 3
Åldersgräns: Från 2008 födda uppåt Avgift: Gratis Anmälan: Ingen anmälan Kontaktperson: Ungdomsledare Julia Käldström, 044 727 7336
Utställningar i galleri Arte Mare
Skärgårdsdag – Öppet hus i skärgårdsmuseerna 2.8
Fotografi- och konstutställningar i galleri Arte Mare.
Museerna i Replot-Björkö skärgård bjuder på gratis inträde och massor av intressant program kl. 11.00–16.00.
Juni–juli Fotografiutställning med gamla och nya motiv från Valsörarna av Ostrobothnia Australis Augusti Naturfotografiutställning av Vincent Westberg September–oktober Målningar av Camilla Forsén-Ström Galleri Arte Mare Världsarvsporten, Replotvägen 2, Replotbron Gratis inträde.
MUSTASAARI tiedottaa
Granösunds fiskeläge: Kakbuffé med hembakade kakor och pannkaffe, rökt fisk, guidning i stugorna, program för barn ute på gårdstunet. Drop-in-kajakpaddling för nybörjare. Adress: Bulleråsvägen 320 Södra Vallgrund Replot hembygdsmuseum: Kaffeservering, guidning i museet, fotografiutställning och arbetsdemonstrationer. Adress: Alexandersgatan 50, Replot Mårtes gårdsmuseum: Fisksoppa, guidning i gårdsmuseet, motormuseet och i soldatens stuga. Björköblommor workshop för barn. Adress: Uppbyggted 71, Björköby
KORSHOLM informerar
34
KESÄLOMATEKEMISTÄ ◘ Vapaa-aika ja kulttuuri järjestää paljon kivaa tekemistä kesällä. Ilmoittautumiset ovat sitovia. Ilmoittaudu Mustasaaren vapaa-ajan ja kulttuurin verkkosivuilla www.mustasaari.fi/ koe-ja-nae. Maksut laskutetaan. Esteen sattuessa ilmoita peruutuksesta yhteyshenkilölle. Jos jäät pois etkä peruuta osallistumistasi, laskutamme koko osallistumismaksun. Jos osallistujamäärä on täynnä, pääset jonotuslistalle. Otamme sinuun yhteyttä, jos paikkoja vapautuu. Vapaa-aika ja kulttuuri seuraa tarkasti koronavirustilannetta. Päätämme toiminnasta viranomaisten ohjeiden perusteella. Toivomme, että kesälomaohjelma voidaan toteuttaa suunnitellusti, mutta pidätämme oikeuden peruutuksiin lyhyellä varoitusajalla. Pysy ajan tasalla ja seuraa ilmoitteluamme Mustasaaren kunnan verkkosivuilla, Facebookissa ja Instagramissa! Seuraa meitä Instagramissa: Korsholm_idrott_liikunta fritidkultur_vapaaikakulttuuri ungdomsgarden_ziti_nuorisotalo
12.–30.6.
Maksu: Ilmainen Paikka: Sulva, Petsmo, Norra Vallgrund Muuta: Tapaukset perustuvat pääosin todellisiin, oikeudenkäyntipöytäkirjoissa kuvailtuihin tapauksiin. Lähdekirjallisuus: Lars-Otto Backman: Några fall ur Svenska Österbottens dystra brottmålshistoria (1981), Brott mot annans liv i Syd-Österbotten 1775–1800 (1994), Brott mot annans liv i Syd-Österbotten under 1800-talet del II (1984).
15.–23.6.
Seuraa meitä Facebookissa: korsholm fritid & kultur vapaa-aika & kulttuuri korsholms idrottstjänster - mustasaaren liikuntapalvelut Ungdomsgården Ziti Nuorisotalo
Juhannuksen murhamysteerit
Olemme koonneet kirjailija ja juristi Lars-Otto Backmanin rikosselvitysten pohjalta kolme synkkää murhaa, jotka ovat oikeasti tapahtuneet kunnassamme 1700–1800-luvulla. Saat kulkea murhaajan jalanjäljissä ja yrittää ratkaista murhamysteerin ennen muita. Murhamysteerejä on kolme erilaista, ja niiden tapahtumapaikkana on Sulva, Petsmo ja Vallgrund. Voit yrittää ratkaista yhden tapauksen tai vaikka kaikki kolme. Ensimmäiset koordinaatit julkaistaan perjantaina 12.6., minkä jälkeen voit lähteä ratkaisemaan tapausta reitiltä löytämiesi vihjeiden perusteella. Kussakin murhatapauksessa on neljä johtolankaa/kylä, jotka on sijoitettu fyysisesti neljään eri paikkaan. Ensimmäinen johtolanka on paikan koordinaatit, ja ne julkaistaan kunnan verkkosivulla www.mustasaari.fi/koe-ja-nae perjantaina 12.6. Ikäsuositus: 13 vuotta ja sitä vanhemmat Ilmoittautuminen: Ei ilmoittautumista Yhteyshenkilö: fritid@mustasaari.fi, Geir Byrkjeland, 044 727 1399
Tule kylille!
Maksu: Ilmainen
Tule kokeilemaan eri liikuntalajeja omassa kylässä! Testaamme muun muassa frisbeegolfia, pallopelejä ilman kosketusta, bingoa ja luontoparkouria. Olemme koko ajan ulkona, mukavat vaatteet päälle ja mukaan oma välipala ja juomapullo. Paikka: 15.6. Vassorin nuorisoseurantalo klo 10–11.30 15.6. Kunin hiekkakenttä klo 13–14.30 16.6. Helsingbyn nurmikenttä klo 13–14.30 17.6. Singsbyn nurmikenttä klo 13–14.30 22.6. Björköbyn nurmikenttä klo 10–11.30 22.6. Norra Vallgrundin nurmikenttä klo 13–14.30 23.6. Petsmon hiekkakenttä klo 10–11.30 23.6. Veikkaalan nurmikenttä klo 13–14.30 Ikäraja: 2010–2012 syntyneet Sitova ilmoittautuminen: Viimeistään 12.6. Vähintään 6 ja enintään 16 osallistujaa. Yhteyshenkilöt: Liikuntaneuvoja Elisabeth Wiklund, 050 517 7661, ja liikuntaohjaaja Niclas Portin, 044 424 9260
16.6.
Vaeltamaan
16.30–19.00
Maksu: 20 euroa Paikka: Sommarön vartiotupa, Sommaröntie, Södra Vallgrund
KORSHOLM informerar
Kiinnostaako vaellus tai haluatko päiväretkiisi lisää haastetta? Käymme työpajassa läpi vaelluksen ja reitillä yöpymisen perusteet: retkikeittiö, teltta, vaatteet, ensiapu, kartta ja kompassi ym. Luvassa on kiva ja innostava ilta, tule mukaan! Tarjoamme kahvia, teetä ja pientä makeaa. Ota mukaan omat grillattavat! Ohjaaja on ruotsinkielinen. Mukana on suomenkielinen tulkki. Sitova ilmoittautuminen: Viimeistään 11.6. Vähintään 10 ja enintään 15 osallistujaa. Ohjaaja: Ulrika Fellman, eräopas ja käyttäytymistieteilijä Yhteyshenkilö: Up, Out and Move! -hankekoordinaattori Jessica Strandholm, 050 517 6662
MUSTASAARI tiedottaa
35 23.6. 16.30–17.45, 18.00–
19.15 ja 19.30–20.45 Maksu: Ilmainen Paikka: Iskmo Yhteistyössä: Föreningen Iskmosunden rf.
24.6. Bussireitti
8.30 Kulttuuritalo, Sepänkylä 8.10 Karperö 8.15 Singsby 8.20 Jungsund 8.30 Iskmo 8.35 Grönvik 10.00 Köklotin kylätalo 15.00 Paluumatka alkaa Maksu: 20 euroa Paikka: Köklotin kylätalo 30.6. 16.30–19.00
Maksu: 30 euroa (sisältää ruoka-aineet) Paikka: Sommarön vartiotupa, Sommarön tie, Södra VallgrundVallgrund
30.6., 1.7., 7.7., 8.7. 16.30–21.00
Maksu: 15 euroa Paikka: Carpellan uimaranta, Karperö
4.7. 10.00–15.00
Maksu: 20 euroa Paikka: Svedjehamn, Björkö
6.–10.7. 12.00–15.00
Maksu: Ilmainen Paikka: Nuorisotalo Ziti, Markkinatie 1, Sepänkylä
Kajakkisuunnistus
Tule kokeilemaan kajakkisuunnistusta. Rasteja on maalla ja vedessä. Kartan saat paikan päällä. Kunnalla on 10 kajakkia, joita saa lainata. Myös kelluntaliivejä saa lainata. Tule paikalle 15 minuuttia ennen aloitusta. Jaksat meloa kajakilla yksin ja uida vähintään 100 metriä. Sitova ilmoittautuminen: Viimeistään 21.8. Vähintään 2 ja enintään 10 osallistujaa/kerta. Yhteyshenkilö: Up, Out and Move! -hankekoordinaattori Jessica Strandholm, 050 517 6662
Melontaleiri Köklotissa
Tule kokeilemaan merimelontaa (uimataitovaatimus 100 metriä)! Ohjelmaa on klo 10–15. Luvassa muun muassa leikkejä, luonto elämyksiä, melontakokeilua ja ruoanlaittoa. Olemme koko ajan ulkona, mukavat vaatteet päälle ja mukaan vaihtovaatteet ja oma välipala. Hintaan sisältyy lounas. Ohjelma lähetetään osallistujille. Ikäraja: 2007–2010 syntyneet Sitova ilmoittautuminen: Viimeistään 17.6. Vähintään 5 ja enintään 10 osallistujaa. Yhteyshenkilöt: Liikuntaneuvoja Elisabeth Wiklund, 050 517 6661, ja liikuntaohjaaja Niclas Portin, 044 424 9260
Vaellusruokaa
Perehdymme retkiruoanlaittoon ja vaellusruokaan. Millaista ruokaa retkellä voi tehdä, millainen retkikeittiö tarvitaan ja miten suunnitellaan ruoka usean päivän vaellukselle? Valmistamme yhdessä ruokaa retkikeittiöllä ja nuotiolla, nautimme kolmen ruokalajin illallisen. Ohjaaja on ruotsinkielinen. Mukana on suomenkielinen tulkki. Sitova ilmoittautuminen: Viimeistään 25.6. Vähintään 10 ja enintään 15 osallistujaa. Ohjaaja: Ulrika Fellman, eräopas ja käyttäytymistieteilijä Yhteyshenkilö: Up, Out and Move! -hankekoordinaattori Jessica Strandholm, 050 517 6662
Kajakkimelontaa aloittelijoille
Kesällä järjestetään iltaisin melontaa aloittelijoille. Lähtö on Carpellan uimarannasta. Melomaan pääsee neljänä iltana kahdessa vuorossa. Ensimmäinen vuoro on klo 16.30–18.30 ja toinen klo 19–21. Uimataitovaatimus on 100 metriä. Tule paikalle 15 minuuttia ennen aloitusta. Säävaraus. Ikäraja: 2009 syntyneet ja sitä vanhemmat Sitova ilmoittautuminen: Viimeistään 26.6. Vähintään 2 ja enintään 10 osallistujaa kussakin vuorossa. Yhteyshenkilöt: Liikuntaneuvoja Elisabeth Wiklund, 050 517 6661, ja liikuntaohjaaja Niclas Portin, 044 424 9260
Merimelontaretki
Lähde mukaan kunnon melontaretkelle! Vaatimuksena on aiempi kokemus melonnasta ja vähintään 200 metrin uimataito. Pidämme retken aikana taukoja, ota eväät mukaan! Tule paikalle 15 minuuttia ennen aloitusta. Säävaraus. Ikäraja: 2007 syntyneet ja sitä vanhemmat Sitova ilmoittautuminen: Viimeistään 1.7. Vähintään 2 ja enintään 10 osallistujaa kullakin retkellä. Yhteyshenkilö: Liikuntaneuvoja Elisabeth Wiklund, 050 517 6661, ja liikuntaohjaaja Niclas Portin, 044 424 9260
Mimmileiri
Päiväleiri yläkouluikäisille ja sitä vanhemmille tytöille. Teemme itse kosmetiikkaa ja pidämme terveysaiheisia työpajoja, kokeilemme eri liikuntalajeja ja pelejä kuten rantalento-, jalka- ja sulkapalloa ja muita lajeja toiveiden mukaan. Teemme joka päivä yhdessä välipalaa. Tule mukaan pitämään hauskaa! Ikäraja: 2006 syntyneet ja sitä vanhemmat Sitova ilmoittautuminen: Viimeistään 26.6. Vähintään 6 ja enintään 15 osallistujaa. Yhteyshenkilö: Nuoriso-ohjaaja Julia Käldström, 044 727 7336, ja etsivä nuorisotyöntekijä Linda Staffans, 044 727 1502
FOTO/KUVA: ANN-BRITT PADA
MUSTASAARI tiedottaa
KORSHOLM informerar
36 10.7. 15.00–20.00
Maksu: 20 euroa Paikka: Bodstranden, Vassor
4.8. 12.00–13.30 ja
14.00–15.30 Maksu: 15 euroa Paikka: Nuorisotalo Ziti, Markkinatie 1, Sepänkylä
7.8. Bussireitti
8.00 Kulttuuritalo, Sepänkylä 8.10 Karperö 8.15 Singsby 8.20 Jungsund 8.30 Raippaluoto 8.50 Vallan, Norra Vallgrund 9.00 Sommarön linnake 15.00 Paluumatka alkaa Maksu: 20 euroa Paikka: Sommarön linnake, Södra Vallgrund 14.8.
Melontaretki Tottesundin kartanon vaellusreitille
Lähde mukaan kunnon melontaretkelle! Vaatimuksena on aiempi kokemus melonnasta ja vähintään 200 metrin uimataito. Pidämme retken aikana taukoja, ota eväät mukaan! Tule paikalle 15 minuuttia ennen aloitusta. Säävaraus. Ikäraja: 2007 syntyneet ja sitä vanhemmat Sitova ilmoittautuminen. Viimeistään 8.7. Vähintään 2 ja enintään 10 osallistujaa kullakin retkellä. Yhteyshenkilöt: Liikuntaneuvoja Elisabeth Wiklund, 050 517 6661, ja liikuntaohjaaja Niclas Portin, 044 424 9260
Escapebox
Tule testaamaan pakohuonepeliä – laatikossa. Pelissä on tarkoituksena murtaa kassakaapin koodi ja päästä käsiksi professori Ruskin ”elämän tarkoitukseen”. ”Nimeni on professori Rusk. Olen löytänyt elämän tarkoituksen! Kirjoitin sen muistiin, piilotin lapun rasiaan ja lukitsin rasian kassakaappiin. Valitettavasti olen unohtanut kassakaapin numeroyhdistelmän. Tiedän kirjoittaneeni senkin lapulle ja laittaneeni lapun salkkuuni. Valitettavasti olen unohtanut salkunkin lukkoyhdistelmän mutta senkin olen kirjoittanut muistiin johonkin, en vain muista mihin. Pystytty varmasti löytämään kaikki avaimet ja lukkoyhdistelmät. Koska unohdan asioita helposti, olen merkinnyt lukot, jotta tietäisin, mikä avain kuuluu mihin. Olkaa kiltit varovaisia tavaroideni kanssa, etteivät ne mene rikki. Onnea elämän tarkoituksen etsimiseen! ... vielä yksi asia, seuratkaa ajan kulumista, jotta saatte tietää, miten kauan kestää löytää elämän tarkoitus. Tilaisuus on ruotsinkielinen. Ikäraja: 2007 syntyneet ja sitä vanhemmat Sitova ilmoittautuminen. Viimeistään 2.8. Kaksi ryhmää (3 henkilöä/ryhmä) klo 12–13.30 ja kaksi ryhmää (3 henkilöä/ryhmä) klo 14–15.30 Ohjaaja: Robot Workshop Finland, Jonny Björkström Yhteyshenkilö: Nuoriso-ohjaaja Julia Nyback, 050 309 8292
Seikkailupäivä Sommarön linnakealueella
Osallistu seikkailupäivään! Paljon erilaista ohjelmaa klo 9–15: leikkejä, slackline-tasapainoliinoja, luontoelämyksiä, melontakokeilua, ruoanlaittoa, luontokoulua, maalausta kankaalle ja kalastusta. Olemme koko ajan ulkona, mukavat vaatteet päälle ja mukaan oma välipala. Lounas sisältyy hintaan. Ohjelma lähetetään osallistujille. Ikäraja: 2008–2011 syntyneet Sitova ilmoittautuminen. Viimeistään 31.7. Vähintään 15 ja enintään 30 osallistujaa. Yhteyshenkilöt: Liikuntaneuvoja Elisabeth Wiklund, 050 517 7661, ja kulttuurisihteeri Annica Reini, 0500 162 112
Melontaa iltahämärässä
Yhteistyössä: Föreningen Iskmosunden rf
Tule melomaan kajakilla iltahämärässä. Melomme maalle ja veteen rajatulle alueelle asetettujen soihtujen valossa. Kunnalla on 10 kajakkia, joita saa lainata. Myös kelluntaliivejä saa lainata. Jaksat meloa kajakilla yksin ja uida vähintään 100 metriä. Tule paikalle 15 minuuttia ennen melonnan alkua. Sitova ilmoittautuminen: Viimeistään 16.8. Vähintään 2 ja enintään 10 osallistujaa ajankohtaa kohti. Yhteyshenkilö: Up, Out and Move! -hankekoordinaattori Jessica Strandholm, 050 517 6662
15.8.
Luonto onnellisuuden tuojana
20.00–21.00, 21.00–
22.00 ja 22.00–23.00 Maksu: Ilmainen Paikka: Iskmo sund. Lähtö Iskmo daghemin pihalta, Iskmovägen 24, Iskmo
9.00–14.00
Maksu: 50 euroa (sisältää lounaan ja kahvin/teen)
KORSHOLM informerar
Useimmat on yhtä mieltä siitä, että luonto saa meidät voimaan hyvin. Mutta miksi näin on ja vaikuttaako kaikenlainen luonto meihin siten? Päivä aloitetaan sisätiloissa noin tunnin luennolla ympäristöpsykologiasta ja luonnon vaikutuksesta hyvinvointiimme. Sen jälkeen lähdemme lyhyelle vaellukselle metsään ottamaan talteen terveysvaikutukset. Lounaan jälkeen harjoittelemme läsnäoloa hieman lisää lyhyellä aistiharjoituksella ja rentouttavalla riippumattoretriitillä puiden siimeksessä. Ohjaaja on ruotsinkielinen. Mukana on suomenkielinen tulkki. Paikka: Päivä aloitetaan luennolla Jungsundin urheilumajassa, Jungsundintie 645, ja se jatkuu vaelluksella ja ruoanlaitolla Iskmon–Jungsundin vaellusreitillä. Sitova ilmoittautuminen: Viimeistään 9.8. Vähintään 10 ja enintään 20 osallistujaa. Ohjaaja: Ulrika Fellman, eräopas ja käyttäytymistieteilijä Yhteyshenkilö: Up, Out and Move! -hankekoordinaattori Jessica Strandholm, 050 517 6662 MUSTASAARI tiedottaa
37 Vaellusta Björköbyn–Paniken vaellusreitillä
23.8. ja 12.9.
Tule mukaan vaeltamaan maailmanperintöalueelle Björköbyn– Paniken vaellusreitille. Päiväretki kestää noin 5–6 tuntia. Lähtö Svedjehamnista klo 10. Matkaamme veneellä Panikeen, jossa vaellamme 9 kilometrin pituisen reitin Rönnskäretillä ja Slått skäretillä. Toisen venekuljetuksen jälkeen vaellamme ”mantereella” 3 kilometrin reitin. Vaelluksen aikana voi pitää useita taukoja. Ota eväät mukaan, monella levähdyspaikalla on grilli. Säävaraus! Ikäraja: 2008 syntyneet ilman aikuisen seuraa Sitova ilmoittautuminen: Viimeistään www.mustasaari.fi/koe-janae viimeistään 14.8. ja 4.9. Vähintään 15 osallistujaa. Yhteyshenkilö: Liikuntaneuvoja Elisabeth Wiklund, 050 517 6661
10.00
Maksu: 20 euroa (venekuljetus) Paikka: Svedjehamn, Björkö
Outdoors in Södra Vallgrund
5.9.
Hauskaa ulkotekemistä koko perheelle Södra Vallgrundissa: muun muassa esterata, pop-up-kirjasto, melontaa, traktorikyytiä, koti eläimiä, opastusta ja tarjoilua. Seuraa ilmoittelua! Ilmoittautuminen: Ei ilmoittautumista Yhteyshenkilö: Kulttuurisihteeri Annica Reini, 0500 162 112
11.00–15.00
Maksu: Ilmainen Paikka: Södra Vallgrund Yhteistyössä: Mustasaaren kirjastot, Södra Vallgrundin kyläneuvosto ym.
Hämärävaellus
18.9.
Tule vaeltamaan iltahämäräiselle Iskmon–Jungsundin vaellus reitille. Grillata voi Kråknäsin taukopaikalla. Kråknäsin taukoMaksu: Ilmainen paikasta noin 300 metriä molempiin suuntiin on ulkosoihdut, Paikka: : Iskmon–Jung- muualla kuljet oman otsalampun tai taskulampun valossa. sundin vaellusreitti. Ilmoittautuminen: Ei ilmoittautumista Lähtöpaikka JungYhteyshenkilö: Up, Out and Move! -hankekoordinaattori Jessica sundin urheilukenttä, Jungsundintie 645, tai Strandholm, 050 517 6662 Hallonnäsin pysäköintipaikka, Tistronskärintie 98 19.00–21.00
Yhteistyössä: Föreningen Iskmosunden rf
Pop-up-nuorisotoiminta Kylien koulualueilla on kesä- ja heinäkuun jokaisena keskiviikkona klo 14–16 paikalla kaksi nuoriso-ohjaajaa. Pop-up-toimintaa on vuoroviikoin Koivulahdessa, Raippaluodossa ja Sulvalla. Mukaan voi tulla vain olemaan tai pelaamaan pallopelejä ja seurapelejä. 10.6. klo 14–16 17.6. klo 14–16 24.6. klo 14–16 1.7. klo 14–16 8.7. klo 14–16
Replot–Björkö skola, Kirkkotie 94, Raippaluoto Solf skola, Urheilukuja 3, Sulva Koivulahden oppimiskeskus, Norra Funisbackvägen 9, Koivulahti Replot–Björkö skola, Kirkkotie 94, Raippaluoto Solf skola, Urheilukuja 3, Sulva
Ikäraja: 2008 syntyneet ja sitä vanhemmat Maksu: Ilmainen Ilmoittautuminen: Ei ilmoittautumista Yhteyshenkilö: Nuoriso-ohjaaja Julia Käldström, 044 727 7336
Näyttelyjä Taidegalleria Arte Maressa Kesä–heinäkuu Ostrobothnia Australiksen valokuva näyttely, jossa on uusia ja vanhoja motiiveja Valassaarilta Elokuu Vincent Westbergin luontokuva näyttely Syys–lokakuu Camilla Forsén-Strömin maalauksia Taidegalleria Arte Mare, Maailmanperintöportti, Raippa luodontie 2, Raippaluodon silta Ilmainen sisäänpääsy. FOTO/KUVA: ANN-BRITT PADA
MUSTASAARI tiedottaa
Saaristopäivä – Avoimet ovet saaristomuseoissa 2.8. Raippaluodon–Björkön saariston museoihin on vapaa pääsy ja paljon mielenkiintoista ohjelmaa klo 11–16. Granösundin kalastajakylä: Kakkubuffetissa pannukahvia ja omatekoisia kakkuja, savustettua kalaa, opastusta mökeissä ja lapsille ohjelmaa pihapiirissä. Drop in -kajakkimelontaa aloittelijoille. Osoite: Bulleråsvägen 320, Södra Vallgrund Raippaluodon kotiseutumuseo: Kahvitarjoilu, opastusta museossa, valokuvanäyttely ja työnäytöksiä. Osoite: Aleksanterinkatu 50, Raippaluoto Mårten kotiseutumuseo: Kalakeittoa, opastusta talomuseossa, moottorimuseossa ja sotilaan tuvassa. Lapsille Björkön kukkia -työpaja. Osoite: Uppbyggted 71, Björköby
KORSHOLM informerar
38
SKÄRGÅRDSKRYSSNINGAR tisdagar, torsdagar och
Världsarvskryssningar till Valsörarna
tisdagar, torsdagar och
Kryssningar i Kvarkens skärgård
dagligen 20.6–9.8
Kryssningar i Vasas inre skärgård
lördagar 23.6–15.8 11.00–ca 16.00 55 €, 12–17 år 45 €, 3–11 år 35 € Plats: Svedjehamn, Björkö
lördagar 4.7–9.8 14.00–16.00 20 €, pensionärer 17 €, barn under 12 år 10 € Plats: Världsarvsporten/ Replotbron
www.jannensaluuna.
com 18 €, pensionärer 16 €, barn under 12 år 10 € Plats: Inre hamnen, Vasa
Upplev skärgårdens särprägel och naturarvets karaktär på nära håll under ledning av en kunnig guide. Kryssning från Svedjehamn, Björköby och guidad vandring (ca 2 km) längs naturstigen på Valsörarna, samt kaffe och smörgås ute i det fria. I priset ingår båtturer, guidning, kaffe och smörgås. Väderreservation. Förhandsbokning. Information och bokningar: Kvarkenturer 050 355 3924, www.kvarkenturer.fi
Skärgårdskryssning i världsarvet med m/s Corina. Tisdagar och lördagar går turen via Norra Vallgrund. Torsdagar och söndagar genom Vasa inre skärgård via Strömsö. Information och bokningar: Biljetter från Världsarvsportens info. Charterkryssningar 0500 260 751, cruising@berny.fi
Med m/s TIIRA från Inre hamnen i Vasa genom Vasas skärgård till Granskär. På Granskär ett 1 h 15 min långt stopp, med möjlighet att t.ex. äta på Jannes Saloon. Information och bokningar: www.jannensaluuna.com
onsdagar och fredagar
Skärgårdsseglats i Kvarkens unika skärgård
1.7
Fyrtur
17.6–7.8 13.00–ca 16.00 79 € Plats: Inre hamnen, Vasa
9.00–ca 18.00 120 €
Plats: Svedjehamn, Björkö
8.7
Att till ljudet av bogsvallet på vår exklusiva yacht stäva fram mellan kobbar och skär är en sann upplevelse. Välkommen ombord på S/Y Branwyn, glöm vardagens jäkt och unna dig tre timmar av lyx. Du behöver inte ha tidigare seglingserfarenhet. Besättningen består av erfarna och kunniga seglare, och därför kan vi erbjuda er en trygg seglats där ni kan koncentrera er på att fotografera, träffa nya människor och njuta av färden. Väderreservation. Förhandsbokning på nätet senast 24 timmar före seglatsen. Maxantal passagerare är 10 stycken. Information och bokningar: www.visitvaasa.fi
Norrskär, Strömmingsbådan och Rönnskär. I priset ingår måltid. Maxantal passagerare är 10 stycken. Förhandsbokning. Information och bokningar: Kvarkenturer 050 355 3924, www.kvarkenturer.fi
Fyrtur
Plats: Svedjehamn, Björkö
Valsörarna, Utgrynnan och Norrskär. I priset ingår måltid. Maxantal passagerare är 10 stycken. Förhandsbokning. Information och bokningar: Kvarkenturer 050 355 3924, www.kvarkenturer.fi
15.7
Fyrtur
9.00–ca 18.00 120 €
Plats: Svedjehamn, Björkö
Sälsafari, Norrskär och Utgrynnan. I priset ingår måltid. Maxantal passagerare är 10 stycken. Förhandsbokning. Information och bokningar: Kvarkenturer 050 355 3924, www.kvarkenturer.fi
22.7
Fyrtur
9.00–ca 18.00 120 €
9.00–ca 18.00 120 €
Plats: Svedjehamn, Björkö
KORSHOLM informerar
Valsörarna, Ritgrund och Rödgrynnorna (Vasa granit). I priset ingår måltid. Maxantal passagerare är 10 stycken. Förhandsbokning. Information och bokningar: Kvarkenturer 050 355 3924, www.kvarkenturer.fi
MUSTASAARI tiedottaa
39
SAARISTORISTEILYT tiistai, torstai ja lauan-
Maailmanperintöristeilyt Valassaarille
tiistai, torstai ja lauan-
Saaristoristeilyt Merenkurkkuun
joka päivä 20.6.–9.8.
Risteilyt Vaasan sisäsaaristossa
tai 23.6.–15.8. 11.00–n. 16.00 55 €, 12–17 v. 45 €, 3–11 v. 35 € Paikka: Svedjehamn, Björkö
tai 4.7.–9.8. 14.00–16.00 20 €, eläkeläiset 17 €, lapset alle 12 v. 10 € Paikka: Maailman perintöportti/ Raippaluodon silta
www.jannensaluuna.
com 18 €, eläkeläiset 16 €, lapset alle 12 v. 10 € Paikka: Sisäsatama, Vaasa
Nauti ainutlaatuisesta ja aidosta saaristosta osaavan oppaan johdolla. Saat unohtumattoman kosketuksen alueen erikois piirteisiin ja historiaan. Risteily Björköbystä, Svedjehamnin satamasta, opastettu vaellus Valassaarten luontopolulla sekä kahvi ja voileipä. Säävaraus. Ennakkovaraus. Lisätiedot ja varaukset: Kvarkenturer 050 355 3924, www.kvarkenturer.fi
Saaristoristeilyt Merenkurkussa m/s Corinalla. Reitit: tiistaisin ja lauantaisin Norra Vallgrundin kautta. Torstaisin ja sunnuntaisin Vaasan saariston läpi Strömsön kautta. Lisätiedot ja varaukset: Liput myydään Maailmanperintö portissa. 0500 260 751, cruising@berny.fi
m/s TIIRAlla Vaasan sisäsatamasta Vaasan saariston läpi Kuusi saareen. Kuusisaaressa on reilu tunnin pysähdys, mahdollisuus ruokailuun Ravintola Jannen Saluunassa. Lisätiedot: www.jannensaluuna.com
keskiviikko ja perjantai
Saaristopurjehdus Merenkurkun uniikissa saaristossa
1.7.
Majakkaretki
17.6.–7.8. 13.00–n. 16.00 79 € Paikka: Sisäsatama, Vaasa
9.00–n. 18.00 120 €
Paikka: Svedjehamn, Björkö
8.7.
Purjehtiminen saarien ja luotojen keskellä keula-aaltoa kuunnellen on todellinen elämys. Tervetuloa S/Y Branwyn:in kyytiin. Unohda arjen murheet ja suo itsellesi kolmenn tunnin hengähdystauon. Vierailtamme emme vaadi aikaisempaa purjehduskokemusta tai -taitoa. Miehistömme koostuu kokeneista ja osaavista purjehtijoista. Täten voimme tarjota teille turvallisen purjehduksen, jossa te voitte keskittyä esimerkiksi valokuvaamiseen, seurusteluun ja luonnosta nauttimiseen. Säävaraus. Varaukset verkosta viimeistään 24 tuntia ennen lähtöä. Mukaan mahtuu 10 vierasta/lähtö. Lisätiedot ja varaukset: www.visitvaasa.fi
Norrskär, Strömmingsbådan ja Rönnskär. Hintaan sisältyy ateria. 10 ensimmäistä mahtuu mukaan. Ennakkovaraus. Lisätiedot ja varaukset: Kvarkenturer 050 355 3924, www.kvarkenturer.fi
Majakkaretki
Paikka: Svedjehamn, Björkö
Valassaaret, Utgrynnan ja Norrskär. Hintaan sisältyy ateria. 10 ensimmäistä mahtuu mukaan. Ennakkovaraus. Lisätiedot ja varaukset: Kvarkenturer 050 355 3924, www.kvarkenturer.fi
15.7.
Majakkaretki
9.00–n. 18.00 120 €
Paikka: Svedjehamn, Björkö
Hyljesafari, Norrskär ja Utgrynnan. Hintaan sisältyy ateria. 10 ensimmäistä mahtuu mukaan. Ennakkovaraus. Lisätiedot ja varaukset: Kvarkenturer 050 355 3924, www.kvarkenturer.fi
22.7.
Majakkaretki
9.00–n. 18.00 120 €
9.00–n. 18.00 120 €
Paikka: Svedjehamn, Björkö
Valassaaret, Ritgrund ja Punakarit (Vaasan graniitti). Hintaan sisältyy ateria. 10 ensimmäistä mahtuu mukaan. Ennakko varaus. Lisätiedot ja varaukset: Kvarkenturer 050 355 3924, www.kvarkenturer.fi
FOTO/KUVA: ANN-BRITT PADA
MUSTASAARI tiedottaa
KORSHOLM informerar
40 16
90 1
91
76 2
39
3 107 108
17 92 4 123
Björkö
93 5 124 40 41 126 94 127 72 110 20 43
18 19
42
109
125
95
48
71 128
84
77 129
Replot Raippaluoto
130
86 87 100
24
31 137
139 44 45 81 113 6 80 133 134
25 46
7
114 26 47
111 112 131
115 82
83 27
30
97
117 118 27
73 21 79 78
119
11
116
22 96 132
Kvevlax Koivulahti
140 Smedsby Sepänkylä
52 56 58
8
9 141
35 36
51 136 54 28 98 99
67 88 13
Österändsvägen 92, Södra Vallgrund +358 45 6719 358
37 135
105
38 106
www.aavakertunkotitila.fi
Solf Sulva
143 138
Till vardagen, festen och över raskningsgästen...
89
14 69
75 122
15
68
HANTVERK OCH HEMBAKAT CAFÉ OCH INVA WC
Öppet alla dagar 1.6-30.8 Veckoslutsöppet 4.9-27.9
Till er tjänst:
Sommartorg 4.7
TI 11 – 19 ONS/KE–FRE/PE 11 – 16 LÖ/LA 11 – 15 (21.6 – 1.8) Koskö
Öppet alla dagar kl. 11-18
Presentbutik och kafé - öppet varje dag hela sommaren
Palvelemme:
Bageriet i Kvevlax 06 3460820
Lahjaputiikki ja kahvila - auki päivittäin koko kesän
Cafe Dosetten 050 5222450
KORSHOLM informerar
121
70 74
Södra Vallgrund • Tel. 06-3527 830
Arkeen, juhlaan ja yllätysvieraalle...
www.andreasknip.fi
104 120
10
Katso kesän aukioloajat koti- tai facebooksivuiltamme! Se sommarens öppethållstider på vår facebook eller hemsida!
33
142
34
50 53 55 57 59 60
KOTIELÄINTILA - HUSDJURSGÅRD
32
63 64 12 101 66 62 102 103 61
49 85
23
65
www.CIRKAS.fi
MÅ-TO 8-15 • FRE 8-17 • LÖ 9-14 Sommaröppethållning 22.6-8.8
Stundarsvägen 5, Solf/Sulva
MUSTASAARI tiedottaa
41 SEVÄRDHETER • NÄHTÄVYYDET • SIGHTS 1 Valsörarnas fyr • Valassaarten majakka 15 km lång båtresa från Björkö eller Panike • 15 km:n pituinen venematka Björköstä tai Panikesta 2 Saltkaret utsiktstorn • Saltkaret näkötorni Svedjehamn, Björkö året om • vuoden ympäri 3 Svedjehamn Björkövägen, Björkö • Björköntie, Björkö 4 Bodback gamla fiskehamn • Bodback vanha kalasatama Bodvägen, Björkö året om • vuoden ympäri
5 Björkö kyrka • Björkön kirkko Läsarted 2, Björkö 6 Replot kyrka • Raippaluodon kirkko Kyrkvägen 58, Replot • Kirkkotie 58, Raippaluoto
Restaurant Arken
Cafe & Restaurant Salteriet
Byhamnsvägen 194, Replot +358 50 5333 765
Björkövägen 1011, Svedjehamn +358 45 148 6677
Ravintolat avoinna kesällä päivittäin. Restaurangerna öppna varje dag sommartid. www.restaurantarken.fi
www.salteriet.fi
7 Replotbron • Raippaluodon silta 8 Kulturhuset • Kulttuuritalo Skolvägen 1, Smedsby • Koulutie 1, Sepänkylä 9 Botniahallen • Botniahalli Prostövägen 2, Smedsby • Papinsaarentie 2, Sepänkylä www.botniarenas.fi 10 Korsholms kyrka • Mustasaaren kirkko Adelcrantzgränd 1, Gamla Vasa • Adelcrantzinkuja 1, Vanha Vaasa 11 Västerhankmo väderkvarn • Västerhankmon tuulimylly Västerhankmovägen • Västerhankmontie Övrigt: privat område • Muuta: yksityisalue 12 Kvevlax kyrka • Koivulahden kirkko Kvevlaxvägen 7, Kvevlax • Koivulahdentie 7, Koivulahti 13 Toby stenbro • Tuovilan kivisilta Pundarsvägen/Karkmovägen, Toby/Helsingby • Puntaistentie/Karkkimalantie, Tuovila/Helsingby 14 Stundars museum och kulturcentrum • Stundarsin museo ja
kulttuurikeskus
Stundarsvägen 5, Solf • Stundarsintie 5, Sulva 22.6–15.8 må–sö 11–16, övriga tider enligt överenskommelse • 22.6.–15.8. ma– su 11–16, muina aikoina sopimuksen mukaan www.stundars.fi 15 Solf kyrka • Sulvan kirkko Västersolfvägen 352, Solf • Västersolfintie 352, Sulva
BESÖKSMÅL • KÄYNTIKOHTEET • PLACES 16 Kvarkens världsarv • Merenkurkun maailmanperintöalue www.kvarken.fi • www.merenkurkku.fi 17 Bodback gamla fiskehamn • Bodback vanha kalasatama Bodvägen, Björkö 18 Björkö Minigolf www.folkhalsan.fi/bjorkoby 19 Björkö museiområde Mårtes • Björkön museoalue Mårtes Uppbyggted 71, Björkö https://bjorkomuseum.hembygd.fi 20 Klobbskat Klobbskatvägen • Klobbskatintie
GAS T R O P U B & P I ZZ E R I A
B R E W E RY P U B
21 Granösunds fiskeläge • Granösundin kalastajakylä Bulleråsvägen 320, Södra Vallgrund • Bulleråsvägen 320, Södra Vallgrund www.granosund.hembygd.fi 22 Fort Sommarö • Sommarön linnakealue Sommarövägen, Södra Vallgrund året om • vuoden ympäri 23 Aava Kerttus husdjursgård • Aava Kertun Kotitila Österändsvägen 92, Södra Vallgrund www.aavakertunkotitila.fi 24 Replot gästhamn • Raippaluodon vierassatama Byhamnsvägen, Replot • Kyläsatamantie, Raippaluoto Övrigt: Servicen i gästhamnen sköts genom avtal med Café Arken • Muuta: Vierassataman palveluista vastaa Café Arken www.cafearken.fi 25 Replot hembygdsmuseum • Raippaluodon kotiseutumuseo Alexandersgatan 46, Replot • Alexandersgatan 46, Raippaluoto enligt överenskommelse • sopimuksen mukaan http://www.museiportalosterbotten.fi/museum-a-o/museum/56-replot-hembygdsmuseum 26 Världsarvsporten • Maailmanperintöportti Replotvägen 2, Replotbron • Raippaluodontie 2, Raippaluodon silta juni, juli, augusti må–sö 10–18, september må–fre 10–16 • kesä-, heinä, elokuu ma–su 10–18, syyskuu 10–16 www.kvarken.fi • www.merenkurkku.fi 27 Grönvik Gård • Grönvikin Kartano Alskatvägen 944, Iskmo • Alskatintie 944, Iskmo www.gronvikgard.com
Öppet varje dag 22.6–15.8 kl. 11–16 Temadagar Textilier, Mattraditioner, Husdjur! Guidningar, också för barn. Djurpark med guidningar och djurdagar! Tel (06) 570 99000 www.stundars.fi
MUSTASAARI tiedottaa
Välkommen!
KORSHOLM informerar
42 28 Karperöfjärden • Karperönjärvi 29 Smedjan, Smedsby hembygdsförening • Smedjan, Sepänkylän koti-
seutuyhdistys
Smedsbyvägen 253, Smedsby • Sepänkyläntie 253, Sepänkylä 30 Västerhankmo hembygdsgård • Västerhankmon kotiseututalo Västerhankmovägen 254, Västerhankmo • Västerhankmontie 254, Västerhankmo 31 Österhankmo hembygdsgård • Österhankmon kotiseututalo Österhankmovägen 693, Österhankmo •Österhankmontie 693, Österhankmo 32 Bodstranden Bodstrandvägen, Vassor 33 Vassorfjärden • Vassorinlahti 34 Flygolycksplatsen i Kvevlax • Koivulahden lento-onnettomuuspaikka Storängsvägen, Kvevlax • Storängsvägen, Koivulahti 35 Kyro älvdal • Kyrönjokilaakso 36 Älvkyrkan • Jokikirkko Voitbyvägen 154, Voitby • Voitbyntie 154, Voitila
REGI AV MARJA VUORI
SKRIVEN AV LUDWIG SANDBACKA
SPELPERIOD
WWW.KORSHOLMSTEATER.FI
(Västersolfvägen 17)
Mer info på Facebook /SolfsForsamling och www.solfsforsamling.fi
Varmt välkommen!
39 Café & Restaurant Salteriet Svedjehamn, Björkö www.salteriet.fi 40 Café Aralia Skogviksvägen 5, Björkö www.facebook.com/aralian17
Solfs församling Högmässa/Gudstjänst firas varje söndag
38 Pumpstationen • Pumppuasema www.meteoria.fi
CAFÉER & RESTAURANGER • KAHVILAT & RAVINTOLAT • CAFÉS & RESTAURANTS
10.7-1.8 2020
Kyrkan är öppen under sommaren vard. kl. 8-15
37 Söderfjärden Meteoria Söderfjärden, Marenvägen • Söderfjärdenin Meteoriihi, Marenintie www.meteoria.fi
41 Björkö Handeln Björkövägen 756, Björkö • Björköntie 756, Björkö www.facebook.com/Björkö-Handeln-385109738716177
Snygga LAURIE mirakelbyxor, capribyxor & MARC LAUGE stretchjeans MORE&MORE, InWear, MASAI, Ze-Ze, SNÖ of Sweden
Stöd din lokala affär! GH-Shoppen, Marknadsv. 3, Smedsby www.gh-shoppen.fi • Tel. 040 724 0907
42 Kvarkens Värdshus • Merenkurkun Majatalo Rudträskvägen 6, Björkö www.merenkurkunmajatalo.fi 43 Café & Restaurant Compass Klobbskatvägen 164, Söderudden • Klobbskatintie 164, Söderudden www.restaurantcompass.fi 23 Aava Kerttus husdjursgård • Aava Kertun Kotitila Österändsvägen 92, Södra Vallgrund www.aavakertunkotitila.fi 44 Kvarken Brewery gastropub and pizzeria Replotvägen 427, Replot • Raippaluodontie 427, Raippaluoto www.facebook.com/kvarkenbrewery 45 Restaurant Arken Byhamnsvägen 194, Replot • Kyläsatamantie 194, Raippaluoto www.cafearken.fi
VÄLKOMMEN IN! TERVETULOA SISÄÄN! Vard/Ark. 6-21, Lö/La 8-21, Sö/Su 9-21
Café • Service • Biltvätt • Hyresvagnar Kahvila • Huolto • Autopesu • Vuokravaunut Kom in och prova vår toppmoderna biltvätt samt välkommen in och tanka till vår NYA station!
Tule kokeilemaan meidän huippuluokan autopesua sekä tervetuloa tankkaamaan meidän UUDELLE asemalle!
46 Berny’s Café & Restaurant Replotvägen 2, Replotbron • Raippaluodontie 2, Raippaluodon silta www.berny.fi 47 Skärgårdskiosken • Saaristokioski Fjärdskär www.instagram.com/skargardskiosken 48 Kiosk Ankaret • Kioski Ankkuri Köklotvägen 1241, Köklot • Köklotintie 1241, Kaukaluoto www.facebook.com/Kiosk-Ankaret-Kioski-Ankkuri-202398346995871 49 Julia's Grill & Bar Hultvägen 2, Karperö • Hultintie 2, Karperö www.juliasgrillbar.fi 50 Kotipizza Marknadsgränd 2, Smedsby • Markkinakuja 2, Sepänkylä 51 Folkhälsans hus • Folkhälsan-talo Niklasvägen 1, Smedsby • Niilontie 1, Sepänkylä 52 Pizzeria Mamma Mia Marknadsvägen 1, Smedsby • Markkinatie 1, Sepänkylä 53 Best Western Hotel Vallonia Garden Centrumvägen 3, Smedsby • Keskustie 3, Sepänkylä www.vallonia.fi 54 Konditori Finess • Konditoria Finess Marknadsvägen 3, Smedsby • Markkinatie 3, Sepänkylä 55 Zorro Pizza Agnesvägen 1, Smedsby • Agnesintie 1, Sepänkylä www.facebook.com/Zorro-Pizza-422207151918572
Kvevlax Service Ab Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax Tel. 06-346 0151
KORSHOLM informerar
56 Smith’s Agnesvägen 4, Smedsby • Agnesintie 4, Sepänkylä www.burgers.fi
MUSTASAARI tiedottaa
43 57 Café Rosetten Skolvägen 1, Smedsby • Koulutie 1, Sepänkylä www.andreasknip.fi 58 Café Dosetten Monavägen 9, Smedsby • Monantie 9, Sepänkylä www.andreasknip.fi 59 Teboil Källängsvägen 2, Smedsby • Niittylähteentie 2, Sepänkylä 60 Neste Oil Sepänkylä
Vattentagsvägen 2, Smedsby • Vesilaitoksentie 2, Sepänkylä
51 Foodz Corner Handelsvägen 4, Fågelberget, Smedsby • Kauppatie 4, Lintuvuori, Sepänkylä www.foodz.fi 62 St1 Kvevlax • St1 Koivulahti Karlebyvägen 1134, Kvevlax • Kokkolantie 1134, Koivulahti 63 aroma Bageri & Konditori Långgatan 4, Kvevlax • Pitkäkatu 4, Koivulahti www.aroma.fi 64 Sofia Grill Långgatan, Kvevlax • Pitkäkatu, Koivulahti 65 Andreas Knips hembageri
Påksholmsvägen 3, Kvevlax • Påksholmsvägen 3, Koivulahti www.andreasknip.fi
66 Tesses Café Karlebyvägen 2063, Kuni • Kokkolantie 2063, Kuni www.tessescafe.fi 67 St1 Fladan Strandvägen 1, Helsingby • Rantatie 1, Helsingby 68 Solf Service Strandvägen 594, Solf • Rantatie 594, Sulva 69 Fredrikas Restaurang • Fredrikas Ravintola Solfvägen 219, Solf • Sulvantie 219, Sulva www.fredrikas.fi
FISK
DELIKATESSER Sik, abborre, röding och lax Färsk, rökt, filead och gravad, fiskröror med mera. Bästa kunder, vi håller avståndet i butiken, max 4 kunder/gång
Sommaröppet ti-sö 10-20
KALA - FISK
SOLF SERVICE Retro Garage • Bilvård • Fordonsservice • Garageuthyrning Hyresbostäder Tel: 050-69042 / 050-69022
F:MA KRISTER BÅSK´S TAXI Tel. 050-542 6121
R. CEDERBERG Fjärdskärs fiskehamn Replot bro. Tfn 050-592 3458
Personbil, 1+8, 19 pers. buss Korsholm, Karkmo
70 Cirkas butik & café Stundarsvägen 5, Solf • Stundarsintie 5, Sulva www.cirkas.fi
Beställningsrestauranger • Tilausravintolat • Open on order 71 Villa Meribjörkö Replotvägen 1089, Björkö • Raippaluodontie 1089, Björkö www.meribjorko.fi 72 Kalle’s Inn Klobbskatvägen 189, Söderudden • Klobbskatintie 189, Söderudden www.kallesinn.com 73 Villa Bullerås Bulleråsvägen 330, Södra Vallgrund www.bulleras.fi 74 Restaurant Hemmer • Ravintola Hemmer Stundarsvägen 5, Solf • Stundarsintie 5, Sulva www.hemmer.fi
Vi betjänar nu både inom detalj- och partihandeln. Öppet: Vard. 9-17 • Lö 10-15 Partihandeln öppet vard. 7-14 Saluhallen tfn. 010 229 2444 Partihandeln tfn. 0505272 306
Fiskaffär Ruotsala + Fiskaffär Snickars = Sant
www.kalaliike.fi
75 Solf Gästgivargård • Sulvan Kestikievari Solfvägen 199, Solf • Sulvantie 199, Sulva www.sulva.fi
SIMSTRÄNDER • UIMARANNAT • BEACHES 76 Björköby Svedjehamn, Björkö 77 Vistan Vistan 78 Bullerås Bulleråsvägen, Södra Vallgrund 79 Sommarösund Sommarösund, Södra Vallgrund 80 Norra Vallgrund Norra Vallgrund hamn • Norra Vallgrundin satama 81 Replot • Raippaluoto Byhamnsvägen 194, Replot • Kyläsatamantie 194, Raippaluoto
Tuhkauspalvelut, arkut ja muistotuotteet Kremeringstjänster, kistor och minnesprodukter 050 443 2280
www.tahtipoly. fi Oy Tähtipöly - Stjärnstoft Ab
82 Fjärdskär Replotbron, Iskmo • Raippaluodon silta, Iskmo 83 Grönvik Grönvik, Iskmo • Grönvik, Iskmo 84 Furuskär Furuskär, Köklot • Furuskär, Kaukaluoto 85 Carpella Karperövägen 538, Karperö • Karperöntie 538, Karperö 86 Petsmo Volotvägen, Petsmo 87 Österhankmo Silldisvägen, Österhankmo 88 Toby simgrop • Tuovilan uimakuoppa Tobyvägen, Toby • Tuovilantie, Tuovila
MUSTASAARI tiedottaa
Fullständig begravningsservice Marknadsvägen 1 Smedsby Korsholm Tel. (06) 322 2999 • begravningsbyra.ingman@netikka.fi Öppet Må-To 9-16:30, Fre 9-15:00 050-595 2772 • inneh. Benita Ingman
KORSHOLM informerar
44
Tages Taxi
89 Solf friluftsbad • Sulvan maauimala Idrottsgränden, Solf • Urheilukuja, Sulva
NATURSTIGAR & VANDRINGSLEDER • LUONTOPOLUT & VAELLUSREITIT • TRAILS 90 Valsörarna • Valassaaret Valsörarna • Valassaaret Längd: 5 km • Pituus: 5 km
Ring: 0500 261194 e-post: tage.taxi@netikka.fi
Taxibilar
•
Invataxi
•
Bårtaxi
•
16-20 personers bussar
91 Vikarskat Vikarskat fiskehamn, Björkö • Vikarskatin kalasatama, Björkö Längd: 5 km • Pituus: 5 km 92 Björköby-Panike Svedjehamn, Björkö Längd: 12 km, båttransport krävs • Pituus: 12 km, tarvitaan venekuljetus 93 Bodvattnet runt • Bodvattnetin kierros Svedjehamn, Björkö Längd: 3,5 km • Pituus: 3,5 km 94 Vargis naturstig 63°19’08.9”N 21°10’26.5”E Längd: 0,8 km • Pituus: 0,8 km 95 Kikanberget Klobbskat, Söderudden Längd: 1 km • Pituus: 1 km 96 Sommarö naturstig • Sommarön luontopolku Fort Sommarö, Sommarövägen, Södra Vallgrund • Sommarön linnake, Sommarövägen, Södra Vallgrund Längd: 2,5 km • Pituus: 2,5 km 97 Iskmo-Jungsund vandringsled • Iskmon-Jungsundin vaellusreitti Jungsund gräsplan, Jungsundvägen 641, Jungsund • Jungsundin nurmikenttä, Jungsundintie 641, Jungsund Längd: 12 km • Pituus: 12 km 98 Karanamnsrundan Niklasvägen 1, Smedsby • Niilontie 1, Sepänkylä Längd: 2 km • Pituus: 2 km 99 Söderbyrutten Niklasvägen 1, Smedsby • Niilontie 1, Sepänkylä Längd: 4 km • Pituus: 4 km 100 Österhankmo vandringsled • Österhankmon vaellusreitti Österhankmo simstrand, Silldisvägen, Österhankmo • Österhankmon uimaranta, Silldisvägen, Österhankmo 101 Mälsorleden • Mälsorin vaellusreitti Hagnäs-Mälsorvägen 71, Kuni Längd: 2,6 km • Pituus: 2,6 km 102 Kunileden • Kunin vaellusreitti Kunivägen 100, Kuni • Kunintie 100, Kuni Längd: hela leden 12,5 km, norra slingan 6,4 km • Pituus: koko reitti 12,5 km, pohjoinen kierros 6,4 km 103 Valleden Kvevlaxbron, Vallvik • Koivulahden silta, Vallvik Längd: ca 5 km • Pituus: n. 5 km 104 Skatila vandringsled • Skatilan vaellusreitti Skatila sportplan, Veikarsvägen 822, Veikars • Skatilan urheilukenttä, Veikkaalantie 822, Veikkaala Längd: ca 10 km • Pituus: n. 10 km 105 Tölby kyrkstig • Tölbyn kirkkopolku Tölby-Vikbyvägen 220, Tölby • Tölbyn-Vikbyntie 220, Tölby Längd: 4,2 km • Pituus: 4,2 km 106 Stundars vandringsleder • Stundarsin vaellusreitit Stundarsvägen 5, Solf • Stundarsintie 5, Sulva Längd: 2,0–6,6 km • Pituus: 2,0–6,6 km
HANTVERK • KÄSITÖITÄ • HANDICRAFTS
Takmålning
Kattomaalaus
Taktvättning
Kattopesu
Takservice
Kattohuolto
044-9392417 www.takservice.fi
KORSHOLM informerar
107 Svedjehamn Svedjehamn, Björkö 108 Kvarken Shop Björköbyvägen 1011, Björköby • Björköbyntie 1011, Björköby www.bjorkokvarkenshop.com 109 Gunnels Fisk - Minibaren Björkövägen 691, Björkö • Björköntie 691, Björkö 110 Kvarken Brewery Klobbskatvägen 185, Söderudden • Klobbskatintie 185, Söderudden www.facebook.com/kvarkenbrewery 111 Sommaröhallen Sommarösundvägen 260, Södra Vallgrund • Sommarösundintie 260, Södra Vallgrund www.sodravallgrund.fi/sommarohallen/ 112 Björklunds Hemslöjd Sommarösundvägen 33, Norra Vallgrund • Sommarösundintie 33, Norra Vallgrund må, ons–sö 11–17 • ma, ke–su 11–17 www.korsholmsskargard.fi/index.php?tocID=420
MUSTASAARI tiedottaa
45 113 Enebacken Trädgård & Hantverk Skaliverksvägen 103, Replot • Skaliverksvägen 103, Raippaluoto 114 Ateljé Borotinskij Replot • Raippaluoto www.borotinskij.com, peter_borotinskij@hotmail.com, 0400 972 747 115 Konstgalleri Arte Mare • Taidegalleria Arte Mare Världsarvsporten, Replotvägen 2, Replot • Maailmanperintöportti, Raippaluodontie 2, Raippaluoto må–sö 10–18 • ma–su 10–18 www.korsholm.fi/uppleva/arte-mare • www.mustasaari.fi/koe-ja-nae/arte-mare-fi 116 Kala Fisk R. Cederberg Fjärdskärs fiskehamn, Replotbron • Fjärdskärin kalasatama, Raippaluodon silta t1–sö 10–20 • ti–su 10–20 www.facebook.com/kalafiskcederberg 117 Quriosa Interior Koskövägen 715, Koskö • Kosköntie 715, Koskö ti 16–19, lö 11–15, övriga tider enligt överenskommelse • ti 16–19, la 11–15, muina aikoina sopimuksen mukaan www.quriosa.fi 118 Koskö Mill Koskövägen 715, Koskö • Kosköntie 715, Koskö www.koskomill.fi 119 Näckrosgården Österhankmovägen 688, Österhankmo • Österhankmontie 688, Österhankmo www.nackrosgarden.fi 120 Lalle gård Musteri • Lalle Gård Mehustamo Anixorvägen 40, Anixor www.lalle.fi 121 Tölby Blomsterbod Nissustået 10 A, Tölby www.facebook.com/pg/Tölby-Blomsterbod-166243357371291 122 Ines’ Market / FinneFarm
Solfvägen 121, Solf / Långmossvägen 419, Solf • Sulvantie 121, Sulva / Långmossvägen 419, Sulva 24/7 www.facebook.com/FinneFarm
70 Cirkas butik & café • Cirkas kauppa & kahvila Stundarsvägen 5, Solf • Stundarsintie 5, Sulva www.cirkas.fi
LOGI • MAJOITUS • ACCOMODATION 123 Örnboet Björkö • Björkön Kotkanpesä Björkövägen 981, Björkö • Björköntie 981, Björkö www.bjorkonkotkanpesa.com 124 Torpet stugor • Torpet mökit Storåkersvägen 28, Björkö www.replot.com/torpet 42 Kvarkens Värdshus • Merenkurkun Majatalo Rudträskvägen 6, Björkö www.merenkurkunmajatalo.fi 125 Björkö Camping Replotvägen 1089, Björkö • Raippaluodontie 1089, Björkö www.bjorkocamping.com 71 Villa Meribjörkö
Replotvägen 1089, Björkö • Raippaluodontie 1089, Björkö www.meribjorko.fi
126 Björkörens stuga • Björkörenin mökki Vargisvägen, Söderudden www.utinaturen.fi/bjorkorensstugahyresstuga • www.luontoon.fi/bjorkoreninmokkivuokratupa 72 Kalle’s Inn Klobbskatvägen 189, Söderudden • Klobbskatintie 189, Söderudden www.kallesinn.com 127 Klobbskat hamn - gästbåtplatser och campingplats för husbilar och
husvagnar • Klobbskatin satama - vierasvenepaikkoja ja asuntoautoja asuntovaunualue Klobbskat www.kvarkensbatklubb.fi
HOS OSS HITTAR DU ALLT DU BEHÖVER TILL DIN GÅRD Beställ enkelt på vår webshop
MEILTÄ LÖYDÄT KAIKKI TARVITSEMASI OMALLE PIHALLE Tilaa vaivattomasti verkkokaupastamme Karperövägen 60 • 050 3074932 info@grusterminalen.fi www.grusterminalen.fi Korsholms återvinningsstationer Öppethållningstider maj-september 2020 Mustasaaren hyötykäyttöasemat Aukioloajat touko-syyskuussa 2020 STORMOSSEN avfallscentral/jätekeskus Stormossvägen/Stormossentie 56 Kvevlax/Koivulahti må-fre/ma-pe 7-19 lö/la 10-14 sö/su 10-14 (maj-juni/touko-kesäkuu) REPLOT / RAIPPALUOTO Båtvägen/Venetie ti 11.30-19 SOLF / SULVA Solfvägen/Sulvantie 601 to 11.30-19 VIKBY Lostigen/Ilveksenpolku 5 to 11.30-19 lö/la 10-14
Vi tar emot sorterat återvinnbart avfall, farligt avfall och deponiavfall. Sortera avfallet på förhand hemma.
Vastaanotamme kierrätettävää jätettä lajiteltuna, vaarallista jätettä ja kaatopaikkajätettä.
www.stormossen.fi facebook.com/stormossen Instagram: stormossen
128 Odd Inn Söderuddsvägen 1526, Söderudden • Söderuddentie 1526, Söderudden www.oddinn.fi 129 Storms Stugor - Villa Lillan • Storms Mökit - Villa Lillan Idören 64 G, Brändövik www.storms.fi 130 Villa Lipkin Revöfjärden www.huvila.net/998 131 Villa Margit Sommarösundvägen 317, Södra Vallgrund kompassiruusu@netikka.fi, 040 521 1218 132 Sommarö vaktstuga • Sommarön vartiotupa www.utinaturen.fi/sommarovaktstugahyresstuga • www.luontoon.fi/sommarovuokratupa
MUSTASAARI tiedottaa
Centrumvägen 2, 65610 KORSHOLM Keskustie 2, 65610 MUSTASAARI Tel/puh 06-3222941
Öppet må-fr 9-19, lö 9-16 Auki ma-pe 9-19, la 9-16
KORSHOLM informerar
46
HÄNDELSER
133 Abbis lillstuga Norra Vallgrund www.airbnb.fi/rooms/24767280, 050 053 5254 134 Villa Sjöman Norra Vallgrund https://www.airbnb.se/rooms/35678093, maria@villasjoman.fi, 050 536 0095 53 Best Western Hotel Vallonia Garden Centrumvägen 3, Smedsby • Keskustie 3, Sepänkylä www.vallonia.fi
Panu hittar du hos oss, välkommen! Panu löytyy meiltä, tervetuloa!
75 Solf Gästgivargård • Sulvan Kestikievari Solfvägen 199, Solf • Sulvantie 199, Sulva www.sulva.fi
Vaasan Väri Oy Vasa Färg Ab
135 Söderfjärden Bed & Box Söderfjärdsvägen 702, Solf camilla.ostberg@mente-marine.com, 050 593 9632
Tel./Puh. 361 6300 Smedsbyvägen/Sepänkyläntie 17
FRISBEEGOLF
138 Solf frisbeegolfbana • Sulvan frisbeegolfrata Västersolfvägen 231, Solf • Västersolfintie 231, Sulva
BEKÄMPNINGSMEDEL FÖR JORDBRUKET FRÅGA OFFERT! Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17
141 Korsholms idrottspark • Mustasaaren urheilupuisto Prostövägen 2, Smedsby • Papinsaarentie 2, Sepänkylä 142 Kvevlax sportplan • Koivulahden urheilukenttä Koskövägen 76, Kvevlax • Kosköntie 76, Koivulahti 143 Solf motionsspår • Sulvan kuntorata Västersolfvägen 231, Solf • Västersolfintie 231, Sulva
LEKPARKER • LEIKKIPUISTOT • PLAYGROUNDS
KORSHOLM informerar
Plats: Fähuset, Stundars, Stundars vägen 5, Solf Utställning av Kika Wikman, Ville Hiltunen och Hermanni Wolff. Länk: www.stundars.fi Arrangör: Stundars
Hankmoloppet Virtuellt 9–14.6
140 Karperö sportplan • Karperön urheilukenttä Bäckstået 7, Karperö • Bäckinraitti 7, Karperö
Böle Böle lekpark, Bjergavägen Sveden lekpark, Västerängsvägen Jungsund Jungsund lekpark, Nynäsgränden Karperö Holmhaga lekpark, Holmhagavägen Västeråkers lekpark, Västeråkersvägen Kvevlax Hemåkers lekpark, Hemåkersvägen Villis lekpark, Villisgränden Blåklint lekpark, Blåklintsvägen Vide lekpark, Videvägen Replot Replot lekpark, Simostået Singsby Finnholms lekpark, Finnholmsvägen Klasovägens lekpark, Klasosvägen Smedsby Alma lekpark, Almavägen Aurora lekpark, Auroravägen Gädda lekpark, Fattigmarkvägen Gäddastigens lekpark, Gäddastigen Maria lekpark, Mariavägen Olavs lekpark, Olavsvägen Kristine lekpark, Kristinevägen Rudolf lekpark, Rudolfsgränd Råst lekpark, Kaptensgränden Fältskärs lekpark, Fältskärsvägen Torgets lekpark, Marknadsvägen Söderängens lekpark, Långbackvägen Tekla lekpark, Teklavägen Parkour-park, Skolcentrum Solf Tallbackens lekpark, Tallbackvägen Toby Tuovila Ykkönen, Lundvägen Toby nya, Genvägen Veikars Veikars lekpark, Bergvägen
Plats: Arte Mare, Världsarvsporten, Replotvägen 2, Replot Ostrobothnia Australis fotografi utställning. Länk: www.korsholm.fi/uppleva/ arte-mare Arrangör: Fritid och kultur 1–18.6
137 Österhankmo frisbeegolfbana • Österhankmon frisbeegolfrata Silldisvägen, Österhankmo
139 Replot sportplan • Raippaluodon urheilukenttä Vallgrundvägen 50, Replot • Vallgrundintie 50, Raippaluoto
1.6–31.7 0 €
Utställning
136 Smedsby frisbeegolfbana • Sepänkylän frisbeegolfrata Smedsby skolcentrum • Sepänkylän koulukeskus
UTEGYM • ULKOKUNTOSALIT • OUTDOOR GYMS
Utställning: Gamla och nya motiv från Valsörarna
Böle Bölen leikkipuisto, Bjergantie Svedenin leikkipuisto, Länsiniityntie Jungsund Jungsundin leikkipuisto, Nynäsinkuja Karperö Holmhaan leikkipuisto, Holmhaantie Västeråkerin leikkipuisto, Västeråkerintie Koivulahti Kotipellon leikkipuisto, Kotipellontie Villin leikkipuisto, Villinkuja Ruiskukan leikkipuisto, Ruiskukantie Pajun leikkipuisto, Pajutie Raippaluoto Raippaluodon leikkipuisto, Simonraitti Sepänkylä Alman leikkipuisto, Almantie Aurooran leikkipuisto, Auroorantie Gäddan leikkipuisto, Käyhäinmaidentie Gäddanpolun leikkipuisto, Gäddanpolku Maarian leikkipuisto, Maariantie Olavin leikkipuisto, Olavintie Kristiinen leikkipuisto, Kristiinentie Rudolfin leikkipuisto, Rudolfinkuja Råstin leikkipuisto, Kapteeninkuja Välskärin leikkipuisto, Välskärintie Sepänkylän torin leikkipuisto, Markkinatie Eteläniityn leikkipuisto, Pitkämäentie Teklan leikkipuisto, Teklantie Parkour-puisto, Koulukeskus Singsby Finnholmin leikkipuisto, Finnholmintie Klaasintien leikkipuisto, Klaasintie Sulva Tallbackantien leikkipuisto, Tallbackantie Tuovila Tuovila Ykkönen leikkipuisto, Lundintie Tuovilan uusi leikkipuisto, Oikotie Veikkaala Veikkaalan leikkipuisto, Kalliotie
Plats: Västerhankmo sportplan, Eidisbackvägen 150, Västerhankmo Klasser och sträckor: Herrar och damer 11,5 km, herrar och damer 7 km, pojkar och flickor under 12 år 3,5 km. Även klasser utan tidtagning. Länk: www.hankmoif.idrott.fi Arrangör: Hankmo IF
Pop-up-ungdomsverksamhet 10.6 14.00–16.00 0 €
Plats: Replot–Björkö skola, Kyrk vägen 94, Replot Se sid 33. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Sommargympa
10.6 18.00–19.00
Plats: Kvevlax, sportplan, Koskö vägen 76, Kvevlax Ta med eget liggunderlag, vattenflaska och något överdragsplagg till nedvarvningen. Väderreservation. Länk: www.folkhalsan.fi/kvevlax Arrangör: Folkhälsan i Kvevlax
Midsommarmordmysterier 12–30.6 0 €
Plats: Solf, Petsmo, Norra Vallgrund Se sid 30. Länk: www.korsholm.fi/uppleva Arrangör: Fritid och kultur
Hantverkardag
13.6 11.00–15.00 8 €, barn
4€ Plats: Stundars, Stundarsvägen 5, Solf Stundars hantverkare visar sin skicklighet i museibyn. Försäljning av bageri- och hemslöjdsprodukter samt klimpsoppa. Länk: www.stundars.fi Arrangör: Stundars
MUSTASAARI tiedottaa
47 Kom ti byin!
Skatilarundeln
Sommargympa
Utställning: "Imprints"
Se sid 30. Länk: www.korsholm.fi/uppleva Arrangör: Fritid och kultur
Plats: Skatila sportplan, Veikars vägen 822, Veikars Klasser och sträckor: Herrar och damer 11,5 km, herrar och damer 7 km, pojkar och flickor under 12 år 3,3 km. Länk: http://alvbyarna.weebly.com Arrangör: Älvbyarna i Östra Korsholm
Plats: Kvevlax, sportplan, Koskö vägen 76, Kvevlax Ta med eget liggunderlag, vattenflaska och något överdragsplagg till nedvarvningen. Väderreservation. Länk: www.folkhalsan.fi/kvevlax Arrangör: Folkhälsan i Kvevlax
Plats: Hemmersgården, Stundars, Stundarsvägen 5, Solf Utställning av Tuija Arina-Sundelin, Gunilla Lång-Kivilinna, Ann-Sofie Kattilakoski och Maija Minni. Länk: www.stundars.fi Arrangör: Stundars
Skärmträffen
Kuniledslöpet 24.6 19.00
Utställning
Plats: Kvevlax Länk: www.femman.fi/orientering/ skarmtraffen Arrangör: IF Femman
Plats: Kuni-Vassor skola, Kunivägen 19, Kuni Klasser och sträckor: Herrar och damer 14 km, herrar och damer 8 km. Även klasser utan tidtagning. Arrangör: BK PlayBoys
Plats: Fähuset, Stundars, Stundars vägen 5, Solf Utställning av Timo Konttinen. Länk: www.stundars.fi Arrangör: Stundars
Måndagsbommen
Postrodden
Pop-up-ungdomsverksamhet
20 år 0 € Plats: Tölby Träningstävling. Länk: https://ol.solfik.fi Arrangör: Solf IK
Plats: Svedjehamn, Björkö Planerad målgång i Svedjehamn på lördag eftermiddag. Arrangör: Björkö UF Stjärnan
Plats: Replot–Björkö skola, Kyrk vägen 94, Replot Se sid 33. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
15–23.6 0 €
Tour de Korsholm Löpning 15–21.6
Plats: Karperö Löporientering på asfalt- och grus vägar. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Börja vandra
16.6 16.30–19.00 20 €
Plats: Sommarö vaktstuga, Sommarövägen, Södra Vallgrund Se sid 30. Länk: www.korsholm.fi/uppleva Arrangör: Fritid och kultur
Kapellbackens gravgård – gravgårdsguidning till fots
17.6 18.30
18–24.6 6 €, under 20 år 0 €
22.6 18.00–19.00 5 €, under
16.6 18.00 7 €
Plats: Kapellbacksvägen 159, Vasa Kapellbacken är en av landets äldsta gravgårdar som fortfarande är i bruk. Begravningsplatsen grundades 1782 och den förstorades senare. Redan då den grundades hette platsen Kapellbacken och enligt traditionen så har det funnits ett kapell där för länge sedan. I mullen på Kapellbacken i Gamla Vasa ligger hundratals år av Korsholms historia. Förhandsanmälning. Länk: www.vaasamustasaarioppaat.fi Arrangör: Vasa-Korsholm guider
Pop-up-ungdomsverksamhet 17.6 14.00–16.00 0 €
Plats: Solf skola, Idrottsgränden 3, Solf Se sid 33. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Sommarallsång via internet 17.6 18.00
Välkommen till vårt virtuella allsångstillfälle bandat i Smedsby församlingsgård. Länk: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Arrangör: Korsholms svenska församling
Sommargympa
17.6 18.00–19.00
Plats: Kvevlax, sportplan, Koskö vägen 76, Kvevlax Ta med eget liggunderlag, vattenflaska och något överdragsplagg till nedvarvningen. Väderreservation. Länk: www.folkhalsan.fi/kvevlax Arrangör: Folkhälsan i Kvevlax
MUSTASAARI tiedottaa
Kajakorientering
23.6 16.30–17.45, 18.00–19.15, 19.30–20.45 0 €
Plats: Iskmo Se sid 31. Ingår också i Tour de Korsholm. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Kapellbackens gravgård – gravgårdsguidning till fots 23.6 18.00 7 €
Plats: Kapellbacksvägen 159, Vasa Se 16.6. Länk: www.vaasamustasaarioppaat.fi Arrangör: Vasa-Korsholm guider
Paddlingsläger i Köklot 24.6 20 €
Plats: Köklot Byagård Se sid 31. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Pop-up-ungdomsverksamhet 24.6 14.00–16.00 0 €
Plats: Kvevlax lärcenter, Norra Funisbackvägen 9, Kvevlax Se sid 33. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Barnkalas på Stundars
24.6 17.00–20.00 vuxna 5 €,
barn 7 €, 0–1 år 0 € Plats: Stundars, Stundarsvägen 5, Solf Musik och andra uppvisningar, program och aktiviteter för barn. Länk: www.stundars.fi Arrangör: Stundars
24.6 18.00–19.00
26.6 0 €
Öppna ÖIDM medeldistans 27.6
Plats: Tölby Orientering. Länk: https://ol.solfik.fi Arrangör: Solf IK
Måndagsbommen
29.6 18.00–19.00 5 €, under
20 år 0 € Plats: Hängnäsberget Länk: https://ol.solfik.fi Arrangör: Solf IK
Vandringsmat
1.7–15.8
1.7–15.8
1.7 14.00–16.00 0 €
Nybörjarpaddling
1.7 16.30–21.00 15 €
Plats: Carpella simstrand, Karperö Se sid 31. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Coopertest 1.7
Plats: Centralidrottsplan, Prostö vägen 2, Smedsby Länk: www.korsholm.fi/idrott Arrangör: Fritid och kultur
30.6 16.30–19.00 30 €
Skärmträffen
Plats: Sommarö vaktstuga, Sommarövägen. Södra Vallgrund Se sid 31. Länk: www.korsholm.fi/uppleva Arrangör: Fritid och kultur
2–8.7 6 €, under 20 år 0 €
Plats: Österhankmo Länk: www.femman.fi/orientering/ skarmtraffen Arrangör: IF Femman
Nybörjarpaddling
Havspaddling
Plats: Carpella simstrand, Karperö Se sid 31. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Plats: Svedjehamn, Björkö Se sid 31. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Kapellbackens gravgård – gravgårdsguidning till fots
Sommartorg i Sommaröhallen
30.6 16.30–21.00 15 €
30.6 18.00 7 €
Plats: Kapellbacksvägen 159, Vasa Se 16.6. Länk: www.vaasamustasaarioppaat.fi Arrangör: Vasa-Korsholm guider
4.7 10.00–15.00 20 €
4.7 10.00–18.00
Plats: Sommaröhallen, Sommarö sundvägen 260, Södra Vallgrund Hantverkarbutiken Sommaröhallen ordnar traditionellt sommartorg med försäljning av lokalproducerat. Länk: Facebook Sommaröhallen Arrangör: Södra Vallgrund byaråd
Byadag i Södra Vallgrund 4.7 10.00–18.00
Plats: Södra Vallgrund Länk: Facebook Sommaröhallen och UF Havsbandet Arrangör: Södra Vallgrund byaråd
KORSHOLM informerar
48 Tjejläger
Sommarteater: Hjärtlös
Matz Bladhs
Hantverksfest på Stundars
Plats: Ungdomsgården Ziti, Marknadsvägen 1, Smedsby Se sid 31. Länk: www.korsholm.fi/uppleva Arrangör: Fritid och kultur
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Plats: Café Arken, Byhamnsvägen 194, Replot Länk: www.cafearken.fi Arrangör: Café Arken
Barnens sommarteater: Mamma Mu cyklar
Sommarteater: Hjärtlös
Plats: Stundars, Stundarsvägen 5, Solf Stundars hantverkare visar sin skicklighet i museibyn. Försäljning av bageri- och hemslöjdsprodukter samt klimpsoppa. Länk: www.stundars.fi Arrangör: Stundars
6–10.7 12.00–15.00 0 €
6.7 17.00–18.00 14 €, 0–1
år 0 € Plats: UF Havsbandet, Sommarö sundvägen 335, Södra Vallgrund Den roliga, interaktiva och musikaliska pjäsen ”Mamma Mu cyklar” berättar om de härliga vännerna Mamma Mu och Kråkan. Efter före ställningen följer pyssel och det finns möjlighet att köpa tilltugg. Länk: www.estrad.fi Arrangör: Barnens Estrad
Nybörjarpaddling
7.7 16.30–21.00 15 €
Plats: Carpella simstrand, Karperö Se sid 31. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Pop-up-ungdomsverksamhet 8.7 14.00–16.00 0 €
Plats: Solf skola, Idrottsgränden 3, Solf Se sid 33. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Nybörjarpaddling
8.7 16.30–21.00 15 €
Plats: Carpella simstrand, Karperö Se sid 31. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Paddling till Herrgårdsleden i Tottesund 10.7 15.00–21.00 20 €
Plats: Bodstranden, Bodstrand vägen, Vassor Se sid 32. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Sommarteater: Hjärtlös 10.7 19.00
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars En pjäs om äventyr, familjedynamik och hur ett trauma kan tvinga oss att komma samman eller falla isär. Inspirerad av sagor och nordisk folklore. Nyskriven dramatik för Korsholms Teater. Regi av Marja Vuori. Skriven av Ludwig Sandbacka.Bokningar på www.korsholmsteater.fi eller tfn 050 364 9425. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
KORSHOLM informerar
12.7 16.00
14.7 19.00
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Sommarteater: Hjärtlös 15.7 19.00
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Sommarteater: Hjärtlös 17.7 19.00
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Sommarteater: Hjärtlös 19.7 16.00
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Sommarteater: Hjärtlös 21.7 19.00
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Sommarteater: Hjärtlös 22.7 19.00
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Sommarteater: Hjärtlös 24.7 19.00
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
25.7
Sommarteater: Hjärtlös 26.7 16.00
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Måndagsbommen
27.7 18.00–19.00 5 €, under
20 år 0 € Plats: Pane Länk: https://ol.solfik.fi Arrangör: Solf IK
1.8 11.00–15.00
Replot kyrkby till fots 1.8 13.00 7 €
Plats: Replot-Björkö skola, Kyrk vägen 94, Replot Ta dig över den längsta bron i Finland till Replot och kom med på en dagspromenad i den idylliska byn i Replot. Bör bokas ett dygn i förväg. Länk: www.vaasamustasaarioppaat.fi Arrangör: Vasa-Korsholm guider
Sommarteater: Hjärtlös 1.8 16.00
Musikfestspelen Korsholm 28.7–5.8
Se sid 8. Länk: www.korsholmmusicfestival.fi
Sommarteater: Hjärtlös 28.7 19.00
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Sommarteater: Hjärtlös 29.7 19.00
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Skärmträffen
30.7 17.00–19.00 6 €, under
20 år 0 € Plats: Vassor Länk: www.femman.fi/orientering/ skarmtraffen Arrangör: IF Femman
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Skärgårdsdag
2.8 11.00–16.00
Plats: Replot hembygdsmuseum, Alexandersgatan 50, Replot Guidning i museet, fotografiutställning och arbetsdemonstrationer. Kaffeservering. Länk: http://www.museiportalosterbotten.fi/museum-a-o/museum/56replot-hembygdsmuseum Arrangör: Replot hembygdsmuseum
Skärgårdsdag
2.8 11.00–16.00
Plats: Granösunds fiskeläge, Bulleråsvägen 320, Södra Vallgrund Kakbuffé med hembakade kakor och pannkaffe, rökt fisk, guidning i stugorna, program för barn ute på gårdstunet. Drop in -kajakpaddling för nybörjare. Länk: www.granosund.hembygd.fi Arrangör: Granösunds fiskeläge
Sommarteater: Hjärtlös
Skärgårdsdag
Plats: Båskasvallen, Veikarsvägen 645, Veikars Se 10.7. Länk: www.korsholmsteater.fi Arrangör: Korsholms Teater r.f.
Plats: Mårtes gårdsmuseum, Uppbyggted 71, Björköby Fisksoppa. Guidning i gårdsmuseet, motormuseet och soldatens stuga. Workshop för barn: Björköblomor. Länk: https://bjorkomuseum. hembygd.fi Arrangör: Mårtes gårdsmuseum
31.7 19.00
Utställning: Naturfotografier 1–31.8 0 €
Plats: Arte Mare, Världsarvsporten, Replotvägen 2, Replot Vincent Westbergs naturfotografi utställning. Länk: www.korsholm.fi/uppleva/ arte-mare Arrangör: Fritid och kultur
2.8 11.00–16.00
Escapebox
4.8 12.00–13.30, 14.00–15.30 15 €
Plats: Ungdomsgården Ziti, Marknadsvägen 1, Smedsby Se sid 32. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
MUSTASAARI tiedottaa
49 Skärgårdsmarsch
Skymningspaddling
Replot kyrkby till fots
Musik i augustikvällen
Skärgårdsutflykt till Kvarkens världsnaturarv. Terrängen är krävande, IML-sträckan är ca 20 km. Anmälning senast den 25.7. I utflykten ingår guide, buss och båtresa samt en traditionell skärgårdsmåltid (fisksoppa). Länk: www.vaasanmarssi.fi Arrangör: Vaasan Kävelyklubi ry
Plats: Iskmo daghem, Iskmovägen 24, Iskmo Se sid 32. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Plats: Replot-Björkö skola, Kyrk vägen 94, Replot Se 1.8. Länk: www.vaasamustasaarioppaat.fi Arrangör: Vasa-Korsholm guider
Plats: Korsholms kyrka, Adelcrantzgränd 1, Gamla Vasa Länk: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Arrangör: Korsholms svenska församling
Naturen som lyckopiller
Familjefest med Malin och Jontti från BUU-klubben
Utställning: Målningar
7.8 deltagaravgift +27 €
Äventyrsdag vid Fort Sommarö 7.8 20 €
Plats: Fort Sommarö, Södra Vallgrund Se sid 32. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Replot kyrkby till fots 8.8 13.00 7 €
Plats: Replot-Björkö skola, Kyrk vägen 94, Replot Se 1.8. Länk: www.vaasamustasaarioppaat.fi Arrangör: Vasa-Korsholm guider
Musik i augustikvällen 9.8 20.20 0 €
Plats: Korsholms kyrka, Adelcrantzgränd 1, Gamla Vasa Länk: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Arrangör: Korsholms svenska församling
Måndagsbommen
10.8 18.00–19.00 5 €, under
20 år 0 € Plats: Bladbacken Länk: https://ol.solfik.fi Arrangör: Solf IK
Tour de Hankmo
11.8 15 €, juniorer 5 €
Plats: Hankmo daghem, Eidisbackvägen 150, Västerhankmo Klasser och sträckor: Herrar och damer tävling 40 km, herrar och damer motion 40 km. Juniorer 10 km. Länk: www.waasawattwarriors.fi/ main/tour-de-hankmo Arrangör: Waasa Watt Warriors, Jurvan Voima, VIS cykling
Rönnvikrundan 11.8 19.00
Plats: Rönnvik hembygdsgård, Rönnviksvägen 69, Kuni Gå, jogga, löp, gå stavgång eller cykla. Ingår i Tour de Korsholm. Klasser och sträckor: Herrar och damer 8,7 km, herrar och damer samt pojkar och flickor under 16 år 6 km. Även tidlösa klasser. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Rönnvik hembygds förening
MUSTASAARI tiedottaa
14.8 20.00–23.00 0 €
15.8 9.00–14.00 50 €
Plats: Jungsund sportstuga, Jungsundvägen 645, Jungsund Se sid 32. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Replot kyrkby till fots 15.8 13.00 7 €
Plats: Replot-Björkö skola, Kyrk vägen 94, Replot Se 1.8. Länk: www.vaasamustasaarioppaat.fi Arrangör: Vasa-Korsholm guider
Fisketävling
15.8 11.00–14.00
Plats: Bodstranden, Bodstrand vägen, Vassor Länk: www.wassoruf.sou.fi Arrangör: Wassor UF
Vassorloppet 16.8 18.00
Plats: Vassor UF-lokal, Vassorvägen 301, Vassor Ingår i Tour de Korsholm. Man tar sig runt vår vackra by löpan des (med eller utan tidtagning), gåendes eller cyklandes. Klasser och sträckor: Herrar och damer 7,7 km, herrar och damer 3,1 km. Länk: www.wassoruf.sou.fi Arrangör: Wassor UF
Musik i augustikvällen
22.8 13.00 7 €
22.8 13.00–16.00 0 €
Plats: Korsholms kulturhus, Skol vägen 1, Smedsby Bl.a. skattjakt, sagostunder, musik underhållning och servering. För barn, föräldrar, mor-och farföräldrar. Anmäl senast 14.8 www.lyyti.fi/reg/ Familjefest_6727 Länk: https://korsholm.pohjolanorden.fi Arrangör: Pohjola-Norden i Korsholm
Vandring längs Björkö-Panike vandringsled 23.8 10.00 20 €
Plats: Svedjehamn, Björkö Se sid 33. Länk: www.korsholm.fi/uppleva Arrangör: Fritid och kultur
Musik i augustikvällen
23.8 20.20–21.10 0 €
Plats: Korsholms kyrka, Adelcrantzgränd 1, Gamla Vasa Länk: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Arrangör: Korsholms svenska församling
Måndagsbommen + natt
24.8 18.00–19.00 5 €, under
20 år 0 € Plats: Finnmossen Ingår i Tour de Korsholm. Länk: https://ol.solfik.fi Arrangör: Solf IK
16.8 20.20 0 €
Plats: Korsholms kyrka, Adelcrantzgränd 1, Gamla Vasa Länk: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Arrangör: Korsholms svenska församling
Tour de Korsholm Paddling 18.8
Plats: Köklot Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Kvevlaxloppet 19.8 19.00
Plats: Kvevlax sportplan, Koskö vägen 76, Kvevlax Klasser och sträckor: Herrar och damer 12,7 km, herrar och damer 6,7 km, pojkar och flickor under 12 år 3,3 km. Länk: www.kvevlaxidrottsvanner.fi Arrangör: Kvevlax idrottsvänner
Iskmo-Jungsund Trail Run 26.8
Plats: Jungsund sportplan, Jungsundvägen 641, Jungsund Klasser och sträckor: Herrar och damer 12 km, herrar och damer 8 km, pojkar och flickor under 12 år 3,3 km. Länk: www.iskmosunden.fi Arrangör: Iskmosunden r.f.
Replot kyrkby till fots 29.8 13.00 7 €
Plats: Replot-Björkö skola, Kyrk vägen 94, Replot Se 1.8. Länk: www.vaasamustasaarioppaat.fi Arrangör: Vasa-Korsholm guider
30.8 20.20–21.10 0 €
1.9–31.10 0 €
Plats: Arte Mare, Världsarvsporten, Replotvägen 2, Replot Målningar av Camilla Forsén-Ström. Länk: www.korsholm.fi/uppleva/ arte-mare Arrangör: Fritid och kultur
Solf Trail Run 1.9
Plats: Solf sportstuga, Västersolf vägen 231, Solf Klasser och sträckor: Herrar och damer 10 km, herrar och damer 5 km, pojkar och flickor under 12 år 3 km. Länk: https://solfskidor.idrott.fi Arrangör: Solf IK skidor
Tour de Korsholm Cykling 5.9
Plats: Kvevlax Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Outdoors in Södra Vallgrund 5.9 11.00–15.00 0 €
Plats: Södra Vallgrund Se sid 33. Länk: www.korsholm.fi/uppleva Arrangör: Fritid och kultur
Pilgrimsvandring längs Kyrkstigen 6.9 14.00 0 €
Plats: Tölby-Vikbyvägen 220, Tölby Länk: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Arrangör: Korsholms svenska församling
Måndagsbommen
7.9 18.00–19.00 5 €, under
20 år 0 € Plats: Storlandsberget Endast A- och B-banor. Länk: https://ol.solfik.fi Arrangör: Solf IK
Botnia Terräng Run 8.9
Plats: Korsholms idrottspark, Prostövägen 9, Smedsby Klasser och sträckor: Herrar och damer 7,5 km, herrar och damer 5 km, pojkar och flickor under 12 år 2,5 km. Länk: www.femman.fi Arrangör: IF Femman skidor
KORSHOLM informerar
50 Konstrundan
12–13.9 0 €
Länk: www.konstrundan.fi
Vandring längs Björkö-Panike vandringsled 12.9 10.00 20 €
Plats: Svedjehamn, Björkö Se sid 33. Länk: www.korsholm.fi/uppleva Arrangör: Fritid och kultur
Broloppet
12.9 12.00
Plats: Replot-Björkö skola, Kyrk vägen 94, Replot Länk: www.ifkvarken.fi Arrangör: IF Kvarken
Höstmarknad på Stundars 13.9 11.00–16.00
Plats: Stundars, Stundarsvägen 5, Solf Försäljare bjuder ut nejdens bästa hantverk och delikatesser. Öppet i tryckerimuseet, Cirkas kafé och butik och Hemmersgården. Servering av klimp- och köttsoppa, kaffe, syltgrisar, korv, godis m.m. Länk: www.stundars.fi Arrangör: Stundars
Skymningsvandring
18.9 19.00–21.00 0 €
Plats: Iskmo-Jungsund vandringsled Se sid 33. Ingår också i Tour de Korsholm. Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
Böle City Trail 20.9
Plats: Vikingborf Uf-Hf, Bölevägen 150, Böle Klasser och sträckor: Herrar och damer 10 km, herrar och damer 6 km, pojkar och flickor 2 km. Länk: sites.google.com/view/vikingborguf Arrangör: Vikingborg Uf-Hf och Fritid och kultur
TAPAHTUMAT Näyttely: Uusia ja vanhoja motiiveja Valassaarilta 1.6.–31.7. 0 €
Paikka: Arte Mare, Maailmanperintöportti, Raippaluodontie 2, Raippaluoto Ostrobothnia Australiksen valo kuvanäyttely. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae/arte-mare Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Näyttely 1.–18.6.
Paikka: Navetta, Stundars, Stundarsintie 5, Sulva Kika Wikmanin, Ville Hiltusen ja Hermanni Wolffin näyttely. Linkki: www.stundars.fi Järjestäjä: Stundars
Hankmoloppet Virtuaalisena 9.–14.6.
Paikka: Västerhankmon urheilu kenttä, Eidisbackvägen 150, Västerhankmo Sarjat ja matkat: Miehet ja naiset 11,5 km, miehet ja naiset 7 km, pojat ja tytöt alle 12 vuotta 3,5 km. Myös sarjat ilman aikaa. Linkki: www.hankmoif.idrott.fi Järjestäjä: Hankmo IF
Pop-up-nuorisotoiminta 10.6. 14.00–16.00 0 €
Paikka: Replot-Björkö skola, Kirkko tie 94, Raippaluoto Katso sivu 37. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Kesäjumppa
10.6. 18.00–19.00
Paikka: Koivulahden urheilukenttä, Kosköntie 76, Koivulahti Linkki: www.folkhalsan.fi/kvevlax Järjestäjä: Folkhälsan i Kvevlax
Måndagsbommen + natt
Juhannuksen murhamysteerit
20 år 0 € Plats: Munsmo Länk: https://ol.solfik.fi Arrangör: Solf IK
Paikka: Sulva, Petsmo, Norra Vallgrund Katso sivu 34 Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
21.9 18.00–19.00 5 €, under
Tour de Korsholm Rullskridsko åkning och rullskidåkning 22.9
Plats: Singsby Länk: www.korsholm.fi/fritid Arrangör: Fritid och Kultur
EVENEMANGSKALENDER http://events.osterbotten.fi.
KORSHOLM informerar
12.–30.6. 0 €
Stundarsin käsityöläispäivä
13.6. 11.00–15.00 8 €, lapset
4€ Paikka: Stundars, Stundarsintie 5, Sulva Stundarsin käsityöläiset esittävät taitojaan museokylässä. Leipomoja kotiteollisuustuotteiden myyntiä. Klimppi- ja lihasoppaa. Linkki: www.stundars.fi Järjestäjä: Stundars
Tule kylille!
Kesäjumppa
Katso sivu 34. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Paikka: Koivulahden urheilukenttä, Kosköntie 76, Koivulahti Linkki: www.folkhalsan.fi/kvevlax Järjestäjä: Folkhälsan i Kvevlax
Tour de Mustasaari Juoksu
Skatilan kieppi
Paikka: Karperö Juoksusuunnistus asfaltti- ja hiekkatiellä. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Paikka: Skatilan urheilukenttä, Veikkaalantie 822, Veikkaala Sarjat ja matkat: Miehet ja naiset 11,5 km, miehet ja naiset 7 km, pojat ja tytöt alle 12 v. 3,3 km. Linkki: www.mustasaari.fi/mustasaaren-juoksija Järjestäjä: Itäisen Mustasaaren Jokikylät
15.–23.6. 0 €
15.–21.6.
Vaeltamaan
16.6. 16.30–19.00 20 €
Paikka: Sommarön vartiotupa, Sommaröntie, Södra Vallgrund Katso sivu 34 Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Kappelinmäen hautausmaa – opastettu kävelykierros 16.6. 18.00 7 €
Paikka: Kappelinmäentie 159, Vaasa Kappelinmäki on yksi maamme vanhimmista yhä käytössä olevista hautausmaista. Hautausmaa perustettiin vuonna 1782, ja sitä laajennettiin myöhemmin. Paikkaa kutsuttiin jo tuolloin Kappelinmäeksi, ja perimätiedon mukaan siellä on ollut kauan sitten kappeli. Kappelinmäen mullan alla Vanhassa Vaasassa piilee satoja vuosia Mustasaaren historiaa. Ennakkoilmoittautuminen. Linkki: www.vaasamustasaarioppaat.fi Järjestäjä: Vaasa-Mustasaari oppaat
Pop-up-nuorisotoiminta 17.6. 14.00–16.00 0 €
Paikka: Solf skola, Urheilukuja 3, Sulva Katso sivu 37. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Iltarastit
18.–24.6. 6 €, alle 20 v. 0 €
Paikka: Koivulahti Linkki: www.femman.fi/suunnistus/ iltarastit Järjestäjä: IF Femman
Yhteislaulua internetissä 17.6. 18.00
Linkki: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Järjestäjä: Korsholms svenska församling
17.6. 18.00–19.00
17.6. 18.30
Maanantairastit
22.6. 18.00–19.00 5 €, alle
20 v. 0 € Paikka: Tölby Harjoituskilpailu. Linkki: https://ol.solfik.fi Järjestäjä: Solf IK
Kajakkisuunnistus
23.6. 16.30–17.45, 18.00–19.15, 19.30–20.45 0 €
Paikka: Iskmo Katso sivu 35. Tour de Mustasaaren osatapahtuma. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Kappelinmäen hautausmaa – opastettu kävelykierros 23.6. 18.00 7 €
Paikka: Kappelinmäentie 159, Vaasa Katso 16.6. Linkki: www.vaasamustasaarioppaat.fi Järjestäjä: Vaasa-Mustasaari oppaat
Melontaleiri Köklotissa 24.6. 20 €
Paikka: Köklotin kylätalo Katso sivu 35. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Pop-up-nuorisotoiminta 24.6. 14.00–16.00 0 €
Paikka: Koivulahden oppimiskeskus, Norra Funisbackvägen 9, Koivulahti Katso sivu 37. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
MUSTASAARI tiedottaa
51 Stundarsin lastenjuhlat
Kesätori Sommaröhallenissa
Kesäteatteri: Hjärtlös
Paikka: Kappelinmäentie 159, Vaasa Katso 16.6. Linkki: www.vaasamustasaarioppaat.fi Järjestäjä: Vaasa-Mustasaari oppaat
Paikka: Sommaröhallen, Sommarö sundintie 260, Södra Vallgrund Sommaröhallen järjestää kesä toripäivän, jolloin paikalliset käsityöläiset myyvät käsitöitänsä. Linkki: Facebook Sommaröhallen Järjestäjä: Södra Vallgrund byaråd
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
Kesäjumppa
Näyttely: "Imprints"
Kyläpäivä Södra Vallgrundissa
Kesäteatteri: Hjärtlös
Paikka: Koivulahden urheilukenttä, Kosköntie 76, Koivulahti Linkki: www.folkhalsan.fi/kvevlax Järjestäjä: Folkhälsan i Kvevlax
Paikka: Hemmerin talo, Stundars, Stundarsintie 5, Sulva Tuija Arina-Sundelinin, Gunilla LångKivilinnan Ann-Sofie Kattilakosken ja Maija Minnin näyttely. Linkki: www.stundars.fi Järjestäjä: Stundars
Paikka: Södra Vallgrund Linkki: Facebook Sommaröhallen ja UF Havsbandet Järjestäjä: Södra Vallgrund byaråd
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
Näyttely
Paikka: Nuorisotila Ziti, Markkinatie 1, Sepänkylä Katso sivu 35. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
24.6. 17.00–20.00 aikuiset 5
€, lapset 7 €, 0–1 v. 0 € Paikka: Stundars, Stundarsintie 5, Sulva Stundarsin lastenjuhlat! Maailman parhaat lastenjuhlat! Linkki: www.stundars.fi Järjestäjä: Stundars 24.6. 18.00–19.00
Kunin reitti
24.6. 19.00
Paikka: Kuni-Vassor skola, Kunintie 19, Kuni Sarjat ja matkat: Miehet ja naiset 14 km, miehet ja naiset 8 km. Myös sarjat ilman aikaa. Järjestäjä: BK PlayBoys
Postisoutu 26.6. 0 €
Paikka: Svedjehamn, Björkö Suunniteltu maaliintulo Björkön Svedjehamniin lauantaina iltapäivällä. Järjestäjä: Björkö UF Stjärnan
Avoimet ÖIDM keskimatka 27.6.
Paikka: Tölby Suunnistuskilpailu. Linkki: https://ol.solfik.fi Järjestäjä: Solf IK
Maanantairastit
29.6. 18.00–19.00 5 €, alle
20 v. 0 € Paikka: Hängnäsberget Linkki: https://ol.solfik.fi Järjestäjä: Solf IK
Kappelinmäen hautausmaa – opastettu kävelykierros 30.6. 18.00 7 €
1.7.–15.8.
1.7.–15.8.
Paikka: Navetta, Stundars, Stundarsintie 5, Sulva Timo Konttisen näyttely. Linkki: www.stundars.fi Järjestäjä: Stundars
Pop-up-nuorisotoiminta 1.7. 14.00–16.00 0 €
Paikka: Replot-Björkö skola, Kirkko tie 94, Raippaluoto Katso sivu 37. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
30.6. 16.30–19.00 30 €
Paikka: Sommarön vartiotupa, Sommaröntie, Södra Vallgrund Katso sivu 35 Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Kajakkimelontaa aloittelijoille 30.6. 16.30–21.00 15 €
Paikka: Carpellan uimaranta, Karperö Katso sivu 35. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
MUSTASAARI tiedottaa
4.7. 10.00–18.00
Mimmileiri
6.–10.7. 12.00–15.00 0 €
Lasten kesäteatteri: Mamma Mu cyklar 6.7. 17.00–18.00 14 €,
0–1-vuotiaat ilmaiseksi Paikka: UF Havsbandet, Sommarö sundintie 335, Södra Vallgrund Linkki: www.estrad.fi Järjestäjä: Barnens Estrad
Kajakkimelontaa aloittelijoille 7.7. 16.30–21.00 15 €
Kajakkimelontaa aloittelijoille 1.7. 16.30–21.00 15 €
Paikka: Carpellan uimaranta, Karperö Katso sivu 35. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Cooperin testi 1.7.
Vaellusruokaa
4.7. 10.00–18.00
Paikka: Keskusurheilukenttä, Papin saarentie 2, Sepänkylä Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Paikka: Carpellan uimaranta, Karperö Katso sivu 35. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Pop-up-nuorisotoiminta 8.7. 14.00–16.00 0 €
Paikka: Solf skola, Urheilukuja 3, Sulva Katso sivu 37. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Kajakkimelontaa aloittelijoille 8.7. 16.30–21.00 15 €
Iltarastit
2.–8.7. 6 €, alle 20 v. 0 €
Paikka: Österhankmo Linkki: www.femman.fi/suunnistus/ iltarastit Järjestäjä: IF Femman
Merimelontaretki
4.7. 10.00–15.00 20 €
Paikka: Svedjehamn, Björkö Katso sivu 35. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Paikka: Carpellan uimaranta, Karperö Katso sivu 35. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Melontaretki Tottesundin kartanon vaellusreitille 10.7. 15.00–21.00 20 €
Paikka: Bodstranden, Bodstrand vägen, Vassor Katso sivu 36. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
10.7. 19.00
12.7. 16.00
Kesäteatteri: Hjärtlös 14.7. 19.00
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
Kesäteatteri: Hjärtlös 15.7. 19.00
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
Kesäteatteri: Hjärtlös 17.7. 19.00
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
Kesäteatteri: Hjärtlös 19.7. 16.00
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
Kesäteatteri: Hjärtlös 21.7. 19.00
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
KORSHOLM informerar
52 Kesäteatteri: Hjärtlös
Iltarastit
Saaristopäivä
Musik i augustikvällen
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
20 v. 0 € Paikka: Vassor Linkki: www.femman.fi/suunnistus/ iltarastit Järjestäjä: IF Femman
Paikka: Granösundin kalastajakylä, Bulleråsvägen 320, Södra Vallgrund
Paikka: Mustasaaren kirkko, Adelcrantzinkuja 1, Vanha Vaasa Linkki: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Järjestäjä: Korsholms svenska församling
Kesäteatteri: Hjärtlös
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
22.7. 19.00
24.7. 19.00
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
Matz Bladhs 25.7.
Paikka: Café Arken, Kyläsatamantie 194, Raippaluoto Linkki: www.cafearken.fi Järjestäjä: Café Arken
Kesäteatteri: Hjärtlös 26.7. 16.00
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
Maanantairastit
27.6. 18.00–19.00 5 €, alle
20 v. 0 € Paikka: Pane Linkki: https://ol.solfik.fi Järjestäjä: Solf IK
Korsholman Musiikkijuhlat 28.7.–5.8.
Katso sivu 9. Linkki: www.korsholmmusicfestival.fi
Kesäteatteri: Hjärtlös 27.7. 19.00
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
Kesäteatteri: Hjärtlös 29.7. 19.00
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
KORSHOLM informerar
30.7. 17.00–19.00 6 €, alle
Kesäteatteri: Hjärtlös 31.7. 19.00
Näyttely: Luontokuvia 1.6.–31.7. 0 €
Paikka: Arte Mare, Maailmanperintöportti, Raippaluodontie 2, Raippaluoto Vincent Westbergin luontokuva näyttely. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae/arte-mare Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Stundarsin käsityöläispäivä
1.8. 11.00–15.00 8 €, lapset 4 €
Paikka: Stundars, Stundarsintie 5, Sulva Stundarsin käsityöläiset esittävät taitojaan museokylässä. Leipomoja kotiteollisuustuotteiden myyntiä. Klimppi- ja lihasoppaa. Linkki: www.stundars.fi Järjestäjä: Stundars
Raippaluodon kirkonkylä – opastettu kävelykierros 1.8. 13.00 7 €
Paikka: Replot-Björkö skola, Kirkko tie 94, Raippaluoto Tule Suomen pisimmän sillan yli Raippaluotoon ja lähde kävelylle idylliseen Raippaluodon kylään. Linkki: www.vaasamustasaarioppaat.fi Järjestäjä: Vaasa-Mustasaari oppaat
Kesäteatteri: Hjärtlös 1.8. 16.00
Paikka: Båskasvallen, Veikkaalantie 645, Veikkaala Varaukset osoitteessa www.korsholmsteater.fi tai puh. 050 364 9425. Linkki: www.korsholmsteater.fi Järjestäjä: Korsholms Teater r.f.
Saaristopäivä
2.8. 11.00–16.00
Paikka: Raippaluodon kotiseutu museo, Alexandersgatan 50, Raippa luoto Kahvitarjoilu, opastusta museossa, valokuvanäyttely ja työnäytöksiä. Linkki: www.museiportalosterbotten.fi/museum-a-o/museum/56replot-hembygdsmuseum Järjestäjä: Raippaluodon kotiseutu museo
2.8. 11.00–16.00
Kakkubuffetissa pannukahvia ja omatekoisia kakkuja, savustettua kalaa, opastusta mökeissä ja lapsille ohjelmaa pihapiirissä. Drop in -kajakkimelontaa aloittelijoille. Linkki: www.granosund.hembygd.fi Järjestäjä: Granösundin kalastusmuseo
Saaristopäivä
2.8. 11.00–16.00
Paikka: Mårtes kotiseutumuseo, Uppbyggted 71, Björköby Kalakeittoa, opastusta talo museossa, moottorimuseossa ja sotilaan tuvassa. Lapsille Björkön kukkia -työpaja. Linkki: http://bjorkomuseum. hembygd.fi Järjestäjä: Mårtes kotiseutumuseo
Escapebox
4.8. 12.00–13.30, 14.00–15.30 15 €
Paikka: Nuorisotalo Ziti, Markkinatie 1, Sepänkylä Katso sivu 36. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Saaristomarssi
7.8. osallistumismaksu + 27 €
Merenkurkun luonnonperintö alueelle suuntautuva saaristoretki kulkee vaativassa maastossa ja on kävelyosuudeltaan noin 20 km (IML-matka). Ilmoittautuminen viimeistään 27.7. Retkeen kuuluu opastus, bussi- ja venematka sekä saaristolaisruokailu (kalakeitto). Linkki: www.vaasanmarssi.fi Järjestäjä: Vaasan Kävelyklubi ry
Seikkailupäivä Sommarön linnakealueella 7.8. 20 €
Paikka: Sommarön linnakealue, Sldra Vallgrund Katso sivu 36. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Raippaluodon kirkonkylä – opastettu kävelykierros
9.8. 20.20 0 €
Maanantairastit
10.8. 18.00–19.00 5 €, alle
20 v. 0 € Paikka: Bladbacken Linkki: www.solfik.idrott.fi Järjestäjä: Solf IK
Tour de Hankmo
11.8. 18.30 15 €, juniorit 5 €
Paikka: Hankmon päiväkoti, Eidisbackvägen 150, Västerhankmo Sarjat ja matkat: Miehet ja naiset kilpa 40 km, miehet ja naiset kunto 40 km. Juniorit 10 km. Linkki: www.waasawattwarriors.fi/ tour-de-hankmo Järjestäjä: Waasa Watt Warriors, Jurvan Voima, VIS cykling
Rönnvikrundan 6.8. 19.00
Paikka: Rönnvikin kotiseututalo, Rönnvikvägen 69, Kuni Myös Tour de Mustasaaren osa tapahtuma. Sarjat ja matkat: Miehet ja naiset 8,7 km, pojat ja tytöt alle 16 vuotta 6 km. Linkki: www.mustasaari.fi/mustasaaren-juoksija Järjestäjä: Rönnvik hembygdsföre ning
Melontaa iltahämärässä
14.8. 20.00–21.00, 21.00–22.00, 22.00–23.00 0 €
Paikka: Iskmo daghem, Iskmontie 24, Iskmo Katso sivu 36. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Luonto onnellisuuden tuojana 15.8. 9.00–14.00 50 €
Paikka: Jungsundin urheilumaja, Jungsundintie 645, Jungsund Katso sivu 36. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
8.8. 13.00 7 €
Paikka: Replot-Björkö skola, Kirkko tie 94, Raippaluoto Katso 1.8. Linkki: www.vaasamustasaarioppaat.fi Järjestäjä: Vaasa-Mustasaari oppaat
Raippaluodon kirkonkylä – opastettu kävelykierros 15.8. 13.00 7 €
Paikka: Replot-Björkö skola, Kirkko tie 94, Raippaluoto Katso 1.8. Linkki: www.vaasamustasaarioppaat.fi Järjestäjä: Vaasa-Mustasaari oppaat
MUSTASAARI tiedottaa
53 Kalastuskilpailu
Solf Trail Run
Siltajuoksu
Paikka: Svedjehamn, Björkö Katso sivu 37. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Paikka: Sulvan urheilumaja, Västersulvantie 231, Sulva Sarjat ja matkat: Miehet ja naiset 10 km, miehet ja naiset 5 km, pojat ja tytöt alle 12 v. 3 km. Linkki: https://solfskidor.idrott.fi Järjestäjä: Solf IK skidor
Paikka: Replot-Björkö skola, Kirkko tie 94, Raippaluoto Linkki: www.ifkvarken.fi Järjestäjä: IF Kvarken
Paikka: Vassorin NS-talo, Vassorintie 301, Vassor Tour de Mustasaaren osatapahtuma. Sarjat ja matkat: Miehet ja naiset 7,7 km, miehet ja naiset 3,1 km. Linkki: www.wassoruf.sou.fi Järjestäjä: Wassor UF
Musik i augustikvällen
Tour de Mustasaari Pyöräily
Paikka: Mustasaaren kirkko, Adelcrantzinkuja 1, Vanha Vaasa Linkki: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Järjestäjä: Korsholms svenska församling
Paikka: Koivulahti Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Musik i augustikvällen
Maanantairastit + yö
5.9. 11.00–15.00 0 €
Paikka: Mustasaaren kirkko, Adelcrantzinkuja 1, Vanha Vaasa Linkki: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Järjestäjä: Korsholms svenska församling
20 v. 0 € Paikka: Finnmossen Myös Tour de Mustasaaren osa tapahtuma. Linkki: www.solfik.idrott.fi Järjestäjä: Solf IK
Paikka: Stundars, Stundarsintie 5, Sulva Mukana käsityöläistä ja myyjää myymässä tuotteitaan. Kirjapainomuseo sekä Cirkas putiikki ja kahvila ovat avoinna. Leipomotuotteiden myyntiä. Ravintola Hemmer tarjoaa klimppi- ja lihakeittoa. Kahvitarjoilua, makeisia, makkaraa y.m. Linkki: www.stundars.fi Järjestäjä: Stundars
15.8. 11.00–14.00
Paikka: Bodstranden, Bodstrand vägen, Vassor Linkki: www.wassoruf.sou.fi Järjestäjä: Wassor UF
Vassorloppet 16.8. 18.00
16.8. 20.20 0 €
Tour de Mustasaari Melonta 18.8.
Paikka: Kaukaluoto Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Koivulahden hölkkä 19.8. 19.00
Paikka: Koivulahden urheilukenttä, Kosköntie 76, Koivulahti Sarjat ja matkat: Miehet ja naiset 12,7 km, miehet ja naiset 6,7 km, pojat ja tytöt alle 12 vuotta 3,3 km. Linkki: www.kvevlaxidrottsvanner.fi Järjestäjä: Kvevlax idrottsvänner
Raippaluodon kirkonkylä – opastettu kävelykierros 22.8. 13.00 7 €
Paikka: Replot-Björkö skola, Kirkko tie 94, Raippaluoto Katso 1.8. Linkki: www.vaasamustasaarioppaat.fi Järjestäjä: Vaasa-Mustasaari oppaat
Perhejuhlat BUU-klubbenin Malinin ja Jontin kanssa 22.8. 13.00–16.00 0 €
Paikka: Mustasaaren kulttuuritalo, Koulutie 1, Sepänkylä Muun muassa aarrejahti, satu tuokio, musiikkia ja tarjoilua. Lapsille, vanhemmille ja isovanhemmille. Ilmoittautuminen viimeistään 14.8. www.lyyti.fi/reg/Familjefest_6727 Linkki: https://korsholm.pohjolanorden.fi/ Järjestäjä: Pohjola-Norden i Korsholm
MUSTASAARI tiedottaa
Vaellusta Björköbyn-Paniken vaellusreitillä 23.8. 10.00 20 €
23.8. 20.20 0 €
24.8. 18.00–19.00 5 €, alle
1.9.
5.9.
Outdoors in Södra Vallgrund Paikka: Södra Vallgrund Katso sivu 37. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Vaellusta Kirkkopolulla 6.9. 14.00 0 €
Iskmo-Jungsund Trail Run 26.8.
Paikka: Jungsundin urheilukenttä, Jungsundintie 641, Jungsund Sarjat ja matkat: Miehet ja naiset 12 km, miehet ja naiset 8 km, pojat ja tytöt alle 12 vuotta 3,3 km. Linkki: www.iskmosunden.fi Järjestäjä: Iskmosunden r.f.
Raippaluodon kirkonkylä – opastettu kävelykierros 29.8. 13.00 7 €
Paikka: Replot-Björkö skola, Kirkko tie 94, Raippaluoto Katso 1.8. Linkki: www.vaasamustasaarioppaat.fi Järjestäjä: Vaasa-Mustasaari oppaat
Musik i augustikvällen 30.8. 20.20 0 €
Paikka: Mustasaaren kirkko, Adelcrantzinkuja 1, Vanha Vaasa Linkki: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Järjestäjä: Korsholms svenska församling
Näyttely: Maalauksia 1.9.–31.10. 0 €
Paikka: Arte Mare, Maailmanperintöportti, Raippaluodontie 2, Raippaluoto Camilla Forsén-Strömin maalauksia. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae/arte-mare Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Paikka: Tölbyn-Vikbyntie 220, Tölby Linkki: www.korsholmssvenskaforsamling.fi Järjestäjä: Korsholms svenska församling
12.9. 12.00
Stundarsin syysmarkkinat 13.9. 11.00–16.00
Hämärävaellus
18.9. 19.00–21.00 0 €
Paikka: Iskmon-Jungsundin vaellus polku Katso sivu 37. Myös Tour de Mustasaaren osa tapahtuma. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
Böle City Trail 20.9.
Maanantairastit
7.9. 18.00–19.00 5 €, alle
20 v. 0 € Paikka: Storlandsberget Vain A- ja B-radat. Linkki: www.solfik.idrott.fi Järjestäjä: Solf IK
Botnia Terräng Run 8.9.
Paikka: Mustasaaren urheilupuisto, Papinsaarentie 9, Sepänkylä Sarjat ja matkat: Miehet ja naiset 7,5 km, miehet ja naiset 5 km, pojat ja tytöt alle 12 v. 2,5 km. Linkki: www.femman.fi Järjestäjä: IF Femman skidor
Konstrundan
12.–13.9. 0 €
Linkki: www.konstrundan.fi
Vaellusta Björköbyn-Paniken vaellusreitillä
Paikka: Vikingborg Uf-Hf, Bölentie 150, Böle Sarjat ja matkat: Miehet ja naiset 10 km, miehet ja naiset 6 km, pojat ja tytöt 2 km. Linkki: sites.google.com/view/vikingborguf Järjestäjä: Vikingborg Uf-Hf ja Vapaa-aika ja kulttuuri
Maanantairastit + yö
21.9. 18.00–19.00 5 €, alle
20 v. 0 € Paikka: Munsmo Linkki: www.solfik.idrott.fi Järjestäjä: Solf IK
Tour de Mustasaari Rullaluistelu ja -hiihto 22.9.
Paikka: Singsby Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
12.9. 10.00 20 €
Paikka: Svedjehamn, Björkö Katso sivu 37. Linkki: www.mustasaari.fi/koe-janae Järjestäjä: Vapaa-aika ja kulttuuri
TAPAHTUMAKALENTERI http://events.pohjanmaa.fi.
KORSHOLM informerar
54
FASTIGHETSREGISTRET UPPDATERAS Under sommaren inleder Korsholms kommun arbetet med att uppdatera sitt fastighetsregister tillsammans med konsultföretaget FCG.
I
september 2019 slog bygg nadsnämnden i Korsholm fast att kommunens fastig hetsregister är i behov av en uppdatering. – Kommunen har aldrig gjort en uppdatering av regist ret i denna omfattning tidi gare, så man kan nog säga att det är på tiden, säger Korsholms ledande byggnadsinspektör Michael Ek. På samma gång uppdateras även uppgifterna till befolk ningsdatasystemets byggnadsoch lägenhetsregister samt skatteförvaltningens register. Eftersom arbetet är omfat tande valde kommunen att upphandla tjänsten. Till arbetet valdes konsultföretaget FCG. – Vi har samarbetat flera andra gånger med FCG, bland annat i planläggningsärenden. De har bred erfarenhet av mot
svarande arbeten och samarbe tet kommer att löpa utan pro blem, säger Ek. Korsholms kommuns bygg nadstillsyn är beställare och ansvarig för projektet, men själva fältarbetet kommer utfö ras av FCG. – För att arbetsprocessen ska vara så transparent som möjligt kommer alla som gör fastig hetsbesök att ha ID-kort och alla bilar kommer ha en synlig informationsbricka i vind rutan, säger FCG:s projekt ansvariga Risto Kärkkäinen. Den information kommu nen samlar in är bland annat byggnadens storlek, läge, yttre mått, adress och användnings ändamål samt andra basupp gifter. Granskningen görs endast utomhus och kräver ingen åtgärd från fastighets ägaren.
– Genom att samla in infor mationen så får vi en bättre bild av hurudana byggnader som finns på vilka fastigheter. Det förbättrar säkerheten och underlättar vårt och rädd ningsverkets arbete. På samma gång uppdateras även adressre gistret i hela skärgården, säger Ek. Med ett uppdaterat fastig hetsregister och en aktuell adresskarta har räddnings verket ett bättre utgångsläge ifall en brand skulle bryta ut eller en olycka skulle inträffa. Ett informationsbrev kom mer att skickas ut till varje fastighets ägare senast två veckor innan fastigheten kom mer att granskas. De första infobreven skickas ut under juni månad och de första granskningarna utförs under augusti och september.
– Det är ett stort projekt så granskningarna utförs i två delar. Den första delen går av stapeln under sommaren 2020 och de sista granskningarna planeras vara genomförda under våren 2021, säger Ek. Under granskningarna kom mer en hel del icke registrerade byggnader att dyka upp. Men Ek påpekar att all byggnader som saknats från registren inga lunda per automatik är olovliga. – I synnerhet äldre byggna der saknas ofta från registren för de har inte behövt registre ras vid tidpunkten för upp förandet. Byggnadsinspektionen tar kontakt med fastighets ägaren ifall något är oklart, säger Ek. Byggnader under 5 m² registreras inte. Undantaget är bastur som registreras oavsett
KIINTEISTÖREKISTERIÄ PÄIVITETÄÄN Mustasaaren kunta aloittaa kesällä kiinteistörekisterinsä päivittämisen yhdessä konsulttiyritys FCG:n kanssa.
M
ustasaaren rakennus lautakunta totesi syyskuussa 2019, että kunnan kiin teistörekisteri on tarpeen päi vittää. – Kunta ei ole koskaan aiem min tehnyt yhtä laajaa päivi tystä, joten voisi sanoa, että on jo aikakin, sanoo Mustasaaren johtava rakennustarkastaja Michael Ek. Tiedot päivitetään samalla myös väestötietojärjestelmän rakennus- ja huoneistorekiste riin ja Verohallinnon rekisteriin. Työn laajuuden vuoksi kunta päätti kilpailuttaa pal velun. Konsultiksi valittiin FCG. – Olemme monta kertaa aiemminkin tehneet yhteis työtä FCG:n kanssa, muun muassa kaavoitusasioissa.
KORSHOLM informerar
Heillä on laaja kokemus vastaa vista töistä, ja yhteistyö sujuu hyvin, sanoo Ek. Mustasaaren kunnan rakennusvalvonta on tilaaja ja vastaa hankkeesta, mutta varsi naisen kenttätyön tekee FCG. – Jotta työprosessi olisi mah dollisimman läpinäkyvä, kai killa niillä, jotka tekevät kiin teistökäyntejä, on mukanaan henkilökortti. Myös autojen tuulilasissa on infolappu asiasta, kertoo FCG:n hankevastaava Risto Kärkkäinen. Kunta kerää tietoa muun muassa rakennuksen koosta, sijainnista, ulkomitoista, osoit teesta ja käyttötarkoituksesta sekä muita perustietoja. Tarkastus tehdään ainoastaan rakennusten pihamailla, eikä se vaadi toimenpiteitä kiin teistönomistajalta.
– Keräämällä tietoa saamme paremman kuvan siitä, millai sia rakennuksia milläkin kiin teistöllä on. Se parantaa tur vallisuutta ja helpottaa sekä meidän että pelastuslaitoksen työtä. Samalla päivitetään myös koko saariston osoite rekisteri, kertoo Ek. Kun kiinteistörekisteri ja osoitekartta ovat ajan tasalla, pelastuslaitoksella on parempi lähtötilanne tulipalon tai onnettomuuden sattuessa. Jokaiselle kiinteistönomista jalle tiedotetaan asiasta kirjeitse viimeistään kaksi viikkoa ennen kiinteistön tarkastusta. Ensimmäiset tiedotteet lähete tään kesäkuussa ja ensimmäiset tarkastukset tehdään elo- ja syyskuussa. – Tämä on iso projekti, joten tarkastukset tehdään kahdessa
osassa. Ensimmäinen osa käyn nistyy kesällä 2020, ja viimeiset tarkastukset on määrä saada val miiksi keväällä 2021, sanoo Ek. Tarkastuksissa putkahtaa varmasti esiin yksi ja toinenkin rekisteröimätön rakennus. Ek huomauttaa kuitenkin, että rakennuksen puuttuminen rekisteristä ei automaattisesti tarkoita, että rakennus olisi luvaton. – Rekistereistä puuttuu usein etenkin vanhempia rakennuksia, koska niitä ei ole tarvinnut rekisteröidä siihen aikaan, kun ne on rakennettu. Rakennusvalvonnasta ollaan yhteydessä kiinteistönomista jaan, jos jotain asiaa on vielä selvitettävä, sanoo Ek. Alle 5 m²:n rakennuksia ei viedä rekisteriin. Poikkeuksena ovat saunat, jotka rekis
MUSTASAARI tiedottaa
55 SÅ HÄR UTFÖRS GRANSKNINGARNA Ett informationsbrev kommer att skickas ut till varje fastighetsägare senast två veckor innan fastigheten kommer att granskas. Infobrevet skickas till den person som i lagfartsregistret är uppgiven som ägare för fastigheten vid utskickstillfället. Fastighetsägaren behöver inte vara närvarande under granskningen, men har rätt till det. Närmare instruktioner om hur man ska göra om man vill närvara under granskningstillfället hittas i informationsbrevet. Granskningen utförs av konsultföretaget FCG:s personal. All personal är skyldig att uppvisa företagets ID-kort på fastighetsägarens begäran. Efter att granskning är utförd kommer fastighetsägaren att få hemskickat ett kvitto på utförd granskning. Vid frågor kan man kontakta Korsholms ledande byggnadsinspektör Michael Ek, tfn 050 569 7386.
STÖD FÖR ENSAMFÖRETAGARE ◘ Ensamföretagare kan ansöka om stöd
på grund av coronavirusläget hos före tagets hemkommun. Stödet är 2 000 euro och av engångsnatur. Stödet beviljas för att täcka ensamföretagarens kostnader för att bedriva verksamhet. Understöd kan betalas för kostnader för tiden 16.3.2020– 31.8.2020. Stödet är tidsbegränsat och i kraft endast för att hantera den akuta likviditetskris som pandemin orsakat. Stödet kan sökas fram till 30.9.2020.
ENSAMFÖRETAGARE, GÖR SÅ HÄR
Vasaregionens Utveckling Ab VASEK, ett utvecklingsbolag som ägs av kommuner, ansvarar för mottagning och behandling av ansökningar för sina medlemskommuner (Vasa, Korsholm, Vörå, Malax, Korsnäs, Laihela, Storkyro). På basis av ansökningskriteriernas uppfyllelse gör VASEK även beslutsförslag till kommunerna. Tjänste innehavare som kommunerna utsett för uppdraget gör de slutgiltiga stödbesluten och företagets hemkommun sköter om stödutbetalningen till företagare. ●
Fyll i den elektroniska ansökan på www.vasek.fi. Efter du har skickat ansökan, får du inom cirka 1–2 arbetsdagar ett e-postmeddelande då din ansökan har tagits i handläggning.
Läs noggrant alla kriterier och instruktioner på www.vasek.fi. Bristfälliga ansökningar försenar handläggningen betydligt. Om alla kriterierna uppfylls, förbered dig genom att samla ihop all behövlig information och bilagorna. Kolla på www.ytj.fi ditt företags officiella hemkommun, så att du ansöker om stöd hos den rätta kommunen.
Om du har frågor angående stödet eller hur man ansöker, kontakta oss. Vi betjänar dig på vardagar kl. 8.00–16.00. info@vasek.fi 06 417 7600.
areal. Ängs- och skogslador samt jord bruksbyggnader som inte används eller anses vara utan värde registreras inte. ● Gustaf Westerholm webbkommunikatör
teröidään pinta-alasta riippumatta. Rekisteriin ei viedä niitty- ja metsälatoja tai maatalousrakennuksia, jotka eivät ole käytössä tai joilla ei katsota olevan arvoa. ● Gustaf Westerholm verkkoviestijä
TUKI YKSINYRITTÄJILLE ◘ Yksinyrittäjät voivat hakea tukea NÄIN TARKASTUKSET TEHDÄÄN Jokaiselle kiinteistönomistajalle tiedotetaan asiasta kirjeitse viimeistään kaksi viikkoa ennen kiinteistön tarkastusta. Tiedote lähetetään kiinteistönomistajalle, ja omistajatiedot otetaan lainhuutorekisteristä. Kiinteistönomistajan ei tarvitse olla läsnä tarkastuksessa, mutta hänellä on siihen oikeus. Tiedotteessa on tarkemmat ohjeet, jos kiinteistönomistaja haluaa olla mukana tarkastuksessa. Tarkastuksen suorittaa FCG:n henkilökunta. He ovat velvollisia esittämään yrityksen henkilökortin kiinteistönomistajan pyynnöstä. Kun tarkastus on tehty, kiinteistönomistajalle lähetetään postitse kuittaus tarkastuksesta. Lisätietoja antaa Mustasaaren johtava rakennustarkastaja Michael Ek, puh. 050 569 7386.
MUSTASAARI tiedottaa
koronavirustilanteessa yrityksensä kotikunnasta. Tuen suuruus on 2 000 euroa ja se on kertaluontoinen. Tuki myönnetään yksinyrittäjän toiminnan harjoittamisesta johtuvien menojen kattamiseen. Avustusta voidaan maksaa 16.3.2020–31.8.2020 välillä aiheutuneisiin kustannuksiin. Tuki on määräaikainen ja voimassa vain pandemiasta johtuvan akuutin maksuvalmiuskriisin hoitamiseksi. Sitä voi hakea 30.9.2020 saakka. Vaasanseudun Kehitys Oy VASEK kuntien omistamana kehitysyhtiönä vastaa jäsenkuntiensa (Vaasa, Mustasaari, Vöyri, Maalahti, Korsnäs, Laihia ja Isokyrö) yksinyrittäjien hakemusten vastaanotta misesta ja niiden käsittelystä. VASEK myös tekee hakemusten kriteerien täytty misen perusteella päätösesitykset kunnille. Kuntien tehtävään nimeämät viranhaltijat tekevät lopulliset tukipäätökset, ja tuen maksatus yrittäjille tapahtuu yrityksen kotikunnan mukaisesti. ●
YKSINYRITTÄJÄ, TOIMI SEURAAVASTI Lue huolellisesti tuen kriteerit ja ohjeet osoitteessa www.vasek.fi. Puutteellisesti täytetty hakemus hidastaa merkittävästi sen käsittelyä. Jos kaikki kriteerit täyttyvät, valmistaudu hakemiseen keräämällä valmiiksi kaikki tarvittavat tiedot ja liitteet. Tarkistathan YTJtietopalvelusta www.ytj.fi yrityksesi virallisen kotikunnan, jotta haet tukea oikeasta kunnasta. Täytä sähköinen hakemus osoitteessa www.vasek.fi. Saat hakemuksen lähettämisen jälkeen noin 1–2 työpäivän sisällä sähköpostin, kun hakemuksesi on otettu käsittelyyn. Mikäli sinulla on kysyttävää tuesta tai sen hakemisesta, ota yhteyttä. Palvelemme sinua arkisin klo 8.00–16.00. info@vasek.fi 06 417 7600.
KORSHOLM informerar