KORSHOLM informerar INFORMATIONSTIDNING NOVEMBER 2015
Invånarenkäten Svaren från del tre • 6
ÖPPETTIDER
BÄTTRE BOENDE
Öppethållningstider under jul och nyår. • 3
Äldre kan ansöka om renoverings bidrag för ändringsarbeten. • 5
2 2 4
ledaren • innehåll
I väntans tider Rubriken är passiv, men det vi behöver både nationellt och lokalt är aktiva tag. I skrivande stund ska regeringen snart ta ställning till hur många självstyrelseområden för social- och hälsovården som ska skapas. Till dessa ska man enligt planerna också knyta de nuvarande landskapsförbunden. Oberoende av hurdan finansieringsmodell riksdag och regering stannar för – egen beskattningsrätt eller en form av social- och hälsovårdsskatt – så måste kommunernas finansiering, alltså den nuvarande kommunalskatten och delar av samfundsskatten, ses över i grunden. Hela denna omvandling tar flera år – politiska val i självstyrelseområdena skulle enligt nuvarande planer hållas år 2017 eller 2018. Och fram till det är det väntan. I Korsholm är vi måna att varje år prestera på högsta nivå oberoende av statens reformer. Höstens budgetprocess är – för att använda sig av ett slitet uttryck – utmanande, då vi ser att mängden beskattningsbara inkomster står på stället. I en växande kommun borde de vara tydligt på plussidan. Men vi ska klara det, tillsammans med alla kommuninvånare!
Rurik Ahlberg kommundirektör
Förtjänsttecken
Företagscenter
Kommunen premierade långvariga anställda.
Aktuella projekt är utbyggnaden vid Fågelberget och i Vikby.
4
8
KORSHOLM informerar NOVEMBER 2015
Ungdomsfullmäktige
Idrottsanläggningar
Ungdomarnas röst i kommunalpolitiken.
En kartläggning av kommunens idrotts anläggningar pågår.
10
11
Väntetider inom äldreomsorgen
Genomsnittliga väntetider........................................................................................................4
Fritid och kultur informerar
Ansökningstider och evenemang................................................................................. 12
Idrottsdag för funktionshindrade
En specialidrottsdag ordnas vid Norrvalla den 15 november................................................12
Seniorpunkten
UTGIVARE
Korsholms kommun
ANSVARIG REDAKTÖR
Linda Jakobsson-Pada linda.jakobsson-pada@korsholm.fi tfn (06) 327 7187
ADRESS
Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm informationstidningen@korsholm.fi tfn (06) 327 7111 fax (06) 322 3270
REDAKTIONSRÅDET Linda Jakobsson-Pada Solveig Söderback Matias Båsk Tommy Lahti
ÖVERSÄTTNINGAR
Korsholms kommun om inget annat nämns
UTGIVNINGSDAG
5.11.2015 Nästa nummer februari 2016
Höstens program....................................................................................................................14
TRYCKERI
Vuxeninstitutet
UPPLAGA
Korsholms Tryckeri Ab
Evenemang, föreläsningar och kurser........................................................................... 15
9 300
VASEK
ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu)
Hur utveckla sitt företag?.......................................................................................................16
Läs också: Korsholmslöparen 12 • Regler i kommunens skidspår 13 • Arbetspoolen 13 • Nytt konstverk 16
KORSHOLM informerar
ISSN
PÄRMBILD Hilde-Ann Lall
sommarrestauranger kort information 15 3
FOTO: ANN-BRITT PADA
Verksamheten på hälsovårdscentralen under jul och nyår Hälsostationerna i Björköby, Replot, Kvevlax, Helsingby, Veikars och Solf är stängda under tiden 21.12.2015–10.1.2016. Sjukskötarens telefontid Bedömning av vårdbehov, tidsbeställning till sjukskötar- och läkarmottagning, sjukvårdsrådgivning. Vardagar kl. 8–15, tfn (06) 327 7453, laboratoriesvar kl. 12–15. Hälsovårdarens telefontid Ärenden till mödra- och barnrådgivningen. Vardagar kl. 9–10.30, tfn 044 727 1226 (mödrarådgivningen) och 044 727 1227 (barnrådgivningen). Hemsjukvården fungerar normalt. Akutmottagningen i Smedsby samt laboratoriet har öppet som vanligt. ■
Avgiftsfri influensavaccination ► Avgiftsfri influensavaccination för barn i åldern 6–35 månader, gravida, riskgrupper och personer över 65 år. Vaccinationen ges på den egna hälsostationen. Onsdag 11.11 kl. 13–16.30 Onsdag 25.11 kl. 13–16.30
Bibliotekets öppettider under jul och nyår ► Alla bibliotek är stängda under julhelgen 24–27.12.2015, nyårs dagen 1.1.2016 samt trettondagen 6.1.2016.
Solf bibliotek Onsdag 23.12, stängt Onsdag 30.12, stängt Torsdag 31.12, stängt
Huvudbibliotekets öppettider dag före helg Onsdag 23.12, öppet kl. 10–16 Torsdag 31.12, öppet kl. 10–16 Tisdag 5.1, öppet kl. 10–16
Bokbussen Kör normal onsdagstur 23.12 Kör ej 24.12–3.1 Kör ej skolturer 21.12–6.1
Björköby bibliotek Torsdag 31.12, stängt
Mera information om öppettiderna på bibliotekets webbplats: www.fredrikabiblioteken.fi/korsholm. ■
Kvevlax bibliotek Onsdag 23.12, stängt Torsdag 31.12, stängt Tisdag 5.1, öppet kl. 10–16 Replot bibliotek Torsdag 31.12, stängt Tisdag 5.1, öppet kl. 10–16
Ingen tidsbokning. ■
Kontaktuppgifter Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 322 3270 Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7411 Fax: +358 (0)6 327 7465
Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 327 7268 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi Internet www.korsholm.fi Telefonkatalogen på nätet www.korsholm.fi/kontaktuppgifter
Öppethållningstider Korsholms ämbetshus vardagar 8–16 Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16 Samjouren vid Vasa centralsjukhus vardagar 16–8, samt veckoslut och helgdagar Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16
KORSHOLM informerar
4 13 4
kort information
Möteskalendern Vecka 45 Miljösektionen 4.11 Samhällsbyggnads nämnden 5.11 Vecka 46 Kommunstyrelsen 9.11 Vårdnämnden 11.11 Vecka 47 Kommunfullmäktige 16.11 Bildningsnämnden 17.11 Byggnadsnämnden 18.11 Vecka 48 Kultur- och fritidsnämnden 25.11 Samhällsbyggnads nämnden 26.11 Vecka 49 Kommunstyrelsen 30.11 Miljösektionen 2.12 Utvecklingssektionen 3.12 Vecka 50 Kommunfullmäktige 7.12 Socialnämnden 9.12 Vecka 51 Kommunstyrelsen 14.12 Bildningsnämnden 15.12 Byggnadsnämnden 16.12 Vårdnämnden 16.12 Västkustens tillsynsnämnd 16.12 Samhällsbyggnads nämnden 17.12 www.korsholm.fi/ beslutsfattande
KORSHOLM informerar
FOTO: TOMMY LAHTI
Förtjänsttecken
► Kommunen premierade anställda för 20, 30 och 40 års förtjänstfullt arbete. Premieringstillfället hölls i kulturhuset i september. Kommunens gåva för minst 40-årig kommunal anställning Serviceman Back Fredrik Matserviceansvarig/Fastighetsskötare Björkman Carita Primärskötare Enberg Gun-Viol Dagvårdare Eriksson Monika Timmerman Granlund Lars-Ole Medikalvaktmästare Granström Sonja Laboratorieskötare Haldin-West Margareta Närvårdare Hultholm Gun-Helen Daghemsbiträde Kuusiniemi Rose-Marie Klasslärare Linsén Siv Laboratorieskötare Ohlis Karita Läkarsekreterare Siegfrids Monica Fastighetsskötare Sjöberg Bengt Hälsovårdare Wallin Majvor Förtjänsttecken i guld för minst 30-årig kommunal anställning Närvårdare Backman Lisen Socialdirektör Backström Alice Dagvårdare Björkqvist Gun-Maj Klasslärare Bonn-Finne Marianne Primärskötare Eriksson Gudrun Närvårdare Forsman Kristina Närvårdare Granlund Elisabeth Hälsovårdare Grop Eva Kiinteistöhoitaja Gröndahl Urpo Klasslärare Heir Britt-Marie Vattenverksskötare Heir Tor-Erik Daghemsbiträde Henriksson Doris Familjedagvårdare Holm Gunilla Klasslärare Jern Lena Klasslärare Koivumäki Lisbeth Primärskötare Kujanpää Margareta Klasslärare Köhler Fredrik Klasslärare Lahtinen Yvonne Kanslist Lithén Annika Grönområdesskötare Lithén Bo Anstaltsbiträde Mannil Mona-Lisa Barnskötare Manninen Birgitta Klasslärare Mattbäck Ing-May Dagcenterledare Mitts Viola Läkarsekreterare Ny Monika Montör Nyqvist Christer
Klasslärare Daghemsföreståndare Tandskötare Skolgångsbiträde Familjedagvårdare Primärskötare Sjukskötare Planeringsassistent Närvårdare Primärskötare Matserviceansvarig Skolgångsbiträde Klasslärare Hälsocentralsläkare Perhepäivähoitaja Matserviceansvarig Rektor/Klasslärare Gymnasierektor Städare
Pörtfors Barbro Rönngård Margareta Salomäki Marianne Sid Ann-Christine Sid Bernice Skog Inga-Lill Smeds Gun-Lis Stenman Ann Stoor Ann-Catrine Storgård Lise-Lott Sund Margareta Talvitie Birgitta Törnqvist Stefan Wahlstedt Roald Vartiainen Marjo Vestergård Majvor Väkeväinen Gun Öhman Thomas Östman Berit
Förtjänsttecken i silver för minst 20-årig kommunal anställning Skolgångsbiträde Back Inger Byråsekreterare Bergfors Gun-Louise Perhepäivähoitaja Forslund Sinikka Miljö- och hälsoinspektör Granlund Helena Personlig assistent Grönlund Lisbeth Dagvårdare Knipström Gunhild Hemhjälpare Lax Eva Närvårdare Lång Margit Familjedagvårdare Nyström Marianne Perhepäivähoitaja Sandelin Leena Daghemsföreståndare Sten Gunborg Kultursekreterare Victorzon Olof Vårdare Österåker Majvor
Väntetider inom äldreomsorgen ► Genomsnittliga väntetider 1.1–30.6.2015. Hemservice: 1,6 vardagar Stödtjänster: 1,6 vardagar Närståendevård: 2,1 månader Effektiverat serviceboende: 3,8 månader. ■
sommarrestauranger förvaltning 15 5
Bättre boende för äldre genom renovering Äldres möjligheter att bo kvar i det egna hemmet förbättras om bostaden görs trygg och tillgänglig. Det kan uppnås genom ombyggnader och installation av hjälpmedel. Den äldre kan ansöka om renoveringsbidrag från kommunen för ändringsarbeten som bidrar till ett förlängt hemmaboende.
D
å en person blir äldre behöver bostaden kanske renoveras så att den är trygg att bo i och motsvarar de behov som åldrandet medför. Det viktigaste vid en renovering är att det blir lätt att röra sig i bostaden. Det betyder att t.ex. trösklar tas bort och att dörröppningar breddas så att den äldre kan förflytta sig smidigt i bostaden även med hjälpmedel. Badrummet är särskilt viktigt för en fungerande hemmiljö. Då badrummet renoveras ersätts badkaret med ett duschutrymme och åtgärder för att förebygga fallolyckor vidtas. Sådana åtgärder kan t.ex. vara att lägga in ett nytt golv som inte är halt och att montera stödhandtag eller ledstänger. WC-stolen kan också bytas ut mot en högre modell eller förhöjas. Sängen bör vara så hög att den är lätt att stiga upp ur. En gammal säng kan höjas med hjälp av sängbensförhöjare. Stöd kan också monteras på sängen så att den äldre tryggt och enkelt kan stiga upp. Vid behov kan också säkerhetsräcken installeras på sängen. I köket är det viktigt att skåpen inte är för högt place-
per månad och för ett tvåpersonershushåll 2 940 €. Inkomst gränser för krigsveteraner i ett enpersonshushåll är 2 290 € per månad och i ett tvåpersonershushåll 3 820 €.
rade och det kan vara skäl att skaffa både spis och kaffekokare med timer. Renoveringsbidrag En invånare som har fyllt 65 år kan anhålla om att få ekonomiskt stöd för att renovera sitt hem. Utgående från ansökningarna anhåller kommunen i sin tur om ersättning från ARA (Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet). Först efter att kommunen fått beslut från ARA kan utbetalningen för de godkända renoveringarna ske. Ersättning för renoveringskostnaderna kan inte sökas i efterhand utan det krävs att den som anhåller om
bidrag väntar på beslut innan renoveringen inleds. Bidraget kan vanligen vara högst 40 % av de godkända renoveringskostnaderna, men i undantagsfall kan bidraget uppgå till 70 % om den äldre annars skulle tvingas flytta bort på grund av ett varaktigt rörelsehinder eller på grund av att nödvändig vård och omsorg inte kan ges i bostaden. Även krigsveteraner och deras änkor kan få upp till 70 % av renoveringskostnaderna ersatta. Renoveringsbidraget är inkomstprövat och kostnaderna ska vara skäliga för att bidraget ska beviljas. Inkomstgränsen år 2015 för ett enpersonshushåll är 1 760 €
Åtgärder för att underlätta vardagen Hallen En ytterdörr som är lätt att öppna Tillräcklig belysning, även inne i klädskåpen En stadig stol med armstöd Ledstänger och stödhandtag Köket Saker som ofta används placeras så att de är lätta att nå Lådor som är lätta att dra ut i stället för skåp God belysning vid arbetsbänkar och i skåp Spisvakt Lättanvända apparater
Badrummet Golv som inte blir halt av vatten Golvvärme som snabbt torkar upp golvet och därmed minskar risken för halkolyckor Lämplig storlek på WC-stolen Handfatet stadigt fäst i väggen och ledstång vid handfatet som stöd Sovrummet Stadiga möbler En säng som är lätt att stiga upp ur Utsikt ut från sängen om det finns behov av att stanna i sängen dagtid Nattlampa
Vardagsrummet Stadiga möbler som kan fungera som stöd Stolar som är lagom höga och har bra armstöd Behändiga förvaringsplatser för saker som ofta används såsom fjärrkontroll och telefon God belysning i allmänhet samt punktbelysning t.ex. för läsning och handarbete Ledstänger och stödhandtag enligt behov
Rådgivning Centralförbundet för de gamlas väl ordnar på nationell nivå kostnadsfri renoveringsrådgivning. Byggnadsinspektörerna i Korsholm ger också information om renoveringsbidraget och hjälper till med ansökan. Vid behov görs även hembesök. Byggnadsinspektörerna rekommenderar att en extern utredare ser över renoveringsbehovet samt gör en kostnadsberäkning eftersom bidragssumman inte kan höjas i efterhand om det visar sig att kostnaderna blir högre än vad som först uppskattats. ■
Att ansöka om renoveringsbidrag Den ansökningsperiod som just nu pågår avslutas 31.3.2016. Ansökningsblanketten fås från byggnadsinspektörerna och den finns även på kommunens webbsida. Till ansökan bifogas en beräkning över renoveringskostnaderna, inkomstutredning, det senaste skattebeslutet samt en lista över eventuella tillgångar. Mera information om renoveringsbidraget ger ledande byggnadsinspektör Michael Ek på telefonnummer 327 7186.
KORSHOLM informerar
6 13 4
förvaltning
Brytningstid – som syns i svaren Den invånarenkät som kommunen genomförde i våras fick en glädjande hög svarsprocent. Den visade att hela tre av fyra korsholmare vill bibehålla ett självständigt Korsholm, framom ett Stor-Vasa från Vörå till Kristinestad. Kjell Herberts, forskaren som analyserat enkätsvaren, berättar mer om vad som framkommit i dem.
Kjell Herberts, forskare på Åbo Akademi, är imponerad av mängden öppna kommentarer och poängterar vikten av att beslutsfattarna tar invånarnas budskap på allvar. FOTO: ANNA SAND
E
nkäten sändes ut till alla myndiga invånare, totalt 14 633 personer. Av dessa svarade 6 982 personer, vilket ger en svarsprocent på 48 %. – Det är väldigt högt, i praktiken över hälften, eftersom man måste utgå från att mellan 3–4 % inte kan svara av olika orsaker, konstaterar Kjell Herberts. Viktigt budskap Resultatet av enkäten finns tillgängligt i form av tabeller på kommunens hemsida. Utöver det har man sammanställt ett omfattande dokument där man strukturerat upp de cirka 2 000 öppna kommentarerna som folk lämnat. – Många har utnyttjat möjligheten att visa sin åsikt. Det visar att vi har aktiva kom-
KORSHOLM informerar
muninvånare som har åsikter och vill delta i utvecklingen. Det här i sig är ett viktigt budskap till beslutsfattarna, som måste ta svaren seriöst och inte låta det hela förbli statistik och citat. Opinionen borde synas i kommunens verksamhet, anser Kjell. Oro på landsbygden En genomgående trend är den vacklande framtidstron och oron i byarna på grund av den centraliseringsvåg som nu sveper genom kommunen. – Hur ska man behålla en levande landsbygd, vilket varit Korsholms kännetecken och styrka, om all service på landsbygden monteras ned, undrar man. Många har valt att bosätta sig på landet eller i skärgården med löfte om nära daghem, skola och vård – när
löftena sedan inte längre gäller är det klart att man reagerar, konstaterar Kjell. Beträffande vården är man missnöjd med de långa köerna, speciellt inom tandvården, och bristande personalresurser. Språkgränserna syns En viss okunskap om var ansvaret ligger för bland annat vägunderhåll och kollektivtrafik finns uppenbarligen. – Kommunaltekniken får överlag ett lågt betyg, avloppsfrågorna nämns ofta. Språket är en annan fråga som ofta lyfts fram. – De svenskspråkiga är rädda för en sämre service vid en eventuell kommunsammanslagning, medan de finsk språkiga känner sig marginaliserade och upplever kommungränserna som något konstlade, berättar Kjell.
Nationellt sett nöjda Kodningen av svaren sköttes i huvudsak av Kjell, medan den fortsatta analysen av de öppna kommentarerna pågått hela sommaren med hjälp av praktikanten Jonathan Flemming. – Någon motsvarande enkät i andra kommuner finns inte att jämföra med rakt av. När Kommunförbundets senaste serviceenkät blir klar kan jämförelser göras. Men vi vet att Korsholm även nationellt uppvisar ett högt deltagande och att den kommunala servicen här överlag får ett jämförelsevis högt betyg. Hittills åtminstone, tillägger Kjell med ett leende. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab
sommarrestauranger förvaltning 15 7
KOMMUNINVÅNARENKÄT 2015 Kommunens service och ekonomi Tack till alla som har tagit sig tid att utvärdera kommunens verksamhet! Här ser ni en del av resultatet från undersökningens tredje del, som gällde kommunens service och ekonomi. Resultatet utgör en viktig grund för kommunens fortsatta utvecklingsarbete.
Servicens kvalitet Skala: 1 (mycket dåligt skött) – 5 (mycket bra skött) Undervisningen i allmänhet 3,98 Bildning och kultur i allmänhet 3,90
Resultatet från de delar av undersökningen som gällde en eventuell kommunsammanslagning presenterades i förra numret av Korsholm informerar. Av dem som tog ställning svarade 24,8 % att de stödde utredarnas förslag om att de tio kommunerna Kaskö, Korsholm, Korsnäs, Kristinestad, Laihela, Malax, Närpes, Storkyro, Vasa och Vörå skulle sammanslås till en stor kommun med namnet Vasa. 75,2 % svarade att de inte stödde förslaget.
Socialväsendet i allmänhet
Tio i topp
Tio i botten
Skala: 1 (mycket dåligt skött) – 5 (mycket bra skött)
Skala: 1 (mycket dåligt skött) – 5 (mycket bra skött)
Biblioteket
3,71 Hälsovården i allmänhet 3,68 Teknisk service i allmänhet 3,38
Kollektivtrafiken 2,12
4,23 Mödra- och barnrådgivningen
4,16
Vuxeninstitutet
4,12
Grundläggande utbildning, klasserna 1–6
4,05
Förskolan
Underhållet av gator och vägar 2,61 Tillgången till kommunala bostäder 2,90 Missbrukarvården 2,94 Planläggningen
4,05 Gymnasium
2,95 Mentalvårdstjänster
4,03 Skolhälsovården
3,04 Utkomststöd
3,95 Barndagvården
3,11 Tandvården
3,95 Familjerådgivningen
3,24 Tillgången till kommunala tomter
3,92 Avfallshanteringen
3,25 Ungdomsverksamheten
3,89
3,40
Öppna kommentarer 2 099 kommentarer angående kommunens service (49 %), kommunfusion (15 %), kommunens ekonomi (13 %), språk (10 %), enkäten (6 %) och övrigt (7 %).
6,1 %
53,0 %
41,9 %
KORSHOLM informerar
8 13 4
förvaltning näringsliv
Företagscentra i Korsholm Det finns fem företagscentra i Korsholm plus logistikcentret i Korsholm/Vasa där kommunen är en av flera samarbetspartner. Högaktuella projekt i Korsholm är utbyggnaden av Fågelbergets företagscenter och Vikby företagscenter. Viktiga investeringar för att tillgång ska möta efterfråga.
S
om ett led i strategin att öka självförsörjningsgraden vad gäller arbetsplatser har Korsholm, likt andra kommuner och städer, etablerat företagscenter, eller industriområden som de kallas i folkmun. Korsholm var tidigt ute med industriområden på 1970talet. Fågelberget och Smedsby var först. Nu har kommunen fem egna företagscenter och ett logistikcenter i samarbete med Vasa. Företagscenter finns vid Fågelberget, i Kvevlax, Replot, Smedsby och Vikby. Vettiga investeringar Utvecklingsdirektör Mikael Alaviitala, näringslivschef Matias Båsk och markanvändningsingenjör Johan Lax är på olika sätt engagerade i utvecklingen av kommunens företagscenter. – För tillfället finns endast några lediga tomter, två vid Fågelberget och två i Replot. Vi ser framemot byggstarten för nya områden vid Fågelberget och i Vikby. Att kunna erbjuda tomter där företag kan etablera sig är en serviceform och ett sätt att skapa arbetsplatser. Vettiga investeringar enligt vårt sätt att se. Synergieffekterna vid ett företagscenter är ett mervärde för näringslivet, säger de.
Från vänster utvecklingsdirektör Mikael Alaviitala, markanvändningsingenjör Johan Lax och näringslivschef Matias Båsk. FOTO: LISBETH BÄCK
– Dessutom ses industriområden som neutral mark där toleransen är hög företag emellan. Det har också visat sig vara en fördel vid avyttring av en industrihall att den är placerad på ett företagscenter. Kan skräddarsy tomter I praktiken är det så att kommunen detaljplanerar ett område, sköter marknadsföring och arrenderar ut tomter som företag bebygger, underhåller och ansvarar för därefter. – Det är arrendeavtal som gäller till en början men när ett företag är etablerat och har gjort investeringar på tomten
I Vikby finns större efterfrågan än tillgång på tomter för närvarande. Snart inleds utbyggnaden av Vikby II här. FOTO: LISBETH BÄCK
KORSHOLM informerar
finns möjlighet att köpa den. Vägar, gator, delvis skötsel av grönområden, vatten och avlopp till tomtgränsen och marknadsföring av området är kommunens insats. Kommunen har inga egna industrifastigheter för uthyrning, uppger Johan Lax. – Korsholm har bra möjlighet att skräddarsy tomter för företagens behov och tröskeln för att etablera sig på våra områden är låg. Det pratas ofta om att profilera områden till branschspecifika sådana men vi har haft en liberal linje där, säger Mikael Alaviitala. Matias Båsk instämmer. – Fågelberget har en bred verksamhet med allt från jord-
byggnad till högteknologi och de som handlar med blommor. Båsk fortsätter: – Det har varit viktigt för Korsholm att ha företagscentra i olika kommundelar. Ifall man vill profilera områden är det viktigt att kunna ha andra områden och lösningar att erbjuda. Han uppmanar alla som har lediga verksamhetsutrymmen eller tomter/fastigheter till salu att meddela det till kommunen. – Företag vänder sig ofta först till kommunen och om vi vet vad som finns tillgängligt hos privata aktörer kan vi förmedla information till potentiella hyresgäster eller köpare. Fågelberget förstoras Fågelbergets företagscenter kommer att fördubblas till storleken. Området byggs ut i etapper och i första skedet färdigställs ett tjugotal tomter. – Just nu pågår upphandlingar av entreprenörer och samhällsbyggnadsnämnden fattar beslut i ärendet i november, säger Johan Lax. Enligt tekniska direktören Ben Antell blir det byggstart i december, intresseanmälan i början av 2016, avtalsuppgörande och i takt med att den kommunala tekniken färdigställs får företag
sommarrestauranger näringsliv 15 9 tillgång till tomterna under 2016. – Redan år 2009 gjordes den första intresseanmälan för en industritomt på den kommande utbyggnaden så området är populärt, fyller han i. Totalt handlar utvidgningen av Fågelberget om ett sextiotal nya tomter och även ny väganslutning till Europaväg 8. Vikby växer Vikby II har varit på tapeten länge, allt sedan tidigt 1990tal. Nu är detaljplanen godkänd och infrastrukturen planeras. Under våren 2016 beräknas arbetet på området komma igång. – Till skillnad från tidigare projekt, där vi byggt i egen regi, utreder vi nu om det är möjligt att genomföra utbyggnaden i Vikby som ett samarbetsprojekt med ett företag, säger Mikael Alaviitala. – Det skulle göra arbetet smidigare och byggtakten snabbare. Vid nya logistikcentret verkar nu ett företag och enligt Alaviitala är tre nya kontrakt aktuella. Logistikcentret är, till skillnad från de övriga, specifikt profilerat för transportbranschen och företag som betjänar logistikbranschen, exempelvis bränsleförsäljning. Planer på företagshotell I Kvevlax, Smedsby och Replot fungerar företagscentren bra som de är och här finns inte för närvarande möjlighet till förstoring med anledning av att tomtgränserna kommer emot. Utöver företagscentra har kommunen också två farmområden, i Petsmo och i Vassor,
där pälsdjursföretagare hyr in sig. – Också det är ett sätt att gynna företagsamhet, säger Lax. Mikael Alaviitala nämner också det planerade företagshotellet i Smedsby. Ett kommande komplement i serviceutbudet för företag. – Det finns planer på ett företagshotell i Smedsby, kontorsutrymme för i första hand mikroföretagare där man hyr ett rum eller två och kan samarbeta kring gemensam utrustning, wifi och dela den sociala gemenskapen i kafferummet. – Initiativet till företagshotellet har tagits av näringslivsrådet, tillägger Båsk. Bra läge för företag Trion är nöjd med situationen och tycker att Korsholm överlag har bra nivå på sina före-
Vid Fågelbergets Företagscenter verkar nu närmare 80 företag och cirka 500 arbetstagare. FOTO: MATIAS BÅSK
tagscentra. Kommunens läge är strategiskt med tanke på riksvägar, hamn, tåg- och flygstation. – Det ligger i vårt intresse att varje företag ska hitta en plats för sitt företag i Korsholm.
Vi ser framemot att börja marknadsföra våra nya företagstomter och jobba vidare med företagshotell och annan företagsutveckling, avslutar de. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab
Den planerade utvidgningen av Fågelberget.
KORSHOLM informerar
10 13
förvaltning
Ungdomsfullmäktige gör ungdomarnas röst hörd i kommunalpolitiken Ungdomsfullmäktige i Korsholm, som består av 22 ledamöter och två ersättare, inledde i början av året sitt andra verksamhetsår. Majoriteten av ledamöterna är finskspråkiga eftersom färre svenskspråkiga var intresserade av att delta då fullmäktige valdes i fjol.
E
nligt Förbundet för Finlands Ungdomsråd, Nuva ry, har cirka 70 procent av kommunerna i Finland ett ungdomsfullmäktige eller motsvarande organ. Det gör ungdomarnas röst hörd, tar ställning till aktuella ärenden samt kommer med initiativ och ställningstaganden. Ungdomsfullmäktige hjälper även unga hitta sätt att påverka samt främjar diskussionen mellan ungdomar och beslutsfattare. – Ungdomsfullmäktige är ett sätt för unga att inverka på det kommunala beslutsfattandet, som samtidigt ger insikter om hur samhälleliga beslut fattas. Att delta i det här arbetet fostrar förhoppningsvis ungdomarna till att vara engagerade i samhället även som vuxna, funderar ungdomsledaren Tita Bergström som handleder ungdomsfullmäktige. Viktiga frågor för unga Korsholms ungdomsfullmäktige väljs för två år i taget. Det sammanträder varannan månad för att behandla frågor som ingår i verksamhetsplanen samt aktuella frågor. Nya medlemmar till ungdomsfullmäk-
tige utses nästa gång i augusti 2016. – Till varje möte bjuds en ledande förtroendevald och en tjänsteman in för att berätta om saker från den egna sektorn som kan intressera unga. På varje möte förbereder sig ungdomarna på nästa mötes gäster till exempel genom att fundera vilka frågor de vill ställa, berättar Bergström. Un g d o m s f u l l m ä k t i g e inledde sin verksamhet i januari i år. Ordförande Aleksi Schöning och medlem JoonaSamuel Peiponen blev intresserade av att delta för att lära sig hur kommunalförvaltningen fungerar. De vill vara med om att påverka hur ungdomsfrågor hanteras. Den nio månader långa erfarenheten har redan lärt dem att demokratiska beslut inte sker speciellt snabbt inom den offentliga sektorn. – Korsholm är en bra hemkommun, här är mycket bättre ställt än på många andra håll. Här är bra att bo och utöva hobbyer, säger Schöning som studerar vid distansgymnasium och utövar tyngdlyftning. Behandlingen av många ärenden vid ungdomsfullmäktiges möten känns till en början lite krystade, men vanligt-
Joona-Samuel Peiponen, till vänster, spelar frisbeegolf och skulle gärna se fler banor i Korsholm. Aleksi Schöning skulle för sin del gärna få ett nytt gym till kommunen. FOTO: JOHANNA HAVERI
vis kommer man igång ganska fort. Speciellt om ungdomarna är intresserade av ämnet. – Till exempel hade vi en mycket aktiv diskussion om nedläggningen av skolor och om skolskjutsar, säger Peiponen som studerar inom säkerhetsbranschen. – Byggande på Fågelberget samt behandlingen av kommunens motionsanläggningar och friluftsområden är andra saker jag kommer väl ihåg. Rent mötestekniskt fungerar ungdomsfullmäktige precis som ett riktigt fullmäktige.
Ungdomarna agerar självständigt men en ungdomsledare finns alltid på plats om de behöver en vuxen persons råd eller synpunkter. – Ungdomsfullmäktiges ledamöter är alerta och följer med sin tid. På senaste möte föreslogs till exempel att ledamöterna skulle donera sina arvoden till Röda Korsets biståndsarbete. Ett annat initiativ föreslog att ungdomsfullmäktiges medlemmar kunde ordna någon typ av gemensam verksamhet med de flyktingar som kommer till kommunen. ■ Johanna Haveri/Viestintä Oy Prowomedia
Ungdomsledare Tita Bergström önskar ungdomarna i Korsholm välkomna till ungdomsgården Ziti, som är öppen tre kvällar i veckan. FOTO: JOHANNA HAVERI
KORSHOLM informerar
Översättning: Björn Håkans
sommarrestauranger fritid och kultur 15 11
Idrottsanläggningarna kartläggs Marcus Beijar, hemma från Karperö, är vikarierande fritidschef i Korsholm fram till juni 2016. Just nu arbetar han bland annat med en kartläggning av kommunens idrottsanläggningar och hur man skall få en välorganiserad och rättvis skötsel av dem.
M
arcus Beijar hade god insikt i fritidsavdelningens verksamhet sedan tidigare, eftersom han fungerat som kultur- och fritidsnämndens ordförande ett par år. Han är bekant med den personalstyrka som han nu är förman för. – Utmaningen har legat i att komma in i det interna arbetet – de aktuella projekten och investeringarna hade jag en ganska bra helhetsbild av redan tidigare, konstaterar han. Bra samarbete mellan sektorerna Kommunstyrelsen har uttryckt en önskan om en klarare linjedragning då det gäller idrottsanläggningarna i kommunen och Marcus arbetar nu tillsammans med kultur- och fritidsnämnden med att kartlägga de anläggningar som finns. – Enligt tidigare räknesätt var de hela 181 stycken, men då räknades varje simstrand, grusplan och skidspår som en skild anläggning. Vi strävar efter att ha den nya rapporten klar i november. Fritidsavdelningen samt fastighetsverket och tekniska sektorn, som lyder under samhällsbyggnadsnämnden, samarbetar då det gäller idrotts anläggningarna. Fritidsavdelningen fungerar som beställare och sköter
verksamheten, medan samhällsbyggnadsnämnden ansvarar för skötsel och underhåll. Samarbetet fungerar bra men Marcus påtalar behovet av en koordinerande resurs – en person ansvarig för alla idrottsanläggningar. Idag ligger det ansvaret på samma person som också är grönområdesansvarig. Bokningar via fritidsavdelningen Vissa anläggningar underhålls av kommunen medan andra sköts av föreningar på talkobas. – Föreningarna kan då ansöka om skötselbidrag från kommunen. Det gäller till exempel alla skidspår, med undantag av det som finns här i Smedsby, förklarar Marcus. Anläggningar som är bokningsbara via fritidsavdelningen – de större gräsplanerna samt de sex kommunägda isrinkarna – underhålls av fastighetsverkets anställda. – Sommartid har vi haft en planvaktmästare anställd
Marcus Beijar från Karperö är vikarierande fritidschef för ett år, fram till juni 2016. Han fungerade tidigare som ordförande för kultur- och fritidsnämnden. FOTO: ANNA SAND
som ansvarat för städning vid sportstugorna, linjemålning och så vidare, tillägger Marcus. Bokningskalendern finns tillgänglig på kommunens hemsida, men själva bok ningarna ska göras via fritidsavdelningen.
Hänger med i trenderna Gällande mindre grusplaner och friidrottsområden, som ofta ligger i anslutning till skolor och daghem, sköts även de av kommunen. – Trenden har varit att fri idrotten allt mer koncentrerats till de större planerna i Kvevlax och Smedsby, då den spontana idrotten ute i byarna ändrat form från att bestå av fotboll och friidrott till andra sporter istället. Frisbeegolf har till exempel blivit väldigt populärt och vi har nu banor för det i Solf, Österhankmo och Smedsby. Kommunen har också satsat i några utegym och annan utrustning för att uppmuntra spontanidrott. Vi försöker hänga med i tiden, ler Marcus. ■ Anna Sand/Kustmedia Ab
FOTO: ANNA SAND
Fastighetsverket och tekniska sektorn, som lyder under samhällsbyggnadsnämnden, ansvarar för underhållet av idrottsanläggningarna medan fritidsavdelningen ansvarar för verksamheten.
FOTO: ANNA SAND
FOTO: TOMMY LAHTI
KORSHOLM informerar
12 13
fritid och kultur
Specialidrottsdag för funktionshindrade ► Arbetsgruppen för idrott och motion för specialgrupper i Korsholm samt Korsholms fritidsavdelning ordnar en specialidrottsdag för dig med funktionshinder vid Norrvalla lördagen den 15 november 2015 kl.10–14. Busstransport ordnas enligt följande: kl. 8.30 från Fladan via Korsholms ämbetshus kl. 8.50 och till Kvevlaxbacken (Aroma) kl. 9.15. Ankomst till Norrvalla ca kl. 9.45. Programmet på Norrvalla är bollspel/gymnastik där alla kan delta (45 minuter), simning (1 ½ timme), buffé (8 euro som deltagarna betalar själva).
Deltagare i Korsholmslöparen 2015. FOTO: VICTOR WIK
Korsholmslöparen Minst 8 deltävlingar. Halvlöparen Herrar 1 Mats Ceder 185 p 2 Niklas Sandström 184 p 3 Kenneth Sundman 176 p 4 Henri Mäenpää 165 p 4 Tommy Lahti 165 p 6 Gracien Rubaduka 159 p 7 Rune Paro 157 p 8 Christoffer Pörn 139 p 9 Fredrik Råholm 138 p 10 Oliver Rusk 107 p
Halvlöparen Damer 1 Agneta Ekman 186 p 2 Ann-Helen Nysand 185 p 2 Åsa Svartsjö 185 p 4 Linnea Backman 182 p 5 Camilla Granholm 131 p Hellöparen Herrar 1 Mikael Snickars 181 p 2 Jussi Lahti 172 p 3 Christian Småros 165 p 3 Peter Wik 165 p 5 Christian Grannas 158 p 6 Jonas Ehrman 153 p 7 Aulis Silvonen 135 p 8 Christian Kantola 124 p
Hellöparen Damer 1 Johanna Marander 178 p 2 Catharina Lilja 175 p 3 Solveig Fremling 169 p 4 Angelica Löfqvist 144 p 5 Marjo Ylihärsilä 141 p 6 Maria Nygård 135 p 7 Tina Söderbacka 120 p
Bindande anmälan till Elisabeth Wiklund tfn 327 7161 eller elisabeth.wiklund@korsholm.fi senast den 9 november 2015 före kl. 14.00. Anmäl om du har rullstol eller behöver andra hjälpmedel så som duschstol. Simkrage bör man ha med själv. Minimiantalet bör vara 10 personer för att vi ska kunna ordna evenemanget. Alla är hjärtligt välkomna! ■
Minilöparen, minst 6 deltävlingar Linda Hyöty 8 tävlingar
Premieringar Idrottspremieringar Korsholms kommun premierar årligen personer som under året erhållit medalj i FM, NM, EM, VM eller representerar Finlands landslag. Personerna som premieras ska vara bosatta i Korsholm. Meddela dina prestationer som uppfyller ovannämnda krav till Fritid och kultur, www.korsholm.fi/kulturfritidochturism/idrott/idrottspremieringar under idrottspremieringar 2015 senast fredagen den 5 december 2015. Årets eldsjäl Fritid och kultur i Korsholm utser till Årets eldsjäl en person som, genom engagemang, kunnighet och egen uppoffring, inspirerat barn, ungdomar och vuxna till att regelbundet delta i främjande idrotts och fritidsaktiviteter. Årets eldsjäl ska vara bosatt i Korsholm. Årets kulturperson Fritid och kultur i Korsholm utser årligen en person som under året har berikat det kultu rella livet i Korsholm genom engagemang, kunnighet och genom berömvärda kulturella insatser. Personen ska vara bosatt i Korsholm. Välmotiverade förslag till årets eldsjäl och till årets kulturperson som uppfyller ovannämn da krav sänds skriftligt till fritid@korsholm.fi (eldsjäl), kultur@korsholm.fi (kulturperson) eller till Ämbetshuset, Fritid och kultur, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm. Förslagen ska vara oss tillhanda senast fredagen den 5 december 2015. Kommunen premierar framgångsrika idrottare, årets eldsjäl och årets kulturperson i Kul turhuset tisdagen den 5 januari 2016 kl. 18.30.
Ledarskolningsbidrag Idrottsföreningar och ungdomsföreningar verksamma i Korsholm kan ansöka om bidrag för skolning av sina ledare och tränare. Bidraget ansöks i efterskott för perioden 1.11.2014–31.10.2015. Ansökningstiden för ledarskolningsbidrag utgår 16.11.2015 kl. 16. Blanketter för ansökan om bidrag kan hämtas från kommunens webbplats www.korsholm.fi/ fritid. Ansökan med bilagor skickas till Korsholms kommun, Kultur- och fritidsnämnden, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller per e-post fritid@korsholm.fi. Kultur- och fritidsnämnden
Kultur och fritidsnämnden www.korsholm.fi
KORSHOLM informerar
www.korsholm.fi
fritid och kultur
FOTO: TOMMY LAHTI
Enkla förhållningsregler i kommunens skidspår ► All skidåkning sker på eget ansvar. Välj skidspår/terrängspår utifrån din egen kunskapsnivå och erfarenhet. Visa hänsyn till andra skidåkare. Den snabbare skidåkaren som kommer bakifrån åker alltid om så att den långsammare inte behöver stiga ur spåret. Var särskilt uppmärksam där skidspåret går ihop eller korsar ett annat spår. Gå alltid åt sidan om du stannar i spåret. Respektera anvisade åkriktningar. Gå eller spring inte i skidspåren. Spåren klarar inte av att man går/springer. Spåret förstörs och blir svårare att preparera. Även den preparerade skejtbanan är ett skidspår, vilket bör respekteras. Hästar, hundar och motorfordon hör inte hemma i motionsspåren. Visa bästa humör när du är ute och motionerar. Hälsa på de motionärer du möter. ■
Ansökan om träningstider Ansökan om träningstider till stora salar Träningstider till Korsholms högstadium samt Keskuskoulus stora sal söks 16.11.2015 för vårterminen 2016. Strötider, tävlingar, turneringar och andra evenemang kan bokas efterhand i mån av lediga tider. Följande grupper ska bifoga en deltagarlista där det framgår deltagarnas namn, födelseår och hemort:
Arbetspoolen Behöver du hjälp med vardagssysslor? Växer lövhögarna dig över huvudet? Borde terrassen målas, blom bänkarna rensas eller vinden städas? Borde de urvuxna kläderna prissättas för loppis eller fasar du över vem som ska diska efter hel gens kalas? Arbetspoolens ungdomar kan hjälpa med bl.a. trädgårdsarbete el ler städning. Uppdragets längd får vara högst 3 timmar och ersätt ningen är 20 euro/uppdrag!
✧
✧
Ring Arbetspoolen! Må–to kl. 9–13 Tfn (06) 322 5570 www.arbetspoolen.fi
■ blandade grupper, där 2/3 är under 18 år ■ grupper verksamma i Korsholm där föreningen är registrerad i annan kommun. Om denna lista saknas kan ansökan inte behandlas. Ansökan om träningstider till rinkar Regelbundna träningstider för vintersäsongen ska sökas senast 16.11.2015. Kommunen har 6 huvudrinkar till förfogande för träning och matcher 2016: Helsingbyrinken, Karperörinken, Kvevlaxrinken, Replotrinken, Solfrinken samt Smedsbyrinken. Ansökningsblanketter och deltagarlista hittar du på www.korsholm.fi eller fås från Fritid och kultur. Ansökan skickas till Fritid och kultur, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller på e-post bokning@korsholm.fi. För mera information ring Fritid och kultur, Elisabeth Wiklund tfn (06) 327 7161. Kultur- och fritidsnämnden www.korsholm.fi
KORSHOLM informerar
13 7
14 13
seniorpunkten
Sp Seniorpunkten ► Seniorpunkten är en träffpunkt för seniorer belägen i Smedsby på Niklasvägen 1. Till oss är pensionärer, seniorer och andra daglediga varmt välkomna! Vi hoppas kunna aktivera och glädja många deltagare med våra program. Hobby, dagcenter, sång, musik, dans, boccia, gymnastik, må bra-verksamhet är sådant som kontinuerligt finns med i programmet.
Stickcafé
Utställning
Stickcaféet är också det i full gång och ordnas torsdagar kl. 9.30–13.00. Ledare är Gunnel Cederberg. Kom med och inspirera varandra!
Under november och december månad ställer fotograferna Johan Geisor och Jouko Keto ut en del av sina fotografier på Seniorpunkten. Utställningen heter ”I hemknutarna-Kotinurkilla” och består av landskapsfoton och macrofoton som är tagna runt om i Vasa och Korsholm.
Knypplingscafé Tiderna för knypplingscaféet har ändrats, dessa datum gäller nu: 5.11, 17.11 och 3.12 kl. 13–16. Ledare är Gun-Britt Thomasfolk.
Hobby
Boccia
Trähobby ordnas onsdagar och torsdagar kl. 12–15.
Tisdagar varje vecka kl. 12.30– 13.15 spelas boccia. Ledare är Göran Ahlbäck.
Temadagar i hobbysalen Temadagar i hobbysalen ordnas en gång per månad. Materialkostnader. Information och anmälan om deltagande till Seniorpunkten tfn 327 7293. Måndag 30.11 kl. 9.30–13 är det dags för temat decoupage. Vi provar tekniken på olika material. Måndag 7.12 kl. 9.30–13 ordnas temadag med julpyssel som dagens tema. Kom med och få julstämning genom att pyssla med oss.
Minnenas café Onsdagar kl. 9.30-11.00 ordnas Minnenas café på Seniorpunkten med Kerstin Dahlkar som ledare.
Brodericafé Brodericaféet på Seniorpunkten är i full gång. Måndagar kl. 9.30-13.00 träffas gruppen och handarbetar tillsammans. Ledare är Siv Söderlund och Harriet Björklund.
Bingo Torsdag 12.11 kl. 13 ordnas bingo i ADL-rummet vid Seniorpunkten. Ledare Kerstin Karlsson.
Mogendans Torsdag 26.11 kl. 14–16.30 är det dags för mogendans till tonerna av Korsholmsgillet. Inträde 7 euro.
Julmarknad på Seniorpunkten torsdag 3.12 kl. 11–15 Den 3 december klockan 11–15 är det dags för Seniorpunktens traditionella julmarknad. På marknaden finns till salu allehanda hantverk, bakverk, julpynt och mycket mera. Förutom detta finns lotteri, marknadslunch och stämningsfull julmusik. Kom med på vår gemytliga marknad och ta del av julstämningen med oss. Försäljare kan anmäla sitt intresse att delta i marknaden genom att kontakta dagcenterledaren, telefon: (06) 327 7293. Sista anmälningsdag är 30.11. Avgiften för försäljare är 10 €.
Naturfotografier Torsdag 5.11 kl. 13 kommer naturfotograf Ossian Westlin till Seniorpunktens festsal. Westlin tar oss med ut i den finländska naturen genom att visa naturfotografier och videoklipp. Bland annat kommer vi att få se orrspel, trandans och rörliga bilder på björnar som Westlin har lyckats fånga på bild med sin kamera. Fri entré. Välkomna med på en spännande förevisning i naturens tecken!
ARKIVBILD.
ARKIVBILD.
Seniorpunkten Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby Telefon: (06) 327 7293 Dagcenterledarens telefontid varje vardag kl. 9.30–10.30, tfn 327 7293 E-post: seniorpunkten@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten Cafeterian är öppen alla dagar i året Måndag–fredag kl. 10.00–15.30 Lördag–söndag och helgdagar kl. 11.00–14.00. Lunch varje dag kl. 11.00–14.00.
! KORSHOLM informerar
sommarrestauranger vuxeninstitutet 15 15
Vuxeninstitutet informerar Påverka vårens studieprogram!
Evenemang
► Har du önskemål och förslag på kurser och föreläsningar till våren är det nu du skall kontakta oss. Du kan antingen ringa till kansliet på telefon (06) 327 7261, sända epost till vuxeninstitutet@korsholm.fi eller fylla i vår kursförslagsblankett på webbsidan vuxeninstitutet. korsholm.fi. ■
Julfest Torsdag 3.12 kl. 18.30 Institutets elever, lärare och personal bjuder på en stämningsfull julfest. Välkommen! Fritt inträde!
Kaffekonsert i aulan Onsdag 11.11 kl. 18.00 uppträder några av Linda Rönnholms sångelever och Sebastian Förströms gitarrelever i Kulturhusets aula under lättsamma och informella former. Kvällen ordnas under devisen ”öppen övning” och är gratis för åhörarna. Slå er ner i vårt trevliga Café Rosetten, köp en kopp kaffe och något gott. Samtidigt får ni njuta av sång och musik av våra duktiga sång- och instrumentelever. Välkomna!
Kurser Tälja tillsammans, barn och vuxna Lördag 14.11 kl. 10.00–14.00 och söndag 15.11 kl. 10.00–12.30 i Smedsby-Böle skolas slöjdsal. Denna kurs riktar sig till er som önskar kvalitetstid tillsammans med barn eller barnbarn. Lär er tillsammans grunderna i hur man täljer med kniv på ett tryggt sätt. Under kursen täljer vi smörknivar och dekorerar med vackra mönster i kolrosingteknik. Material och redskap finns på kursen. Ta med egen matsäck. Kursavgiften gäller en vuxen och ett barn, anmäl endast den vuxna! Kurslärare: Trey Howard Julkortsmarathon Fredag 20.11 och 4.12 kl. 18.30– 21.00 och lördag 21.11 och 5.12 kl. 10.00–15.00 i Vuxeninstitutet. Kom med och gör dina julkort under två veckoslut. Ta med eget material så skapar vi så mycket vi hinner. Tips och idéer delar vi med oss. Tvåspråkig kurs. Kurslärare: Annette Hjortman Facebook Tisdagar 24.11–8.12 kl. 18.00– 20.30 i Vuxeninstitutet. Är du nyfiken på Facebook? Kom med på upptäcktsfärd och lär dig hur man tryggt kan använda Facebook både till nytta och nöje, samt vad man kan tänka på för att undvika riskerna. Förhandskunskaper: Kursen kräver viss Internetvana och att du har en e-postadress som du kan läsa via en webbläsare.
Föreläsningar Marinerad i kemikalier – hur hitta bra mat Anita Storm
Sunda barn – gladare och friskare barn! Malin Agn
Måndag 16.11 kl. 18.30–20.00 15 euro. Kaffeservering ingår i avgiften. Meddela eventuella aller gier.
Tisdag 17.11 kl. 19.00–20.50 15 euro. Kaffe och smörgås ingår i avgiften. Meddela eventuella allergier.
Vilka råvaror och produkter är säkrare än andra? Vilka kriterier ska vi ha i åtanke vid kött- och fruktdisken?
Hur stor ska en barnportion egentligen vara? Hur kan man prata om en sund livsstil med sitt barn utan att det blir fel? Kan mitt tjatande om hälsosam mat leda till ätstörningar i tonåren? Hur hjälper man sitt barn till en mer hälsosam livsstil?
Vår vardag innehåller mängder med olika kemikalier, men hur dessa reagerar tillsammans och påverkar vår hälsa och välmående är ännu en gåta. Föreläsare Anita Storm är ekologi rådgivare vid Marthaförbundet och blev utsedd till årets landsbygdsaktör i Österbotten 2015. Efter föreläsningen kommer vi att ha verktyg för att kunna välja bort några av dessa kemikalier föra att göra vardagen mer hälsosam.
Frågorna är många och svaren ännu fler. Malin Agn är förälder till ett barn med övervikt. År 2010 startade hon föreningen Sundare Barn som tillsammans med läkare, sjuksköterskor och legitimerade dietister från den svenska sjukvården utbildar föräldrar till barn med
övervikt och fetma i barnfetma prevention. Malin delar med sig av konkreta tips och råd som vänder vardagens motgång till framgång och hjälper våra barn till en bättre hälsa. FinTandem Korsholms vuxeninstitut och Vasa Arbis erbjuder i samarbete språk inlärning genom tandemmetoden. Öva finska, svenska eller något annat språk med en diskussions partner som har språket som modersmål. I utbyte lär du ut ditt eget språk. Anmäl ditt intresse så försöker vi hitta en lämplig samtalspartner åt dig. Du kan anmäla dig under hela läsåret via www.fintandem.fi. Kursavgift: 25 euro (betalas när du har fått en partner). Mer information fås av Leena Havu-Erhie, tfn (06) 327 7267, e-post: leena.havu-erhie@ korsholm.fi.
Kurslärare: Tom Lillas Kom ihåg att anmäla dig till alla kurser och föreläsningar antingen via vuxeninstitutet.korsholm.fi eller per tfn 327 7261. Har du frågor, tveka inte att kontakta oss!
!
Anita Storm.
Malin Agn.
KORSHOLM informerar
16 13 4
förvaltning • näringsliv
Nytt konstverk i sessionssalen ► Korsholm har fått ett exemplar av de målningar som användes i Wasa Teaters uppsättning av Folkets dagblad. Tavlan är målad av Robert Back efter original teckning av seriens upphovsman Leif Sjöström.
Tavlan som är över fyra meter bred hänger nu på väggen i sessions salen. ■
När och hur ska man börja utveckla sitt företag? ► Företagsrådgivare Antti Alasaari på VASEK svarar:
– Det finns ingen tumregel om när och hur kraftigt företaget borde utvecklas. Men med tanke på företagets framgång tycker jag att det är viktigt att företagaren ständigt tänker på hur sakerna skulle kunna göras bättre. Du måste springa för att kunna behålla din position. Om du inte utvecklar eller utvecklas, finns risken att verksamheten avtar och konkurrenterna går förbi. Verksamheten kan utvecklas med små steg, vilket ofta är det bästa sättet. Företagaren kan till exempel definiera sina målgrupper noggrannare, förbättra lagerkontrollen eller tänka på vilka kanaler som ska användas för kundbetjäningen. – Att utveckla betyder nödvändigtvis inte att du måste öka takten. Det kan också betyda att du ser över verksamhetsrutinerna, påminner Alasaari. Om utvecklingsbehoven och målen är stora, lönar det sig att speciellt satsa på planering och ta en sakkunnig företagsrådgivare från VASEK med i processen. – Om företagaren vill, söker vi en lämplig samarbetspartner för företagaren från VASEKs nätverk. Företagaren får så klart själv bestämma med vilka resurser och vilken tidtabell utvecklingsprocessen genomförs eller om den genomförs alls. Även väl genomtänkta utvecklingsplaner förutsätter att företagaren förbinder sig att förverkliga planerna, påminner Alasaari. Företagsrådgivarna samlade en TOPP5-lista för företagare som vill utveckla sitt företag: 1. Var medveten om vad det är du vill nå med utvecklingen. Ett ypperligt tillfälle för utveckling är olika brytningsskeden, exempelvis ett kommande ägar- eller generationsskifte.
KORSHOLM informerar
Kom ihåg att du ibland måste fatta också otrevliga beslut. 2. Skaffa utomstående och objektiv expertis för en nulägesanalys i ditt företag och för att kunna identifiera behoven. Med egna ögon ser du inte allt. Det är inte dyrt att anlita utomstående hjälp och det finns offentliga bidrag att söka. Det lönar sig också att ta till vara högskolestuderandenas kompetens exempelvis för marknads- och kundundersökningar. I aktiebolagens styrelser behövs också ifrågasättare som bryter ner invanda mönster. Nytt skapar man med fördomsfrihet. 3. Var beredd att satsa på försäljning och marknadsföring: Se dem som en investering och inte som en utgift. Det är sällan den bästa produkten som vinner på marknaden utan den som övertygar kunden bäst. Hjälp och stöd finns att få för produktifiering och för utveckling av marknadsföringen!
4. Nätverka, samarbeta och skaffa dig mer kunskap. Om din företagsverksamhet är beroende på en enstaka kund, skaffa fler. Träffar med andra företagare är guld värda och i Vasaregionen råder det ingen brist på utbildningsmöjligheter för företagare. 5. Ha en tro på framtiden och kom ihåg att utveckling är en kontinuerlig process. ■ VASEK
Kontakta oss, vi betjänar dig konfidentiellt och avgiftsfritt! Vasaregionens Utveckling Ab VASEK 06 317 7600 info@vasek.fi www.vasek.fi