Mustasaari tiedottaa 5/2015

MUSTASAARI tiedottaa TIEDOTUSLEHTI MARRASKUU 2014

Mustasaaren lähisairaala Tavoitteena kodinomainen hoito • 10

TERVEYDEN- JA SAIRAANHOITO Terveyskeskus tiedottaa. • 4

JOULUMARKKINAT Vapaa-aika- ja kulttuuritoimi järjestää joulumarkkinat Sepänkylän torilla. • 5

2 4

pääkirjoitus • sisältö

Yrittäjät ovat tärkeitä Mustasaarelle 5,1 %. Sen verran kunnassa oli työttömiä elokuussa. Näinä taloudellisesti ankeina aikoina luku on hyvä, vaikka se onkin kasvanut. Se, että Mustasaari on onnistunut pitämään työttömyysasteensa näinkin matalana, johtuu pääasiassa siitä, että kunnassa ja alueella on niin monia yrityksiä. Useimmat niistä ovat pieniä, ja siinä ero juuri onkin. Näin matala työttömyys ei ole suurten yritysten ansiota, vaan siinä näkyy pienyritysten työllistävä vaikutus. Kunta on viime vuosina edistänyt aktiivisesti yritystoimintaa tarjoamalla uusia yritystontteja Vikbystä, logistiikkakeskuksesta ja nyt viimeksi Lintuvuoren teollisuusalueen suuresta laajennusosasta, jonne saadaan noin 60 uutta yritystonttia. Aiemman jatkuvan tonttipulan sijaan tontteja on nyt tarjolla runsaasti. Kunta käy myös aktiivista vuoropuhelua yrittäjien kanssa elinkeinoneuvoston ja yrittäjäjärjestöjen kautta. Mustasaari tukee myös koulujen yrittäjyyskasvatusta. On tärkeää, että nuoret näkevät oman yrityksen yhtenä tulevaisuuden vaihtoehtona. Yrittäjähenki ja rohkeat ihmiset tekevät Pohjanmaasta menestyvän!

Rurik Ahlberg kunnanjohtaja

Kulttuuri

Ohikulkutie

Annica Reini on uusi kulttuurisihteeri.

Uusi liikenneväylä avattiin tänä syksynä.

5

6 Kirjasto

MARRASKUU 2014

Pakolaisten vastaanottaminen

Uusi kirjastoportaali on avattu.

8

MUSTASAARI tiedottaa

Kongosta saapuu kolme perhettä marraskuussa.

9

Nuorisovaltuusto

Nuorisovaltuusto vuosiksi 2015–2016......................................................................................3

Senioripiste tiedottaa

Joulu on jo ovella....................................................................................................................13

Toimintarajoitteisille suunnattuja tapahtumia

Liikuntapäivä Norrvallassa ja teemapäivä Botniahallissa.......................................................15

Aikuisopisto tiedottaa

Luentoja ja tapahtumia...........................................................................................................15

Vaasan seudun elinvoimastrategia

JULKAISIJA

Mustasaaren kunta

VASTAAVA TOIMITTAJA

Linda Jakobsson-Pada linda.jakobsson-pada@mustasaari.fi puh. (06) 327 7187

OSOITE

Mustasaaren kunta Viestintä Keskustie 4 65610 Mustasaari info@mustasaari.fi puh. (06) 327 7111 faksi (06) 322 3270

TOIMITUSNEUVOSTO Linda Jakobsson-Pada Solveig Söderback Matias Båsk Tommy Lahti

KÄÄNNÖKSET

Mustasaaren kunta, jos ei muuta mainita

ILMESTYMISPÄIVÄ

5.11.2014 Seuraava numero 11.2.2015

PAINOTALO

Mustasaaren Painotalo Oy

Seudun elinvoima turvataan yhteistyöllä....................................................................... 16

LEVIKKI

VASEK

ISSN

Lue myös: Rakennusmessut 3 • Tiedotustilaisuus 4 • Kirjasto tiedottaa 4 • Mustasaaren juoksija 14 • Liikuntapaikkojen varaaminen 14 • Palkitsemiset 14

KANSIKUVA

Sukupolven- ja omistajanvaihdoksia käynnissä paljon..........................................................16

MUSTASAARI tiedottaa

9 300

ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu) Tommy Lahti

lyhyet tiedotteet

KUVA: MATIAS BÅSK

Nuorisovaltuusto

Mustasaari oli mukana rakennusmessuilla

► Nuorisovaltuusto koostuu 22 Mustasaarelaisesta 14–21-vuotiaasta nuoresta. Nuorisovaltuustovaalit oli tarkoitus järjestää 13. marraskuuta, mutta koska määräaikaan mennessä kuntaan oli tullut tasan 22 nimeämis­ lomaketta, vaaleja ei järjestetä. Nimeämislomakkeen jättäneet ehdokkaat valitaan automaattisesti nuorisovaltuustoon.

► Pohjanmaan rakennusmessut järjestettiin lokakuun viimeisenä viikonloppuna Botniahallissa. Mustasaaren kunta esitteli messuilla kunnan tonttitarjontaa ja muun muassa rakentamis- ja kaavoituspalveluja.

Nuorisovaltuuston jäsenet vuosina 2015–2016 Byman, Jere Peiponen, Joona Mustasaaren Keskuskoulu

Mustasaaren Keskuskoulu

Dahlkar, Jeanette

Poola, Tanja

Derkach, Victoria

Sandvik, Daniel

Granholm, Patricia

Sandvik, Rebecca

Irowa, Faith

Schöning, Aleksi

Joutsi, Janica

Skytte, Ida-Maria

Kamali, Petra

Snellman, Ellen

Kinnunen, Jere

Sora, Jasmine

Latvala, Veera

Suomela, Juho

Lewis, Otso

West, Olivia

Ojala, Siiri

Virkkala, Charlotta

Korsholms gymnasium

Mustasaaren Keskuskoulu Korsholms gymnasium

Mustasaaren Keskuskoulu Vaasan lyseon lukio Mustasaaren Keskuskoulu Mustasaaren Keskuskoulu Mustasaaren Keskuskoulu Mustasaaren Keskuskoulu Mustasaaren Keskuskoulu

Yhteystiedot Mustasaaren virastotalo Keskustie 4 65610 Mustasaari Vaihde: +358 (0)6 327 7111 Faksi: +358 (0)6 322 3270 Mustasaaren terveyskeskus Vanha Karperöntie 17 B 65610 Mustasaari Vaihde: +358 (0)6 327 7411 Faksi: +358 (0)6 327 7465

Mustasaaren Keskuskoulu Vasa övningsskolas gymnasium

Kaikki messuosastollamme vierailleet saivat osallistua kilpai­luun, jossa piti yhdistää kunnassa olevia hahmoja oikeaan kylään. Oikeat vastaukset löydät alla. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvottiin hieno maailman­ perintöpaketti. Pääpalkinnon lisäksi arvottiin kolme tuote­pakettia kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken. Pohjanmaan rakennusmessujen järjestäjä on Pohjanmaan Expo Oy. Ensi vuonna messut pidetään 24.–25. lokakuuta. ■

Korsholms högstadium Muut nuoret

Korsholms gymnasium

Sulva

Vassor

Raippaluoto

Veikkaala

Korsholms gymnasium Mustasaaren Keskuskoulu Mustasaaren Keskuskoulu Vasa övningsskolas gymnasium Mustasaaren Keskuskoulu

Mustasaaren kulttuuritalo Koulutie 1 65610 Mustasaari Vaihde: +358 (0)6 327 7111 Faksi: +358 (0)6 327 7268 Sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@mustasaari.fi info@mustasaari.fi Internet www.mustasaari.fi Kunnan puhelinluettelo verkossa www.mustasaari.fi/yhteystiedot

Aukioloajat Mustasaaren virastotalo arkisin 8–16 Mustasaaren terveyskeskus arkisin 8–16 Vaasan keskussairaalan yhteispäivystys arkisin 16–8 sekä viikonloppuisin ja pyhäpäivinä Mustasaaren pääkirjasto maanantaista torstaihin 10–20 perjantaisin 10–16

 MUSTASAARI tiedottaa

3 9

4 6 4

lyhyet tiedotteet

Kokouskalenteri Viikko 45 Hoivalautakunta 5.11. Ympäristöjaosto 5.11. Kehittämisjaosto 6.11. Viikko 46 Kunnanhallitus 10.11. Viikko 47 Kunnanvaltuusto 17.11. Rakennuslautakunta 19.11. Yhdyskuntarakentamisen lautakunta 20.11. Viikko 48 Kunnanhallitus 24.11. Kulttuuri- ja vapaaaikalautakunta 26.11. Viikko 50 Kunnanvaltuusto 8.12. Kunnanhallitus 9.12. Hoivalautakunta 10.12. Ympäristöjaosto 10.12. Yhdyskuntarakentamisen lautakunta 11.12. Viikko 51 Sivistyslautakunta 16.12. Länsirannikon valvonta­ lautakunta 16.12. Rakennuslautakunta 17.12. www.mustasaari.fi/ paatoksenteko

Mustasaaren terveyskeskus. KUVA: MARTINA UTHARDT

Terveyskeskus tiedottaa ► Muutoksia Mustasaaren terveyskeskuksen toimintaan 1.10.2014 alkaen. Sairaanhoidon neuvonta­ puhelin arkisin klo 8–15, puh. 06 327 7453. Voit myös edelleen soittaa oman terveysasemasi numeroon puhelin­aikana klo 8–10, minkä jälkeen puhelut kääntyvät sairaan­hoidon neuvonta­ puhelimeen. Neuvontapuhelimesta voit esimerkiksi kysyä neuvoa sairauk­ siin, uusia reseptejä, tiedustella laboratoriovastauksia ja varata ajan lääkärille tai sairaanhoitajalle.

Sairaanhoitajan puhelinaika Hoidon tarpeen arviointi, ajan­ varaus sairaanhoitajan ja lääkärin vastaanotolle, sairaanhoidon neuvonta. Arkisin klo 8–15, puh. 06 327 7453, laboratoriovastaukset klo 12–15.

Mustasaaren terveyskeskuksen ensiapuvastaanotto ottaa käyttöön uuden numeron ja takaisinsoiton, puh. 06 327 7528. Soita ensiapuvastaan­ ottoon, kun tarvitset ensiapua tai kiireellistä hoitoa. Välitöntä hoitoa tarvitsevat voivat hakeutua Vaasan keskus­ sairaalan yhteispäivystykseen arkisin klo 16–8 sekä viikon­ loppuisin ja pyhäpäivinä, puh. 06 213 1001.

Sepänkylän ensiapuvastaanotto ja laboratorio ovat auki tavalliseen tapaan arkisin. ■

Hätätapauksessa soita 112. Katso myös www.mustasaari.fi/tk. ■

Björköbyn terveysasema

MUSTASAARI tiedottaa

► Terveysasemat Björköbyn, Raippaluodon, Koivulahden, Helsingbyn, Veikkaalan ja Sulvan terveysasemat ovat kiinni 22.12.2014–4.1.2015.

Terveydenhoitajan puhelinaika Äitiys- ja lastenneuvolaa koskevat asiat.

Hammashoidon päivystys Mustasaaren hammashoitolassa arkisin klo 8–15, puh. 06 327 7430, iltaisin, viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo 10–12 Vaasan keskussairaalan yhteis­päivystyksessä ilman ajan­ varausta.



Toiminta 22.12.2014– 4.1.2015

► Björköbyn terveysaseman vastaanottopäivä on muutettu keskiviikoksi. ■

Arkisin klo 9–10, puh. 06 327 7489 ja 06 327 7494. Kotisairaanhoito toimii normaalisti.

Joulun ja uudenvuoden aukioloajat kirjastoissa ► Kaikki kirjastot ovat kiinni joulupyhinä 24.–28.12.2014, uudenvuodenpäivänä 1.1.2015 ja loppiaisena 6.1.2015. Pääkirjaston aukioloajat pyhäpäivien aattoina Tiistai 23.12. auki klo 10–16 Keskiviikko 31.1. auki klo 10–16 Maanantai 5.1. auki klo 10–16 Björköbyn kirjasto Maanantai 5.1. kiinni Koivulahden kirjasto Tiistai 23.12. auki klo 10–16 Keskiviikko 31.1. kiinni Maanantai 5.1. kiinni Raippaluodon kirjasto Tiistai 23.12. kiinni Maanantai 5.1. kiinni Sulvan kirjaston poikkeavat aukioloajat Keskiviikko 31.12. auki klo 9–15 Maanantai 5.1. auki klo 9–15 Kirjastoauto Normaali tiistaivuoro 23.12. Ei liikennöi 24.12.–1.1. Ei kouluvuoroja 22.12.–6.1. Lisää aukioloajoista osoitteessa www.fredrikakirjastot.fi/mustasaari ■

KUVA: TOMMY LAHTI

Tiedotustilaisuus SOTEuudistuksesta ► Tiedotustilaisuus SOTE-uudis­ tuksesta järjestetään tiistaina 11. marraskuuta klo 18.30 Musta­ saaren virastotalossa. Tervetuloa. ■

henkilökuva

Kulttuuri ei ole ylellisyyttä Annica Reini on toiminut kulttuurisihteerinä syyskuun alusta. – Olen kulttuurin avainhenkilö, joka tiedottaa, avustaa, markkinoi, koordinoi ja järjestää aktiviteetteja yhdessä muiden kanssa. Teen asioita näkyväksi ja luon eri tavoin edellytyksiä kulttuuria harjoittaville ja kuluttaville. – Siitä vaan ottamaan yhteyttä, hän hymyilee!

K

ulttuurilain mukaan kunnan tulee edistää, tukea ja järjestää kulttuuri­toimintaa ja järjestää taiteen perusopetusta. Viimeksi mainitusta huolehtii Musta­ saaren aikuisopisto. Kulttuurisihteeri toimii ”kulttuuri- ja vapaa-aikalauta­ kunnan sihteerinä, valmistelee asioita ja vastaa kulttuuri­ palvelujen täytäntöönpanosta”. Siinä työnkuvauksen sisältö. Käytännössä täytettävä kenttä on hyvin laaja. Annica Reini jäsentää parhaillaan, missä hän voi olla hyödyksi kaiken ikäi­ sille kuntalaisille. Konkreettisesta toimin­ nasta mainittakoon kulttuuri­ talossa äskettäin järjestetty tanssiesitys. Annica kokoaa käsityöläisiä Sepänkylässä ennen joulua järjestettävälle joulu­ torille, on mukana erilaisissa työryhmissä ja valistaa mah­ dollisuuksista saada avustusta kulttuuritoimintaan. – Lautakunta haluaa luopua yksittäisten tapahtumien spon­ soroinnista ja tehdä kulttuuri­ toiminnoista pysyvämpiä. Hieno esimerkki tästä ovat Vaasan näyttämötaide­opis­ kelijat, joista on tullut ”kum­ meja” vanhuksille, joiden luona he vierailevat säännölli­sesti. Uusia ehdotuksia Lautakunnan tänä syksynä järjes­tämässä tulevaisuus­ päivässä puhuttiin kulttuuri­ aktiviteettien näkyväksi teke­ misen tärkey­ destä, kuorojen yhteen saattamisesta suurem­ paan tapahtumaan ja kesäisten Musta­saari­päivien järjestä­ misestä. Muun muassa. – Nostetaan esiin se mitä on, suurta ja pientä. Musiikkia, teatteria, taidetta, käsityötä, perinteitä, hän luettelee.

Sepänkylän joulutori ► Vapaa-aika- ja kulttuuritoimi järjestää seitsemän päivää kestävät joulumarkkinat Sepänkylän torilla 15.–21.12.2014. Joulumarkkinat ovat auki maanantaista perjantaihin klo 17–20 ja lauantaista sunnuntaihin klo 11–14. Olet tervetullut myymään käsitöitä, leipomuksia ja muita omatekoisia elintarvikkeita joulumarkkinoille. Voit myydä tuotteitasi joko yhtenä tai useampana päivänä. Myyntipaikka on maksuton, mutta tuo oma myyntipöytä mukanasi. Ilmoittautumiset kulttuurisihteeri Annica Reinille puh. 06 327 7165 tai sähköpostitse kultur@ mustasaari.fi. Liitä sähköpostiin luettelo tuotteista, joita aiot myydä. Ilmoittautumiset viimeistään 17.11.2014. ■

– Haluan kulttuurin herättävän tunteita ja ajatuksia, sanoo kulttuurisihteeri Annic­a Reini. KUVA: LISBETH BÄCK

– Käyn tänä syksynä jokai­ sessa museossa, tapaan kulttuurin­harjoittajia ja suunnittelen kokouksia esimer­ kiksi kouluhenkilöstön ja vanhus­neuvoston kanssa. – Mustasaaressa on rikas kulttuurielämä. Suur­tapah­ tumien ja -paikkojen, kuten Musiikkijuhlien ja Stundarsin lisäksi on monia tulisieluja, niin yksityishenkilöitä kuin yhdistyksiä ja ryhmiä. – Kulttuuri ei ole ylelli­ syyttä. Se avaa aistit ja sen on oltava monipuolista, hän kuvailee.

– Lautakunta myöntää avustuksia toimintaan ja hankkei­ siin. Muita määrä­rahoja tapahtu­ mien järjestä­miseen ei juuri ole. Hän palaa työlleen ja tuntee olevansa etuoikeutettu tultuaan valituksi 68 hakijan joukosta. Mielikuvitus liikkeelle Annica on kolmekymmentä­ vuotias ja kotoisin Vaasasta. Ylioppilaaksi kirjoitettuaan hän kouluttautui kulttuuri­ tuotta­ jaksi ja täydensi ansio­ luetteloaan folkloristiikan maisteritutkinnolla.

– Olen työskennellyt Wasa Teaterissa ja viimeksi Bragen ulkoilmamuseon toiminnan­ johtajana. Hän asuu Kotirannalla avopuolisonsa ja tämän kahden lapsen kanssa, kilpapurjehtii kesäisin, pitää luonnosta, kun­ toilee mielellään ja pitää joukkue­urheilusta. Hän kilpai­ lee koirien kanssa ja kuluttaa kulttuuria mielellään. Mikä määrä energiaa! – Kulttuurin kuluttami­ nen merkitsee, että sivistää itse­ ään, hankkii elämyksiä ja ruokkii mielikuvitustaan. Se synnyttää luovuutta – ja mikä onkaan parempaa? ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab Käännös: Riitta Gustavsson

MUSTASAARI tiedottaa

5 7

6 6 4

yhdyskuntarakentaminen

Uusi ohitusväylä on valmis Viime vuosien suurin tieurakka Vaasan seudulla on ollut kolme vuotta rakenteilla ollut Sepänkylän ohitustie valtatie 8:lla. Syyskuun lopussa liikenteelle avattu tie on 57 miljoonan euron budjetillaan mittava hanke myös Liikennevirastolle. Uusi tie vie valtaosan ohikulkuliikenteestä pois Sepänkylän keskustasta ja parantaa alueen liikenneturvallisuutta.

S

epänkylän keskustan kiertävää ohitustietä Vaasasta pohjoiseen johtavalle väylälle on haaveiltu vuosikymmeniä. 1990-luvulla tehtiin jo suunnitelmat tien rakentamiseksi, mutta ne ehtivät vanhentua ennen kuin valtion budjetista löytyi rahaa tien toteuttamiseen. EteläPohjanmaan ELY-keskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualueen investoinneista

vastaavan yksikön päällikkö Ari Perttu on kuitenkin hyvil­ lään siitä, että nyt toteutettu tie on ajanmukaisempi ja turvalli­ sempi kuin se olisi ollut vanhan suunnitelman mukaan. Suunnittelu eteni hankkeen aikana Ari Pertun yksikkö vastasi ELY-keskuksessa ohitustien suunnitelmien tekemisestä

ennen kuin urakan toteuttami­ nen siirtyi Liikennevirastolle, joka solmi pääurakkasopimuk­ sen Skanska Infran kanssa. Alkuperäisen suunnitelman mukaan uusi tie kulki Vaasan Kotirannalta ja Mustasaaren Stormossenille, mutta urakkaa jatkettiin Koivulahteen asti. – Liikenneviraston budje­ tissa oli varaa, joten tietä päät­ ettiin jatkaa keskikaiteellisena kaksikaistaisena tienä Stor­

mossenin ja Koivulahden välille­ ja rakentaa tien viereen leveä kevyelle ja hitaalle liikenteelle tarkoitettu väylä. Tämä lisää etenkin kevyen liikenteen tur­ vallisuutta myös Stormossenilta eteenpäin, Perttu kertoo. Muutenkin tien toteutta­ missuunnitelmat ovat täsmen­ tyneet koko ajan työn edetessä. Sepänkylän ohitustie on mainio esimerkki niin sano­ tusta suunnittele ja toteuta

Per-Håkan Österåker, kunnan tiemestari vuodesta 1988, opastaa meitä ohitustiellä, joka on suurin tiehanke Mustasaaressa vuonna 1995 rakennetun Raippaluodon sillan jälkeen. TEKSTI & KUVAT: LISBETH BÄCK

Koivulahden–Stormossenin tieosuus on yhä työn alla. Tie varustetaan keskikaiteella ja pientareita siistitään. Työn pitäisi valmistua kevääksi.

MUSTASAARI tiedottaa

Tästä alkaa ohitustie. Nyt Koivulahdesta pääsee nopeasti Vaasaan. Rinnakkaistiestä tulee maantie, joka jatkuu Sepänkylään. Tie on tarkoitettu muun muassa hitaalle liikenteelle, kuten polkupyörille ja traktoreille.

Ohitustien tienviittojen myötä kuvaan on tullut uusia käsitteitä, kuten Mustasaari P, eli Mustasaari pohjoinen, ja Mustasaari E, eli Mustasaari etelä. Mustasaarella tarkoitetaan Sepänkylää.

KUVA: TOMMY LAHTI

yhdyskuntarakentaminen

-urakasta, jossa pääurakoitsija tekee urakkaan liittyviä toteut­ tamispäätöksiä tilaajan asetta­ missa rajoissa sitä mukaa kuin työt etenevät. Tämä urakkamalli on tyy­ pillistä tienrakennus­a lalle, sillä maaperäolosuhteita ei voi tietää ennen kuin maata ryhdytään kaivamaan. – Vaasan seudun moreeni­ maat ovat arvaamattomia, sillä yhtäkkiä maan alla voi tulla vastaan R-kioskin kokoinen irtolohkare, Perttu naurahtaa. – Kivien määrää arvioi­ dessamme saimme apua Destialta, jolla oli aiempaa kokemusta Stormossenin alu­ een maaperästä.

Parempi kuin uskottiin Vaikka Sepänkylän ohitustie­ työmaalla tuli vastaan monen­ laisia haasteita, Pertun mielestä tiestä tuli jopa parempi kuin suunnitteluvaiheessa uskottiin. Moottoritietasoa oleva valtatie on turvallinen, sillä kahdella kaistalla samaan suuntaan kul­ keva liikenne sujuu joustavasti. Myös nelikaistaisen tien jat­ keena oleva keskikaiteellinen kapeampi tie on turvallinen ratkaisu. Stormossenin ja Koivu­ lahden välisen tieosuuden tur­ vallisuus lisääntyi myös, kun näkyväisyys parani mäennyp­ pylää madaltamalla. Sepän­ kylän keskustan rauhoittami­ nen läpikulkuliikenteeltä antaa

kunnalle uusia mahdollisuuk­ sia keskustan kehittämiseen. – Täytyy muistaa, että lii­ kennemäärät kasvavat koko ajan. Tämä uusi tieosuus on mitoitettu niin, että se riittää vielä pitkälle tulevaisuuteen, Perttu kehaisee. ■ Johanna Haveri/Viestinä Oy Prowomedia

Vt 8 Sepänkylän ohitustie Pituus 12 km välillä Kotiranta – Koivulahti, josta Stormossenin ja Koivulahden välinen osuus ei kuulunut alkuperäiseen urakkaan. Sisältää 13 liittymää ja 10 siltaa. Rakentaminen alkoi syys­ kuussa 2011. Tie avattiin liikenteelle 29.9.2014. Stormossenin ja Koivulahden välinen osuus valmistuu lopulli­ sesti vasta keväällä 2015. Onnistuneita teknisiä ratkaisuja työmaalla, mm. savimaiden stabilointiratkaisu, joka vähensi maamassojen siirtotarvetta. Kokonaisurakan suuruus: 57 miljoonaa euroa Tilaaja: Liikennevirasto Pääurakoitsija: Skanska Infra

?

Ari Pertun mukaan työt Sepänkylän ohitustietyömaalla sujuivat hyvin ja lopputulos on todella hyvä. KUVA: JOHAN­NA HAVERI

Erityisesti Bölessä asutuksen läheisyys on lisännyt tieosuuden suunnittelun haastavuutta.

Mustasaari osallistuu Vaasan rajalle rakennetta­ van liikenneympyrän kustannuksiin. Sen on määrä ohjata liikenne ohitustielle, Sepänkylään, Purolaan ja Vaasaan.

Takaisin Sepänkylän keskustaan. Sepänkylän suunnittelulle on avautunut uusia mahdollisuuksia. Vanha valtatie muutetaan kaduksi.

MUSTASAARI tiedottaa

7 7

8 6

kirjasto

Uusi kirjastoportaali avattu Uusi kirjastoportaali avattiin syys–lokakuun vaihteessa osoitteessa www.fredrikabiblioteken.fi. Fredrika-kirjastojen monivuotinen yhteistyö on sen myötä saattanut yhteisen tietokantansa ja hakukoneensa aivan uudelle ja käyttäjäystävällisemmälle tasolle. – Uudessa portaalissa lai­ naajat voivat pisteyttää kirjoja ja kirjoittaa kommentteja, luoda omia listoja ja saada kirjavihjeitä, kertoo Sari. Niin syntyy aktiivista yhteistoimin­ taa käyttäjien kanssa. Uuden portaalin kautta voi varata ja tilata kirjoja ja täyttää kaukolainalomakkeen. – Nettikirjastossa voi tehdä hakuja ilman käyttäjätiliä, mutta jos haluaa jatkaa lainaaikaa tai varata kirjan, on kirjau­duttava, hän lisää.

Sari Seitamaa-Svenns on iloinen uudesta portaalista ja uudesta nettikirjastosta, jonka nyt voi ottaa mukaansa kaikkialle tabletissaan tai älypuhelimessaan. KUVA: ANNA SAND

– Olemme työstäneet uutta portaalia monta vuotta, kertoo kirjastotoimenjohtaja Sari Seita­ maa-Svenns. Sitä testattiin jo viime vuonna Pietarsaaren kaupungin­kirjaston pilottihank­ keena. Loka­kuun alussa portaali avattiin myös mustasaarelaisille. Entistä visuaalisempi Mustasaari on yksi yhdestä­ toista Fredrika-verkostoon kuu­ luvasta pohjanmaalaiskunnista. Muut verkoston kunnat ovat Kruunupyy, Luoto, Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Vöyri, Maalahti, Korsnäs, Närpiö ja Kristiinankaupunki. Uuden portaalin on tarkoi­ tus toimia entistä asiakas- ja käyttäjä­ystävällisemmin. – Uusi portaali on lisäksi paljon visuaalisempi, jatkaa Sari. Monet teokset on nyt varustettu lyhyillä kuvailevilla

MUSTASAARI tiedottaa

teksteillä ja myös kansikuvilla – ennen tällaista ei ollut lain­ kaan. Portaalia on helppo käyttää myös mobiililaitteissa – tableteissa ja matkapuheli­ missa – toisin kuin vanhaa. Kirjaston voi nyt ottaa mukaan kaikkialle.

Aktiivista yhteistoimintaa Kaikkien Fredrika-kirjastojen kotisivut on nyt koottu suurelle yhteiselle kotisivulle, jolta löy­ tää oman kirjaston aukioloajat ja muuta tietoa. Aineistoa voi hakea kaikkien kirjastojen katalogeista tai vain omasta.

PIN-koodi kirjastosta Kirjautumiseen tarvitaan käyttäjä­ tili, ja sen luominen edellyttää kirjastokorttia ja PIN-koodia. – PIN-koodin saa kirjas­ tosta – emme jaa niitä puheli­ mitse tai sähköpostitse, koros­ taa Sari. Koodin avulla on helppo luoda käyttäjätili ja saada käyttöön ”Omat sivut”, jossa on tiedot olevista lainoista, ja jossa lainoja voi jatkaa ym. Monet Mustasaaren pää­ kirjaston käyttäjät ovat jo löytä­neet portaalin ja esittäneet kysymyksiä sen käytöstä. – Kirjastoissa on edelleen omat peruskatalogit, varaukset ja lainat tehdään kirjastossa, jonne on kirjastokortti, mutta jos on lainaaja useassa kun­ nassa, voi yhdistää kaikki kirjasto­korttinsa yhteen kirjautu­ miseen, lisää Sari. ■ Anna Sand/Kustmedia Ab Käännös: Riitta Gustavsson

yksilöhuolto Annika Henderssonin ja Carina Nåhlsi­ n työhön sisältyy kaikkea yhteyk­sistä Maahanmuuttovirastoon aina pöytien kantamiseen. Mustasaari vastaanotti kiintiöpakolaisia viimeksi 1990-luvulla. KUVA: LISBETH BÄCK

Mustasaaren kunnan kotouttamis­ ohjelma. KUVA: LISBETH BÄCK

Pakolaisille turva Mustasaaressa Maailmalla on valtava määrä turvapaikan tarpeessa olevia ihmisiä. Mustasaari vastaanottaa tänä syksynä kiintiöpakolaisia, kolme perhettä Kongosta. Kunta on valmiina 17. marraskuuta. Carina Nåhls ja Annika Hendersson koordinoivat valmisteluja.

T

änne muuttavat kongo­ laiset ovat asuneet pakolaisleirillä kym­ menen, viisitoista vuotta. – Meillä on järjestelmät lähes kaikelle, heillä vain yhdelle asialle – hengissä pysyttele­ miselle. Kongo on yksi Afrikan maista, joissa tapahtuu hirvittäviä julmuuk­ sia, enemmän kuin muualla, sanoo Carina Nåhls. – Kielitaito, työ ja sosiaali­ nen elämä ovat tärkeimmät asiat kotoutumisen onnistumiseksi. – Pakolaisten on vaikea orientoitua uudessa maassa. Tarkoitan itsestään selviä asioit­ a: neljän seinän sisällä asumista, portaiden käyttä­ mistä, hellan sammuttamista, lapsen noutamista päiväkodista ja kaupassa käymistä. Emme voi kuvitellakaan kaikkea, mitä heidän täytyy oppia, ja mikä on heille outoa ja uutta. Moni haluaa auttaa Valmistelut sisältävät kaiken­ laista.

Kongon demokraattinen tasavalta Myös tunnettu nimellä: Kongo-Kinshasa Entiset nimet mm.: Zaire, KongoLeopold­ville, Belgian Kongo Pääkaupunki: Kinshasa Väkiluku: n. 62 miljoonaa Pinta-ala: 2 345 410 km² Naapurimaat: Kongon tasavalta, Keski-Afrikan tasavalta, Etelä-Sudan, Uganda, Ruanda, Burundi, Tansania, Sambia ja Angola Lähde: Wikipedia

– Otamme oppia muista kunnista ja kaupungeista, suunnittelemme pakolaisten saapumista: asumista, päivä­ hoitoa ja koulunkäyntiä. On tehtävä terveystarkastuksia, selvitettävä psykososiaalisen tuen tarve ja suunniteltava ystävätoimintaa sekä kotoutta­ miskoulutusta. – Opetettava kieli on ruotsi, mutta se ei ollut itses­tään selvää. Saamamme tiedon mukaan tulijat puhuvat swahilia. Punaisen Ristin osastot, seurakunnat ja yksityishenkilöt järjestävät keräyksiä ja osallis­ tuvat.

– On ihanaa nähdä, miten monet haluavat auttaa, he sanovat. Avustukset kattavat kustannukset Asia koskettaa kunnan eri sek­ toreita: perhe- ja yksilöhuolto­a, ter ­veyden­hoitoa, varhais­kasva­ tusta, koulusektoria, aikuis­ opistoa, vapaa-aikaosastoa jne. Nåhls ylistää kollegoitaan. – Onni, että meillä on niin kokenutta ja osaavaa henkilö­ kuntaa. Se mahdollistaa tämän paketin kokoamisen niin lyhyess­ä ajassa. Saamamme tie­ don mukaan tulossa on kolme

lapsi­ perhettä, runsaat kaksi­ kymmentä henkilöä. He asettuvat kunnan asuntoihin Sepän­kylään. Suomella on vuosittain vahvistettu pakolaiskiintiö, ja Maahanmuuttovirasto jakaa pakolaiset kuntapaikoille. Kunta saa valtiolta korvauksen pako­ laisten neljältä ensimmäiseltä vuodelta. Maailman­tilanteen johdosta myös EU tukee pako­ laisten vastaanottamista tällä hetkellä lisä­avustuksin. – Jos asiat hoidetaan oikein, korvaus kattaa kotoutta­mistyön kustannukset. Nåhls ja Hendersson ovat projektityöntekijöitä. Suunni­ telmissa on, että pakolaisten saavuttua palkataan ohjaaja ja järjestetään hallintoresurssi. Mitä me mustasaarelaiset voimme tehdä? – Hymyillä kohdatessamme heidät kaupassa. Emme saa tuomita liian nopeasti; asioille on usein looginen selitys. Olkaamme kanssaihmisiä. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab Käännös: Riitta Gustavsson

MUSTASAARI tiedottaa

9 7

10 6 terveydenhoito 4

Hoidon tulee perustua omatoimisuuteen Selvittelemme käsitteitä ja Mustasaaren lähisairaalan uutisia yhdessä Mikael Gäddan, Alice Backströmin, Heidi Svarvénin, Elisa Strandbergin ja Gunilla Grankullan kanssa; käsittelemme toimintaa ja eri yksiköiden toiminta-ajatusta.

– Mustasaaren terveyskeskuk­ sen uudisrakennus, erityisesti vuodeosastot, ovat olleet ajan­ kohtaisia monen, monen vuo­ den ajan, aloittaa sosiaali­ johtaja Alice Backström. Niin kauan, että lait ovat muuttuneet ja uusia on sää­ detty. Esimerkiksi vanhus­ palvelulaki ohjaa hoitoa kodin­ omaisemmaksi ja perustuu ihmisten omatoimisuuteen. Mustasaari on nyt lähes toteutta­nut Suomessa meneil­ lään olevan rakennemuutoksen myös käytännössä. – Uuden konseptin lähtö­ kohtana on, että luovutaan pitkäaikaishoidon ja laitos­ hoidon käsitteistä. Yksi van­ hustenhuollon kokonaisstrate­ gian ajatuksista on asua pitkään kotona. Nyt puhutaan akuuttihoidosta, kuntoutuk­ sesta, hoivakodeista ja tehos­te­ tuista asumisista. Tulevaisuuden tavoitteena on, että ihmiset voivat asua kotona mahdollisimman pit­ kään. Kun se ei enää ole mah­ dollista, vaihtoehtona ovat tehos­­ tetut palveluasumiset, joissa

korostuu kodinomainen ympä­ ristö ja kuntoutus, oma aktii­ visuus – paljon enemmän kuin ennen. – Tehostetussa asumisessa tulee voida asua elämänsä loppuu­n saakka, sanoo Elviraasumisyksikön vastaava hoitaja Heidi Svarvén. Akuuttihoitoa moduuleissa Muutamia vuosia sitten vuode­ osastot täyttivät muitakin tehtäviä kuin mihin ne oli tar­ koitettu. Nyt lääkärit voivat arvioida, minkälaista hoitoa potilas tarvitsee ja mihin yksikköön potilas saa lähetteen. Mustasaaren lähisairaalan uudet yksiköt otettiin käyttöön lokakuun alussa. Gunilla Grankull toimii kolmesta eri moduulista koos­ tuvan akuuttihoito-osaston apulais­osastonhoitajana. Hän kertoo. – Meillä on kolmetoista­ paikkainen akuuttihoito­­ moduuli. Meille tulee potilaita, jotka tarvitsevat tilapäistä hoi­

toa infektioiden, tutkimusten tai erilaisten sairauksien hoi­ don vuoksi. Tämä koskee kaikkia, ei vain vanhuksia. – Toinen, yhdeksän­ paikkainen moduuli on tarkoi­ tettu tutkimuksia ja hoitoa tarvitsevien dementiapotilaiden akuuttiin hoitoon. – Kolmas, nelipaikkainen moduuli on tarkoitettu pallia­ tiiviseen hoitoon ja saatto­ hoitoon. Moduuli on varustettu myös eristyspotilaita varten. – Meillä on myös kolme päiväpotilaspaikkaa. Potilas voi tulla meille päivisin lääke­ hoitoon esimerkiksi sairaala­ jakson jälkeen. Siten ei tarvitse olla sairaalassa esimerkiksi keuhkokuumeen jälkihoidossa. Uusi kuntoutusosasto Kuntoutusosasto on uusinta uutta terveyskeskuksen toi­ minnassa. – Otamme vastaan esi­ merkiksi polvi- tai lonkka­ leikkaus- tai halvauspotilaita. Potilaalla voi olla myös Parkinsonin tauti tai

MS, kertoo vastaava hoitaja Elisa Strandberg. Osastolla kuntoutetaan lääkärin lähetteellä odottaessa pääsyä muuhun asumiseen tai kotiin. Meille voi tulla myös kotoa, ei vain sairaalasta, emmekä kuntouta vain fyysi­ sesti, vaan tarjoamme myös sosiaalista ja psyykkistä kun­ toutusta. Mustasaari panostaa kun­ toutukseen enemmän kuin koskaan. – Kun näkee, miten pal­ jon kuntoutuksella voi saada aikaan sen estämiseksi että meidän, erityisesti vanhem­ mat, asukkaamme jäävät istu­ maan tai makaamaan, on hyvin motivoitua siirtää paino­ piste juuri siihen, sanoo Backström.

KUVA: TOMMY LAHTI

MUSTASAARI tiedottaa

terveydenhoito

Alice Backström selventää, että sairaalasta kotiutettavat asukkaat sijoitetaan ensi sijassa lähisairaalan uudelle akuuttitai kuntoutusosastolle – kotiin­ paluumielessä. Jos se ei ole mahdollista, kyseeseen voi tulla tehostettu asuminen tai hoivakoti.

Vastaava hoitaja Heidi Svarvén ja lähihoitaja Eivor Östman Elvirakodissa. KUVA: LISBETH BÄCK

Hoitokoti ja Elvirakoti Terveyskeskuksen lähisairaalan hoivakotia lähemmäksi entistä laitoshoitoa ei päästä. – Tänne tullaan toisesta asumisesta, kotoa, tai akuuttitai kuntoutusosastolta. Hoito­ koti­ paikan saannin ratkaisee lääketieteellinen tarve, ja arvion tekevät lääkärimme. Kuntoutusosaston sairaan­ hoitajat voivat käydä palvelu­ asumisissa ja antaa suonen­ sisäisiä hoitoja aikoina, jolloin palveluasumisissa ei ole omia sairaanhoitajia. Siten voidaan välttää joitakin sairaala- tai lähisairaalasiirtoja. Mustasaaren uuden tehos­ tetun palveluasumisen nimi on Elvira ja siinä on 24 paikkaa. Solgård muutettiin tehos­ tetuksi asumiseksi jo vuonna 2012, joten siinä suhteessa kaikki ei ole aivan uutta. Asiakkaat ovat muuttaneet Elviraan entisiltä vuode­ osastoilta, ja heillä on melko suuri hoidon ja hoivan tarve ympäri vuorokauden. Monilla asiakkaista on myös muisti­ sairauksia. Heidi Svarvén on Elviran vastaava hoitaja ja hänestä he ovat päässeet hyvään alkuun. – Meillä on uudet, hienot ja tarkoituksenmukaiset tilat. Työskentelytapamme on muuttu­ nut siten, että asukkaamme osallistuvat entistä aktiivi­ semmin omaan hoitoonsa. Se on minusta mielenkiintoista ja

haastavaa. Avainsana on kuntou­tus, kuten myös vanhus­ ten tarpeettomien siirtojen välttäminen elämän loppu­ vaiheessa.

Kotipalvelutiimit arvioi­ vat, koska kotona asuminen ei enää toimi. Silloin vaihto­ ehtona on paikka tehostetussa asumisessa.

Lähihoitaja Sandra Sten tarjoilee jälkiruokaa Riimalasta kotoisin olevalle Hilkka Rönnlöfille. – Muutin Elviraan, kun se avattiin. Olen hyvin tyytyväinen olooni täällä, sanoo Hilkka. KUVA: LISBETH BÄCK

Muitakin muutoksia Terveysjohtaja Mikael Gädda mainitsee muitakin uudelleen­ järjestelyjä. – Hoitoprosesseja hiotaan koko ajan tarpeiden, uuden lainsäädännön ja taloudellisten realiteettien mukaan. Haemme kuntoutuslääkäreitä kuntoutus­ osastolle, kehitämme kuntou­ tusta kotona asuville ja siirrämme painopistettä avo­ hoitoon. – Myös tavallisella lääkäri­ vastaanotolla tehdään pieniä muutoksia. Jonotusta uudiste­ taan, ja olemme muun muassa ottaneet käyttöön puhelin­ numeron, johon voi soittaa, ja josta terveyskeskushenkilö­ kunta soittaa takaisin tilaisuu­ den tullen. Terveyskeskuksen puhelinaikoja on lisätty. Juuri saamieni tietojen mukaan vii­ kossa on tullut 2 000 puhelua, sanoo Gädda. Kuntien ja keskussairaalan perussairaanhoitovastaanotot ovat muuttuneet klo 16.00 jäl­ keen ja viikonloppuisin. – Nyt käännytään keskus­ sairaalan yhteispäivystyksen puoleen. Ei enää Vaasan pää­ terveysasemalle tai akuutti­ osastolle, hän kertoo. – Yhteispäivystyksessä on sekä perusterveydenhoito että erikoissairaanhoito samoissa tiloissa, tullessa neuvotaan minne mennä. Teemme parhaamme – Uskomme konseptiin. Vie tietenkin aikansa ennen kuin kaikki toimii, jatkaa Alice Backström. Uusi konsepti vaa­ tii uutta ajattelua myös henkilö­kunnalta. – Palaute potilailta, asukkai­lta ja omaisilta on ollut myönteistä, sanoo Heidi. Omaisten ja osastoilla vieraile­ vien on hyvä olla aktiivi­sempia.



MUSTASAARI tiedottaa

11 7

terveydenhoito & asuminen 12 6 rakentaminen 4 – Minusta omai­ set ja ystävät ovat ahkeria vierailijoita, sanoo Elisa Strand­ berg. On vain myön­ teistä, jos potilaita viedään päiväsaliin tai ulos kävelylle. Lisää sellaista! – Olemme tyyty­ väisiä. Tämä konsepti on valmis. Meillä on nyt noin 5 000 neliötä enemmän tilaa, sanoo Mikael Gädda.

Elisa Strandberg kuntoutus­ osastolla yhdessä poti­ laansa, Södra Vallgrundista kotoisin olevan Alf Strömin kanssa. KUVA: LISBETH BÄCK

– Tulevaisuudessa tehostetun palvelu­ asumisen tarve kasvaa. Siihen vaikuttavat eri­ laiset tekijät, esimer­ kiksi asuntopolitiikka

ja SOTE-kehitys. Teemme parhaamme kaikilla tasoilla, lopettaa Alice Backström. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab Käännös: Riitta Gustavsson

Koolla akuuttiosaston kansliassa vasem­malta apulaisosastonhoitaja Gunilla Grankull, apulaisylilääkäri Stefan Strang, terveysjohtaja Mikael Gädda ja sairaanhoitaja Doris Dahlbäck. KUVA: LISBETH BÄCK

Akuuttihoito Akuuttihoito-osastolla on 26 paikkaa ja se huolehtii lähinnä tutkimuspotilaista, potilaista, jotka tarvitsevat hoitoa tilan akuutisti huononnut­ tua (mm. infektiot, hengitysvaikeudet, verenkiertohäiriöt), leikkauksen jälkeistä hoitoa ja saattohoitoa. Akuuttihoito-osastolla annetaan myös lyhytaikaista hoitoa henkilöille, joilla on käytöshäiriöitä. Hoivalautakunta on päättänyt, että potilaspaikkoja voidaan tilapäisesti lisätä potilasvirran ollessa suurempi. Akuuttihoito-osaston kolme erillistä moduulia tarjoavat rauhallisen ja yksilöllisen saattohoitomiljöön (4 paikkaa), hyvät hoito- ja eristys­ mahdollisuudet tartuntatautipotilaille (4 paikkaa), ja karkailua estävän ja turvallisen hoitoympäristön muistisairaille tai käytöshäiriöisille potilaille. Kuntoutus Kuntoutusta annetaan tietyn pituisen laitos­ oleskelun ajan. Oleskelun kesto riippuu kuntoutus­tarpeesta. Laitoskuntoutusjakso sisältää erilaisia terapioita sekä yksin että ryhmässä, keskusteluja, virkistystä ja vapaa-ajantoimintaa. Kuntoutus on moniammatillista. Kuntoutus­ osastolla on 24 paikkaa ja se toimii kunnoste­ tuissa tiloissa entisellä kakkosvuode­osastolla. Kuntoutusosastolla hoidetaan potilaita, joiden toimintakyky on alentunut halvauksen tai

MUSTASAARI tiedottaa

degeneratiivisen neurologisen sairauden vuoksi, poti­laita, joilla on tuki- ja liikuntaelinsairauksia, sekä potilaita, jotka tarvitsevat intervallihoitoa lääketieteellisistä syistä. Tavoitteena on, että ortopediset leikkauspotilaat kuntoutetaan Lähi­sairaalassa. Kuntoutusosasto mahdollistaa myös entistä paremman päiväpotilastoiminnan. Hoitokoti Mustasaaren Lähisairaala ylläpitää huhtikuusta 2014 lähtien 24-paikkaista hoivakotia henkilöille, jotka tarvitsevat ympärivuorokautista hoitoa lähinnä lääketieteellisistä syistä. Tähän ryhmään kuuluu henkilöitä, joiden toimintakyky on huomattavasti huonontunut elimellisen sairauden vuoksi ja joita ei voida hoitaa kotona tai palveluasumisessa. Henkilöt tarvitsevat enemmän sairaanhoitoa kuin mitä kotisairaanhoito tai palveluasumisen sairaanhoito voivat tarjota. Kyse on tavallisesti sydänkohtauksen jälkitilasta, verisuonisairauksiin tai diabetekseen liittyvistä komplikaatioista, kroonisesta sydämen, keuhkojen tai munuaisten vajaatoiminnasta ja liikuntaelinsairauksista. Hoivakotiin ottaminen edellyttää lääkärin arvioita ja toimintakyvyn mittausta. Hoitopaikka-anomuksen käsittelee kunnan arviointi- ja suunnitteluryhmä. Hoivakoti luetaan pitkäaikaiseksi laitoshoidoksi. Pitkäaikaista laitoshoitoa saa vanhushuoltolain

mukaan järjestää vain poikkeustapauksissa ja vain jos sille on lääketieteellinen peruste tai jos se on iäkkään henkilön arvokkaan elämän ja turvallisen hoidon kannalta muuten perusteltua. Laitoshoidolla tarkoitetaan hoitoa terveys­ keskuksen vuodeosastolla tai vanhainkodissa. Lääketieteelliset perusteet perustuvat lääkärin arvioon. Tehostettu palveluasuminen Tehostettu palveluasuminen poikkeaa ”kevyestä” palveluasumisesta siten, että tehostetussa palveluasumisessa on henkilökuntaa ympäri vuorokauden. Tehostettu palveluasuminen luetaan avohoidoksi, koska asuminen ja palvelut ovat erillisiä ja tehostetussa palveluasumisessa asuville voidaan myöntää asumistukea ja muita KELA-etuuksia. Mustasaaressa oli 94 tehos­ tetun palveluasumisen paikkaa vuonna 2013. Terveyskeskuksen uudisrakennuksen myötä kunnalla on 1.9.2014 lähtien 118 tehostetun palveluasumisen paikkaa. Mustasaaren uusin tehostetun palvelu­asumisen yksikkö on terveyskeskuksen vieressä sijaitseva Elvirakoti. Ote Mustasaaren kunnan vanhushuoltosuunnitelmasta

senioripiste

Sp Senioripiste ► Joulu joutuu jo pian! Seniori­ pisteen ohjelma tarjoaa iloa ja inspiraatiota kaikille toimintaamme osallistuville. Meille voivat tulla kaikki ikäihmiset, eläkeläiset ja päiväjoutilaat tapaamaan toisiaan, viihtymään yhdessä, syömään, juomaan kahvit ja osallistumaan toimintaamme.

Harrastustoiminta Ohjattua toimintaa parillisina viikkoina: maanantaina klo 9.15–15, torstaina klo 9.30–13. Ohjattua toimintaa parittomina viikkoina: maanantaina ja torstaina klo 9.30–11. Puutöitä keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12–15.30. Harrastustoimintaa on joka viikko aina joulukuun puoliväliin asti.

Teemapäiviä Maanantaina 17.11. ja 24.11. klo 9.30–14 Joulun valmistelua. Vain materiaalikulut.

Kirjontakahvila Maanantaisin klo 9–14 Kahvila on avoinna kaikille, jotka haluavat saada uusia ideoita omiin kirjontatöihinsä.

Itsenäisyys- ja joulukonsertti Torstaina 4.12. klo 13 Upea itsenäisyys- ja joulukonsertti, mukana lauluryhmä Sjung och Le johtajanaan Gösta Hjerpe sekä kvintetti Astrid Wikman, Stig Snick-

ars, Lars Hjerpe, Gösta Hjerpe ja Max Åkersten. Luvassa on yhteislaulua, laulu­ esityksiä, musiikkia ja muutakin mukavaa. Juhlistamme itsenäisyyttä arvokkaasti. Tilaisuus on maksuton. Kahvia ja kotipullaa on myytävänä ennen ohjelman alkua ja sen jälkeen.

Senioripisteen iltapäivätanssit Torstaina 13.11. klo 14–16.45 Tanssimme Smedarna-yhtyeen tahdissa. Tanssi ja mukava yhdessä­olo rikastuttavat elämää!

Pikkujoulumarkkinat Torstaina 27.11. klo 11–17 Pikkujoulumarkkinoilla on kaupan kädentaidon tuotteita, kotitekoisia leipiä ja kakkuja, joulukoristeita, mattoja, tyrnimehua, kalasäilykkeitä, piirakoita ym. Perinteisiimme kuuluvat myös arpajaiset, arvaus­ kilpailu, lounas ja kahvit sekä Holger Nybäckin tunnelmallinen joulumusiikki. KUVA: VIOLA MITTS Myyjien viimeinen ilmoittautumis­päivä on 21.11. Paikkamaksu on arpajaisvoitto tai 10 euroa.

Torstaina 11.12. klo 14–16.45 Tanssimme joulun tupaan PerAnders Lindellin rytmikkään laulun ja musiikin säestämänä. Luvassa on mukavia yllätyksiä.

Torstaina 6.11. klo 13 Harrastajaluontokuvaaja Ossian Westlin vierailee Senioripisteen juhlasalissa. Valokuvat ja videoesitykset vievät meidät luontoretkelle karhujen, lintujen ja muiden eläinten maailmaan. Valokuvaaja kertoo, että digitekniikka on herättänyt hänessä uudelleen kuvaamisen ilon.

Torstaina 8.1. klo 17–20 Perinteisten välipäivätanssien mukav­asta menosta vastaa Kvevlax­gillet. Tanssikengät taas jalkaan!

Näyttelyt Marras- ja joulukuussa esillä on puutaiteilija Lars-Göran Söder­ holmin luonnonläheistä taidetta. Näyttelyssä on esillä lintu-, kalaja muita luontoaiheita. Tammi–helmikuussa esillä on Rolf Holmin akvarelleja, joiden aiheet taiteilija on saanut Vaasasta ja sen ympäristöstä.

!

Vapaa pääsy!

Senioreiden hyvinvointipäivän satoa Senioripisteen näyttelypöydän ympärillä kävi kuhina koko päivän. Kyselyyn Senioripisteen toiminnasta vastasi 215 kävijää. Onnittelemme voittajia: Vivi-Ann Hedqvist, Greta Ingman ja Anita Enlund.

Senioripiste Käyntiosoite: Niilontie 1, Sepänkylä Puhelin: (06) 327 7293 Yhteystiedot: Askartelunohjaaja Kerstin Dahlkar, puhelinaika tiistaisin klo 9–10, puh. 327 7297 Päiväkeskusohjaaja Viola Mitts, puhelinaika klo 9.30–10.30, puh. 327 7293, viola.mitts@mustasaari.fi Internet: www.mustasaari.fi/senioripiste Kahvila on auki vuoden jokaisena päivänä Maanantaista perjantaihin klo 10–15.30 Lauantaisin, sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 11–14 Lounas joka päivä klo 11–14 Musikanttikvintetti Stig, Lars, Astrid, Max ja Gösta esittää meille tunnelmallista joulumusiikkia! KUVA: VIOLA MITTS

! MUSTASAARI tiedottaa

13 7

14 13 4

vapaa-aikatoiminta

Palkitseminen Urheilijoiden palkitseminen Mustasaaren kunta palkitsee vuosittain urheilijat, jotka ovat saaneet vuoden aikana SM-, PM-, EM- tai MM-mitalin tai jotka ovat edustaneet Suomea maajoukkueessa. Palkittavien urheilijoiden tulee asua Mustasaaressa. Jos täytät edellä esitetyt vaatimukset, ilmoita suorituksesi vapaa-aika- ja kulttuuritoimelle. Verkkolomake on osoitteessa www.mustasaari.fi/vapaa-aika kohdassa Urheilijoiden palkitseminen. Täytä verkkolomake viimeistään maanantaina 8.12.2014. Kunnon kuntalainen Vapaa-aika- ja kulttuuritoimi nimeää vuosittain Kunnon kuntalaisen, joka on omistautumisellaan, osaamisellaan ja työpanoksellaan innostanut lapsia, nuoria ja aikuisiakin liikkumaan säännöllisesti vapaa-ajallaan. Henkilön tulee asua Mustasaaressa.

Vuoden 2014 Mustasaaren juoksijaan osallistuneita. KUVA: ELISABETH WIKLUND

Mustasaaren juoksija – kilpailua ja yhdessäoloa ► Mustasaaren juoksija päättyi viileänä lokakuisena iltana perinteisesti Hallin juoksuun Botniahallissa. Naisten kokomatkan sarjassa kokonaisvoiton vei Solveig Fremling, jonka puoliso Christian voitti saman sarjan miesten puolella. Sekä Solveig että Christian ovat osallistuneet ahkerasti tämän vuoden Mustasaaren juoksijaan. Heillä on aktiiviseen mukanaoloon montakin syytä. Solveigille yksi tärkeimmistä on yhdessäolo. Christian on samaa mieltä, mutta lisää olevansa ehkä vähän kilpailuhenkisempi. Mustasaaren juoksijan kaikissa osakilpailuissa pisteet jakautuvat niin, että voittaja saa 20 pistettä, toiseksi tullut 19 pistettä ja niin edelleen. Kaikki maaliin tulleet saavat kuitenkin vähintään 10 pistettä. Bonusjuoksusta jokainen osallistuja saa sijoituksesta riippumatta 10 pistettä. Piste­ järjestelmä suosii siten ahkerasti osallistuvia. Solveigin mielestä pistejärjestelmä on motivoiva ja herättää hänessäkin kilpailuvietin, koska jokaisella kilpailulla on merkitystä.

Tänä vuonna aloituskilpailu järjestettiin Skati­lassa, jonka jälkeen vuorossa olivat Karperö, Sulva, Hankmo, Kuni, Jungsund, Rönnvik, Koivulahti, Raippaluoto ja Sepänkylä. Kauden uutuutena oli Sulvalla järjestetty Meteoriittimaraton. Tähän onnistuneeseen osakilpailuun osallistui yli 300 kilpailijaa. Voittajaparin Christianin ja Solveigin suosikkikilpailu on kuitenkin yksi klassikoista. – On jotenkin erityistä juosta Raippaluodon silla­n yli, sanoo Christian. Väkimäärä ja mahtava tunnelma sekä etenkin sillan ylittämisen haaste tekevät Siltajuoksusta sekä Christianin että Solveigin suosikkikilpailun. Mustasaaren juoksija onnistui tänäkin vuonna. Tapahtuma houkutteli runsaasti osallistujia, ja mukaan saatiin myös paljon järjestäjiä. Vapaaaika­osasto kiittää kaikkia mukana olleita juoksijoita ja toimitsijoita. Kiinnostavatko tulokset? Ne ovat osoitteessa www.mustasaari.fi/vapaa-aika. ■

Vuoden kulttuuripersoona Vapaa-aika- ja kulttuuritoimi nimeää vuosittain henkilön, joka on vuoden aikana rikastuttanut Mustasaaren kulttuurielämää omistautumisellaan, osaamisellaan ja merkittävällä työpanoksellaan. Henkilön tulee asua Mustasaaressa. Jos sinulla on mielessäsi vaatimukset täyttävä ehdokas Kunnon kuntalaiseksi tai Vuoden kulttuuripersoonaksi, lähetä perusteltu ehdotus kirjallisesti osoitteeseen vapaa-aika@mustasaari.fi (Kunnon kuntalainen), kultur@mustasaari.fi (Vuoden kulttuuripersoona) tai Vapaaaika- ja kulttuuritoimi, Keskustie 4, 65610 Mustasaari. Ehdotusten on oltava perillä viimeistään maanantaina 8.12.2014. Kunta palkitsee menestyneet urheilijat, Kunnon kuntalaisen ja Vuoden kulttuuripersoonan Mustasaaren kulttuuritalossa perjantaina 9.1.2015 klo 18.30. Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta

André Forsman vapaa-aikaohjaaja

www.mustasaari.fi

Liikuntapaikkojen varaaminen ► Liikuntapaikkoja voi varata aiempaan tapaan puhelimitse 06 327 7161 (Wiklund) maanantaista torstaihin klo 12–14 tai sähköpostitse varaus@mustasaari.fi. ■ Hae viimeistään 17.11. Kaukaloiden harjoitusvuorot Korsholms högstadiumin liikuntasalin ja Keskus­koulun ison liikuntasalin harjoitus­ vuorot Ohjaajakoulutusavustus Liikunta-alueiden hoitoavustus

MUSTASAARI tiedottaa

Kaukaloiden harjoitusvuorot ► Kunnalla on kuusi pääkaukaloa, joita voi varata harjoituksiin ja otteluihin: Helsingby, Karper­ö, Koivulahti, Raippaluoto, Sulva ja Sepänkylä. Kaukaloiden harjoitusvuoroja on haettava viimeistään 17.11.2014. ■ Korsholms högstadiumin ja Keskuskoulun harjoitusvuorot ► Nyt on aika ajatella myös kevään sisä­ liikuntavuoroja. Korsholms högstadiumin liikunta­salin ja Keskuskoulun ison liikunta­ salin harjoitusvuoroja on haettava viimeistään 17.11.2014. Haku­lomake ja lisätietoja on verkko­sivuilla. ■

Ohjaajakoulutusavustus ► Mustasaaressa toimivat urheilu- ja nuoriso­ seurat voivat hakea ohjaajakoulutusavustusta, jota myönnetään ohjaajien ja valmentajien koulu­tukseen. Avustusta haetaan takautuvasti ajalta 1.11.2013–31.10.2014. Hakuaika päättyy 17.11.2014 klo 16.00. Myöhästyneet hakemukset hylätään. Hakulomake ja lisätietoja on verkkosivuilla. ■ Liikunta-alueiden hoitoavustus ► Liikunta-alueiden hoitoavustusta myönnetään yhdistykselle, jonka vapaa-aikalautakunta on hyväksynyt etukäteen. Avustusta haetaan takautuvasti (ajalta 1.11.2013–31.10.2014) viimeistään 17.11.2014. ■

aikuisopisto

Erityisliikuntapäivä toimintarajoitteisille

Aikuisopisto tiedottaa

► Mustasaaren erityisliikunnan työryhmä ja Mustasaaren vapaaaikaosasto järjestävät erityisliikuntapäivän toimintarajoitteisille Norrvallassa lauantaina 15.11.2014 klo 10–14.

Muista ilmoittautua kursseille ja luennoille joko verkossa aikuis­ opisto.mustasaari.fi tai puhelimitse 327 7261. Jos sinulla on kysyttävää, vastaamme mielellämme!

Linja-autokuljetus järjestetään seuraavasti: klo 8.30 Fladan, klo 8.50 Mustasaaren virastotalo ja 9.15 Koivulahti (Aroma). Saapuminen Norrvallaan noin klo 9.45. Perillä ohjelmassa on pallo­pelejä/ jumppaa, joihin kaikki voivat osallis­tua (45 minuuttia), uintia (1,5 tuntia) ja buffetti, jonka osallistujat maksavat itse (8 euroa). Sitovat ilmoittautumiset Elisabeth Wiklundille puh. 327 7161 tai elisabeth.wiklund@mustasaari.fi viimeistään 7.11.2014 klo 14. Ilmoita, jos sinulla on pyörätuoli tai tarvitset muita apuvälineitä kuten suihkutuolin. Ota oma uimakauluri mukaan. Tapahtuma järjestetään, mikäli vähintään 10 henkilöä ilmoittautuu mukaan. Tervetuloa mukaan! ■

!

Luentoja Onnellisuuden käsikirja Markku Ojanen Yahor Mynka ja Lisa Lähdesmäki. KUVA: TOMAS BJÖRKMAN

Tiistai 11.11. klo 17. 15 euroa.

Työharjoitteluviikko aikuisopistossa

Kahvi ja pulla sisältyy hintaan.

► Työharjoitteluviikko Mustasaaren aikuisopistossa oli mielenkiintoinen, koska saimme oppia paljon uutta erilaisista tietokoneohjelmista ja kuvankäsittelystä. Aikuisopiston henkilökunta on mukavaa ja ystävällistä. Viikon aikana saimme paljon erilaisia tehtäviä, mutta päätehtävänämme oli koota joululauluvihko. Työtehtävät olivat hauskoja ja sopivan haasteellisia. Aikuisopistossa oli mukava olla työharjoittelussa ja saada tavata uusia, kiinnostavia ihmisiä. Lisäksi saimme kokeilla erilaisia kursseja. Aikuis­ opistoon oli mukava tulla työharjoitteluun, ja meidät otettiin heti lämpimästi vastaan. Kursseihin liittyi paljon paperityötä esimerkiksi jos kurssi keskeytyi tai se peruutettiin. Aikuisopistossa ei juurikaan ole rauhallisia hetkiä, vaan siellä käy usein luennoitsijoita ja muita kiinnostavia vieraita. ■

Markku Ojanen.

Lisa Lähdesmäki ja Yahor Mynka

Toisin: Minun Asperger-elämäni Paula Tilli

Kaikki on mahdollista 3.12.2014 klo 10–15 Botniahallissa. ► Vammaisille henkilöille, heidän omaisilleen ja ystävilleen ja henkilökunnalle erilaisissa työpaikoissa ja hoitopaikoissa on tärkeää saada oikeaa tietoa siitä, miten kohdata vammaisuus ja kuinka antaa ja saada oikeanlaista apua ja tukea. Tapahtuman järjestäjät haluavat painottaa itsemääräämisoikeutta ja sitä, kuinka voidaan parantaa opiskelumahdollisuuksia, työllisty­ mistä ja osallisuutta yhteiskun­ nassa. Nämä ovat monelle vammattomalle itsestään selviä asioita. Päivän tarkoituksena on vahvistaa vammaisalan yhteistyötä julkisen ja kolmannen sektorin välillä. Saman­ aikaisesti järjestäjät haluavat myös painottaa kaksikielisyyttä ja toimia yli kieli- ja kuntarajojen. Tapahtuma toteutetaan kansainvälisenä vammaistenpäivänä. Samana päivänä vietetään myös kansallista vapaaehtoisten päivää. Tilaisuus on avoin ja maksu­ton kaikille. Saatavilla on sekä viittoma­kielinen tulkkaus että kirjoitus­tulkkaus. Tapahtumaan pääsee kätevästi linja-autolla Vaasa­n keskustasta.

Tiistai 2.12. klo 17. 15 euroa.

Päivä muodostuu viidestä eri toiminnasta 1. Areenan lava (klo 10–15) Hippi Hovi, juontaja Joakim Strand ja Carola Lithén, tervetulotoivotus Mikael Andersson (ruotsi), luennoitsija ja sertifioitu valmentaja klo 10.30–12.15 Jukka Jokiniemi (suomi), tekniikan tohtori, valaistusyrittäjä (Innojok) klo 12.30–13.30 Katja Valkama klo 13.30–14 Johan Kullas (ruotsi), Delaktighet klo 14.00–14.30 Vaasan Seudun Yhdistykset ry, Vapaaehtoistyö ja yhteenveto päivästä klo 14.30–15 2. Kabinetti (klo 11.30–13.15) Tiina Mäki (suomi), Saavutettava – Esteetön klo 11.30–12 Kaj Sundén (suomi), Työ- ja koulutusmahdollisuudet, Finvacon klo 12–12.30 Marko Jääskeläinen, Valtakunnallinen vammaisneuvosto VANE klo 12.30–12.45 Susanne Tuure (ruotsi), Boende, Kårkulla klo 12.45–13.15 3. Pimee café Mahdollisuus toimia täysin pimeässä ja kokea sokeus. 4. Sisäkaukalo Apuvälineiden kokeilua, harrastusryhmien esityksiä, pyörätuoli, boccia, curling ym. 5. Apuvälinemessut ja eri yhdistykset ja organisaatiot esittäytyvät Tapahtuman järjestävät Vaasan Seudun Yhdistykset ry yhteis­ työssä muun muassa Mustasaaren vammais­neuvoston kanssa. ■

Pöytävaraukset ja lisätietoja: susann.sjostrom@vaasanseudunyhdistykset.fi, puh. 044 756 5413 tai elisabeth.wiklund@mustasaari.fi

Kahvi ja pulla sisältyy hintaan.

Paula Tilli.

American Identity in a Changing World Trey Howard Tiistai 2.12. klo 19. 10 euroa. Englanninkielinen luento.

Tapahtumat Joulujuhla Tiistai 9.12. klo 19. Vapaa pääsy. Tervetuloa aikuisopiston oppilaiden, opettajien ja henkilökunnan luomaa­n tunnelmalliseen joulujuhlaan!

MUSTASAARI tiedottaa

15 9

16 13 4

elinkeinoelämä

Seudun elinvoima turvataan yhteistyöllä Vaasan seudun kunnat ja Vaasanseudun Kehitys Oy VASEK alkoivat vuoden 2014 alussa suunnitella Vaasan seudun elinvoimastrategiaa vuosille 2015–2020. Strategia­työhön osallistuvat Vaasa, Mustasaari, Vöyri, Maalahti, Korsnäs, Laihia ja Isokyrö.

K

oko seutua koskeva työ valmistelee tärkeää perustaa kuntien välisen tiiviin yhteistyön jatkumiselle. Strategiatyön tarkoituk­sena on, että seudun elin­ keinoelämä, opetussektori ja kunnat muodos­ tavat yhteisen näkemyksen siitä, miten yhdessä voidaan kehittää seutua, sen kilpailu­ k ykyä ja elinvoimaa sekä kasvua tule­ vaisuudessa. Kuntien valtuustot ja halli­ tukset toimivat Vaasan seudun elinvoimastrategian päättävänä elimenä ja kunnanjohtajat istu­ vat strategian ohjausryhmässä. Strategian arvioidaan valmis­ tuvan vuoden 2015 alussa, minkä jälkeen se viedään jokai­ seen kuntaan poliittista hyväk­ syntää varten. Kaikki asianomaiset voivat vaikuttaa strategiaan Tällä hetkellä käynnissä on useita kansallisia rakennemuu­

tosprosesseja, joihin yksittäis­ ten kuntien on vaikea vaikuttaa, esimerkiksi Vaasan seudun kuntajakoselvitys ja sote-uudis­ tus. Elinkeinoelämään keskit­ tyvä elinvoimastrategiatyö on puolestaan yhteinen seudulli­ nen strategia, johon kaikki asian­ omaiset voivat vaikuttaa ja jota ne voivat kehittää ja muotoilla. Tähän saakka työ on eden­ nyt hyvin. Ensin nimettiin työ­ r yhmä ja työtiimi. Työ­ ryhmään kuuluu kunnanjohta­ jia, kehitysjohtajia, kuntien virkamiehiä ja VASEKin edus­ tajia. Strategian työtiimiin kuu­ luvat kehitysjohtaja Susanna Slotte-Kock ja elinkeino- ja hankekoordinaattori Nina Hautio Vaasan kaupungista sekä VASEKin kehitysjohtaja Stefan Råback. Työtiimi on kerännyt tietoja, suorittanut benchmarkkausta muilla seu­

duilla, haastatellut avainhenki­ löitä, kuullut sidosryhmiä sekä suunnitellut kokonaisprosessia sisällyttäen kaikki toimijat. Vuonna 2014 on järjestetty kaksi seminaaria Vaasassa Elinvoimastrategian puitteissa. Käynnistysseminaari pidettiin tammikuussa, ja syyskuussa järjes­ tettiin seminaari yhdis­ tettynä skenaariotyöpajaan. Molemmat seminaarit oli suunnattu elinkeinoelämälle ja koulutussektorille, jälkimmäi­ sessä tapauksessa myös luotta­ mushenkilöille. Seminaareihin ja työpajaan kohdistunut aktii­ vinen osallistuminen ja suuri mielenkiinto ovat johtaneet arvokkaaseen palautteeseen, jota käytetään strategian jatko­ työssä. Prosessin aikana on tehty haastatteluja eri sidosryhmien kanssa ja muun muassa yrittäjäyhdistysten mielipiteet on otettu huomioon. Syksyn aikana myös nuoret saavat

äänensä kuulumaan. Niin kut­ suttuja hearing-tilaisuuksia järjeste­ tään kuntien nuoriso­ valtuustojen edustajille ja Vaasassa opiskeleville. Luettelo konkreettisista toimenpiteistä Elinvoimastrategia tulee myös sisältämään luettelon toteutetta­ vista konkreettisista toimen­ piteistä. Luettelon laativat pro­ sessin aikana Vaasan seudun kunnat ja VASEK, jotka sitten yhdessä päättävät mitä toimen­ piteitä priorisoidaan. Elinvoimastrategiaraportti ja toimenpideluettelo tulevat olemaan elävä esimerkki laa­ jasta paikallisesta yhteistyöstä parhaimmillaan. Yhteisin voi­ min jatkamme energisen, maailmanluokkaa olevan seu­ dun kehittämistä. ■ Nina Hautio elinkeino- ja hankekoordinaattori Vaasan kaupunki

Sukupolven- ja omistajanvaihdoksia käynnissä paljon ► Vaasanseudun Kehitys Oy VASEK toteutti syyskuussa asiakaskyselyn, jonka kohde­ ryhmänä olivat yritysasiakkaat, jotka olivat saaneet neuvontaa 1.10.2013–10.9.2014. Vastanneista 14 % oli jo saanut VASEKilta apua omistajan- tai sukupolvenvaihdostilanteessa. Lisäksi lähes 30 % vastanneista kertoi, että yrityksen myynti tai sukupolvenvaihdos on edessä 1–5 vuoden sisällä. – Olemme olleet yhteydessä kaikkiin, joilla yrityksestä luopuminen tavalla tai toisella on edessä joko lähitulevaisuudessa tai myöhemmin, kertoo yrityspalvelujohtaja Kjell Nydahl, joka vetää VASEKilla omistajanvaihdos­ palveluiden tehostamiseen liittyvää hanketta. – Kyseessä on pitkä prosessi, jossa on paljon mietittävää. Suunnitteluun kannattaa yleensä ryhtyä hyvissä ajoin, jopa useita vuosia ennen vaihdosta, jos vain mahdollista. Aikaa vievin vaihe voi olla sen selvittäminen, kuka tai ketkä

MUSTASAARI tiedottaa

ryhtyvät jatkajiksi, ja millä omistusosuuksilla, kertoo Nydahl. Jos pk-yrittäjän työ loppuu yrityksen lakkauttamiseen, sen mukana katoaa keskimäärin viisi työpaikkaa.

Muistiin kannattaa laittaa myös 4.2.2015, jolloin VASEK järjestää omistajan- ja sukupolven­ vaihdoksiin keskittyvän maksuttoman seminaarin. Ohjelmassa on muun muassa verotus- ja sopimusasioita. ■ VASEK

– Takaamme elinvoimaisten yritysten jatkumisen ja niissä olevat työpaikat suunnitelmallisten ja hallitusti toteutettujen omistajan- tai sukupolvenvaihdosten avulla, Nydahl vakuuttaa. Omistajan- ja sukupolvenvaihdoksiin ei ole olemassa malliratkaisuja, mutta apua on aina saatavilla. VASEK on julkaissut asiasta oppaan, joka löytyy osoitteesta www.vasek.fi. VASEK tarjoaa maksutonta ja luottamuksellista apua yrityksen elinkaaren kaikissa vaiheissa, perustamisesta aina omistajan- tai sukupolvenvaihdokseen asti. Ota yhteyttä ja sovi tapaamisaika!

Yritysten omistajanvaihdos­ palvelujen tehostaminen Vaasan seudulla -hanke Yrityspalvelujohtaja Kjell Nydahl 050 368 2686 kjell.nydahl@vasek.fi