Korsholm informerar 4/2015

KORSHOLM informerar INFORMATIONSTIDNING SEPTEMBER 2015

Tuovilan koulu Den renoverade skolan är som ny • 10

SYSSELSÄTTNING

HÖSTLOVET

Korsholm söker sysselsättning för långtidsarbetslösa. • 5

Årets höstlovsprogram innehåller bland annat skrinning, bowling och dans. • 12

2 2 4

ledaren • innehåll

Viktigt med god dialog Man brukar säga att kommunernas ekonomi släpar efter. När det börjar gå bättre i samhället syns det i den kommunala ekonomin först efter några år och när det börjar gå sämre är det tvärtom. Österbottens handelskammares senaste företagsenkät visar på en gryende optimism. En gryende optimism leder med tiden till mera sysselsättning, byggande, framtidstro och mera skatteintäkter. Kommer den kommunala ekonomin att förbättras – med eftersläpning?

De senaste fyra åren har inte varit bra för kommunerna. Statens finansiering till Korsholms kommun har minskat så mycket att det motsvarar två hela skatteprocent i kommunalskatten. Samtidigt har staten överfört kostnader på Korsholm i miljonklass samt påfört nya uppgifter på någon miljon till. Bilden är lika i de flesta kommuner.

Jag tror inte att en ekonomisk tillväxt ensam räcker till för att rädda finansieringen till vård, skola och daghem. Jag är övertygad om att många inom den kommunala sektorn vill att den nya regeringen vågar inse att man inte kan påföra nya uppgifter och kostnader då det inte finns finansiering för dem.

Just nu diskuteras det mycket i kommunen. Det beror på att kommunen gör en översyn av sina servicestrukturer – närmast gäller det skolor och hälsostationer. Korsholms kommun önskar en god dialog mellan invånare, förtroendevalda och tjänstemän också då ekonomin är utmanande.

Rurik Ahlberg kommundirektör

Fastighetsverket

Näringsliv

Ett stort team sköter kommunens fastigheter och yttre områden.

Smidig service till företagare.

5

8

KORSHOLM informerar SEPTEMBER 2015

Avfallsnämnden

Webbplatsen

UTGIVARE

Avfallsärendena handhas nu av den regionala avfallsnämnden.

www.korsholm.fi förnyas under hösten.

ANSVARIG REDAKTÖR

9

16

Kommuinvånarenkäten

Enkäten om kommunindelningsutredningen gav ett tydligt svar.............................................3

Hälsovårdscentralen informerar

Mödrarådgivningen har centraliserats till Smedsby.................................................................4

Karska Kompisar och Kavata Kamrater

Delta i dessa evenemang och träffa likasinnade............................................................ 13

Seniorpunkten

Korsholms kommun Linda Jakobsson-Pada linda.jakobsson-pada@korsholm.fi tfn (06) 327 7187

ADRESS

Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm informationstidningen@korsholm.fi tfn (06) 327 7111 fax (06) 322 3270

REDAKTIONSRÅDET Linda Jakobsson-Pada Solveig Söderback Matias Båsk Tommy Lahti

ÖVERSÄTTNINGAR

Korsholms kommun om inget annat nämns

UTGIVNINGSDAG

23.9.2015 Nästa nummer 4.11.2015

Höstens program....................................................................................................................14

TRYCKERI

Vuxeninstitutet

UPPLAGA

Korsholms Tryckeri Ab

Evenemang, föreläsningar och kurser........................................................................... 15

9 300

VASEK

ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu)

Har du en företagsidé?...........................................................................................................16

Läs också: Snöplogning 3 • Arbetspoolen 11 • Grupp för unga förstföderskor 13 • Ziti 13 • Seniorernas friskvårdsdag 14

KORSHOLM informerar

ISSN

PÄRMBILD

Johanna Haveri

sommarrestauranger kort information 15 3

ARKIVBILD

Enkäten gav ett tydligt svar ► Korsholms kommun genomförde i april–maj en invånarenkät med

anledn­ing av den särskilda kommunindelningsutredningen. I enkäten kunde man ta ställning till om man stödde kommunindelningsutredarnas förslag om att de tio kommunerna Kaskö, Korsholm, Korsnäs, Kristinestad, Laihela, Malax, Närpes, Storkyro, Vasa och Vörå skulle sammanslås till en stor kommun med namnet Vasa eller inte.

Godkänner du kommunindelningsutredarnas förslag att kommunerna Korsholm, Korsnäs, Laihela, Malax, Storkyro och Vörå samt städerna Kaskö, Kristinestad, Närpes och Vasa sammanslås till en ny kommun från 1.1.2017 med namnet Vasa?

Enkäten riktade sig till alla 18 år fyllda i kommunen, tillsammans 14 633 personer. Av dessa svarade 6 982 personer, vilket ger en svarsprocent på 48. Av dem som tog ställning svarade 24,8 % att de stödde utredarnas förslag. 75,2 % svarade att de inte stödde det.

Diagramrubrik

Den arbetsföra befolkningen tenderade att i högre grad stöda en samman­slagning, men i samtliga ålderskategorier var ändå en stor majoritet negativt inställd till utredarnas förslag om en storkommun från Kristinestad till Vörå. Finskspråkiga tenderade vara mera positiva till utredarnas förslag än svenskspråkiga. Av de finskspråkiga stödde 59,5 % förslaget.

Kommunfullmäktige behandlade ärendet den 15 juni och beslutade efter omröstning 36–7 att inte omfatta kommunindelningsutredarnas förslag till sammanslagning av tio kommuner till en ny kommun.

24,8 % 75,2 %

I invånarenkäten kunde man också svara på frågor angående kommunens service. En sammanställning över svaren på dessa frågor väntas komma under hösten. ■

Kontaktuppgifter Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 322 3270 Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7411 Fax: +358 (0)6 327 7465

Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 327 7268 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi Internet www.korsholm.fi Telefonkatalogen på nätet www.korsholm.fi/kontaktuppgifter

Snöplogning De gårdsägare som mot en avgift på 173,60 euro per år vill få sin privata gårdsväg snöplogad av kommunen bör meddela om det senast 23.10 på tfn 327 7171/Mona Martin.

De vägar som plogades senaste vinter plogas utan anmälan också inkommande vinter om inte gårdsägaren säger upp avtalet.

För att plogningen ska fungera ska alla vägar märkas med plogruskor senast 31.10.

Vägsektionen

Ja

Nej

www.korsholm.fi

Öppethållningstider Korsholms ämbetshus vardagar 8–16 Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16 Samjouren vid Vasa centralsjukhus vardagar 16–8, samt veckoslut och helgdagar Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16

 KORSHOLM informerar

4 13 4

kort information

Möteskalendern Vecka 39 Kommunstyrelsen 21.9 Vecka 40 Kommunfullmäktige 28.9 Kultur- och fritidsnämnden 30.9 Västkustens tillsynsnämnd 30.9 Samhällsbyggnads­ nämnden 1.10 Vecka 41 Kommunstyrelsen 5.10 Bildningsnämnden 6.10 Socialnämnden 7.10 Vårdnämnden 7.10 Miljösektionen 8.10

Barnrådgivningen Mödrarådgivningen

Vecka 42 Byggnadsnämnden 14.10 Samhällsbyggnads­ nämnden 15.10 Vecka 43 Kommunstyrelsen 19.10 Utvecklingssektionen 22.10 Vecka 44 Västkustens tillsynsnämnd 28.10 Kommunstyrelsen 29.10 Vecka 45 Miljösektionen 4.11 Samhällsbyggnads­ nämnden 5.11

Mödra­ rådgivningen ► Mödrarådgivningen har centrali­ serats till hälsovårdscentralen i Smedsby.

Vecka 46 Kommunstyrelsen 9.11 Vårdnämnden 11.11 Vecka 47 Kommunfullmäktige 16.11 Bildningsnämnden 17.11 Byggnadsnämnden 18.11

Första kontakten med rådgivningen tar du per telefon. Ring till Carina Sved, tfn 327 7489 vardagar kl.

9–10. Hon bokar tid åt dig till hälso­vårdaren/barnmorskan. ■

Det finns inget dåligt väder bara dåliga kläder – klä dig varmt.

Pilla inte i ansiktet – Även om vi kan tycka att vi har bra handhygien så rör vi så mycket under en dag att det är omöjligt att komma ifrån att händerna är i kontakt med bacillinfekterade ytor. Mobiltelefoner, dörrhandtag, tangentbord, pengar och så vidare är alla ytor med mycket baciller så ett bra sätt att undvika förkylning är att inte bita på naglarna eller pilla med händerna i närheten av ögon, näsa och mun.

Vecka 50 Kommunfullmäktige 7.12 Socialnämnden 9.12

 KORSHOLM informerar

Förkylningar sprids snabbt och effektivt och det beror bland annat på att förkylningen är som mest smittsam i början av sjukdomsförloppet – då den även är minst framträdande för den som har fått viruset. Kombinationen gör att även om vi inte känner oss sjuka så går vi runt och sprider viruset. Att du börjar reagera är ofta ett tecken på att kroppen börjar slå tillbaka snarare än att man precis fick viruset.

Att tvätta händerna, och sprita dom efteråt är en bra åtgärd för att undvika förkylning.

Vecka 49 Kommunstyrelsen 30.11 Miljösektionen 2.12 Utvecklingssektionen 3.12

www.korsholm.fi/ beslutsfattande

► Förkylningar återkommer rejält ett par gånger om året och håller vanligt­vis i sig i allt från 3 till 14 dagar, ibland längre innan symtomen är helt borta.

Vad kan du göra:

Vecka 48 Kultur- och fritidsnämnden 25.11 Samhällsbyggnads­ nämnden 26.11

Vecka 51 Kommunstyrelsen 14.12 Bildningsnämnden 15.12 Byggnadsnämnden 16.12 Vårdnämnden 16.12 Västkustens tillsynsnämnd 16.12 Samhällsbyggnads­ nämnden 17.12

Undvik förkylningar

Undvik stress/Få ordentligt med sömn.

FOTO: ANN-BRITT PADA

Aktuellt vid hälsovårds­ centralen ► Smedsbys och Norra Korsholms barnrådgivning, taltera­ peuterna och psykologen har flyttat sin verksamhet till nya utrymmen vid hälsovårdscentralen, till det som tidigare var bäddavdelning I. Ingång och parkering till höger om HVC. Telefonnummer och telefon­ tider som tidigare. ■

Ät och drick – Att äta ordentligt och få i sig mycket vätska är alltid bra när du vill ladda batterierna i kroppen och undvika sjukdomar.

Undvik att träffa folk som redan är förkylda.

Hygien är en viktig faktor i förebyggandet av förkylningar. I dagens sam­hälle är vi rörliga och att undvika kontakt med människor är nästan omöjligt, därför blir det en fråga om att förebygga förkylningar mer än att undvika.

Du gör ingen en tjänst genom att tvinga dig till interaktion med andra männis­kor, snarare tvärtom. Att visa hänsyn till andra under din förkylning är viktigt, men ännu viktigare är att du visar hänsyn till din kropp som i sin strid mot viruset behöver näring och kraft som den får av mat, vätska och sömn. Att resa, träna och stressa kroppen mer än du behöver påverkar enbart negativt, istället kan du sätta din kropp främst genom att ta det lugnt och låta kroppen läka ut förkylningen! ■ Källa: Doktorn på nätet

sommarrestauranger förvaltning 15 5

Korsholm satsar på sysselsättning De kärva ekonomiska tiderna i landet har medfört att allt mer kostnader läggs på kommunerna. En av dem är arbetsmarknadsstödet. Från och med årsskiftet ska kommunerna betala 50 procent av stödet åt sina arbetslösa invånare redan efter 300 dagar, istället för tidigare 500 dagar.

L

agändringen om arbetsmarknadsstödet är orsaken till att man i Korsholm nu arbetar mer aktivt med att skapa sysselsättning åt dem som saknar arbete i kommunen. Caroline Lund, HR-administratör och arbetarskyddschef, leder det hela, medan Johanna Riiki och Annele Granqvist sköter det praktiska arbetet.

oftast tröskeln tillbaka till arbetslivet.

Rehabiliterande arbetsverksamhet kan vara ett bra första steg, konstaterar Annele.

Kommunen är skyldig att ordna sådan verksamhet i enlighet med socialvårdslagen och det är kommunen som fattar beslut om ordnande av denna. Annele har varit sysselsättningskoordinator sedan år 2010 och jobbar främst som stödperson och handledare inom rehabiliterande arbetsverksamhet.

– Vårt arbete innebär mycket fältarbete, och nya möten varje dag. Men trots de dystra siffrorna är det ett intressant och meningsfullt arbete, är alla tre överens om. ■

Stigande siffror – Lagändringen innebär en kraftig utgiftsökning för kommunerna, konstaterar Caroline.

Efter 1 000 dagars arbetslöshet ska vi nu stå för 70 procent av arbetsmarknadsstödet. Sedan ett år tillbaka har vi en särskild arbetsgrupp som jobbar med just sysselsättningsfrågorna, vilket är jättebra. I den gruppen sitter representanter från nästan alla sektorer med.

– Arbetslösheten stiger i kommunen, och just nu är den 7,5 procent, vilket kan jämföras med 6,1 procent i januari.

Bakom siffran står drygt 700 av kommunens invånare, fortsätter Caroline.

Ta gärna själv kontakt Johanna, projektanställd som sysselsättningskoordinator sedan april, arbetar utgående från en lista med namn på långtids­ arbetslösa personer. Hon kontaktar dem, kollar upp deras situation, vilka önskemål de har och vilken hjälp de kan tänkas behöva för att komma ut i arbetslivet igen.

– TE-byråns resurser räcker inte till för det här arbetet, konstaterar Johanna. Vi kan hjälpa till med arbetspraktik, utbildningsalternativ, lönesubvention och samarbetar med olika arbetsverkstäder samt med Föregångarna.

Anna Sand/Kustmedia Ab

Kontaktuppgifter Sysselsättningskoordinator Johanna Riiki 050 544 4693 johanna.riiki@korsholm.fi Sysselsättningskoordinator Annele Granqvist 044 727 7325 annele.granqvist@korsholm.fi

!

Annele Granqvist, Caroline Lund och Johanna Riiki arbetar med sysselsättningsfrågor inom kommunen. Både arbetslösa och arbetsgivare kan ta direkt kontakt med Johanna eller Annele. FOTO: ANNA SAND

Responsen från dem som hittills fått påringning av Johanna, har mestadels varit positiv.

– Man får jättegärna själv ta kontakt också, poängterar hon. Det samma gäller arbetsgivare som har behov av arbetskraft.

Stödpersonen viktig Syftet med Carolines, Johannas och Anneles arbete är dels att försöka minska kommunens utgifter, dels att effektivisera processen med att få ut de arbetslösa i arbetslivet igen.

– Ju längre man varit arbetslös, desto högre blir

KORSHOLM informerar

6 13 4

samhällsbyggnad

Team Fastighetsverket Fastighetsverket i Korsholm ansvarar för skötsel och underhåll av kommunens byggnader samt yttre områden. Till verket hör även kommunens alla köks- och städfunktioner.

– Om vi får önska oss något så är det förståelse, säger cheferna. Allt är inte alltid färdigt direkt.

F

astighetschef Peder Peder­sen, projekteringsingenjör Erik Rönnqvist, kosthållchef Marcus Åker­blom och städchef Teresa LehtimäkiMustajärvi beskriver fastighets­ verkets uppdrag och uppgifter.

De har var för sig egna budget­ områden men i budgetboken hör fastighetsverket numera till samhällsbyggnad.

– Att flera sektorer uppgick i fastighetsverket och att städoch kosthållssidan integrerades gynnar synergieffekter och flexibilitet, säger Pedersen.

– Vi är ett stort hjul som snurrar. Ett stort team som förvaltar, sköter och underhåller kommunens fastigheter och yttre områden. Städsektorn hör hit liksom kosthållstjänsterna.

Vårt jobb märks mest när hjulet

Fastighetsverket förvaltar och underhåller en våningsyta om cirka hundratusen kvadratmeter: skolor, daghem, administrativa och hälsovårdslokaliteter. Utrymmen hyrs ut internt och externt. FOTO: LISBETH BÄCK

stannar till och det är något som slutar fungera.

Arbetet sköts av uppemot 140 anställda och vid behov anlitas utomstående entreprenörer.

Fastighetsverket sköter också kommu­ nens husbyggnadsinvesteringar samt mindre investeringsprojekt upp till hundra­tusen euro, om den övriga arbetssituationen så tillåter.

Tusen gånger större Erik Rönnqvist konkretiserar.

– Om en familj har ett hus om 120 kvadratmeter så är utrymmet i ”vårt hus” tusen gånger större. Om ett hus behöver underhåll en timme i veckan behöver vi tusen timmar för att sköta kommunens fastigheter.

Städsektorn har utvecklats genom mera flexibel arbets­ fördelning på fältet, gemensamma inköp och professionell arbetsledning.

– Städfunktionerna är under­ skattade och det är ett fysiskt tungt arbete, säger Teresa. Det är viktigt att vi hjälps åt. Vi har en ny service­ ledare som också är inhoppare och det underlättar vid sjukskrivningar. Där hon inte

Framför en av kommunens fastigheter, Seniorhuset i Smedsby. Från vänste­r Peder Pedersen, Erik Rönnqvist, Marcu­s Åkerblom och Teresa Lehtimäki-Mustajärvi.

FOTO: LISBETH BÄCK

KORSHOLM informerar

sommarrestauranger samhällsbyggnad 15 7 Mats Lall och Lasse Dahlbäck ansvarar för fastighetsskötseln och underhållet på fältet. Här tillsammans med Lilian Lax och Fredrik Back som ytreno­verar en av kommunens bostäder. FOTO: LISBETH BÄCK

räcker till hjälper jag till eller köper tjänster utifrån.

Detsamma gäller kosthållstjänsterna, där ett femtiotal anställda dagligen produ­ cerar över femtusen måltider åt daghem, skolor och åldringar.

– På basen av ett uppenbart behov har vi numera en ambulerande köksa som till­ fälligt kan hjälpa till i köken när någon är sjuk. Eller så far jag ut, säger Marcus.

Utöver att tillreda maten finns ett stort logistiskt maskineri som också ska fungera varje dag.

Inom kosthållet pågår en diskussion om centralisering.

– En undersökning om hur Korsholm ska sköta kosthållet i framtiden pågår, upp­ lyser Peder.

– Resultatet från undersökningen ska behandlas i kommunstyrelsen ännu i höst.

Kommunens egna lokaler Lokaler

Antal Lokalyta

Administrativa lokaler Hälsogårdar och -stationer Skolor Daghem Brandstationer Idrotts- och fritidsbyggnader Bostadslägenheter Industri- och lagerutrymmen

31 6 22 23 10 17 60 4

21 755 m² 10 602 m² 34 295 m² 6 679 m² 2 585 m² 1 864 m² 5 085 m² 5 374 m²

? terar vi daghemmen som tar emot barnen tidigast på morgnarna. Fastighetsskötarna kan börja sin dag redan halv sex på morgonen när det krävs.

De berömmer fastighetsverkets personal.

– Många har många tjänsteår bakom sig och kan sin sak.

De flesta har också stor ansvarskänsla och löser självständigt problem som uppstår i var­ dagen, säger de.

– Vi förebygger på olika sätt, men känner också ibland att vi mest ”släcker bränder”.

– När ekonomin talar så talar den, uttrycker sig Peder.

Alla vill ha mera och bättre, det tycker också våra politiker, men att använda osthyveln i budgeten många år har konsekvenser.

Rönnqvist var tidigare ansvarig för fastighetsskötseln men har nu övergått till andra uppgifter. Som projekteringsingenjör kommer hans tid att avdelas för att dra igång projekt.

Exempelvis att planera och koordinera större investeringar som en skolbyggnad – eller dra igång mindre projekt inom fastighets­verket.

– Det finns så mycket vi kan förnya oss inom men få har tid att ta tag i saker vid sidan av dagliga uppgifter. Omorgani­ seringen är ett steg i rätt riktning. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Nyckelpersoner inom fastighetsverket

Förebygger och underhåller På fältet sköts fastigheternas underhåll av fastighetsskötare inom fem delområden i kommunen. Till exempel i Kvevlax har två personer hand om underhållet vid skolor och daghem i Petsmo, Hankmo och Kvevlax plus före detta kommungården och brandstatio­nen.

– Det fungerar, säger Erik.

Men här, liksom inom övriga verket, ber vi om förståelse. Till exempel vid snöoväder priori­

Fastighetschef Peder Pedersen Projektering husbyggnad Erik Rönnqvist Kosthållschef Marcus Åkerblom

Korsholm är med på byggmässan

Städchef Teresa Lehtimäki-Mustajärvi Städning av fastigheter Birgitta Ahlskog Planeringsassistent Ann Stenman

► Korsholms kommun deltar även detta år i Vasara Bygg­mässan, som ordnas 24–25.10 i Botniahallen.

El-ansvarig Jan Lundström VVS-ansvarig Andreas Granholm Fastighetsunderhåll Lasse Dahlbäck och Mats Lall Projektövervakare Stefan Kaján Grönområdesansvarig Alf Rosendahl

?

Kommunen har monter A 193. ■

KORSHOLM informerar

8 13 4

förvaltning näringsliv

Ett företag i tillväxt Korsholms Tryckeri, eller officiella namnet KTMP Group, erbjuder kompletta tryckeritjänster. Företaget är etablerat i Singsby och sedan starten 2005 har tillväxten varit stor. Nu expanderar det med ett större produktionsutrymme.

T

r yckerikoncernen KTMP Group grun­ dades som Korsholms Tryckeri för tio år sedan och bestod av en kopieringsapparat i Tomas Hedqvists garage, kanske åtta kvadratmeter, i Singsby. Uppdragsgivare var främst Jan Österbergs butik och uppgiften var att kopiera reklamblad. Från det här växte verksamheten. Idag har före­ taget fem delägare och snart 1 400 kvadratmeter produktionsutrymme.

– Vi har köpt en fastighet och två tryckerier: Ykkös-Offset och Litoset. Vi har investerat i maskinparken och vi har byggt ut efterhand, berättar VD Jan Österberg.

Deras stora tryckpress hanterar B1-format. Österberg förklarar.

– Tidningen du håller i din hand är 32 sidor. Då använder vi två stora pappersark istället för vanliga fyra. Det betyder konkurrenskraft i både tid och pengar.

Den pågående nyinvesteringen är en hall om 457 kvadratmeter.

Tryckeriets kunder är allt från privatpersoner till stora börsnoterade bolag.

En mindre del av produktionen exporteras. FOTO: LISBETH BÄCK

– I och med Litosetaffären fick vi specialmaskiner för efterbehandling. Snart flyttar vi maskinerna från Vasa till Singsby och har allt under ett tak.

Bra samarbete Österberg tycker att samarbetet med kommunen går smidigt. Byggnadstillsynens personal ger råd i frågor angående undantagslov, bygglov och åtgärdstillstånd samt övervakar

byggandet.

– Vid mindre tillbyggnader har det inte varit så mycket byråkrati men nu har vi diskuterat mycket med ledande byggnadsinspektören Michael Ek. – I initialskedet tog jag kontakt med kommunen och frågade vilka möjligheter vi har till expansion här. Bland annat har vi åtgärdat trafiklösningarna. Jag tycker att vi fått bra support från kommunen, fast ibland tar det tid.

– Nu känns utrymmes­ situationen bra. Nästa utvecklingssteg blir troligen att gå från ett arbetsskift till två skift per dygn. På trycksidan kör vi redan två skift.

Tryckeriet är en god sysselsättare. På lönelistan finns 25 personer och efter att nybyggnaden står klar ökar personalbehovet. De flesta i personalen kommer från närområdet.

Företaget har en försäljning om cirka tre miljoner euro per år. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

God sysselsättare Bygget finansieras med banklån. De har också ansökt om investeringsbidrag från EU men inte fått besked.

Att verka i Singsby, där de köpte den före detta butiks­ fastigheten, har fördelar tycker Österberg.

– Kunder som ska hämta trycksaker kommer med bil.

Det är ingen skillnad om de kommer hit eller till Fågel­ berget, säger han. Därtill har många i personalen nära till jobbet.

Nybygget är igång och planeras vara klart inom det här året. För bygget anlitas en lokal entreprenör: Byggnadsfirma Wik från Vassor.

FOTO: LISBETH BÄCK

VD och delägare Jan Österberg. Andra ägare är Tomas Hedqvist, Jens Beijar, Mikael Storgård och Rolf Kantola.

FOTO: LISBETH BÄCK

KORSHOLM informerar

sommarrestauranger boende 15 9

Avfallsfrågor riktas till ny nämnd Visste du att det är den regionala avfallsnämnden som du nu ska kontakta i avfallsärenden som tidigare sköttes av kommunen? Vasaregionens avfallsnämnd omfattar kommunerna Vasa, Korsholm, Vörå, Storkyro, Malax och Korsnäs, och drygt 25 000 fastigheter.

E

nligt avfallshanteringschef Camilla EnellÖst, en av de två anställda som nämnden har, är det väldigt många som ännu inte är medvetna om ändringarna i systemet.

– Beslut som den egna kommunen har fattat gäller inte längre. Det är avfallsnämnden man ska kontakta om man vill förlänga eller ha paus i tömningsintervallen, ansöka om gemensamt avfallskärl eller som jordbrukare sprida eget slam, berättar Camilla, som fysiskt sitter stationerad på tekniska verket på Kyrkoesplanaden i Vasa.

Hemsida på gång Camilla är miljöingenjör till yrket och har arbetat som avfallshanteringschef sedan februari. Hon är föredragande i avfallsnämnden, som har möte varje månad. Korsholms representanter i nämnden är Carola Lithén och Michael Luther.

Man arbetar som bäst med att bygga upp en egen hemsida för nämnden och avfallsfrågorna, där alla ansökningsblanketter kommer att finnas sedan. Fram tills dess är det per telefon man ska sköta dylika ärenden.

– Alla medlemskommuner har inte ännu sänt ut någon allmän information om ändringarna, vilket gör att många saknar kunskap om att besluten upphört att gälla, konstaterar hon.

Rekommendationer Det finns rekommendationer på hur långa tömningsintervallerna ska vara – mellan två och fyra veckor, beroende på om man bor i tätort eller på landsbygd.

– Avfallskärlet ska vara minst 15 liter per person och vecka. Man betalar för den stor-

Camilla Enell-Öst är avfallshanteringschef och föredragande i den regionala avfallsnämnden, där Vasa är värdkommun. FOTO: ANNA SAND

Avfallshanteringsföreskrifter Vasaregionens avfallsnämnds avfallshanteringsföreskrifter trädde i kraft 1.5.2015.

För brännbart avfall krävs kärl och hämtning av transportbolag, något som fastighets­innehavaren är skyldig att ordna själv. FOTO: STORMOSSEN

lek man har – inte för vikten på avfallet, förtydligar Camilla.

Slambrunnarna ska tömmas minst en gång per år och det enda avfall man själv får bränna är trä- och pappersbaserat avfall. Även om man komposterar sitt bioavfall, måste man alltså ordna med tömning av det övriga hushållsavfallet, som ofta innehåller olika plaster.

– Vi har ju Westenergy som är byggt för att bränna detta och rena rökgaserna, til�lägger Camilla.

Fastighetsinnehavarens ansvar Vill man ha gemensamt kärl med sin granne, ha paus i tömningen eller ansöka om längre intervaller, måste man ansöka

om detta skriftligt – just från den regionala avfallsnämnden.

Beslutet postas sedan hem och en kopia sänds till det transportbolag man använder sig av.

– Att ordna med tömning via ett transportbolag är på fastighetsinnehavarens ansvar, tillägger Camilla.

Av de 25 000 fastigheter som finns på området saknas uppgifter om hur 6 000 av dem sköter detta, och dessa kommer så småningom att få ett brev om saken från nämnden. Det är nämnden som sköter myndighetsuppgifterna i avfalls­ frågorna, medan Stormossen sköte­r själva servicen och kommunerna står för övervakningen. ■ Anna Sand/Kustmedia Ab

Stormossens alla ägarkommuner (Korsholm, Korsnäs, Malax, Storkyro, Vasa, Vörå) ingår i avfallsnämnden och föreskrifterna gäller således i samtliga ägarkommuner.

I avfallshanteringsföreskrifterna finns information bl.a. om: avfallskärl fastigheternas avfallspunkter avfallstransporter Avfallsnämnden: Besluter om undantag från föreskrifterna Besluter om avfallstransport­system Godkänner avfallstaxorna Upprätthåller avfallsregister Besluter om servicegrad och insamlingsplatser Föreskrifterna finns på adressen www.stormossen.fi/Avfallsbestammelser Kontakta avfallsnämnden på telefon (06) 325 4206

?

KORSHOLM informerar

10 13

utbildning

Tuovilan koulu. FOTO: TOMMY LAHTI

Den renoverade skolan är som ny I höst fick elever och lärare vid Tuovilan koulu inleda terminen i en skola som sanerats till nyskick. Byggnadsytan har blivit dubbelt så stor och på rasterna är båda sidorna av gården i användning.

T

uovilan koulu byggdes på 1980-talet och är en av två finskspråkiga lågstadieskolor i Korsholm. I samma fastighet finns även ett daghem. Antalet finskspråkiga elever i kommunen växer hela tiden och både skola och daghem led av utrymmesbrist.

Eftersom skolbyggnaden konstaterades ha allvarliga fuktskador beslöt man att i samband med utbyggnaden även genomföra en omfattande sanering av befintliga utrymmen.

Renoveringen och byggnadsprojektet tog ett och ett halvt år och blev färdigt i maj, så eleverna fick inleda årets hösttermin i nya utrymmen.

– Det är härligt att ha så här mycket svängrum och att allting är nytt och rent. Att vi inte längre har det så trångt har också gjort eleverna mycket lugnare, säger rektor Terhi Mustonen tacksamt.

Stegvis förverkligande Byggnads- och sanerings­ arbetet i Toby förverkligades stegvis, för att projektet skulle störa skolarbetet så lite som möjligt. Medan den nya delen byggdes höll skolan till i de gamla lokalerna och när den nya delen blev färdig flyttade den dit.

– Jag vill tacka barnen och personalen på Tuovilan koulus skola och daghem, samarbetet med dem har fungerat utmärkt trots att byggnadsarbetet säkerligen har stört deras dagliga arbete, säger Korsholms kommuns tekniska direktör Ben Antell.

Enligt honom sanerades den gamla fastigheten grundligt på grund av fuktskadorna.

Exempelvis vindsbjälklaget och nedre delarna av ytterväggarna har förnyats helt. Alla innerytor, rör och ventilation likaså.

Det är roligt att stoja runt i den nya festsalen. FOTO: JOHANNA HAVERI

KORSHOLM informerar

– Skolfastigheten i Toby har nu dubbelt så mycket utrymme, i helt nya eller så gott som nya lokaler. Vi har dessutom förberett oss för att ytterligare utvidga skolan genom att bygga en våning till på den nya delen, berättar Antell.

– Tidtabellen för den fliscentral som hörde till utbyggnadsplanerna är ännu öppen på grund av en besvärsprocess.

Arbetsro Rektor Mustonen drog en suck av lättnad då den nya byggnaden kunde tas i bruk. Ur skolans synpunkt har byggnadsprojektet klarats av utan större missöden, även om några mindre incidenter har inträffat – till exempel i våras då en klass nästan missade sitt teaterbesök då bussarna, på grund av byggnadsarbetet, hade parkerat vid

sommarrestauranger utbildning 15 11

FOTO: ANN-BRITT PADA

därpå följande höst växer elevantalet ytterligare, vi kommer att få användning för de nya utrymmena, tillägger Mustonen med ett leende. ■

■

PÄRMBILDEN Flickorna från femman och sexan har ärende till rektor Terhi Mustonen. FOTO: JOHANNA HAVERI

Johanna Haveri/Viestintä Oy Prowomedia Översättning: Björn Håkans

Arbetspoolen

De fina möjligheterna till utomhusmotion blev ännu bättre tack vare nya lekredskap. FOTO: JOHANNA HAVERI

fel dörr.

Skolstarten har varit mycket lugnare än förra hösten.

Det är lättare att koncentrera sig på skolarbetet då elever och

personal har mera utrymme till sitt förfogande, nästan alla nya möbler har anlänt och på gården finns det mycket mer plats och fler lekredskap att ha skoj med.

– Eleverna har nu fyra ingångar istället för en enda dörr, vilket gör att rasterna kan avslutas med mycket mindre tumult än tidigare, säger Mustonen.

Tuovilan koulu betjänar finskspråkiga familjer från hela södra Korsholm. Cirka hälften av skolans elever kommer med skolskjuts från andra byar än Toby. Mustonen har goda förhoppningar om skolans framtid, elevantalet kommer näm­ ligen att stiga även i fort­sättningen.

– Nästa höst spräcker vi gränsen för hundra elever och

Behöver du hjälp med vardagssysslor?

Växer lövhögarna dig över huvudet? Borde terrassen målas, blombänkarna rensas eller vinden städas? Borde de urvuxna kläderna prissättas för loppis eller fasar du över vem som ska diska efter helgens kalas?

Arbetspoolens ungdomar kan hjälpa med bl.a. trädgårdsarbete eller städning. Uppdragets längd får vara högst 3 timmar och ersättningen är 20 euro/uppdrag!

✧

✧

Ring Arbetspoolen!

Må–to kl. 9–13 Tfn (06) 322 5570 www.arbetspoolen.fi

KORSHOLM informerar

sommarrestauranger15

12 fritid och kultur

Anmälningar senast 12.10 för aktiviteter som kräver förhandsanmälan på adressen www.korsholm.fi/fritid.

Kontaktpersoner Elisabeth Wiklund, tfn 050 517 6661, Jessica Strandholm, tfn 050 517 6662.

Skrinna i Vasa Arena

Geocaching

12

Onsdag 14.10 kl. 10–

Arena 1: utan klubba Arena 2: med klubba mhet Arena 3: ledd verksa vuxna som lm på huvudet! (Även Obligatoriskt att ha hjä hjälm!) vistas på isen bör ha Avgift: Gratis

Onsdag 14.1

vid Skatila sp

0 kl. 12–16

ortplan

För dig som ty cker om att vis tas i naturen oc platser. Utrust h upptäcka ny a dig med läm a plig klädsel oc smarttelefon om h ta med gps du har. eller Åldersgräns: Från 10 år

Avgift: 5 euro

Förhandsanm

älan. Minst 8

deltagare.

Bowling i Vasa bowlinghall

Onsdag 14.10 kl. 12–14

Plats: Vasa Bowlinghall, Krutkällarväg

en 2, Vasa

Ålder: 9–16 år Avgift: 5 euro Förhandsanmälan. Två ungdoma

r/bana/timme Arrangör: Fritid och kultur i samarbe te med BC Prickarna

Höstlovsskoj för hela

Allmänna klättringstider i Vasa

vattentorn

0 kl. 18–20 Onsdag 14.10 och söndag 18.1

tan 32, Vasa Plats: Vasa vattentorn, Rådhusga .

Avgift: 5 euro. I priset ingår utrustning Arrangör: High Sport Vasa

familjen i Botniahallen

15

Torsdag 15.10 kl. 12–

Fotboll Innebandy Badminton 2 eller 4 ka tid om 20 minuter för Förhandsanmälan. Bo spelare.

Pingis 2 spelare. ka tid om 20 minuter för Förhandsanmälan. Bo Ledd barngympa För 3–8 åringar. Äventyrsbana år.

Lämplig för barn från 5 Lekhörna Inlines na egen hjälm lm på huvudet! Ta gär Obligatoriskt att ha hjä med. mängd att stning finns begränsad Om du inte har egen utru . len hal tnia Bo från ar, hyra, 3 euro per inlinesp le 3 euro. bul och Trip tis.

Avgift: Gra aregionens Arenor ur i samarbete med Vas Arrangör: Fritid och kult

vid Vu Show- och discodans

xeninstitutet

30 Fredag 16.10 kl. 13–14. d inneskor. w- och discodans. Använ Kom och pröva på sho Ålder: Från 12 år Avgift: Gratis

st 8 deltagare.

Förhandsanmälan. Min Ledare: Carolina Sund

Ungdomsgår

den Ziti för d

Öppethållnin

–17 år

gstider unde

Tisdag

r höstlovet

kl. 15.00–21.0

0

Onsdag kl. 17 .00−21.0

0

Torsdag kl. 16 .00−19.0

Fredag

ig i åldern 13

0

kl. 15.00−22.0

0 Ungdomsgårde n Ziti finns i Sm edsby skolcent tennis­hallen). rum

(bredvid

Testa frisbeegolf I kommunen finns tre 9-korgars frisbeegolfbanor. Banorna finns i Smedsby, Österhankmo och Solf. Frisbeegolfbanan i Smedsby är belägen på skolområdet, i Österhankmo finns banan vid simstranden och i Solf vid skidspåret. Vid startplatserna finns karta över banan, som även kan printas från våra webbsidor.

Frisbeegolfdiscar kan lånas mot en pant på 10 euro/person.

KORSHOLM informerar

KORSHOLM informerar

fritid och kultur

FOTO: ANN-BRITT PADA

Grupp för unga förstföderskor ► Se hit du som är yngre än 29, förstföderska och bor i Korsholm!

Den tvåspråkiga gruppen för unga först­ föderskor i Korsholm fortsätter i höst. Tidpunkten är måndagar kl. 12.00–14.00.

Adress: Ungdomsgården Ziti, Matildavägen 1 A i Smedsby skolcentrum I gruppen får ni träffas fritt, utbyta erfarenheter och umgås tillsammans. Förfrågningar till ungdomsledare Ida Nordbäck, tfn 044 727 7391 eller ida.nordback@korsholm.fi.

Välkomna med! ■

Karska Kompisar

Kavata Kamrater

► Gillar du skärgårdsluft och sällskap? Njuter du av havsdoften och den karga naturen i skärgården? Är du intresserad av vårt kulturarv, mysiga gamla hus, fängslande historier och egendomliga traditioner? Gillar du skogens mystik och dess meditativa lugn? Saknar du likasinnat sällskap och karska kompisar? Bra, nu söker vi karska kompisar!

► Speed-dejting för personer över 65 år där samlingsplatsen fylls av gemenskap, skoj och glädje. Målet är att skapa sociala möten för äldre och på så sätt minska ofrivillig ensamhet, som är ett växande problem i vårt samhälle. Det handlar alltså inte om kärlek.

Karska kompisar-projektet är riktat till vuxna som gillar aktiviteter ute i skärgården och skogen. Vi kommer att tillsammans utforska våra natur- och kulturskatter i Korsholm. Vi gör guidade besök till friluftsmuseer, plockar svamp, besöker spännande fornminnesplatser, bakar bröd på traditionellt vis, åker hundspann och lär oss att skida på havsis.

Avgift 5 euro/gång. Max. 20 deltagare/gång.

Anmälning senast två dagar före träffen till kultursekreterare Annica Reini, tfn 327 7165, annica.reini@korsholm.fi.

Hösten 2015 Torsdag 12.11 kl. 17 Stundars, brödbakning, Solf Våren 2016 Lördag 12.3 kl. 12 Hundspann och nybörjarskidning, Södra Vallgrund

Kavata Kamrater-träffarna kommer att ordnas regelbundet varje tisdag i olika kommundelar under tiden september 2015 till maj 2016. På Speed-dejtingträffen kommer deltagarna att placeras vid bord i grupper om fyra till fem personer. Tanken är att samtalet får flöda fritt i 15 minuters tid med hjälp av frågor som finns nerskrivna på frågekort. Efter att tiden löpt ut blandas grupperna om så att deltagarna igen träffar nya människor.

Program i oktober tisdagar kl. 13–15 6.10 Koskö samlingshus 13.10 Helsingby uf 20.10 Kvevlax uf 27.10 Replot uf Programmet finns också på www.facebook. com/kavatakamrater och på www.korsholm.fi.

Kontaktpersoner: Susanna Sund, tfn 050 345 0501, susanna.sund@korsholm.fi Annica Reini, tfn 327 7165, annica.reini@korsholm.fi ■

Torsdag 28.4 kl. 18 Fornminnesfynd, guidning, Björköby

Ungdomsgården Ziti ► Ungdomsgården Ziti för dig i åldern 13–17 år.

Torsdag 26.5 kl. 18 Granösunds fiskeläge, guidning m.m., Södra Vallgrund

Öppethållningstider: Tisdag kl. 15.00−21.00 Onsdag kl. 17.00−21.00 Fredag kl. 15.00−22.00

Projektet Karska kompisar genomförs med bidra­g från undervisnings- och kulturministeriet. ■

Ungdomsgården Ziti finns i Smedsby skol­ centrum (bredvid tennishallen). ■

KORSHOLM informerar

13 7

14 13

seniorpunkten • friskvårdsdagen

Sp Seniorpunkten ► Seniorpunkten är en träffpunkt för seniorer beläget i Smedsby på Niklasvägen 1. Till oss är pensionärer, seniorer och andra daglediga varmt välkomna!

Vi hoppas kunna aktivera och glädja många deltagare med våra program. Hobby, dagcenter, sång, musik, dans, boccia, gymnastik, må-bra verksamhet är sådant som kontinuerligt finns med i programmet.

Hobby Trähobby onsdagar och torsdagar kl. 12–15.

Brodericafé

Boccia

Måndagar kl. 9.30–13. Ledare är Siv Söderlund och Harriet Björklund.

Tisdagar kl. 12.30–13.15. Ledare är Göran Ahlbäck.

Knypplingscafé Tisdagar udda veckor kl. 13–16.

Ledare är Gun-Britt Thomasfolk.

Torsdag 24.9 kl. 14–16 Mogendans till tonerna av Duo Farzons.

Stickcafé

Utställning

Torsdagar kl. 9.30–13. Ledare är Gunnel Cederberg.

Konstutställning på Seniorpunkten under tiden september och oktober med konstnär Marga­ retha Hakko.

Minnenas café

Mogendans

Onsdagar kl. 9.30–11. Ledare är Kerstin Dahlkar.

Torsdag 8.10 kl. 13–15 Kom med och sjung tillsammans med Astrid Wikman och Musikanterna! Samma dag ordnas klädförevisning i aulan kl. 10–15.

Seniorernas friskvårdsdag Seniorernas friskvårdsdag ordnas i Botniahallen 28.9. Seniorpunkten deltar.

Seniorpunkten Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby

Temadagar i hobbysalen Temadagar i hobbysalen ordnas en gång per månad. På kommande viktorianskt handarbete, decou­ page, mosaik, tovning, luffarslöjd, kaffepåsrally och pappers­ konstvikning av gamla böcker.

Materialkostnader. Information och anmälan om deltagande till Seniorpunkten tfn 327 7293 eller 327 7297.

Telefon: (06) 327 7293 Dagcenterledarens telefontid varje vardag kl. 9.30–10.30, tfn 327 7293 E-post: seniorpunkten@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten Cafeterian är öppen alla dagar i året Måndag–fredag kl. 10.00–15.30 Lördag–söndag och helgdagar kl.

11.00–14.00.

Lunch varje dag kl. 11.00–14.00.

Målarkursen Seniorkluddarna Målarkursen Seniorkluddarna med olika teman och tekniker har startat 8.9 kl. 9.15–11.00. Anmälan om deltagande till Vuxeninstitutet tfn 327 7261.

Allsång ”Mera schlager på lager”

!

FOTO: ANN-BRITT PADA

Seniorernas friskvårdsdag Årets friskvårdsdag för seniorer ordnas måndag 28.9 kl. 12–17 i Botniahallen.

F

riskvårdsdagen ordnas nu för nionde året i rad måndagen den 28 september kl. 12–17 i Botnia­ hallen. Kom gärna fritidsklädd.

Friskvårdsdagen är öppen för alla intresserade och ingen inträdesavgift uppbärs. Mindre avgifter för någon behandling kan förekomma.

Dagen består av föreläsningar, pröva på aktiviteter så som blodtrycksmätning, muskelmätningar, konditionstester, dans samt presentation av olika företagsprodukter speciellt för äldre. Även olika föreningar finns på plats för att presentera sin verksamhet.

KORSHOLM informerar

Många företagare deltar även i år i friskvårdsdagen och presenterar sina produkter för äldre och dag­lediga.

Bland annat rese­a rrangörer, företag i hälso­ branschen och matproducenter kommer att finnas på plats.

Dagen är tvåspråkig. Alla intresserade är välkomna att delta i vår friskvårdsdag! I fjol deltog cirka 2 000 personer. ■

FRITT INTRÄDE

Arrangörer Arrangörer för Friskvårdsdagen 2015 är följande organisationer och föreningar: Korsholms kommun: Arbetsgruppen för idrott och motion/ specialgrupper/Kultur- och fritidsnämnden, Korsholms vuxeninstitut, Äldrerådet, Seniorpunkten SPF Österbotten: Korsholms pensionärsförening, Kvevlax­ nejdens pensionärsklubb Folkhälsan i Korsholm Botniahallen/Vasaregionens arenor Info

MÅ BRA

Susanne West 044 065 1060 susanne.west@folkhalsan.fi.

?

sommarrestauranger vuxeninstitutet 15 15

Vuxeninstitutet informerar ► Kursverksamheten pågår som bäst och här på sidan hittar du ett axplock av kommande kurser, föreläsningar och evenemang. Studieprogrammet i sin helhet hittar du på vår hemsida vuxeninstitutet.korsholm.fi.

För att ta del av vad som händer vid Vuxeninstitutet kan du prenumerera på vårt elektroniska infobrev, Vuxen­ institutet informerar, och på så sätt få aktuell information direkt i din e-postlåda. Beställ infobrevet på http://eepurl.com/bwefqr.

Du hittar oss också på Facebook och Instagram och naturligtvis i Kulturhuset! ■

Det spökar i Kulturhuset

Kvällen när Kulturhuset är mörklagt och spökhistorierna får tar plats. Kom med hela familjen, vänner och bekanta och lyssna på spännande spökhistorier i skenet av ficklampor och lyktor. Gå ett varv i biblioteket, låna en bok och sätt er bekvämt och läs tillsammans. Eller varför inte köpa en spöklik kvällsfika i Café Rosetten.

Spökhistorier Snälla spökhistorier för småbarn: kl. 18.15 Spökhistorier för lite större barn: kl. 18.45 Spökspektakel för de orädda: kl. 19.15

Fredag 30.10.2015 kl. 18.00-20.00 Korsholms kulturhus Ingen avgift

Evenmanget är tvåspråkigt och i samarbete med biblioteket inom projektet Läslusten. #laslusten Psst... Man får gärna vara utklädd!

Kurser

Föreläsningar

Lär dig grunderna i kroppens anatomi Torsdagar 24.9–29.10 kl. 18.30–20.00

”Med buss i de allierades hjulspår” – Introduktion till historisk bildningsresa Janne Smed och Henrik Smulter

Intarsia på faner Lördagar och söndagar 26.9–4.10 kl. 12.00–15.15

Torsdag 15.10 kl. 18.30–21.00 15 euro, kaffe med fylld croissant ingår i avgiften.

eRecept och bankbetalningar för nybörjare Onsdagar 30.9–7.10 kl. 13.00–15.30

Inspiration via Storytelling Ann-Sofi Backgren

Kundaliniyoga Onsdagar 30.9–23.3 kl. 20.00–21.30

Fondsparande och aktiehandel – för helt vanligt folk!

Johan Smeds

Aktuellt om magoch tarmsjukdomar Hans Björknäs

Tisdag 27.10 kl. 19.00 15 euro, kaffeservering ingår i avgiften.

Tisdag 3.11 kl. 19.00 7 euro, kaffeservering ingår i avgiften.

Föreläsningen ordnas i samarbete med kommunens äldreråd.

Måndag 26.10 kl. 19.00 15 euro, kaffeservering ingår i avgiften.

Molntjänster på nätet Tisdagar 6.10–13.10 kl. 18.00–20.30

Johan Smeds.

Hans Björknäs.

Evenemang Kaffekonsert i aulan Torsdag 22.10 kl. 18.00 uppträder några av Raita Granlunds sång­ elever och Toivo Rolsers violinelever.

Kom ihåg att anmäla dig till alla kurser och föreläsningar antingen via vuxeninstitutet.korsholm.fi eller per tfn 327 7261.

Har du frågor, tveka inte att kontakta oss!

Ann-Sofi Backgren.

En lättsam och informell kaffekonsert i Kulturhusets aula med Vuxen­ institutets sång- och musikelever. Kvällen ordnas under devisen ”öppe­n övning” och är gratis för åhörarna. Slå dig ner i vårt trevliga café, köp en kopp kaffe och något gott och passa samtidigt på att njuta av sång och musik med våra duktiga sång- eller instrumentelever!

!

KORSHOLM informerar

16 13 4

förvaltning • näringsliv

Kommunen förnyar sin webbplats ► Korsholms kommun håller som

bäst på att förnya sin webbplats samt intranät för personal och extranät för förtroendevalda. I första skedet är det webbplatsen som förnyas från grunden, vilket kommer medföra både ett nytt och fräscht utseende men också nya kundvänliga funktioner. Intranät och extranätet tas i bruk i ett senare skede.

Den nuvarande webbplatsen har vid det här laget över tio år på nacken och behovet av förnyelse för både användare och uppdaterare är uppenbart. Den tekniska utvecklingen inom informationsspridning på webben går snabbt framåt och kommunens nuvarande sidor motsvarar inte längre dagens moderna krav och behov.

På den nya webbplatsen ska det vara enkelt för besökaren att navigera och hitta den information som behövs, oberoende om personen besöker webbplatsen med dator, surfplatta elle­r smarttelefon. Kommunens grafiska utseende kommer också att få sig en ansiktslyftning i samband med detta.

Korsholms nya webbplats kommer att lanseras under hösten och adressen är i vanlig ordning www.korsholm.fi. ■

Har du en affärsidé?

Startia hjälper dig att förverkliga den! ► Nyföretagscentrum Startias direktör Tommi

Virkama och VASEKs företagsrådgivare behandlar årligen cirka 450 affärsidéer. Nästan hälften av dem förverkligas, och de sysselsätter grundaren och kanske även andra.

– När du kommer till Startia för första gången behöver du bara ha den där idén med dig. Vi börjar med att göra upp en affärsplan och så funderar vi på finansiering, lokaler, marknadsföring och annat som hör till då man vill starta eget, berättar Virkama.

Startias tjänster, på samma sätt som VASEKs, är avgiftsfria och konfidentiella.

– Vi går noggrant igenom affärsidéerna. Vi ger alltid kunden vår ärliga åsikt om vi utgående vår expertis kan säga att idén inte går att förverkliga eller om den innehåller allt för stora risker.

Kunden fattar alltid själv de slutliga besluten, men vi ger inga falska löften, betonar Virkama och fortsätter: – Företagsrådgivarna samlade nyss en ypperlig lista på våra bästa råd till dig som vill starta eget företag: 1. Affärsidé. Idén ska vara realistisk och realiserbar av den som ämnar bli företagare samt basera sig på personens egen kompetens. Idén

KORSHOLM informerar

behöver inte alls vara färdig, eftersom vi hjälper med att förädla idén vidare.

2. Prissättning. Du bör ha någon slags vision över vad dina produkter eller tjänster kommer att ha för pris och hur mycket du vill betala lön för dig själv. Du behöver också veta produktens/ tjänstens självkostnadspris.

3. Intresse för affärsverksamhetskompetens.

Lagstadgade ärenden ska skötas inom utsatt tid. Det lönar sig att köpa bokföringstjänster av en sakkunnig bokföringsbyrå – utgifterna kan bokföras som företagets kostnad.

4. Kapital. Låna tillräckligt, eller så måste det finnas annat kapital, för att komma ordentligt igång med företagsverksamheten. Finansiärer uppskattar realistiska planer.

5. Försäljning och marknadsföring. Vilka är dina kunder? Hur hittar de ditt företag? Sociala medier spelar nyckelroll och vi rekommenderar att du anlitar en expert för att skapa webbsidor, bilder och texter. Det är klokt att satsa på uppbyggande av företagsbilden – och dessutom kan du söka stöd för det – eftersom det tar lång tid och kräver mycket arbete att etablera en kundkrets. ■ VASEK

Boka tid till företagsrådgivning: 06 317 7600 info@vasek.fi www.vasek.fi