Mustasaari tiedottaa 4/2014

MUSTASAARI tiedottaa TIEDOTUSLEHTI SYYSKUU 2014

Pohjanmaan pelastuslaitos Yhteistyötä laajalla alueella • 8

HYVÄÄ OLOA

JÄTEVESI

Senioreiden hyvinvointipäivä Botniahallissa 22.9. • 11

Tietoa jätevedenpuhdistuksesta. • 12

2 4

pääkirjoitus • sisältö

Visio?

Mustasaari on mukana erityisessä kuntajakoselvityksessä, joka käynnistyi 7.4.2014.

Selvitysalueeseen kuuluvat kaikki seudun kunnat Vöyriltä Kristiinankaupunkiin.

Kuntajakoselvittäjinä toimivat Ossi Repo ja Jan-Erik Enestam. Mustasaari on esittänyt, että selvityksessä on keskityttävä olennaiseen. Useimmat meistä ovat varmasti samaa mieltä siitä, mitkä ovat omalle seudullemme tärkeitä kysymyksiä: Miten maaseudun ääni pääsee kuuluviin suurkunnassa, miten ruotsin ja suomen kielen asema turvataan aikaisemmassa laajuudessa myös yhdistyneessä kunnassa ja miten paikallisdemokratian toteutuminen taataan? Lisäksi on tärkeä varmistaa, että hyvät palvelumme säilyvät.

Olen vakuuttunut siitä, että vastaavaa omalaatuisuutta, jonka käsittelemisessä tarvitaan samaa huolta ja tarkkuutta kuin meillä, ei löydy mistään muualta Suomesta. Vertailtuani muualla maassa tehtyjä kuntaliitosselvityksiä en ole voinut olla huomaamatta, että niissä toistuu usein sama virhe. Yhteiskunta nähdään pitkälti jonkinlaisena teknisenä rakennelmana eikä kiinnitetä huomiota niihin arvoihin ja dynamiikkaan, joita kunta muun ohella ylläpitää. Etenkin meille tällä laajemmalla näkökulmalla on keskeinen merkitys.

Edellinen selvitys, joka tehtiin vuonna 2009 (tekijöinä Siv Sandberg ja Anita Niemi-Iilahti), kompastui siihen, että selvityksessä ei rakennettu yhteistä vakuuttavaa visiota suurkunnasta. Edellä esittämiini olennaisiin kysymyksiin ei myöskään löytynyt uskottavia vastauksia. Sellaista visiota ei vain ollut, jonka suurin osa meistä voisi tuntea omakseen.

Siksi on tärkeää, että kuntajakoselvittäjät ottavat oppia tästä ja muotoilevat työlleen uskottavan tavoitteen.

Työ jatkuu vuoden loppuun. Määräaikaa voidaan tarvittaessa jatkaa.

Rurik Ahlberg kunnanjohtaja

Uusi rakennustarkastaja

Maapolitiikka Maapoliittinen ohjelma päivitetään.

Johan Österåker on uusi rakennustarkastaja.

5

6 Koulutusta yrittäjille

SYYSKUU 2014

Digitaalinen lukio Syksyllä 2016 ylioppilaskokeet suoritetaan digitaalisesti.

Koulutushanke.

7

MUSTASAARI tiedottaa

10

Syyslomaohjelma Retki Ähtäriin............................................................................................................... 3 Kuntajakoselvitys

Tiedotustilaisuus 7.10...............................................................................................................3

Päivystys muuttuu 1.10.2014

Päivystys siirtyy Vaasan keskussairaalaan...............................................................................4

Aikuisopisto tiedottaa

Ajankohtaista..........................................................................................................................14

Senioripiste tiedottaa

JULKAISIJA

Mustasaaren kunta

VASTAAVA TOIMITTAJA

Linda Jakobsson-Pada linda.jakobsson-pada@mustasaari.fi puh. (06) 327 7187

OSOITE

Mustasaaren kunta Viestintä Keskustie 4 65610 Mustasaari info@mustasaari.fi puh. (06) 327 7111 faksi (06) 322 3270

TOIMITUSNEUVOSTO Linda Jakobsson-Pada Solveig Söderback Matias Båsk Tommy Lahti

KÄÄNNÖKSET

Mustasaaren kunta, jos ei muuta mainita

ILMESTYMISPÄIVÄ

17.9.2014 Seuraava numero 5.11.2014

PAINOTALO

Mustasaaren Painotalo Oy

Askartelua, laulua, musiikkia ja näyttelyjä...................................................................... 15

LEVIKKI

Vapaa-aikaosasto tiedottaa

ISSN

Lue myös: Lumenauraus 3 • Korjausavustukset 4 • Kysely neuvolan toiminnasta 4 • Jässi-hanke 13 • Työrinki 16

KANSIKUVA

Syksyn toimintaa....................................................................................................................16

MUSTASAARI tiedottaa

9 000

ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu) Johanna Haveri

lyhyet tiedotteet

KUVA: MARTINA UTHARDT

Retki Ähtäriin 20.10. ► Vapaa-aikaosasto järjestää syyslomaohjelmaa.

Bussireitti: Raippaluodon Shell Norra Korsholms skola Sepänkylän Neste Helsingbyn Fladan Paluumatka alkaa

7.30 7.50 8.00 8.15 15.00

Tiedotustilaisuus Vaasan seudun kuntajakoselvityksestä Tule keskustelemaan kuntajakoselvittäjä Jan-Erik Enestamin kanssa.

Ähtäri Zoo -eläinpuistossa vietetään noin viisi tuntia. Eläinpuistoon voi tutustua etukäteen osoitteessa www.ahtarizoo.fi.

Ikäraja: 12 vuotta ilman aikuisen seuraa.

Maksu: 25 euroa (sis. bussimatkat ja pääsylipun eläinpuistoon).

Ilmoittautuminen: Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 15.10.

Lisätietoja: Ulrika Luhtala, puh. 044 727 7336.

Yhteystiedot Mustasaaren virastotalo Keskustie 4 65610 Mustasaari Vaihde: +358 (0)6 327 7111 Faksi: +358 (0)6 322 3270 Mustasaaren terveyskeskus Vanha Karperöntie 17 B 65610 Mustasaari Vaihde: +358 (0)6 327 7411 Faksi: +358 (0)6 327 7465

Mustasaaren kulttuuritalo Koulutie 1 65610 Mustasaari Vaihde: +358 (0)6 327 7111 Faksi: +358 (0)6 327 7268 Sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@mustasaari.fi info@mustasaari.fi Internet www.mustasaari.fi Kunnan puhelinluettelo verkossa www.mustasaari.fi/yhteystiedot

7.10.2014 klo 17.30–19.30 Kulttuuritalo, Sepänkylä Ilmoittautumiset viimeistään 6.10. www.mustasaari.fi tai 327 7111.

Kunta tarjoaa ka hvit klo 17 alkaen.

Aukioloajat Mustasaaren virastotalo arkisin 8–16 Mustasaaren terveyskeskus arkisin 8–16 arkisin 16–22, lauantaisin, sunnuntaisin ja pyhäpäivisin 8–16 (Vaasan pääterveysasema) maanantaista sunnuntaihin 22–8 (Vaasan keskussairaala) Päivystys 1.10. alkaen Vaasan keskussairaalassa Mustasaaren pääkirjasto maanantaista torstaihin 10–20 perjantaisin 10–16

 MUSTASAARI tiedottaa

3 9

4 6 4

lyhyet tiedotteet

Kokouskalenteri Viikko 39 Kunnanvaltuusto 22.9.

Kulttuuri- ja vapaa-aika­ lautakunta 24.9.

Länsirannikon valvontalautakunta 24.9.

Viikko 40 Kunnanhallitus 29.9.

Hoivalautakunta 1.10.

Ympäristöjaosto 1.10.

Kehittämisjaosto 2.10.

Viikko 41 Kunnanvaltuusto 6.10.

Yhdyskuntarakentamisen lautakunta 9.10.

Viikko 42 Kunnanhallitus 13.10.

Rakennuslautakunta 15.10.

Viikko 44 Länsirannikon valvonta­ lautakunta 29.10.

Kunnanhallitus 30.10.

Yhdyskuntarakentamisen lautakunta 30.10.

Viikko 45 Hoivalautakunta 5.11.

Ympäristöjaosto 5.11.

Kehittämisjaosto 6.11.

Terveyskeskus Iltapäivystys Vaasan pääterveysasemalla (Sepänkyläntie) päättyy 30.9. Kaikki päivystys arki-iltaisin, öisin ja viikonloppuisin siirtyy pääterveysasemalta Vaasan keskussairaalan yhteispäivystykseen 1.10.2014.

Päivystys arkipäivisin klo 8–16 omassa terveyskeskuksessa Ota yhteyttä omaan terveysasemaan / sairaanhoidon vastaanottoon, jos olet epävarma siitä, tarvitseeko sinun tulla päivystykseen vai voitko varata kiireettömän vastaanottoajan.

Odotusajat vanhustenhuollossa

Mustasaaren terveyskeskus päivisin TeleQ tai puh. 327 7453 Oravaisten terveyskeskus päivisin puh. 385 2200 Keskussairaalaan mennään päiväsaikaan vain terveyskeskuksen lähetteellä tai jos olet sopinut asiasta erikseen terveyskeskuksen hoitohenkilökunnan kanssa.

Keskimääräiset odotusajat 1.1.–30.6.2014.

Kotipalvelu: 1,6 päivää Omaishoito: 58 päivää

Viikko 46 Kunnanhallitus 10.11.

iltaisin, öisin ja viikonloppuisin Vaasan keskussairaalan yhteispäivystyksessä uudessa Y-rakennuksessa.

Tehostettu palveluasuminen: 146 päivää

Viikko 47 Kunnanvaltuusto 17.11.

Rakennuslautakunta 19.11.

Yhdyskuntarakentamisen lautakunta 20.11.

Keskussairaala ottaa 1.10. käyttöön neuvontapuhelimen, josta voi kysyä, vaativatko omat oireet päivystysluonteista hoitoa. Puhelinnumero ilmoitetaan myöhemmin.

Sosiaalilautakunta

Viikko 48 Kunnanhallitus 24.11.

Kulttuuri- ja vapaa-aika­ lautakunta 26.11.

Viikko 49 Kehittämisjaosto 4.12.

Viikko 50 Kunnanvaltuusto 8.12.

Kunnanhallitus 9.12.

Hoivalautakunta 10.12.

Ympäristöjaosto 10.12.

Yhdyskuntarakentamisen lautakunta 11.12.

Lisätietoja: www.vaasankeskussairaala.fi.

www.mustasaari.fi

www.mustasaari.fi

Korjausavustukset ja ARAn tuet erityisryhmien asunto-olojen parantamiseksi Korjausavustukset 2014 Hakemukset jätetään viimeistään 13.10.2014.

Viikko 51 Länsirannikon valvonta­ lautakunta 16.12.

Rakennuslautakunta 17.12.

Erityisryhmien asunto-olojen parantaminen 2015 Investointiavustukset ja korkotukilainat, hakuaika päättyy 19.9.2014.

www.mustasaari.fi/ päätöksenteko

Hakulomakkeita ja lisätietoja avustuksista antaa johtava rakennustarkastaja Michael Ek, puh. 06 327 7186.

Hakemukset toimitetaan kunnan rakennusvalvontaan: Mustasaaren kunta, Rakennusvalvonta, Keskustie 4, 65610 Mustasaari.

Lisätietoja www.mustasaari.fi.

Hakulomakkeet ja ohjeet myös osoitteesta www.ara.fi.

Anna palautetta neuvolan toiminnasta Lokakuussa kysymme sinun mielipidettäsi neuvolan toiminnasta. Kyselylomakkeita on terveysasemilla. Palaute auttaa meitä parantamaan palvelujamme.

Kiitos vaivannäöstäsi!

Neuvolahenkilökunta ja terveyskeskuksen johtoryhmä

 MUSTASAARI tiedottaa

www.mustasaari.fi

uusi työntekijä

Tehtävämme on auttaa – ei jarruttaa Johan Österåker on uusi työntekijä Mustasaaren kunnan palveluksessa. Hänet palkattiin rakennustarkastajaksi elokuun alusta alkaen. Rakennusvalvonnan henkilökunta neuvoo rakennus-, poikkeus- ja toimenpidelupia koskevissa asioissa. Rakennustarkastajat valmistelevat asioita, valvovat rakentamista kunnassa ja liikkuvat paljon kentällä.

T

ätä haastattelua tehtä­ essä Johan Österåkerilla on muutaman viikon kokemus uudesta työstään.

Hän tunnustaa omaksuttavaa olevan paljon ja sanoo olevansa kiitollinen, että voi turvata alussa kollegoihinsa Michael Ekiin ja Rune Bodbackaan.

Bölestä kotoisin olevalla Österåkerilla on lähes kolmen­ kymmenen vuoden kokemus maarakennusalan yksityis­ yrittäjyydestä ja talonraken­ nuspuolen valvojan/vastaavan työnjohtajan tehtävistä. Hän on koulutukseltaan rakennus­ mestari ja laitosteknikko ja tuntee Mustasaaren hyvin.

Kiinnostava haaste – Tehtävämme on palvella ja auttaa, ei jarruttaa rakenta­ mista. Käymme läpi raken­

netaan paljon ja työpöytämme notkuvat hakemuksia, hän sanoo. Mutta haaste on mielen­ kiintoinen ja virastotalossa on hyvä tunnelma.

– Työhömme kuuluu huo­ lehtia myös ARAhakemuksista.

Rakennuslupamappien rivi kasvaa vuoden loppua kohden.

KUVA: LISBETH BÄCK

nuslupa-asiakirjat ja huoleh­ dimme siitä, että kyseistä aluetta koskevat määräykset täyttyvät. Mustasaaressa raken­

Suuri muutos Heinäkuun alusta voimaan tullut velvollisuus ilmoittaa rakennustöistä Verohallinnolle on suuri muutos rakennustar­ kastajille ja kaikille rakentajille.

Rakennustöitä suorittavien yritysten ja yrittäjien on ilmoi­ tettava Verohallinnolle kuukausittain tiedot rakennus­ urakoista ja rakennuspaikalla työskentelevistä henkilöistä.

Tämä koskee myös yksityis­henkilöitä, mutta todis­ tus on esitettävä vasta käyttöö­

nottotarkastuksen tai lopputar­ kastuksen yhteydessä. Myös talkoilla rakentava on velvolli­ nen ilmoittamaan, että työ on suoritettu talkoilla.

– Meidän tehtävämme on pyytää lopputarkastuksessa todistus siitä, että ilmoitus on tehty Verohallinnolle. Jos todistusta ei ole lopputar­ kastuksessa, kirjaamme sen pöytäkirjaan ja pyydämme lähettämään todistuksen jälki­ käteen myös meille. Emme tar­ kista kuitteja, mutta olemme velvollisia ilmoittamaan Verohallinnolle puuttuvasta todistuksesta.

– Järjestelmä on uusi.

Suosittelemme, että rakenta­ jalla on rakennushankkeen alusta alkaen kansio kuitteja varten.

Ilmoitusvelvollisuus koskee siis rakennuslupaa edel­ lyttäviä töitä, jotka suoritetaan 1.7.2014 jälkeen.

Vapaa-aika kesämökillä Johan Österåker viettää vapaaaikansa perheensä kanssa Paniken mökillään. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab Käännös: Riitta Gustavsson

Mustasaari rakennus­ messuilla ► Mustasaari osallistuu 25.–26.10. Botniahallissa järjestettäville Vasara Rakennusmessuille.

Kunnan löydät osastolta A 400. ■

Rakennustarkastaja Johan Österåker jakaa työhuoneen taustalla näkyvän kollegansa Rune Bodbackan kanssa.

KUVA: LISBETH BÄCK

MUSTASAARI tiedottaa

5 7

6 6

uusia työntekijöitä kaavoitus maapolitiikka

Kunnan maapolitiikkaa päivitetään Mustasaaressa on useita erilaisia virkamiesten työtä ohjaavia ohjelmia. Yksi niistä on nyt tarkistettava maapoliittinen ohjelma vuodelta 2007. Ohjelman tarkoituksena on luoda pitkän aikavälin suuntaviivat maapolitiikalle ja maanhankinnalle, asuntopolitiikalle ja maankäytölle. Ensisijaisena tavoitteena on varmistaa monipuolinen tonttitarjonta eri puolilla kuntaa.

Koivulahden uuden Mararnan asuinalueen kunnallistekniikka on rakennettu ja muutamia tontteja on jo varattu. Maapoliittisen ohjelman yhtenä tavoitteena on turvata tonttivaranto eri puolilla kuntaa. KUVA: ANNA SAND

K

unnanjohtaja asetti viime talvena ohjelman päivitystä varten työr­ yhmän, johon kuuluvat mm. tekninen johtaja Ben Antell ja kehittämisjohtaja Mikael Alaviitala.

– Aikataulu on tiukka – työ on laaja ja keräämme par­ haillaan aineistoa.

Lähtökohtana käytetään edel­ listä ohjelmaa ottaen huo­ mioon kaikki uudet vuoden 2007 jälkeen hyväksytyt kaa­ vat. Viime vuonna hyväksyt­ tiin strateginen yleiskaava, joka ohjaa kunnan muuta kaavoi­ tusta, selittää Ben Antell.

alueiden kunnallistekniikan laajennustyölle laaditaan aika­ taulu. Uusien asuinalueiden yhteydessä on otettava huo­ mioon uusien palvelujen, infra­ struktuurin ja virkistysaluei­ den tarve.

– Viime vuosina on hyväksytty melko vähän asuin­ tontteja tuottaneita kaavoja – sen sijaan on panostettu teol­ lisuus- ja logistiikka-alueisiin, toteaa Ben Antell. Tilanne on nyt muuttunut mm. sen myötä, että Koivulahden Mararnaan ja Västerhankmon Röjmareniin rakennettiin kunnallistek­ niikka. Böle II -asemakaava,

Tonttireservi tärkeä Tiedot rakennusluvista, tontti­ reservistä ja kaavoitustilan­ teesta päivitetään. Asemakaava-

Tekninen johtaja Ben Antell ja kehittämisjohtaja Mikael Alaviitala kuuluvat kunnan maapoliittista ohjelmaa tarkistavaan työryhmään. KUVA: ANNA SAND

MUSTASAARI tiedottaa

Storgårdin alueen asemakaava ja Sepänkylän keskusta 1 -ase­ makaava sekä Petsmon uusi merenläheinen asuinalue tarjoavat uusia asuinrakennus­ paikkoja.

Ohjelma on erityisen tär­ keä työkalu taloudellisesti tiukkana aikana – kunnan investointitahti on ollut kauan aivan liian kova ja se olisi saatava huomattavasti alhai­ semmalle tasolle.

! !

,

,!

!

,

!

,

!

,

!

, , ,

! ! ! ! ! !

!

! ! ! ! ! ! !

( !

! !

! ! ! !

!( ( !

( !

,, ,

!

, !

:: 0+ ::0+ !::!

0 ::0+ ::

!! +

!!

:::::::

:::::

,

,

, , , , ,

, ,

!

!

! ! ! ! !

!

!

!

!,

! ! !

!

!

!, !

! !

,! !

! !

, ,!

! !

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

! ! !

, ,

! ! !

! ! ! !

! !

,

!

,

! ! !

!

,

,

!

,

!

, , ,

! !

, ,

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

! !

! ! ! !

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

,

!

,

! ! !

,

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

! !

! !

! !

! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

,

!

!

!

,

!

. .

!

!

!

,

!

! ! ! ! !

! ! !

. . .

!!

!

,

, , , ,

!

! !

!

!

!

! ! ! ! ! ! !

.

,

!

!

:::

!

:: :::: :: : !!

!! !

!!

! !!! ! !

!

!

,

!

,

!

.

,

,.

,

! ! ! !

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

! !

!

, , , , , ,

! ! !

,

,

,

,

! ! !!

! !!

!

!

!

!

!

!

, . . .

+

.

. . . . . . . .

. .

, , , , ,

, , ,

0 0 +0 +0 + +

0+ 0+

0+ 0 + 0+ , , 0 0+ , ,

!

, .. , , , , , , , ,. . . . . . . . .. .. .., , ., . . . . . . . . . . . . . . . . .

!

!

¹

!

¹

!

!¹ ! ¹!

!

! !

¹

!

!

! ! ! !

!

,

!

,

,

,

,

!

,! !, !

!

,

,

,

!

, , , , ,

. .

. . .. . . . . . . . .

. ! !

! ! !

!

!

! !!

¹

¹

!

!

!

, , , , ,

!

!

.

.

. !

! ! ! ! ! !

!

! ! ! !

! !

!

, ,

,

, , ,

! !!

! !

!

!

¹

,

! ! !

!

!

! !

!

! !

!

,

( !

,

( !

!

!

! !

! !

!

!

!

!

!

! !

!

, ,

, ,

, ,

,

,

,

0

,

!

,

!

!

!

,

!

,

! ! !

!

!

! !!! ! !

,

! ! !

,

,

! ! !! ! ! ! + !! ! ! ! ! ! ! !! ! , !! ! ! ! ! ! ! ! !! , , , ! ! ! !! ! !! , !! ! , , , ! !! !!

0+ !0+ +0 +0 +0 +0 +0 +0 !

! ! ! ! ! ! !

! !

!

!

,

, ,

, ,

!! !! !!

+0 +,0 , +0 +0 +0

+0

+0 +0 !!

!! ! ! ! !! ! !

!

, , ,

, ,

!( ( !

( !

( !

! ! ! ! !! ! !! ! !

! !

!

!! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! !!! ! ! ! !!! !

!

!

0+ +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 0 0 +0 + +

!

!

!

!

, 0 0 0+ +

, ,

( !

( !

!

!

!

!

! !

!

! !

!

! ! !

!

!

!

!

!

( !

! ! !

!! !

( !

!

!

!

!

! !+!

!

,

!

!

!

( !

( !

( !

( !

( !

( !

!

!

. .

,

!

,

,

!

!

, , ,

,

,

!!

, ,

!! ! , ,! !

!

,

,

! !!

!

!

,

0 0+ +0 +

0+ 0+

,

, , , ,

! !! !!

+0 +0 0 +

( !

( !

( ! ( !

!

!!

! ! !

, , , , !

!

!

!

!

!

!

!

!

0+ 0+ 0+

,. , , , . . . ., . , , , . . . . . . , , , , ,....... , . .. . .

!

! ! ! !

,!

! !

! !

,

!

!

!

!

!

!

!

'

, , , , ,

, , , , ,

!

! !

,

!

!

!

,

! !

!

,

!

,

,

,

,

! !

,

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

, , , , ,

!

!

,

,

!

! !

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

,

,

( !

, ,

, ,

! !

,

!

( !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

( !

( !

! ( ( !

( !

! ( ( !

( !

( !

!

! ( ( !

! ( ( !

! ( ( !

! ( ( !

! ( ( !

! ( ( !

! ( ( !

! ( ( !

! ( ( !

! ( ( !

!

! ! ! ! ! !

!!

!!

!

!

!

!

!

! !

!

!!

!

!

!

! !

!

!! !

!

!

!

!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

!

!

! !

, , ,

!

!

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

! !

!

! !

!

, , , , , ,

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

,

!

,

!

!

!

,

!

!

!

,

! !

!

! ! !

!

!

,

!

,

!

, ,

+0

!

!

!

!

+0

!

!

( !

( !

! !

!

,

,

!

!

!

'

!

+0

,

0 +0 +0 +

!! !

,

,

!

0 +0 0+ 0+ +

,

,

!

!! ! !

! !! !! !! !

!

!

!

+0

!

,

!

,

!

!

!

!

!

!

,

,

,

,

,

,

,

!

,

,

,

,

,

!

!

!

::: :::

( !

! !

!

!

:

!

!

,

::::

::+:: 0 +0 ::

!

( !

! !

!

!

!!

!

!! ! ! ! ! !

!

!

!

!

! !

!

,

!

!,

! ! !

! !

( !

!!

!

! ! ! ! ! !

!

!

( !

( ! ( !

!

!! ! ! !! !! ! ! ! ! !! !! ! ! ! ! !! !! ! ! ! ! !! !! ! ! ! ! !! !! ! ! ! ! !! !! ! ! ! ! !! !! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ( ! ! ! !

0 0+ 0+ + +0 +0 +0 :: ::

( !

!,

( ! !

! !

!

!! ! ! ! ! ! ! !! !

( !

! !

!

+0 +0 0 +0 +

, , ,

!!

!

!

!

,

!

!

!

!

,

!

!

!

,

!

!!

!

( !

!

!

!

!

( !

!

!

( !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

,

( !

!

!!

!

!

!!

!

,

!

,

,

!

!

!

! !

! !

,

,

,

,

!

!

,

!

!

!

. . .

,

!

, ,

!

!

.

.

!

!

!

!

!

!

!

!

.

!

,

!

!

!

!

( ! !

!

.

!

¹

!

!

!

.

¹

!

,

( !

!

.

¹

!

0 0+ 0+ 0+ +

( !

!

.

.

.

!

!

,

( !

, , ,

!

!

( !

!

¹

!

! ! ! !! !!

!

,

!

!

!

+0

!

!

!! !!

!

+0 +0 0 0 0 0+ 0+ + + +

+0

+0

!

!

!

!

! ! ! !

! !

!! !! !! !

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

,

!

!

!

!

!

( !

!

,

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

,

,

!! ! ! !

!

!

! ! !!! !! ! !

!

!

MUSTASAARI tiedottaa

! !

!

0 0

!

!

!! !! !! !! !! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

( !

! ! ! ! ! ! !

!!

0+ +0 +0 ! +! !+! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! !! ! !! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

,

! !

!

!

!

!

,

! !

!!

!

!

!

,

!

0 +0 +0 +

!

!

!

!

!

!

!

! ! !

!

! !

! !

! !

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

, , !

!

!

. . .

.

.

.

.

.. .

!

Koulutushankkeen puitteissa on vuoden alkupuoliskolla toteutettu yli 320 yrityskäyntiä tai muuta kontaktointia 223 eri yrityksessä.

Tapaamisissa on selvitetty yritysten koulutustarpeita ja organisoitu muiden tahojen järjestämää

! !

.

!

Lisätietoja: Vaasanseudun Kehitys Oy VASEK Olav Nylund (koulutushanke)) 044 727 8988

! !

( !

. . . . . .

.

!

!

!

!

! !

!

!

+0

!

!

!

!

!

!

!

+0

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

( !

!

!

!

! !

!

+0 +0 +0 +0

!

!

!

!

!

!

! !! ! ! ! !

,

,

,

!

!

!

!

!

0 +0, , +0 +

!

! !

!

!

!

!

! !

!

!

!

, ,

!

!

,

,

!

!

!

!

!

!

!

, , , , , , , ,

!

!

( !

!

!

!

!

! !

! !

( !

!

!

!

!

!

( !

!

!

!

,

!

!,

!

!

!

! !

!

( ! ! (

!

!

!

!!

( !

,

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !

! !

!

!

!!

!

!

!

!

– Kyseessä voi olla esimerkiksi tarve kouluttaa

!

!

!

!

( !

!

! !

( ! !

Kun hän piipahtaa käymään, monesti yrittäjän ensimmäinen vastaus on, että yrityksessä on koulutusasiat kunnossa. Kun Nylund vähän enemmän haastattelee yrittäjää, tulee usein kuitenkin esiin moniakin tarpeita, johon voisi koulutushankkeen puitteissa löytää ratkaisuja.

uusia työntekijöitä yritykseen tai työntekijän työtehtävät ovat muuttuneet. Myös yritykseen hankitut uudet laitteet voivat vaatia työntekijöiden kouluttamista. Yrittäjä voi myös itse laajentaa omaa osaamistaan, Nylund luettelee.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

,

, ,

!

!

!

!

!

!

,

!

!

!

,

!

!!

!

,

!

Seudultamme löytyy monia taitavia tuotekehittäjiä. Upi´s Garage tarjoaa Olav Nylundille mahdollisuuden koeistua HD Panhead 1962 moottoripyörää, jonka suunnittelusta ja valmistuksesta on vastannut Upi Haapamäki. KUVA: VASEK

!

!

VASEK

!

!

!

– Usein yrittäjän kanssa jutellessa tulee puhe myös muista yritykseen liittyvistä asioista, esimerkiksi sukupolven- tai omistajanvaihdos on edessä yllättävän monessa yrityksessä. Silloin lähetän omistajanvaihdosneuvontaan erikoistuneen yritysneuvojan paikalle, Nylund kertoo. ■

M

!

!

!

koulutusta näihin esille nousseisiin tarpeisiin.

!

!

!

– Mustasaaressa olen ehtinyt käydä Lintuvuoressa, Vikbyssä, Sepänkylässä, Koivulahdessa sekä Raippaluodossa ja Björkössä. Jos joku näillä alueilla olevista yrittäjistä on jäänyt tapaamatta, he voivat mielellään ottaa yhteyttä minuun, Nylund kehottaa.

!

!

!

!

Yritysten koulutustarpeita kartoitetaan laajasti ► Vaasanseudun Kehitys Oy VASEK hallinnoi koulutushanketta, jonka tarkoituksena on herättää yrityksiä ja niiden henkilökuntaa hyödyntämään seudun koulutusmahdollisuuksia. Yritysten tarpeista riippuen toimenpiteet koskevat sekä yritysten nykyistä henkilökuntaa että uusia palkattavia. VASEKilla maaliskuussa ma. yritysneuvojana aloittanut Olav Nylund on tähän mennessä vieraillut useassa yrityksessä Vaasan ja Mustasaaren alueella keskustelemassa erityisesti yritysten osaamisen laajentamisesta.

!

!

!

10 km

!

!

!

5

!

!

!

0

!

!

!

m

!

!

M

!

!

!

t v-1

!

!

!

Z

.

!

!

!

! !

! !!

!

!

!

!

!

!

!

Z

!

!

.

!

!

!

!

!

pv

!

!

!

!

,

:

.

! !

!

,

!

M

t v-1

!

!

!

,

Z

Z

Z

!

!

:: M

!

M

!

Z

!! !!

pv

! !

!

::

!!

!

!

!

!

!

t v-1

!

,

tv

:

!

. !

!

!

. !

! ! !

!

.

n at

n at

!

!

me

.

!

!

M

t v-1

!

!

!

.

-

SL

,

!

!

Z

!

!

M

!

::

!

M

M

::

!

!

,

!

.

!

!

::

!

!

.

:::::

!

::::::::

M

M

, ,

A/alt

Helsingby

Z

: :: ::::

M

AT

AT

T

T :::::::::::

t v-1

!

, , , ,

::

Z

!

M

.

!

!

!! !!! !!!

A/alt

!

, !

!

, , , ,

,

, , ,

!

!

! !!! !! !!!!

,

!

!

!

!

!

!

!

!!

t v-1

,

,

!

!

t v-1

.

!

!

!

! ! !! !

!

,

.

M

!

!

!

!

!

,

!

!

! !

VU !

A/alt

!

!

!

Tölby

!

,

tv

!

!

!

.

AT

!

!

!

! ! ! !

! !! ! ! ! ! ! ! !

!

! !

! !

!

!

!

M

*

!

!

AT

AT

AT

!

!

!

!

!

!

+0

!

+0

!

A

+0

!

A

M

!

,

,

,

!

+0

!

*

!!

!

::: :::

!

:::

!

::

!

A/alt

A0 0 0 0 0 0 0 0 0

"

*

::

!

::: ::

!

LL

'

!

AT

!

::::

A

! !! !

.

-

*

!

n at

!

!

Z

en ! ! ! ! ! ! ! ! me ! ! ! !! + Vikby !! + + + !!! + + + !! ! + +p ! !! ! ! ! !! !! ! !! ! !! ! ! " !! ! ! en k mt !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !! !!! ! ! !! !! ! !!

::::

A/alt

A

*

A

,

!

.

!

!

VL/alt

A/alt

! ! !

!

M

!! !! ! !!! !! !! ! !! ! ! !

!! !! !! !! !! !!

!

!

!

!

! ! !

!

!!

Z

!

M

t v-1

+0

!!

Z

!

!

!

! !

!

!

:

!

::

!

:::::::: ::

!

'

A

. ! !

AT !

!

!

!

!

T

.

!

!

,A

,

!

!

# * ! p ! *

, !

!

!

!

!

!

!

A

!!

!

!

!

!

n at

,

,

!

n at

. , ,

!

!

!

!

.

!

!

, ,

!

n at

!

0 0 +0 +0 +0 + +0 +0 +0 0 0+ + 0+ ,0+ +

!

!

!

!

0 0+ 0+ +

,0+

!

!

Munsmo!! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

AT

n at

,

.

Solf Sulva

M

.

,

,

!

!

,

!

,

!

!

, , SL n at

!

,

,

!

!

!

!

!

!

,!

!

!

,

AT

!

!

!

!

SL

, ! !

!

!

!! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

W

,

!

!

!

,

,

, , , , , Z

pv

!

!

!

SL

# *

,

n at

. t v-1

, ,

,

.

!

!

Veikars Veikkaala

n at

!

!

!

!

!

.

AT

M

AT, ,

!

!

t v-1

!

SL

Vassor

SL

SL

!

!

!

,

- ,,, .

M

AT

!

!

.

! !

n at

,

!

! (

!

,

!

.

M

pv

AT

!

M

.

,

!

!

!

+0 +0 +0

!

M

! ! !

!

SL

, ! . .. . . ! ! , , ! . . . . , . .! ! , ! . . !

SL . . . . . .

SL

, ,

!

! !

!

pv

en *

.

,

!

!

n at

, ,

!

!

.

t v-1

!

!

!

!

pv

!

!

-M . .

,

!

, !, !, ,

,

.

en *

.

!

,

!

!

A

AT

!

.

.

,

!

. . .

,. .,. ., .

, ,

Z !

!

,

,

,

,

! !! !! ! ! ! ! !! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !! ! !! !! !! !! !!

!

!

EJ

*

! p!

!

A

AT

0+ +0 +0

t v-1

!

!

Smedsby Sepänkylä

!!

!

!

!

SL

SL

!

Kvevlax Koivulahti

+0 +0 0 0 0+ + +0 + !

.

!

¹

n at

!

+0

!

T

! !! !! !!

!

EJ

t v-1

¹

A

!

!

!

!

! !

!

! !

.

M

0 0 0 +0 + + + +0 +0 +0

!

A

!

!

!

!

!

!

!

!

!! !! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

¹

+0 +0 +0

!!

!

!

!

!

!

¹

'

C

C

A

.

pv

M

0+ 0+

!

VU

+0 +0 +0!!+0

A

AT

W

!

0+ +0

!

!

0

AT

n at

M

SL

! ! , !! !! !! !! !! !! ! !! ! ! ! ! !!

.

0 0 !!

0+ 0+ + !+! !

!

A

+0 +0 !+ !

!

!

+0

,

!

!

A

!

+0

!

VL

A

!

+0 +0

!

A en *

+0 +0 +0 +0

!

+0 +0 +0

!

SL

! !

!

!

p *

!

!

!

!

.

AT

!

!

!

'

W

M

!

!! !! !! !! !! !

!

!

A

SL

! !

!

!

!

!

VL

!

n at

!

!

!

!

!

! !!

A

.

! !

!

!

Karperö

0 0 +0 +0 +0 +0 + + +0 +0

!

!

!

pv

!!

! ! ! !

!

AT

.

M

AT

A

SL

Koskö

!

AT

AT

!

!

AT

!

!

!

.

!

!

n at

AT Österhankmo

M SL

!

!

!

!

! !

! !! !! !! !! !! !! !! !! !! ! !

!

n at

.

!

! !

!

!

n at

!

!

n at

.

Västerhankmo

!

!

.

Z

00 Singsby +0 +0 0 +0 ++ +0 + +0

M

! !

!

!

AT

.

!

!

t v-1

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

,

,

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

,

!

!

!

,

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

( !

!

!

!

! !

!

! ! ( !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

( !

( !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

( !

!

!

!

( !

( !

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

( !

!

!

( !

!

!

!! ( (

! ! !

!

! !

!

!

! !

!

(( ! !

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!!

! !

!

!

!!

!

!

!

!

! ! !

!

!

!! !

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

( !

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!! ( (

!

!

!

!

!!

!! ( (

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ( ( !

! !

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!!

! !

!

!

! ! !

!

!!

! !

!

!

! !

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

! !

!

! ! ! ! ! !

! !

!

!

!

,

!! ( (

!

!

!

! !

!

!

,

!

!!

!

! ( !!

!!

!! ( ( ! ( ( !

!

!

,

!

!

!

,

!

!

!

!

!

!

!

.

!

!

!

AT

!

!

Z

!

!

,

!

!

!

n at

!! !!

!

W

.

M

Södra Jungsund

AT

!

!

!

!

!

AT

!

.

! n at

SL !

!

pv

!

!

!

!

!

!

!

t v-1

! !

!

!

!

!

!

.

.

n at

,

M

( !

.

,

!

!

!

!

AT

SL

W

!

!

!

!

! !

V

M

, ,

!

!

n at

AT Petsmo

!

!

.

SL

Iskmo

AT

!

!

!

!

n at

t v-1

t v-1

,

t v-1

( !

( !

.

!

.

!

.

, ,

,

!

SL

!

Z

M

. !

!

!

!

!

!

!

!

( !

!

M

# *SL !

, ,V

,

,

,

V

, # *

, , , , ,

!

!

!

!

W

,

!

!

!

!

,

!

!

!

!

! ( ( ! ! ( ( !

! ( ( !

! ( ( !

( ! ! (

! ( ( !

( !

!

!

M

( !

!

!

M

( !

!

!

W

M

( !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

n at

M

( !

!

!

!

!

!

!

!

!

,

!

!

!

,

!

!

!

!

!

!

!

!

,

!

!

.

!

!

!

!

!

!

!

!

( !

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

( !

!

!

!

( !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

( !

!

!

!

!

( !

!

! !

!

,

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!! ( (

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

( !

! ( ( !

( !

!

! !!

!! ( (

!

!

!!

!

! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!!

!

!

W

W

!

!

!

!

M

SL

!

SL

!

!

! !!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

n at

!

!

!

SL

SL

!

.

!

!

!

SL

!

M

SL

!

!

!

AT

!

!

W

!

!

!

Köklot Kaukaluoto

AT

!

!!

!

Z

!

!

!

M. n at -

n at

!

!

!

!

!

!

n at

.

!

!

M

en *

AT

!!

W

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

, , ,

.

t v-1

M

!

!

!

!

!

!

.

!

!

, !

!

!

! !

!!

!

!

!

!

SL

!

!

Î! !

, , , ,

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

, , , ,

!

! ( ( !

!

! !

!

!

n at

t v-1

Käännös: Riitta Gustavsson !

! !

SL

!

.

.

!

!

SL SL

M

!

Norrskat

( !

Anna Sand/Kustmedia Ab !

n at

SL

( !

!

!

# *!

!

W !

M

!

! !!! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! !! ! !! ! ! ! !! ! ! ! t v-1

!

!# *

SL

.

!

M

( !

!

!

!

n at

! !

SL

!

Î! !

!

Z

n at

M

M

V

!

0 0 0 +0 + + +

'

M

AT

!

!

,

!

!

!

( !

( !

( !

!

!

W

.

!

( !

!

!

+0 +0

!

+0

+0

,

A

,

.

!

# *

+0

! !

en *

!

,

, ,

p *

M

M

!

.

n at

!

!

!

.

M ! ! !,

!

!

!

, , , ,

AT

!

W

!

!

! !! ! !!

M

Södra Vallgrund

n at

!

!

( !

!

!

A

!

!

!

,

M

Î ! !

!

!

!

,

AT AT

!

( !

( !

!! ( (

( !

( !

!

!

T

.

!

!

( !

!

Replot

!

!! ( (

( !

( !

( !

( !

( !

( !

( !

!

n at

! ( ( !

!! ( (

!

n at

!

0 Raippaluoto 0 0 0 0 +0 + + +0 +0 +0 +0 0+ 0+ + + + +0 +0 RM A +0 !

A

!

.

! ( ( !

!! ( (

!! ( (

( !

.

( !

t v-1

!

!

! !

!

!

!

M M

M

!

!! ( (

!

( !

W

.

AT

!

!

( !

( !

!

!

!

SL

SL

( ! ! (

!

!

!

M

!

!

! ! !

!

!

!

! !

!

!!

!

! !

SL

! !!

!

( !

AT

M

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

Norra Vallgrund

M

Î !

!

M

t v-1

!

!

!!

!

.

t v-1

! !!

,

! !

!

!

M

.

!!

!

( !

SL

!

!

!

7 7

!

!

( ! ! (

!

W

M

.

!

! ! !! ! ! ! ! ! !

!!

!

!

n at

n at

!

!

.

. !

!

!

!

SL

M

W !

!

!

!

W

W

( !

!

n at !

!

!

W

!

( ! ! (

!

SL

M

!

( !

M

( ! ! (

!

( !

n at

.

!

!

!

n at

!

!

SL

V

M

!

!

!

!

.

!

!

!

!

M

( !

!

SL

n at

!

!

!

!

SL

!

.

!

!

!

!

!

!

maapolitiikka

( !

!

( !

!

,

,

,

, ,

!

!

( !

W

( !

SL

!

M

* !#

Kunnan rooli tulevai­ suudessa Mustasaarella ei ole erityistä asuntopoliittista ohjelmaa – se integroidaan sen sijaan maapo­ liittiseen ohjelmaan.

– Mustasaari ei ole koskaan erityisesti rakentanut ja omistanut vuokra-asuntoja, ja tätä voitaisiin mahdollisesti harkita uudelleen. Malleja on monenlaisia, mutta tavoitteen on oltava selvä.

Syksyn aikana työryhmä kokoaa eri strategiat yleiskaa­ !

( !

SL

!

!

!!

!

W

!!

t v-1

!

!

!

!!

.

!

! ! !

!

!!

!

W

( !

!

W

!

!

!

n at

!

W

!

!!

!

n at

V

( !

( !

SL

!

!

!

!

!

.

!!

!

M

!

!!

!

.

n at

!

!

!

SL

!

!

!

M

!

!

!

M

. n at

! !

!

!

!

.

W

t v-1

M

!

!

!

!

!

M

!

!

!

!

!

AT

! !

!

!

n at

!

.

!

!

!

!

!

!

!

pv

!

!

!

!

!

n at

AT

!

!

. t v-1

!

n at

!

Björköby

M

SL

.

!

!

!

!

W

!

.

! (,

!

!

!

M

SL

n at

AT

n at

,

!

SL

W

( !

!

!

.

Brändövik

.

!

,

,

!

M

í ! !

!

!

n at

!

.

,

W

! !

SL

!

!

W

.

SL

! !

.

n at !

!

!

! !

!

!

!

SL Î !

- ,! .

, , , t v-1 ,

!

vaan sekä tekee yhteenvedon tavoitteista ja keinoista niiden saavuttamiseksi.

Esitys uudeksi maa­ poliittiseksi ohjelmaksi esitel­ lään kunnanvaltuustolle ilta­ koulussa. Tavoitteena on, että ohjelma voidaan hyväksyä tal­ vella 2015. ■ M

!

!

!

!

!

W

! !

! !

M

n at

W

!

!

!

.

, ,

!

!

SL

!

!

!

SL

,

!

SL

! !

n at

!

.

!! ( (

( !

!

!

!

Kokonaisvaltaisuus lisääntyy Kokonaisvaltaisuuteen on siir­ rytty voimallisesti viime vuo­ sina – kaikilla sektoreilla.

– Yksi tärkeä kysymys on se, miten suurista koko­ naisuuksista kulloinkin on kyse, katsoo Mikael Alaviitala.

On tarkasteltava tarkoi­ tuksenmukaisuutta ja keskitet­ tävä resurssit – kunnan kan­ nalta ei ole optimaalista omistaa pelto siellä ja toinen täällä keskustan ollessa yksity­ isomistuksessa.

– Meillä on nyt enemmän kokemusta maanvaihtokau­ poista kuin vuonna 2007,

!

( !

!

!

!

n at

!

!

.

!

n at

!

.

!

M

M Î !

AT

!

W

M

!

Svedjehamn

.

SL

SL

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

n at

! (

!

!

.

!

Söderudden

SL

n at

SL

M

!

!

!

n at

n at

!

!

!

!

!

!

.

.

n at

( !

SL

, , ,

, , .

RM

!# *

,,

,

!

M

M

.

!

!

,

# *,

,

!

! (

SL

kuten myös kunnalle usein epäedullisiksi osoittautuneista m a a n k äy t tö s opi mu k si s t a .

Nykyisin monet kunnat tyyty­ vät vain asemakaavoittamaan omaa maataan, kertoo Ben Antell, joka odottaa poliittista keskustelua asiasta työn ede­ tessä. !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

( !

W

( !

!

!

!

!

!

( !

!

!

!

!

!

!

! !,

( !

V! Î

,

,

,

,

,

M

!!( (

!

!

!

!

!

, ,

SL

SL

! (

,

, , ,

! ( !

n at

!

!! ( (

!

– Kunnan strategiset päät­ ökset antavat suuntaa inves­ tointien priorisoinnille ja nii­ den toteuttamisaikataululle, toteaa Mikael Alaviitala.

( !

.

!

!

( !

( !

n at

!

n at

SL ,

( !

! ( ( !

!

( !

SL

SL

, ,

,

,

( !

( !

.

!

!! ( (

!

n at

W

!

!! ( (

!! ( (

!

.

SL

( !

( !

!

, , SL SL , ! (,

!! ( (

( !

!

W

.

( !

( !

( !

SL

! ( ( !

!

!! ( (

n at

!

! ( ( !

.

!

! ( ( !

!

!! ( (

!

!

SL

!

! !

!

! !!

!

M

, ,

,

8 6

pelastuslaitos

Pelastusjohtaja Tero Mäki (vas.), aluepalopäällikkö Jarmo Peltonen sekä Koivulahden paloasemalla työskentelevät palomies-sairaankuljettajat Christoffer Jåfs, Kimmo Norrgård ja Samu Sepponen esittelevät, kuinka paljon sammutuskalusto on muuttunut reilussa sadassa vuodessa. KUVA: JOHANNA HAVERI

Mustasaari kuuluu alueelliseen pelastuslaitokseen Pohjanmaan pelastuslaitos on 12 pohjalaiskunnan muodostama alueellinen pelastuslaitos, johon myös Mustasaari kuuluu. Aiemmin kunnallisena toiminut Mustasaaren pelastuslaitos liitettiin Pohjanmaan pelastuslaitokseen vuonna 2004. Silloin toteutettiin koko maata kattanut pelastustoimen alueellistaminen, jossa Suomi jaettiin 22 pelastustoimen alueeseen.

Pelastuslaitos näkyy ja kuuluu kuntalaisten arjessa eniten pelastustehtäviensä – esimer­ kiksi palonsammutusten tai ensihoidon – kautta, mutta operatiiviset tehtävät muo­ dostavat vain murto-osan pelastuslaitoksen työstä. Lain mukaan pelastuslaitoksen tehtävänä on ehkäistä tulipa­ loja ja muita onnettomuuksia ohjauksen, valistuksen ja neu­ vonnan avulla sekä varautua torjumaan onnettomuuksia.

Pelastuslaitoksille kuuluu luon­ nollisesti myös asianmukainen pelastustoiminta sekä väestön varoittaminen onnettomuus- ja vaaratilanteissa.

Lisäksi Pohjanmaan pelastuslaitos on sopinut sairaanhoitopiirin kanssa ensihoidon toteuttami­

MUSTASAARI tiedottaa

sesta alueellaan sekä tekee yhteistyötä alueen kuntien kanssa niiden valmiussuunnit­ telussa ja öljyntorjunnassa.

Tarvittaessa pelastuslaitos antaa virka-apua myös polii­ sille, rajavartiostolle ja puolus­ tusvoimille.

– Suuri osa pelastuslaitos­ ten työstä on suunnittelua, kou­ lutusta, ehkäisyä, varautumista, ohjausta ja koordinointia ja tapahtuu erilaisissa työryhmissä ja kokouksissa. Teemme paljon yhteistyötä kuntien ja eri alan viranomaisten kanssa, kertoo pelastusjohtaja Tero Mäki.

Varikoita ja vapaaehtoisia tarvitaan Välimatkat Pohjanmaan pelas­

tuslaitoksen alueella eri kun­ tien välillä ovat melko pitkät.

Tästä syystä jokaisessa kun­ nassa on vähintään yksi mie­ hitetty paloasema sekä kalusto­ varikkoja. Näin on myös Mustasaaressa.

– Mustasaaren entinen palopäällikkö Jan-Erik Herrgård teki hyvää työtä rakentaessaan paloasemien ja varikoiden ver­ koston pinta-alaltaan laajaan kuntaan, kehuu Mäki.

Yhdeksästä käytössä olevasta ase­ masta ja varikosta Koivulahdessa on jatkuva miehitys ja muita ase­ mia käytetään tarvittaessa.

Kyläpaloasemilla on tilat kalus­ ton ylläpitoon sekä vapaaehto­ isten palokuntien toimintaan.

Pääkaupunkiseudun ydin­ alueita lukuun ottamatta

kaikki alueelliset pelastuslai­ tokset tekevät yhteistyötä vapaaehtoisten ja sopimuspalo­ kuntien kanssa etenkin hajaasutusalueella.

Erityisesti vapaaehtoisten ja sopimuspalo­ kuntien rooli korostuu suurissa onnettomuustilanteissa, joissa tarvitaan paljon pelastushen­ kilökuntaa.

Mäki sekä aluepalopääl­ likkö Jarmo Peltonen kiittelevät mustasaarelaisten kylien aktii­ visuutta palokuntatoiminnassa ja lupaavat ylläpitää kyläpalo­ kuntia niin kauan kuin vapaaeh­ toisia riittää. Vapaaehtoisille palokuntalaisille on tarjolla samantapaisia pelastusalan koulutuksia kuin vakituiselle henkilökunnalle ja periaat­ teena on, että pelastustehtäviin

pelastuslaitos

Kiinteistöjen omavalvonta Jokainen kiinteistönomistaja on aina vastuussa omistamansa kiinteistön turvallisuudesta. Aiemmin kerran 10 vuodessa suoritetut pientalokiinteistöjen palotarkastukset ovat nyt muuttuneet omaehtoisiksi. Käytännössä tämä tapahtuu niin, että kiinteistön omistajat saavat pelastuslaitokselta kirjeen, jossa on mukana ohjeet sekä pelastusviranomaiselle täytettynä palautettava lomake.

Lomakkeen avulla tarkastetaan muun muassa kiinteistön käyttötarkoitus asukkaiden onnettomuustilanteisiin varautuminen palovaroittimet ja niiden kunto varauloskäynnit sekä talo- ja kattotikkaat helposti syttyvien materiaalien säilytys nuohouksen säännöllisyys kiinteistön yleinen paloturvallisuus Kun pelastusviranomaiset saavat täytetyn lomakkeen, he tekevät siinä olevien tietojen avulla päätöksen siitä, tarvitseeko kiinteistössä suorittaa erillistä palotarkastusta. Tarkastusten muuttuminen omaehtoiseksi ei poista kiinteistönomistajan vastuuta kiinteistön turvallisuudesta.

?

osallistuvat vain niihin koulu­ tuksen saaneet henkilöt.

Vapaaehtoiset ovat tärkeitä myös ensivastetoiminnassa, jonka tavoitteena on aloittaa hätätilanteessa olevan potilaan hoito mahdollisimman nopeasti.

Jos esimerkiksi hätäkeskus saa ilmoituksen sydänkohtauspo­ tilaasta Björköbyssä, se hälyttää paikalle sekä ambulanssin että Raippaluodon ensivasteyksikön.

Erittäin todennäköisesti ensivas­ teyksikön ensiauttaja ehtii pai­ kalle ennen ambulanssin tuloa ja pystyy aloittamaan potilaan hoi­ don jo ennen ambulanssin saa­ pumista.

Ensivasteyksikön ensiauttajan osaaminen ja varusteet ovat parempia kuin keskivertolähimmäisellä ja lisäksi ensiauttaja pystyy koko ajan kommunikoimaan ambu­ lanssihenkilökunnan kanssa.

Koko ajan kohti parempaa Toisen polven palomies Kimmo Norrgård toimii palo­ mies-sairaankuljettajana ase­ mapaikkanaan Koivulahden paloasema.

Kunnallisessa pelastuslaitoksessa uransa aloittanut Norrgård on tyyty­ väinen palo- ja pelastusalan kehitykseen sekä yleisesti että erityisesti Mustasaaren osalta.

– Tämä ala on jatkuvassa muutoksessa, sillä koko ajan tulee lisää tietoa, uusia toimin­ tatapoja, uutta kalustoa ja uusia varusteita. Olemme menneet oikeaan suuntaan myös hallin­ nollisesti, sillä nyt pystytään keskittymään oikeaan tekemi­ seen sekä hankkimaan ja kier­ rättämään kalustoa kunkin

aseman tarpeen mukaan, hän miettii. – Vaikka ajat ovat taloudellisesti tiukat ja kaikesta pitää säästää, alueellisella pelas­ tustoimella menee kuitenkin suhteellisen hyvin.

Koivulahden paloasemalla henkilökuntaa työllistävät eni­ ten tulipalot ja liikenneonnet­ tomuudet. Onnettomuustyyppi ja onnettomuuden laajuus määräävät sen, kuinka monta yksikköä ja miltä asemilta pai­ kalle lähetetään. Tyypillisesti Koivulahden asemalta lähde­ tään auttamaan pelastustoi­ missa myös Vöyrin ja Vähänkyrön alueille. Laajoissa onnettomuuksissa yksiköitä saadaan paikalle myös muilta

Erilaiset pelastustehtävät ovat näkyvin osa pelastuslaitoksen työstä, vaikka ne muodostavat vain murto-osan pelastuslaitoksen toiminnasta.

KUVA: MIKAEL MATIKAINEN

alueellisilta pelastuslaitoksilta sekä virka-apuna muilta viran­ omaisilta. ■

■ KANSIKUVA. Samu Sepposen ja Chris-

Johanna Haveri/Viestintä Oy Prowomedia

KUVA: JOHANNA HAVERI

toffer Jåfsin asemapaikka on pääsääntöisesti asema 04 Koivulahdessa.

Alueellinen pelastuslaitos on Jarmo Peltosen, Tero Mäen ja Kimmo Norrgårdin mukaan onnistunut hyvin vakiinnuttamaan toimintansa Pohjanmaalla. KUVA: JOHANNA HAVERI

MUSTASAARI tiedottaa

9 7

10 6 koulutus 4

Korsholms gymnasium – digitaalinen lukio Korsholms gymnasium on hyvin digitalisoitunut. Tämän väistämättömän kehityksen rehtori Thomas Öhman on ottanut vastaan ilomielin. Syksyllä 2016 ensimmäiset ylioppilaskokeet suoritetaan täysin digitaalisesti, ja tästä syksystä alkaen jokaisella lukiolaisella on oltava oma kannettava tietokone. Hankintaan on kannustettu jo useita vuosia.

L

ukiolla on useita erilaisia t ie dot u sjä r je s te l m i ä .

Wilmaa käyttävät opet­ tajat, oppilaat ja huoltajat, ja se sisältää tietoa poissaoloista, arvosanoista ja todistuksista, muistiinpanoja, sekä hen­ kilökohtaisia että ryhmätiedo­ tuksia.

Opinnot helpottuvat – Wilman ansiosta tiedottami­ nen on avoimempaa ja jäsen­ nellympää, ja opintonsa voi suunnitella paremmin. Emme enää selviäisi ilman Wilmaa, toteaa Thomas Öhman.

Wilmer on oppilaan oma järjestelmä, jossa on sekä yksi­ tyinen osa että jatkuvasti päi­ vittyvä opinto-osa. Näiden lisäksi käytössä on myös sosi­ aalinen media. Koululla on oma Facebook-sivu ja kaikilla oppilailla on oltava toimiva sähköpostiosoite. Koululla on

myös informaatio- ja kommu­ nikaatioteknologian kasva­ tussuunnitelma.

– Suunnitelman osiot ovat verkkoturvallisuus ja nettieti­ ketti, lähdekritiikki ja verkko­ haku, tekijänoikeudet ja lähde­ viitteet sekä plagiaattitarkistus.

Oppilaiden käytössä on kaksi langatonta verkkoa ja älypuhe­ limillaan oppilaat voivat hel­ posti kirjautua Wilmaan tai Wilmeriin ja seurata lukujärje­ stystään ja opintojaan.

Opetus digitalisoituu – Kukaan ei enää käytä OH-projektoria, vaan jokainen luokkahuone ja kateederi on varustettu videotykkiin liite­ tyllä tietokoneella ja doku­ menttikameralla. Opettaja voi liittää näihin laitteisiin myös oman kannettavan tietoko­ neensa.

Po w e rPoi nt- e s it y k s i ä , YouTube-aineistoa ja vastaavaa käytetään usein opetuksessa, ja Fronter, digitaalinen oppimi­ sympäristö, mahdollistaa yhteyden muihin opetusryh­ miin.

– Fronteria käytetään pää­ asiassa yli kolmellakymmenellä etäkurssillamme, mutta myös tavallisessa opetuksessa.

Opettajat digitalisoituvat yhä enemmän – vaikkei tietokone heitä koskaan korvaakaan, hän hymyilee.

Fronter vähentää paperin­ pyöritystä, mutta ei lukio toki vielä täysin paperiton ole.

– Oppikirjat ovat yhä tär­ keitä opetuksessa – niissä on kaikkien kurssien sisältö. Yhä useampi kurssi on myös digi­ taalisessa muodossa, jolloin kurssit on helpompi pitää ajan tasalla.

Jokaisessa luokassa on tietokone, videotykki ja dokumenttikamera. Koulussa on myös älytaulu ja kaksi siirrettävää vaunua, joissa kummassakin kymmenen kannettavaa tietokonetta.

Kiinteää tietokoneluokkaa ei enää ole.

KUVA: ANNA SAND

Vaatimuksena oma tietokone Jokaisella tänä syksynä aloitta­ valla 72 uudella lukiolaisella on oltava oma kannettava PC. Pari vuotta vanha tietokone käy hyvin, eikä hankinta kuor­ mita ketään taloudellisesti.

Svenska Skolfondenilta voi anoa tarvittaessa avustusta.

– Tablettia ei hyväksytä – mutta ehkä muutaman vuoden kuluttua, tuumii Thomas Öhman. Kirjoitettu sana on kuitenkin edelleen voimissaan.

Kukaan ei osaa tänä päivänä vastata siihen, miltä Korsholms gymnasiumin ja Suomen muiden toisen asteen koulujen tulevaisuus näyttää.

– Säästöjä syntyy, se on sel­ vää, mutta vielä ei tiedetä millä tavalla. Jotakin tulee tapahtu­ maan, mutta kukaan ei vielä tiedä mitä, toteaa Thomas Öhman. ■ Anna Sand/Kustmedia Ab Käännös: Riitta Gustavsson

Rehtori Thomas Öhman on iloinen koulumaailman digitaalisesta kehityksestä. Kaikilla tänä syksynä aloittavilla uusilla lukiolaisilla on oma kannettava PC. KUVA: ANNA SAND

MUSTASAARI tiedottaa

hyvinvointipäivä

Päivän täydeltä hyvää oloa Senioreiden hyvinvointipäivä Botniahallissa

J

o k a hd e k s a s p e r ät t ä i­ ne n hy v i nvoi nt ip ä i v ä jä r je s t e t ä ä n m a a n a n­ t a i n a 2 2 .9. k lo 10 –15 B ot n i a h a l l i s s a .

Hyvinvointipäivä on avoinna kaikille kiinnostu­ neille. Tapahtumaan ei ole pää­ symaksua, mutta joistakin hoi­ doista voimme periä pienen maksun.

Tämän vuoden tavoitteena on tarjota kaikille kävijöille koko päivän täydeltä hyvää oloa. Hyvinvointipäivän tarjontaan kannattaa tutustua mukavissa vapaa-ajan vaat­ teissa.

Paljon toimintaa Hyvinvointipäivä tarjoaa tänä­ kin vuonna paljon kokeiltavaa ja testattavaa: muistitestaus, istumatanssi, Zumba Gold, jooga/venytys, seniorijumppa, seniori-Qigong, tasapaino­ harjoitus, lihasvoima, pefmittaus, kehonkoostumus­ mittaus, rasvaprosenttimittaus, kävelytesti (sisällä), boccia, sisäcurling, rastirata (ulkona), sokerimittaus, verenpaine­ mittaus ym.

Hallissa on myös musiikkija tanssinurkka, jonka ohjel­ massa on musiikkiesityksiä, senioritanssia ja tietokilpailu.

Tilaisuudessa on tälläkin kertaa paljon yrittäjiä esittele­ mässä tuotteitaan. Paikalla on muun muassa matkanjärjes­ täjiä, terveysalan yrittäjiä ja KUVA: TOMMY LAHTI

KUVA: TOMMY LAHTI

ruokatuottajia. Myynnissä on myös vaatteita Luentoja 10.45–11.15 Vårda din Orkidé, Pia Rosengård-Anderssonin luento arjessa jaksamisesta.

11.30–12.00 Radiovän, Pia Lagus Radio Vegasta.

12.15–12.45 ja 12.45–13.15 Miehen terveys, urologian apu­ laisylilääkäri Patrik Ehnström (luennot sekä ruotsiksi että suomeksi).

13.30–14.30 Sydämeni, Mustasaaren terveyskeskuksen lääkäri Clas-Göran Smeds (luen­ not sekä ruotsiksi että suomeksi).

Senioreiden hyvinvointipäivä

AA VAP Y! S PÄÄ

Kaikille avoin päivä Mustasaaren kunnan ikäihmi­ sille suunnattuja palveluja on Botniahallissa esittelemässä eri toimialojen edustajia!

Ikäihmisille toimintaa tarjoavat yhdistykset voivat esittäytyä maksutta. Paikkoja on vielä jäljellä.

Varaukset: Susanne West.

Hyvinvointipäivä on kak­ sikielinen. Kaikki kiinnostu­ neet ovat tervetulleita! ■

Botniahallissa 22.9. klo 10–15.

Pääjärjestäjinä toimivat Folkhälsan i Korsholm, Svenska pensionärsförbundet i Österbotten, Mustasaaren eläkeläisyhdistys, Kvevlax pensionärsförening, Mustasaaren vapaa-aikaosasto, Mustasaaren vanhusneuvosto, Senioripiste, Mustasaaren aikuisopisto ja Botniahalli.

Yhteistyökumppaneita ovat muun muassa Novia, Norrvalla ja YA! Lisätietoja: Per Thomasfolk, 050 557 5389, per.thomasfolk@spfpension.fi tai Susanne West 044 065 1060, susanne.west@folkhalsan.fi.

?

Susanne West toiminnanjohtaja

HYVÄÄ OLOA!

MUSTASAARI tiedottaa

11 7

ympäristö & asuminen 12 6 rakentaminen 4

Tietoa jätevedenpuhdistuksesta Jätevesien yleisestä puhdistamisvelvollisuudesta säädetään ympäristönsuojelulaissa. Jos kiinteistöä ei ole liitetty kunnan viemäriverkkoon, jätevedet on käsiteltävä siten, ettei niistä aiheudu ympäristön pilaantumisen vaaraa. Tarkoituksena on välttää päästöjä vesistöihin ja pohjaveteen sekä hajuhaittoja lähiympäristöön.

M

ustasaaressa yhdys­ kuntarakentamisen lautakunta vahvistaa vesihuoltolaitoksen toimintaalueet myös viemäriverkon osalta. Jos kiinteistö sijaitsee tällaisella toiminta-alueella, se on ensisijaisesti liitettävä ylei­ seen viemäriverkkoon.

Singsbyn jätevesihanke on parhaillaan valmistumassa, ja Petsmossa ja Martoisissa nykyi­ seen viemäriverkkoon suunni­ tellaan pienimuotoisia laajen­ nuksia vuonna 2015.

Vesihuollon kehittä­ missuunnitelman tarkistami­ nen aloitetaan vuonna 2014, ja suunnitelma käsitellään ja hyväksytään kunnanvaltuus­ tossa vuoden 2015 aikana.

Suunnitelmaan sisältyy olen­ naisena osana viemäriverkon mahdollinen tuleva laajentami­ nen haja-asutusalueille.

Viemäriverkon ulkopuolella Valtioneuvoston KUVA: HANS HJERPE

MUSTASAARI tiedottaa

asetuksessa

209/2011 on annettu tarkem­ pia määräyksiä viemäriverkon ulkopuolisten alueiden jäteve­ sien puhdistustason vähimmäis­vaatimuksista ja talousjätevesien sallitusta ympäristökuormituksesta sekä jätevesijärjestelmän suunnitte­ lemisesta, käytöstä ja huollosta.

Jätevesien käsittelyvaihto­ ehtoja on lukuisia.

Varteenotettava vaihtoehto on myös yhteinen puhdistusjärjes­ telmä naapurin kanssa tai kuivakäymälä.

Tarjolla olevat järjestelmät voidaan jakaa seuraaviin pääryhmiin: Kuivakäymälä ja sakokaivo sekä imeytyskenttä tai maa­ suodatin harmaavesiä varten Sakokaivo ja fosforinpoistolla tehostettu maasuodatus kaik­ kia jätevesiä varten Erityyppiset pienpuhdistamot Umpisäiliö käymälävesiä

varten ja maasuodatin har­ maavesiä varten Umpisäiliö kaikkia jätevesiä varten Herkästi pilaantuvilla alueilla kuten pohjavesialueilla ja ranta-alueilla sijaitseville kiinteistöille on asetettu tiu­ kemmat jätevesien puhdis­ tusvaatimukset.

Jätevesien puhdistusjärjes­ telmän muuttamiseen tarvitaan t o i m e n p i d e l u p a .

Uudisrakentamisessa puhdis­ tusjärjestelmän tulee sisältyä rakennuslupaan. Luvat myöntää kunnan rakennusvalvonta.

Toimenpide- tai rakennuslupa­ hakemukseen liitetään jätevesi­ järjestelmän suunnitelma.

Kiinteistökohtaisen suun­ nitelman laatimiseksi suositel­ laan, että kiinteistönomistaja ottaa yhteyttä asiantuntevaan jätevesisuunnittelijaan, joka kiinteistön olosuhteiden ja lain­ säädännön perusteella laatii jätevesijärjestelmän suunnitel­ man.

Jätevesijärjestelmä on hyvä pitää mahdollisimman yksinker­ taisena ja käyttäjäystävällisenä, sillä järjestelmä vaatii toimiak­ seen jatkuvaa hoitoa. Esimerkiksi maasuodatuksessa tarvittavat sakokaivot on aina tyhjennettävä hyvissä ajoin ennen kuin liejua on niin paljon, että se pääsee maasuodattimen putkistoon.

Pienpuhdistamon toimintaa tulee tarkkailla noin kerran vii­ kossa. ■ Emma Bäck ympäristö- ja terveystarkastaja

Yhteystiedot Johtava rakennustarkastaja Michael Ek Puh. 327 7186 GSM 050 569 7386 Ympäristö- ja terveystarkastaja Emma Bäck Puh. 327 7176 GSM 050 403 4053 Työnjohtaja, vesihuoltolaitos Johanna Santamäki GSM 050 591 9106 Lisätietoja: http://www.mustasaari.fi/ ympäristo/

!

ympäristö

Jätevesineuvontaa kunnan viemäriverkon ulkopuolisille kiinteistöille Jässi-jätevesihanke Mustasaaressa

O

nko jätevesijärjestel­ mäni riittävä? Mitä toimenpiteitä on tehtävä ja missä järjestyksessä?

Koskeeko ikävapautus minua?

Tällaiset kysymykset askarrut­ tavat haja-asutusalueiden asuk­ kaita Pohjanmaalla.

Kysymyksiin vastaavat Jässihankkeen jätevesineuvojat.

Jätevesinevoja Sabina Nabb teki kesän aikana yli 160 neuvontakäyntiä Mustasaaressa valikoitujen alueiden kiinteis­ töille ja kartoitti niiden nykyi­ set jätevesijärjestelmät.

Neuvonta jatkuu vielä syksyllä.

Mustasaari on yksi niistä seitse­ mästä kunnasta, jotka osal­ listuvat tänä vuonna neuvonta­ hankkeeseen.

Pohjanmaan Jässi -hanke tarjoaa puolueetonta jätevesi­

neuvontaa kunnan viemäriver­ kon ulkopuolisille kiinteis­ töille.

Neuvonta on teknologianeutraalia ja täysin vapaaehtoista sekä maksutonta asukkaille.

Ennen käyntiä asukas saa kirjeitse ehdotuksen neuvontaajaksi. Neuvontakäynnillä asu­ kas saa selkeän käsityksen siitä, koskeeko puhdistusvaatimus kiinteistöä ja onko kunta määrännyt alueelle erityisiä vaatimuksia. Käynnin aikana asukas saa tietoa ja voi keskus­ tella jätevesineuvojan kanssa.

Käynnin tuloksena asukas saa yleisarvion jätevedenkäsittelys­ tään.

Jos nykyinen jätevesijärjes­ telmä ei täytä lain vaatimuksia, annetaan ohjeita toimenpitei­ stä, joilla tavoitteet saavute­

taan. Jätevesijärjestelmän on täytettävä lain vaatimukset vii­ meistään 15.3.2016.

Voit keskustella jätevesi­ neuvojan kanssa Pohjanmaan rakennusmessuilla, jotka jär­ jestetään Botniahallissa 25.– 26.10.2014. Jätevesihanke on silloin esillä kunnan messu­ osastolla.

Neuvontaa saa myös puhelimitse ja sähköpostitse.

■

Emma Bäck ympäristö- ja terveystarkastaja

Yhteystiedot Jätevesineuvoja Sabina Nabb GSM 044 761 3781 sabina.nabb@jatevesihanke.fi

!

MUSTASAARI tiedottaa

13 7

14 13 4

aikuisopisto

Aikuisopisto tiedottaa Liputamme ympäristömme puolesta ► Ympäristöjärjestö Natur och Miljö rf:n Vihreä lippu -toimikunta on 20.5.2014 myöntänyt Mustasaaren aikuisopistolle käyttöoikeuden Vihreään lippuun tunnustuksena aikuisopiston työstä ympäristökasvatuksen hyväksi.

Mustasaaren aikuisopisto on ensimmäinen tunnustuksen saanut aikuis­ opisto Suomessa.

Aikuisopisto on työskennellyt tavoitteellisesti kulttuuritalon jätteiden lajittelun parantamiseksi. Jotta saamme pitää tunnustuksen myös tulevaisuudessa, aiomme jatkaa työtä ympäristön hyväksi myös muilla alueilla. Tähän olemme pyrkineet sekä opetuksessa että erityisessä työryhmässä.

Liputimme ylpeänä ympäristömme puolesta ensimmäisen kerran 1. syyskuuta. ■

Muista ilmoittautua kursseille ja luennoille joko verkossa aikuis­ opisto.mustasaari.fi tai puhelimitse 327 7261.

Jos sinulla on kysyttävää, vastaamme mielellämme!

Ajankohtaisia luentoja

Tapahtumat

Mind the gap!

Timo Saloviita

Onnellisuuden käsikirja​ Markku Ojanen

Tiistai 28.10. klo 17.00. 15 euroa.

Tiistai 11.11. klo 17.00. 15 euroa.

Cultural gathering Projekti ”Nycklar till ny kultur” haluaa luoda kohtaamispaikan uusille ja vanhoille kuntalaisille. Seuraavissa monikielisissä tapaamisissa haluamme antaa kaikille mustasaarelaisille, erityisesti uusille, mahdollisuuden tavata ja saada tietoa yhdistysten rikkaasta tarjonnasta isossa kunnassamme.

Tervetuloa!

!

Timo Saloviita.

Markku Ojanen.

21.10. Kielikahvila Tule monikulttuuriseen kahvilaan tapaamaan ihmisiä eri kulttuureista. Sinulla on mahdollisuus puhua suomea, ruotsia, englantia, espanjaa, venäjää, ranskaa, italiaa ja saksaa illan aikana.

18.11. Kulttuurifestivaali Tervetuloa Kulttuurifestivaaliin, mukana tanssi- ja musiikkiesityksiä eri kulttuureista.

Vapaa pääsy!

MUSTASAARI tiedottaa

senioripiste

Sp Senioripiste ► Syksyn ohjelma on käynnistynyt, ja mukana on muun muassa Senioripisteen perinteisiä kursseja, monipuolista harrastustoimintaa, bocciaa ja päiväkeskustoimintaa.

Harrasteryhmiä kokoontuu myös Koivulahdessa, Raippaluodossa, Sulvalla, Jungsundissa ja Veikkaalassa. Haluamme innostaa, aktivoida ja ilahduttaa senioreita ja eläkeläisiä kursseillamme ja ohjelmallamme.

Vanhusten viikko 5.–12.10.

Vanhustenviikon teemana on ”Arvokas vanhuus on ihmisoikeus. Aina”. Ohjelmaa riittää useammaksi viikoksi!

Maanantaina 22.9. klo 10–15 osallistumme Senioreiden hyvinvointipäivään Botniahallissa. Esittelemme Senioripisteen toimintaa, ja kaikki kyselyymme vastanneet osallistuvat arvontaan.

!

klo 13–16. Ohjaajana on Gun-Britt Thomasfolk.

Senioripisteen iltapäivätanssit

Senioripisteessä on seuraavaa ohjelmaa: Maanantaina 29.9. klo 9.30–13 Teema: Tule mukaan oppimaan ja innostumaan kauniista kirjontatöistä. Ulla-Brittan Kirjonnat esittelee tekniikoita ja kirjontatöitä.

Myynnissä kirjontatarvikkeita.

Kurssi alkaa.

Uutta toimintaa: Kirjontakahvila aloittaa maanantaina 29.9. klo 9–14. Tapaamiset jatkuvat koko syksyn.

Torstaina 25.9. klo 14–16.45 Kauden avajaistanssit, tanssittajana kaikille tuttu Korsholmsgillet.

Päivän aikana paikalla on Senior Shop esittelemässä syksyn muotia.

Keskiviikkona 1.10. klo 10-14 Korttiralli! Teemme kauniita ja inspiroivia kortteja eri tilanteisiin.

Ohjaajana on Kerstin Dahlkar.

Vain materiaalikulut.

Harrastustoiminta Ohjattua toimintaa parilisina viikkoina: maanantaina klo 9.15–15, torstaina klo 9.30–13.

Ohjattua toimintaa parittomina viikkoina: maanantaina ja torstaina klo 9.30–11.

Puutöitä keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12–15.30.

Harrastustoimintaa on joka viikko aina joulukuun puoliväliin asti.

Drop in -kahviloita ja kursseja Maalauskurssi Seniorisutijat alkaa tiistaina 16.9. klo 9.30–11. Kurssi jatkuu koko syksyn. Ohjaajana on Hans Hägglund. Kurssin työmenetelmät ja aiheet vaihtelevat.

Perinteinen neulekahvilamme aloittaa jälleen torstaina 18.9. klo 10–14 ja jatkaa aina joulukuun puoliväliin asti. Ohjaajana on Gunnel Cederberg.

Nypläyskahvilan tapaamiset jatkuvat joka toinen tiistai 23.9. alkaen

KUVA: TOMMY LAHTI

Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita osallistumaan Senioripisteen kahviloihin, tapaamisiin ja kursseihin. Ei kurssimaksua, vain materiaalikulut.

Laulua ja musiikkia Torstaina 23.10. klo 13 ”Har du visor min vän sjung dem nu”.

Saamme nauttia Silver Qvinns -naiskuoron sointuvista sävelistä ja yhtyä yhteislauluun. Kuoroa johtaa Noomi Elfving. Tilaisuus on maksuton. Ennen konsertin alkua ja sen jälkeen on myynnissä kahvia ja kotipullaa. Musiikki ja laulu eivät tunne kielirajoja!

Torstaina 16.10. klo 14–16.45 Vörå Spelmansklubb.

Järjestämme iltapäivätansseja joka kuukausi aina kesään asti.

Näyttelyt Gunilla Bergströmin (Petolahti) innostava akvarellinäyttely on avoinna syys- ja lokakuun. Taiteilijalle läheinen aihe on luonto, etenkin rannat, meri, veneet ja kukat.

Marras- ja joulukuu. Esillä on puutaitelija Lars-Göran Söderholmin luonnonläheistä taidetta.

Torstaina 2.10. klo 13 Yhteislaulua, teemana ”Biisibongarit”.

Meitä laulattavat Astrid Wikman, Stig Snickars, Gösta Hjerpe, Lars Hjerpe ja Max Åkersten. Luvassa on mukava iltapäivä iloisessa seurassa! Musiikki ja laulu eivät tunne kielirajoja!

Muuta Torstaina 6.11. klo 13–14.30 harrastajavalokuvaaja Ossian Westlin Koivulahdesta vie meidät luontoseikkailulle. Hän on valokuvannut ja filmannut karhuja lähietäisyydeltä.

Hänen suuri intohimonsa on linnut ja eläimet.

Tähän seikkailuun kannattaa osallistua! Vapaa pääsy.

Senioripiste Käyntiosoite: Niilontie 1, Sepänkylä Puhelin: (06) 327 7293 Yhteystiedot: Askartelunohjaaja Kerstin Dahlkar, puhelinaika tiistaisin klo 9–10, puh. 327 7297 Päiväkeskusohjaaja Viola Mitts, puhelinaika klo 9.30–10.30, puh. 327 7293, viola.mitts@mustasaari.fi Internet: www.mustasaari.fi/senioripiste

Senioripisteen harrastepäivillä on valmistunut myös kauniita ovikransseja osallistujien ahkerissa käsissä. Vasemmalta: Tarja Boström, Gretel Storm, Lindvi Håkans ja Hedvig Karp. Seisomassa vasemmalta: Gunnel Cederberg ja Harriet Björklund.

FOTO: VIOLA MITTS

Kahvila on auki vuoden jokaisena päivänä Maanantaista perjantaihin klo 10–15.30 Lauantaisin, sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 11–14 Lounas joka päivä klo 11–14

MUSTASAARI tiedottaa

15 9

16 13 4

vapaa-aikatoiminta

Ziti

Lastenjuhlat

Nuorisotalo ZITI 13–17-vuotiaille.

Aukioloajat: Tiistai Keskiviikko Perjantai

klo 15−21 klo 17−21 klo 15−22

Nuorisotalo ZITI sijaitsee Sepänkylän koulukeskuksessa (tennishallin vieressä).

NUORISOTALO ZITISSÄ Aiheuttaako jokavuotinen syntymäpäiväjuhlien järjestäminen stressiä?

Meillä on asiaan ratkaisu – pidä juhlat nuorisotalo Zitissä!

Naisten lentopalloa

Paikalla on kaksi ohjaajaa, jotka järjestävät lapsille hauskaa puuhaa ja varmistavat, että aika kuluu mukavasti. Sinun tarvitsee vain päättää kutsuttavat ja jakaa kutsut.

Järjestämme juhlia 7−12-vuotiaille.

► Syksy tekee tuloaan ja on tullut aika ilmoittautua naisten lentopallon kuntosarjaan. Pelipaikkana on Korsholms högstadiumin (yläkoulun) liikuntasali. Ottelut pelataan sunnuntaisin 5.10. alkaen.

Varaukset (vähintään 7 arkipäivää etukäteen) ja tiedustelut: 044 727 7391

Sarja pelataan kaksinkertaisena (syys- ja kevätkierros).

www.mustasaari.fi/vapaa-aika

Ilmoittautuminen tapahtuu helpoiten sähköpostitse andre.forsman@ mustasaari.fi. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 23.9. Ilmoittautua voi myös postitse osoitteeseen Mustasaaren vapaa-aikaosasto, André Forsman, Keskustie 4, 65610 Mustasaari.

Muista lähettää myös luettelo joukkueen kaikista pelaajista ennen sarjan käynnistymistä.

Rekisteröidyt lentopalloilijat eivät saa osallistua kuntosarjaan.

Työrinki

Ilmoittautumismaksu: 60 euroa.

Bukklubben – uusi mahdollisuus?!

Elämänmuutoskurssi Bukklubben on ollut erittäin onnistunut, ja nyt Mustasaaren vapaa-aikaosasto järjestää yhteistyössä Folkhälsanin kanssa jo neljännen kurssin. Kurssi pidetään ruotsiksi käyttäen ruotsinkielistä materiaalia. ► Bukklubben on suunnattu sinulle, joka olet yli 30-vuotias nainen tai mies olet ylipainoinen asut Mustasaaressa haluat alkaa voida paremmin tekemällä pieniä elämäntapamuutoksia.

Saat 20 viikon ajan tietoa ravinnosta, liikunnasta, motivaatiosta ja tavoitteen muodostamisesta. Joka viikolla on oma teema, joka auttaa omien elämäntapojen pohdinnassa. Kurssilaisten käytössä on verkkosivusto, jonne jokainen rekisteröi omat ruoka- ja liikuntatottumuksensa.

Kurssin alussa ja lopussa kurssilaiset saavat tehdä kuntotestin.

Yhteiset tapaamiset Mustasaaren virastotalossa: 14.10.

29.10.

25.11.

11.3.

klo 19–21 klo 19–21 klo 19–21 klo 19–21

Alkutapaaminen Puhetta ruoasta Palautuminen ja stressi Lopputapaaminen

Neljän tapaamiskerran lisäksi järjestämme mahdollisuuden ohjattuun liikuntaan lähellä kotipaikkaasi.

Osallistumismaksu: 80 euroa (sisältää materiaalin, ohjatun harjoittelun, askelmittarin ja kuntotestit sekä kaksi jälkitapaamista kuuden kuukauden ja vuoden jälkeen).

Tiedustelut: Elisabeth Wiklund puh. 327 7161, elisabeth.wiklund@ mustasaari.fi.

Ilmoittautuminen: www.mustasaari.fi/vapaa-aika - Bukklubben viimeistään 8.10.2014.

MUSTASAARI tiedottaa

Tarvitsetko apua arjen askareissa?

Kasvavatko lehtikasat etkä tiedä kuinka ehtisit haravoida pihaa? Talo pitäisi siivota, ikkunat pestä ja ulkovarasto maalata. Et ehdi leipoa suurta juhlaa varten ja mietit kuka siivoaisi juhlien jälkeen.

Työringin nuoret voivat auttaa esimerkiksi puutarhatöissä, siivouksessa tai muissa kotitöissä. Tehtävän kesto on enintään 3 tuntia kerrallaan ja korvaus 20 €/kerta.

✧

✧

Soita Työrinkiin!

Ma–to klo 9–13 Puh. 06 322 5570 www.tyorinki.fi