Issuu

3•2020 offentligt meddelande

10 år

I detta nummer Vi ska investera smart från början Fastighetschef Ronny Haglund anställdes i början av året........ 5 Vi satsar på skolmaten Skollunchen borde vara höjdpunkten på skoldagen.................... 6 Lugn oas för elever med särskilda behov För tre år sedan infördes OAS-klasser i flera skolor....................... 7 Vårt humanitära ansvar I höst välkomnas en grupp om tio flyktingar från Kongo............ 8 Hallturerna snurrar till och med smidigare än vanligt Färre avbrott i Botniahallens idrottsturer..........................................12

Läs också Ledaren................................................................................................................ 2 Hälsovårdscentralen informerar............................................................. 3 Premieringar...................................................................................................... 3 Snöplogning...................................................................................................... 3 Nytt ansikte vid kommunutvecklingen................................................ 4 Welcome Office................................................................................................ 9 Seniorpunkten 20 år....................................................................................10 Vuxeninstitutet...............................................................................................13 Audioguidning till andarnas Korsholm..............................................13 Höstlovsprogrammet..................................................................................14 Ungdomsgården Ziti...................................................................................15 Uppsökarnas fototävling................................................................ 16 Dela med dig av dina drömmar.................................................... 16 Ansökan om träningstider........................................................................16 Företagsrådgivning......................................................................................16

KONTAKTUPPGIFTER

ÖPPETTIDER

Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7111 Fax: (06) 322 3270

Korsholms ämbetshus vardagar 8–16

Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7411 Fax: (06) 327 7465 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi Internet www.korsholm.fi

Välfärd är inte bara välfärdsområdet Denna höst fylls kalendern av en nästan obegriplig mängd möten om grundande av det österbottniska välfärdsområdet. Det är lätt att bli fartblind. Det skall man ändå inte bli. En organisation ersätter inte människors vanliga liv. Välfärd för kommunens invånare handlar inte bara om social- och hälsovård, utan välfärden har många ansikten. Jag vill speciellt lyfta upp barn med funktionshinder. En tyst förändring är att barn med olika funktionshinder allt oftare kan gå i sin vanliga närskola i Korsholm. Denna förändring sker stegvis, då nya årskullar börjar skolan. Det här innebär att skolornas personal måste förbättra sina färdigheter för att klara av sådan verksamhet som tidigare i hög grad koncentrerats till Mussor eller Hietalahden koulu. Att kunna sköta barnen själva är vi väldigt stolta över och ett speciellt tack skall riktas till vår duktiga personalen. Integrationen av personer med annan härkomst är en annan viktig verksamhet som förändrar kommunen. Under coronakrisen har kommunen varit mån om att ge information inte bara på svenska och finska, utan också på andra språk som talas i våra byar. Hittills har vi klarat det bra. Ett resultat är att vi än så länge haft mycket få fall av corona i Korsholm. Vi måste jobba tillsammans och hjälpa varandra. Ett bra samhälle förutsätter det. Ingen struktur i världen kan ersätta det.

RURIK AHLBERG kommundirektör

Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16 Samjouren vid Vasa centralsjukhus vardagar 16–8, samt veckoslut och helgdagar Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16 lördag 10–14

år

KORSHOLM informerar

Utgivningsdag 8.10.2020. Nästa nummer 18.2.2021 Utgivare Korsholms kommun Adress Korsholms kommun, Information, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm, info@korsholm.fi, tfn (06) 327 7111 Ansvarig redaktör Linda Jakobsson-Pada, linda.jakobsson-pada@korsholm.fi, tfn (06) 327 7187 Redaktionsrådet Linda Jakobsson-Pada, Päivi Elina Alasjärvi, Tony Hellman, Tommy Lahti, Gustaf Westerholm Översättningar Korsholms kommun om inget annat nämns Tryckeri Arkmedia Upplaga 9 400 ISSN ISSN-L 1799-5183, ISSN 1799-5183 (Print/Painettu), ISSN 1799-5191 (Online), ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu) Pärmbild Ann-Britt Pada Layout Tommy Lahti

Korsholms hälsovårdscentral Coronatestning på hälsovårdscentralen

Korsholms närsjkuhus KORSHOLMS Mustasaaren lähisairaala NÄRSJUKHUS

rum

Dagjour 21 – 25 ◘ Sedan mitten av augusti tas coronatester på Laboratorium 47 Korsholms hälsovårdscentral. Förfarandet går Mottagningar 17 – 20, 33 – 44

till så att om du misstänker smitta eller har symMunhälsovård 1 – 10 tom, så ska du kontakta telefonrådgivningen på tfn 06 327 7453. Hvc-personalen avgör om Vasa hälsovård 12 – 15, 31 duregionala ska ta ettföretags coronatest och bokar i så fall en Administration 2. vån testtid åt dig. Röntgen, ultraljud 93, 94 Coronatestet utförs på gården vid hälsovårds Café centralen, utanför akutingången vid angiven Egenvårdspunkt plats. Skyltar finns. Akutingången finns till Ergoterapi 95 höger om huvudingången. Fysioterapi 64–67 Hjälpmedelsutlåning Du kör bilen till testplatsen och möts av 64en Specialmottagningar 70 – 80

Café · Kahvila

Ergoterapi · Toimintaterapia

100

Röntgen

100

Till hälsovårdscentralen kommer man utan Yttre vägen: förkylningssymtom. Om du behöver sjukvårdsrådgivning ring 06 327 7453. Om du behöver Ambulansingång hjälp av dagjouren så ring 06 327 7528. ● Familjeplanering

Preventiv rådgivning, Papa, Sexual rådgivning

Mödrarådgivning Teamet för mental hälsa Laboratorium Barnrådgivning Psykolog Talterapi Rehabiliteringsavdelning Korsholms närsjukhus Hemsjukvård Hööksalen Centrallager, vårdmaterial

52, 53, 55 – 58

Rehabiliteringsavdelning · Kuntoutusosasto

V H

94 93 92 91 90

76 77 78 79 80 81

T F A E

88 87 86

Specialmottagningar · Erikoisvastaanotot

sjukvårdare som ger dig instruktioner och tar

Astma 75 testet. Efter testet far du hem och håller 71dig i Diabetes Geriatrisk poliklinik karantän tills du har fått testsvaret. Testsvaren 76, 77 Minnesskötare, läkare skickas per sms från hälsovårdscentralen om Äldrevårds koordinator 80 de är negativa, om de är positiva så tas kontakt Socialarbetare, patientombudsman 78 Specialsjukskötare, läkare 70 , 72 – 74, 79 via telefon.

Stilla rummet

M t

70 71 72 73 74 75 85 84 83 82

LABORATORIET

61 60

50 49 32

Lager · Varasto

Mottagningar · Vastaanotot

45 27

47 25

Dagjour · Päivystys

14 13 12

58 59

Laboratorium · Laboratorio

33 15

48 57

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

19 20 21 22 23

Du är här Olet tässä

55 54

AKUTINGÅNG

42 – 44 47

9 10

82, 83, 86, 87

Munhälsovård · Suun terveydenhuolto

88 84, 85

Huvudingång Pääsisäänkäynti

HUVUDINGÅNG

CORONATEST

Idrottspremieringar, årets eldsjäl, årets kulturperson och årets ungdom Coronatestet utförs på gården utanför akut ingången vid hälsovårdscentralen. FOTO: TOMMY LAHTI

Ytterdörrarna på hälsovårdscentralen ◘ Ytterdörrarna på Korsholms hälsovårdscentral

◘ Korsholms kommun premierar personer som

under året erhållit medalj i FM, NM, EM, VM eller representerat Finlands landslag. Till årets eldsjäl utses en person som genom engagemang, kunnighet och egen uppoffring inspirerat barn, ungdomar och vuxna till att regelbundet delta i främjande idrotts- och fritidsaktiviteter.

D-dörren till laboratoriet öppnas redan kl. 7.15. ●

Till årets kulturperson utses en person som under året berikat det kulturella livet i Korsholm genom engagemang, kunnighet och genom berömvärda kulturella insatser.

Väntetider inom äldreomsorgen

Till årets ungdom utses en person som under året arbetat med eller utfört en handling för ung domars bästa och som är 13–21 år.

◘ Genomsnittliga väntetider 1.1–30.6.2020.

De premierade, årets eldsjäl, årets kulturperson och årets ungdom ska vara bosatta i Korsholm.

öppnas kl. 7.45 och stängs kl. 16.00.

Hemservice: 1 vardag Stödtjänster: 1,2 vardagar Närståendevård: 8,2 dagar Serviceboende med dygnetruntomsorg: 2,6 månader ●

www.korsholm.fi

Snöplogning De gårdsägare som mot en avgift på 173,60 euro per år vill få sin privata gårdsväg på glesbygden snöplogad av kommunen bör meddela om det senast 30.10 till trafikleder@korsholm.fi eller tfn 327 7171. De vägar som plogades senaste vinter plogas utan anmälan också inkommande vinter om inte gårdsägaren säger upp avtalet. För att snöplogningen ska fungera bör vägbredden vara minst 3,3 m och utmärkt med plogpinnar senast 31.10. Samhällsbyggnadsnämnden

Meddela dina prestationer och nomineringar av årets eldsjäl, årets kulturperson och årets ungdom senast 13.11.2020 www.korsholm.fi/ uppleva. ●

KORSHOLM informerar

Nytt ansikte vid kommunutvecklingen ◘ Henna-Maija Sumuvuori fungerar

som kommunens näringslivschef fram till sommaren. Hon är född i Smedsby men hunnit bo på många håll i världen. Med en bakgrund som utvecklare av affärsverksamheten i Vasa centrum ser hon många möjligheter runt företagandet i Korsholm. Det händer mycket runt om i Korsholm just nu. På de olika företagsområdena rör det på sig en del och i byarna händer det saker. Ett intressant exempel är Wahlrooska hästsportcentret i Solf. – Det är underbart att se energin som hästmänniskorna har för att få en fungerande helhet för hästsport i området. Utan dem skulle detta inte vara möjligt. Inom några år kommer Wahlrooska att vara det hästsportcenter som regionen så länge önskat sig, säger Henna-Maija. Kommunen har redan fällt träden för de nya bostads- och stalltomterna och vägarna ska byggas under vintern och våren. Om allt går enligt plan så kan man börja bygga stall och hus i området under sommaren 2021. Men även i Smedsby händer det. Smedsbys nya centrum har tagit form och torget stod färdigt på våren 2020. – Det har redan visats intresse från olika företagare och organisationer att inleda verksamhet runt torget

och dessa kommer vi jobba vidare med, säger Sumuvuori. Under sin tid i Vasa skapade HennaMaijas arbete runt Vasa torg rubriker då Österbottningarna under sommaren 2016 fick uppleva en Drive-in bio i amerikansk retroanda. Till julen samma år dök sedan Finlands största julbock i granris upp på torget. – Små saker kan ha en stor betydelse för att lyfta fram området och skapa en positiv bild. Förutom de torgdagar som hållits under sommaren så visade Folkhälsans höstmarknad att det nya torget var ett välkommet tillskott i Smedsby centrum. Dessutom finns det redan en del synergier runt torget. – Hybridkvarteret och dagiset som finns i anslutning till det verkar ha kommit igång bra. Det kommer vara roligt att få fortsätta utveckla torget och centrum tillsammans med invånarna, säger Henna-Maija. Henna-Maija Sumuvuori hoppas att alla som är intresserade av att driva verksamhet och utveckla kommunen tar kontakt och diskuterar med henne. – Det är roligt när folk tar kontakt, för mig som är ny är det dessutom mycket givande att få höra om olika idéer och tankar. Hör av er! ●

Näringslivschef Henna-Maija Sumuvuori.

MÖTESKALENDERN Vecka 41

Samhällsbyggnadsnämnden 7.10 Vecka 43

Kommunstyrelsen 19.10 Bildningsnämnden 21.10 Utvecklingssektionen 22.10 Vecka 44

Koncernsektionen 27.10 Samhällsbyggnadsnämnden 28.10 Vårdnämnden 28.10 Vecka 45 Kommunstyrelsen 2.11 Västkustens tillsynsnämnd 4.11

KORSHOLM

informerar

Vecka 46

Kommunfullmäktige 12.11 Vecka 47

Kultur- och fritidsnämnden 17.11 Byggnadsnämnden 18.11 Samhällsbyggnadsnämnden 18.11 Bildningsnämnden 19.11 Vecka 48

Kommunstyrelsen 23.3 Miljösektionen 25.11 Utvecklingssektionen 26.11 Vecka 49

Västkustens tillsynsnämnd 2.12

Vecka 50

Bildningsnämnden 7.12 Byggnadsnämnden 9.12 Samhällsbyggnadsnämnden 9.12 Vårdnämnden 9.12 Socialnämnden 9.12 Kommunfullmäktige 10.12 Vecka 51

Kommunstyrelsen 14.12 www.korsholm.fi/moteskalender

VI SKA INVESTERA SMART FRÅN BÖRJAN Fastighetschefen i Korsholm, Ronny Haglund, anställdes i början av året. Vid intervjutillfället har han snickrat ihop fastighetsverkets budgetförslag: fastighetsunderhåll, städ- och kosthållservice i kommunen.

I Tuovilan koulu saneras en del av skolfastigheten. FOTO: LISBETH BÄCK

till jobbet vid ämbetshuset än från Nykarleby, säger han. Som motvikt till arbetet gäller familjen, skärgårdsliv, motor intresse och engagemang inom tredje sektorn. I naturen laddar han energi. Ronny Haglund leder fastighetsverkets verksamhet. Just nu pågår utbyggnad av Solf skola. FOTO: LISBETH BÄCK

om fastighetschef i Korsholm leder Ronny Haglund personal och verksamhet enligt gällande målsättningar som godkänts inom kommunens beslutsfattande organ. – Vi verkställer det som blir oss ålagda och vi sköter alla kommunala byggnader i egen regi. Vi pratar om över hundratusen kvadratmeter fastighetsyta. – Snöröjning och sandning köper däremot kommunen av entreprenörer. – Städ- och kosthållsservice i de olika enheterna fungerar väl och utvecklas kontinuerligt. Rudolf Olson som förebild Haglund är driftsingenjör och hemma från Nykarleby. Senaste anställning före Korsholm var

som landschef för Biltemas affärsfastigheter i Finland med ansvar för befintliga och planering av nya vid nyetableringar. Han har också arbetat inom industrin och drivit eget disponentföretag. Han är gift med Johanna och har fyra barn i ålder 1,5–13 år. – Utan Johanna hade jag inte kunnat jobba så mycket som jag har gjort. Kuriosa i detta sammanhang är att Rudolf Olson, anställd som kommuningenjör i Korsholm mellan 1967 och 1989, var Johannas morfar. Han var min stora förebild och mentor också för den delen. Jag vet att många i Korsholm minns honom. Ronny pendlar till arbetet mellan Nykarleby och Korsholm. – Inga problem. Det tar längre att komma från Panike

Stora saneringsprojekt – Korsholm lever upp till alla mina förväntningar, säger han. Liksom i de flesta andra kommuner är det en stor utmaning att balansera budgetmedel med underhåll som ska göras. Ekonomiska omständigheter har gjort att man sparat samtidigt som underhållsskulden växer. – Flera stora sanerings projekt pågår och de inomhusrelaterade problemen ökar i många fastigheter. Det finns mycket att göra och mycket som väntar på att göras. Han berättar om tillbyggnaden av Solf skola. Fastigheten byggs ut med tusen kvadratmeter samtidigt som skolan driver sin vanliga verksamhet. Det betyder fokus på säkerheten överlag och vid entrén till byggarbetsplatsen finns föreskrifter för den som rör sig på byggområdet. Alldeles

intill den nya skolan finns den tidigare nedlagda skolan. – Det finns en del tomma fastigheter i kommunen – ja. Tyvärr kostar de även om de står tomma i form av grundvärme, snöröjning och gräs, exemplifierar han. Duktig personal Högaktuellt är också Smedsby skolcampus, det största saneringsprojektet i mannaminne i Korsholm. – Här är det synnerligen viktigt att vi gör rätt från början. Att göra om och göra rätt sen blir fruktansvärt dyrt. Om vi i framtiden ska äga våra fastigheter ska vi satsa i början och investera smart. Min bedömning är att nuvarande ledning och politiker inser allvaret i det och fattar beslut därefter. Han berömmer personalen. – Det finns vilja och kompetens. Mycket duktigt folk. Min uppgift är att styra flödet av arbete, planera och skapa förutsättningar för de anställda. – En av mina ledstjärnor i arbetet är att personalen ska vara stolta över sitt arbete. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

KORSHOLM informerar

VI SATSAR PÅ SKOLMATEN! Skollunchen är – eller borde vara – höjdpunkten på skoldagen. Det anser Anita HolmWickström, lärare i huslig ekonomi vid Korsholms högstadium samt lärarrepresentant i skolans kostråd. Hon konstaterar att skolmaten utvecklats mycket, och får medhåll av både tf. rektor Pia Blomqvist och kommunens kosthållschef Marcus Åkerblom.

kolmaten är inget som någon vill skära ned på – vi får medel att utveckla den och hålla nivån, vilket är jättebra, konstaterar Marcus Åkerblom. Man testar nya rätter regelbundet, samtidigt kan man konstatera att traditionell husmanskost, så som makaronilåda och gröt, hör till många elevers favoriträtter i skolan. Tävlat med burgare Innan vardagen rubbades i mitten av vårterminen, hade man ett aktivt år bakom sig i Korsholm då det gäller utvecklingen av skolmaten. – Vi deltog bland annat i en nationell skolmatstävling, med flera bra rätter – bland annat en strömmingshamburgare. Sam tidigt lärde vi oss att det finns regionala skillnader i skolmatsmenyerna och att strömming är en råvara som inte skulle användas i södra Finland, fortsätter Åkerblom. Skolans kostråd ordnade en undersökning där eleverna efter varje måltid kunde ge respons. – Kostrådet fungerar som en kanal mellan elever och personal, förklarar Holm-Wick ström. Dessutom försöker vi förgylla måltiderna genom att pynta matsalen i samband med olika högtider. Kall buffé dagligen Utgående från elevresponsen försöker man tillgodose de önske mål som är möjliga. Menyerna baserar sig, förutom elevernas respons, först och främst på de allmänna näringsrekommendationerna och priset. Råvarupriset för en skolmåltid är i år 1,06 euro. – Skolmaten har utvecklats mycket – numera finns dagligen

KORSHOLM

informerar

Kommunens kosthållschef Marcus Åkerblom i samspråk med kosthållsföreståndare Mikael Sundsten samt högstadiets tf. rektor Pia Blomqvist. I Korsholm arbetar totalt cirka 30 personer på de elva skolkök som finns. FOTO: ANNA SAND

en kall buffé där eleverna kan välja, fortsätter Holm-Wick ström. – Ja, det är långt ifrån den råkost som serverades på 1990talet, ler Åkerblom. Blomqvist fortsätter: – Och numera är det betydligt mindre halvfabrikat – mera görs från grunden. Bakar eget bröd En inbesparing som dessutom visat sig vara mycket uppskattad av eleverna, var när man ifjol började baka bröd på sko-

lan en gång i veckan. Kocken Julien Hubier, som deltog i Sveriges Mästerkock innan han flyttade hit, var på plats och tog fram ett grundrecept som personalen kan variera enligt behov. – Nu bakas här 2 000 portioner kalljäst bröd en gång i veckan, till varje soppdag, och åtgången på brödet är väldigt bra, konstaterar Blomqvist. På sikt hoppas man kunna få det här i system i åtminstone alla större skolkök i kommunen. Många nya vegetariska produkter har introducerats på

Anita Holm-Wickström, mitten, är lärare i huslig ekonomi samt lärarrepresentant i kost rådet. Erica Ljung från Replot samt Atte Timmerbacka från Solf i årskurs nio är med i kostrådet för tredje året. De är inte så förtjusta i veckans vegetariska dag, men uppskattar det hembakade brödet desto mer. FOTO: ANNA SAND

Råvarupriset för en skollunch är i år 1,06 euro. De allmänna näringsrekommendationerna styr tillsammans med priset och de regionala mattraditionerna hur menyn byggs upp. FOTO: ANNA SAND

marknaden de senaste åren, och varje vecka har man en vegetarisk dag i skolan. – Vi jobbar mycket med de här rätterna, berättar Åker blom. Nya rätter testas hela tiden. Hållbarhet och miljötänk är ett tema i skolan, såväl under detta läsår som föregående, och precis som ifjol fick eleverna nu i september väga alla sina matrester efter skollunchen. Det här är en del av den matfostran som skollunchen utgör – att man inte ska ta mer än man äter upp. Att lära sig smaka på nya rätter och råvaror är en annan viktig del. – Där spelar föräldrarna och hemmet en stor roll också, poängterar Holm-Wickström. Eleverna borde uppmuntras till att få en bred smakrepertoar, avslutar hon. ● Anna Sand/Kustmedia Ab

LUGN OAS FÖR ELEVER MED SÄRSKILDA BEHOV För tre år sedan infördes så kallade OAS-klasser i ett flertal av skolorna i Korsholm via ett projekt. OAS står helt enkelt för själva ordet – ett skilt klassrum, en lugn oas, med bättre koncentrationsmöjligheter och individanpassad undervisning och stöd. Utgående från elevernas enskilda behov.

när den sjätte terminen med OAS-systemet nu inletts, kan rektorerna i skolcentrum konstatera att man jobbat sig fram till välfungerande strukturer, peda gogiskt anpassade för varje enskild skola och att systemet uppskattas av såväl lärare, elever som vårdnadshavare. – Det är en win-win-situation för alla, anser Lena Sjöholm-Fahllund, rektor i Smedsby-Böle skola. Pia Blomqvist, tf rektor i Kors holms högstadium, instämmer. – OAS-klasserna formas vartefter enligt eleverna – det är ett siande arbete men grundtanken är att det ska vara en skola för alla. I Smedsby-Böle skola har man en gemensam OAS-klass för samtliga sex årskurser, där en vanlig klasslärare ansvarar för smågruppsundervisningen. Specialundervisning för elever med läs- och skrivsvårigheter ordnas fortfarande skilt. Arbetsron ökar Elevantalet i OAS-klassen varierar, men sällan är där fler än fyra barn samtidigt.

För Pia Blomqvist, tf rektor i Korsholms högstadium, samt Lena Sjöholm-Fahllund, rektor i Smedsby-Böle skola, är det nu tredje läsåret de jobbar med OAS-klasser i sina respektive skolor. FOTO: ANNA SAND

– En del har fasta tider men inte alla. Arbetsron ökar för både den enskilda eleven, den vanliga klassen och läraren, samtidigt som koncentrationsproblemen minskar i OASklassen, förklarar SjöholmFahllund vidare. Rädslan för att eleven ska bli utpekad i någon form är väldigt överdriven har det visat sig, och något som främst de vuxna står för. – För barnen är det här något helt naturligt och ingen bryr sig vem som undervisas var, konstaterar hon. Systemet fungerar bra Samma fenomen har Pia Blomqvist noterat i högstadiet. – Eleverna har bättre möjligheter att lyckas nu, och på sikt är målet att integrera dem i mer och mer i sin vanliga klass. I högstadiet har man en OAS-klass för varje årskurs, men samtliga elever i dessa tillhör samtidigt en egen, vanlig basklass. OAS-klasserna är renodlade specialundervisningsklasser för dem som har behov

av ett bredare stöd. Dels inom enskilda, teoretiska ämnen dels sett till större helheter och sociala färdigheter. OAS-klasserna kan vid behov samarbeta med andra sektorer, så som elevhälsa i olika former.

I OAS-klasserna finns möjlighet till större arbetsro för elever med exempelvis koncentrationssvårigheter eller ökat stöd behov. FOTO: ANNA SAND

– Arbetsmetoderna har finslipats under de här åren och vi upplever att systemet fungerar bra. Nu kan vi vara en skola för alla, istället för att som tidigare köpa dessa tjänster av Vasa stad genom Haga skola, tillägger Blomqvist.

Sporadiskt eller inte Anna-Kaisa Eskola, rektor vid Mustasaaren keskuskoulu, gläder sig över att man även på finska sidan fått de första OASklasserna nu i höst. – Strukturen och funktionen för våra OAS-klasser har planerats tillsammans med specialklasslärare Lena Storgård och speciallärare Kati Niemi. Den ena OAS-klassen omfattar årskurserna 1–4 och i den andra går elever från års kurserna 5–9, berättar Eskola. I OAS-klasserna finns både elever som har kontinuerligt behov av stöd i smågrupps format samt också barn med mer sporadiskt stöd. – OAS-klasserna i Keskus koulu är öppna för alla finskspråkiga elever i Korsholm. Det innebär att vi vid behov också kan ta emot elever från Tuovilan koulu, tillägger Eskola. ● Anna Sand/Kustmedia Ab

KORSHOLM informerar

FOTO: ANN-BRITT PADA

VÅRT HUMANITÄRA ANSVAR Korsholm har sedan år 2014 kontinuerligt tagit emot kvotflyktingar. Till stora delar finansieras verksamheten genom statliga ersättningar och Integrationsenheten sköter det praktiska arbetet. I höst välkomnas en grupp om tio personer från Kongo.

osefine Häggblom, Ida Nordbäck, José da Costa och Annika Hendersson handhar Integrationsenheten i Kors holm. Deras främsta uppgift är att förbereda, välkomna, ge stöd och handledning åt de kvotflyktingar som fått kommunplats här. Integrera dem i vårt samhälle. Röda Korset hjälper Integration handlar om rättigheter, skyldigheter och möjligheter att – oavsett etnisk och kulturell bakgrund – leva tillsammans och respektera varandra. Finland har ett humanitärt ansvar och Korsholm har

KORSHOLM

informerar

ett eget integrationsprogram. Nu finns ett sjuttiotal kvot flyktingar i kommunen. De FOTO: ANN-BRITT PADA

kommer från Kongo och Syrien. Kommunen avgör när och hur många som ska komma

hit. Integrationsenheten i ämbetshuset sköter det praktiska arbetet. – Vår verksamhet är en del av koncernförvaltningen vid Korsholms kommun men finansieras till stora delar genom statliga ersättningar, säger Josefine Häggblom. – Vi ordnar med bostäder och gör dem till ett hem – allt från tandborste och pyjamas till sängar och kastruller. Den grupp som kommer nu har bott i flyktingläger i 25 år. De har allt de äger i en väska. – Vi har ett värdefullt samarbete med Röda Korset och den här gången har avdelningarna i Kvevlax och Solf hjälpt oss.

9 – Vi kräver mängder av personer som inte tidigare använt varken papper, penna eller pengar. Personer som har överlevt i förhållanden som vi på riktigt inte skulle överleva i. De har så många styrkor men deras förmågor är inte mycket värda när de landar här. Ida Nordbäck handleder i huvudsak ungdomar och unga vuxna. – Kvotflyktingar har en integrationstid på fyra år hos oss och sedan slussas de ut i samhället, säger hon. Så är tanken. De flesta som kommit hittills har valt att stanna i Korsholm och det känns bra. Med tiden lär de sig hur saker fungerar här. Utmaningen är att få jobb, även för dem som lärt sig språket och har skaffat yrkesutbildning. – De försöker förstå våra sociala koder – att vi finländare har så stor integritet. Är så tysta. ●

FOTO: ANN-BRITT PADA

Livet i praktiken José da Costa är uppvuxen i Angola. Han kom till Öster botten på 1990-talet och börjar ofta kallas ”papa José” av en del flyktingar. Han förklarar kort hur det går till när kvotflyktingar anländer. – Vid ankomsten får de husrum och mat. Dagen efter ankomsten blir det anmälning hos polisen, registrering vid Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata och hälsogranskning vid hälsovårds centralen. Efter det blir det dagis och skola för barnen och språkkurs vid Norrvalla för dem som väljer svenska som integrationsspråk. När administrationen är skött börjar den långa vägen att lära sig att leva här i praktiken. Lära sig språket och kulturen. Lära sig att smöret ska ställas in i kylen, att kranen till disk maskinen ska vara på, att man har bankkort och att rinnande vatten är på riktigt. – Hur ska vi förklara FPA och hur ska de förstå ett brev de får med posten? Deras landskamrater är till stor hjälp, liksom stödfamiljer och –vänner. Welcome Office, som finns i Korsholms kulturhus, hjälper, förutom kvotflyktingar, också övriga invandrare. Våra sociala koder Handledare Annika Hendersson har varit med sedan enheten öppnade år 2014.

Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Från vänster José da Costa, Josefine Häggblom, Ida Nordbäck och Annika Hendersson. – Att säga hej kan betyda mycket för våra nya invånare. Säg hej när du möter flyktingar. FOTO: LISBETH BÄCK

JOSEFINE HÄGGBLOM Integrationskoordinator ”Arbetet som integrationskoordinator inledde jag i början av detta år. Jag har tidigare arbetat bland annat som socialarbetare inom Korsholms kommun och känner därmed kommunen väl. Det är en intressant utmaning att arbeta med integration och flyktingar. Tillsammans med personalen vid enheten gör vi vårt allra bästa för att kvotflyktingarna ska ha det bra i Korsholm – och på bästa sätt integreras i vårt samhälle”.

Welcome Office erbjuder service för alla invandrare oberoende av orsak till invandring. Welcome Office ger information om bland annat det finländska samhället, myndigheternas service, språkkurser, utbildningsmöjligheter, social- och hälsovårdsservice, dagvård, fritidsaktiviteter och boende. Welcome Office betjänar på finska, svenska, engelska, franska, portugisiska, kikongo och lingala. Servicen är gratis och man behöver inte boka tid. Korsholms kulturhus Skolvägen 1, Smedsby Fredagar kl. 9.00–16.00, övriga tider enligt överenskommelse Leena Havu-Erhie 044 727 7320 José da Costa 044 727 1389 welcome.office@korsholm.fi

KORSHOLM informerar

SENIORPUNKTEN 20 ÅR SENIORPUNKTEN Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby Öppet: vardagar kl. 8.00–16.00 Telefon: Dagcenterledare Anette Hästbacka tfn 327 7293, 050 348 1073 E-post: anette.hastbacka@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten

VECKANS PROGRAM  Flitiga fingrar – Smedsby Måndagar kl. 9.30–12.30. På gång: korttillverkning, återbruk av kaffepåsar m.m. Möjlighet att väva.  Boccia Tisdagar kl. 13.00–13.45. Bollspel i festsalen.  Pidro Tisdagar ojämna veckor kl. 14.00–16.00. Ledare: Ann-Lis Jåfs.

 Veckoträffar Veckoträffarna är dagcenterverksamhet som förmedlas via hemservice. Vi äter lunch, har program, gymnastik för både kropp och knopp och naturligtvis eftermiddagskaffe tillsammans. Transport ordnas. Ledare: Kerstin Dahlkar, Marika Backman, Anette Hästbacka samt personal från hemservice. För mera information, kontakta Seniorpunkten eller den lokala hemserviceledaren.

 Småslöjd Onsdagar och torsdagar kl. 12.00–15.00.

Grupperna samlas i Replot, Björkliden (måndagar kl. 11–14), Smedsby, Seniorpunkten (måndagar kl. 11–15), Solf, hemservicebyrån vid Fredrikas (tisdagar kl. 13–15), Helsingby, Helsing hörnan (onsdagar kl. 11–15), Norra Korsholm, Seniorpunkten (torsdagar kl. 11–15), Kvevlax, Funisgården (torsdagar kl. 13–15).

 Stickcafé Torsdagar kl. 9.30–12.30. Ledare: Harriet Björklund.

Den finska gruppen ”Tiistaikahvila”, träffas sista tisdagen i månaden kl. 13–14.30 på Seniorpunkten i Smedsby.

 Lunchklubben Fredagar kl. 11.00–12.30. Trevlig samvaro för dig som saknar sällskap vid köksbordet.

UTSTÄLLNINGAR

 Knypplingscafé Tisdagar ojämna veckor kl. 13.00–16.00. Ledare: Gun-Britt Thomasfolk.  Minnenas café Onsdagar kl. 9.30–11.00. Ledare: Anette Hästbacka.

 Målarglädje Fredagar kl. 13.00–14.30.

GRUPPER I BYARNA  Flitiga fingrar Funisgården, Kvevlax Tisdagar ojämna veckor kl. 13.00–15.00. Kontakt: Lis-Britt Toppar (tfn 040 736 9163) Jungsbo Tisdagar ojämna veckor kl. 12.00–15.00. Kontakt: Ann-Lis Jåfs (tfn 044 015 2020) Weikarshemmet Fredagar kl. 12.00–14.00. (Första fredagen i månaden Folk hälsans Café 70+) Kontakt: Aino Svevar (tfn 040 849 6339)

KORSHOLM

informerar

◘ I höst har det gått 20 år sedan Seniorpunkten och Folkhälsanhuset stod klart. Bygget och verksamheten är ett gott samarbetsprojekt, som har fungerat väl genom åren. Kommunen står för aktivitetscentret Seniorpunkten till höger och Folkhälsan har rehab, dygnetruntboende och lägenheter i resten av fastigheten. Folkhälsans cafeteria finns också i kommunens flygel, så inte att undra på att gemene man inte alltid vet vem som arrangerar vad i huset. Smedsby hemservicebyrå finns även i Seniorpunktens utrymmen. Mycket har hänt under årens lopp, verksamhetens form har växlat. Det har varit stora fester, små grupper, temadagar, mässor, utställningar, konserter och utfärder, marknader, hobby, hantverk, danser och kaffegrupper. Inte trodde vi att jubileumshösten skulle inledas med att vi försiktigt startade upp verksamheten igen efter ett virus, som satte landet i undantagstillstånd. Även om det inte är läge för en stor jubileumsfest är vi glada att kunna ha öppet igen och ha igång gruppverksamheten om än med restriktioner, större avstånd, handtvätt och extra putsande av ytor mellan grupperna. Här är en bildkavalkad från Seniorpunktens första 20 år. ●

Invigning år 2000.

 ”Stjärnflickan” (fotografier) oktober–november Emma Smith  ”Juldekorationer av alla de slag förr och nu” december Seniorpunktens grupper

MERA INFORMATION

Modevisning år 2001.

Vi följer förstås noga med läget och förbehåller oss rätten till ändringar. Vi meddelar förändringar på www.korsholm.fi/seniorpunkten och Vasabladets Föreningsspalt. Folkhälsans cafeteria serverar lunch varje dag. Öppet: vardagar kl. 10–15, (lunch kl. 11–13.30), helger kl. 11–14 Antikrunda år 2002.

Helsingby dagcenter bjuder på sång år 2016.

Julkalas år 2017.

Dans år 2010.

Marknad år 2003.

Trädgårdsfest år 2012.

Sommarfest i Solf år 2018.

Hantverk år 2006.

Sjung och Le och Musikanterna år 2014.

Veteranbilsutfärd år 2019.

Modevisning år 2008.

Boccia år 2015.

År 2020.

KORSHOLM informerar

HALLTURERNA SNURRAR TILL OCH MED SMIDIGARE ÄN VANLIGT På grund av uppskjutna evenemang blir det under hösten färre avbrott än vanligt i Botniahallens idrottsturer.

Botniahallen är det väldigt lugnt på förmiddagen. Ute är det fortfarande härligt höstväder, så föreningarna har ännu inte flyttat sin träning inomhus. Snart ändras situationen, när inomhusträningssäsongen drar igång på allvar. Då är det hålligång i Finlands största friidrotts-, boll- och mångsysslohall, särskilt om kvällarna. – Spelreglerna måste vara tydliga, så att utövare av olika grenar tryggt kan träna sida vid sida. Utrymme finns det gott om, så att hålla säkerhetsavstånd är inget problem, säger Michael Lyyski – VD för samkommunen Vasaregionens Arenor.

Vasaregionens Arenors VD Michael Lyyski berättar att Botniahallen har tagit emot allt fler bokningar som rör friskvård. FOTO: NADIA PAAVOLA

Botniahallen utgörs av sammanlagt 16 000 kvadratmeter idrottsutrymme, som används mycket även i samband med olika evenemang. Tack vare dess storlek får både mässor och storföretagsevenemang plats. Men den kommande vintersäsongen kommer att bli avvikande. På våren sköts evenemang upp till hösten på grund av pandemin, och nu ser det ut som om en stor del av dem kommer att flyttas ännu längre fram eller inhiberas helt och hållet.

KORSHOLM

informerar

VASAREGIONENS ARENOR Samkommun, dit Vasa stad och Korsholms kommun hör. Inkluderar tre idrottshallar: Botniahallen, Vasa Elektriska Arena och Elisa Stadion. I praktiken är Korsholms andel 50 procent av Botniahallen och 16 procent av Vasa Elektriska Arena. Elisa Stadion ägs av Vasa stad, även om den ingår i Vasa regionens Arenors tjänsteavtal.

FOTO: VASAREGIONENS ARENOR

– Det kan innebära oväntade positiva fördelar för hallens idrottsanvändare. På grund av evenemang måste man oftast flytta undan konstgräset, och därför måste många föreningar skippa träningar. Nu blir det knappt några avbrott. Lyyski påpekar att man förstås ändå fortsättningsvis måste hålla koll på coronavirusets utveckling. – Vi följer Regionförvalt ningsverkets riktlinjer och agerar därefter. Takrenovering under de kommande åren Idrottshallen med det konvexa taket togs i bruk år 1997, och byggnaden har inte behövt stå tom. Utöver målinriktad idrott FOTO: VASAREGIONENS ARENOR

används hallen till hälsofrämjande fysisk aktivitet. – På senare år har även tykyverksamheten blivit allt mer planerad. Företag vill främja sina anställdas hälsa och arbetsförmåga. Vi kan utöver hälso främjande aktiviteter erbjuda mätt information, från utgångs läge till slutresultat, säger Michael Lyyski. En hall som är i flitigt bruk behöver förstås även underhållas. Botniahallen har inte genomgått några omfattande renoveringar, men desto fler små föryngringsingrepp. Det största individuella renoveringsbehovet under de närmaste åren är förnyelse av takbeläggningen. Det låter som en bagatell, men när ytan som ska

renoveras är ett par hektar stor är ingen åtgärd helt simpel. – Kostnaderna uppgår uppskattningsvis till ett par miljoner, konstaterar Lyyski. Han framhåller att hallen är i gott skick för sin ålder, om man jämför med till exempel Karhuhalli i Björneborg som är ungefär lika gammal. Där avlade Lyyski nyligen visit. Den förnyade ishallen är områdets stolthet Vasaregionens Arenor förvaltar även Vasa Elektriska Arena, vars nya och utbyggda faciliteter betjänar även invånarna i Korsholm. – Förstås är det Vasa Sport som främst brukar hallen, men den är en viktig idrottsplats även för andra som utövar issporter. På gården står det bilar redan klockan sju på morgonen, och de öppna isturerna är väldigt populära. Michael Lyyski har som idrottare sett många olika idrottsanläggningar runt om i Finland. Han kan vara genuint stolt över sin hembygds hallar. – Nyligen kom en representant från Ishockeyförbundet på besök för att se den snart färdiga utbyggnaden av ishallen. Till mig och hallchefen slängde han ur sig: ”Snart har ni Finlands finaste hall, pojkar”. ● Nadia Paavola/Kustmedia Ab Översättning: Isa Leppikorpi

VUXENINSTITUTET Kursverksamheten pågår som bäst och här på sidan finns aktuella föreläsningar och evenemang. Vårt kursutbud i sin helhet hittar du på vår webbsida vuxeninstitutet.korsholm.fi. ◘ Korsholms vuxeninstitut har inlett en ny och lite

Inom IT finns individuella kurser du kan anmäla dig till, t.ex. IT-som du vill eller IT-flex. Gruppundervisning där du kan bekanta dig med Microsoft 365 eller Android pekplattan.

annorlunda hösttermin. Det ska kännas tryggt att gå på kurs hos Vuxeninstitutet och vi är noga med att alla håller säkerhetsavstånd och tvättar och desinficerar händerna. Känner du dig sjuk så ska du förstås stanna hemma från kursen, samma sak gäller om du återvänt från en utlandsresa under de senaste 14 dagarna.

Andra kurser vi erbjuder är Teckning, från häftig idé till snygg bild, Knutar vid havet, Indisk huvudmassage för husbehov, fortsättningskurs och Julkortsmarathon med mera!

Så länge vi dras med osäkerheten kring coronaviruset vill vi gärna att man undviker onödiga besök till vårt kansli och våra arbetsrum. Vi ser gärna att du i första hand kontaktar oss via telefon eller e-post.

Ta del av vårt breda föreläsningsutbud och våra intressanta kurser i vårt studieprogram eller via vår hemsida! ●

Tyvärr misslyckades postutdelningen av vårt studie program och det är vi verkligt ledsna över. Vi är tacksamma för alla som tagit kontakt med oss och meddelat detta och vi kommer se över utdelningen i framtiden.

KOM IHÅG att anmäla dig till alla kurser och föreläsningar senast en vecka i förväg antingen via vuxeninstitutet.korsholm.fi eller per tfn 327 7261. Vuxeninstitutets kansli är öppet under terminerna måndag kl. 10–16, tisdag kl. 10–18, onsdag–fredag kl. 9–16. Har du frågor, tveka inte att kontakta oss och kom ihåg att gilla oss på Facebook och Instagram!

Vi erbjuder ett flertal föreläsningar via livestream vilket betyder att du enkelt och tryggt kan delta i föreläsningen hemifrån via en skärm. Vi erbjuder även kurser i bl.a. språk som är nätbaserade. När du anmäler dig till en livestreamad kurs eller föreläsning får du ett e-postmeddelande med information som hjälper dig att enkelt delta hemifrån. Det är alltså viktigt att du anger rätt e-postadress när du anmäler dig till våra kurser eller föreläsningar. Vuxeninstitutet har tagit i bruk ett användarstöd på svenska och finska dit du kan ringa om du behöver hjälp med digitala verktyg som används i de nätbaserade kurserna. Läs mer om detta på sidan 6 i vårt studieprogram.

FÖRELÄSNING  Bättre liv till halva priset! Torsdag 10.11 kl. 19.00–20.30 Plats: Föreläsningen streamas från Sverige och du kan välja om du deltar hemifrån eller i Korsholmssalen Avgift: 20 € Oskar och Maribel Lindberg

AUDIOGUIDNING TILL ANDARNAS KORSHOLM Vågar du besöka platsen där man kan höra en pojke sjunga ensam i skogen?

Koordinaterna till platsen där det sägs spöka publiceras på www.korsholm.fi/uppleva/kultur.

Han förolyckades tragiskt sent på hösten i början av 1900-talet i Norra Vallgrund, endast 10 år gammal.

På platsen får du ta del av en inspelad berättelse via din smarttelefon.

Hans själ har inte hittat ro och han sägs finnas kvar i skogen. Fiskare, bärplockare och andra som rört sig på området har sett honom och hört honom sjunga.

Du kan besöka platsen på egen hand, när det bäst passar dig! Kontaktperson: Kultursekreterare Annica Reini, tfn 0500 162 112, annica.reini@korsholm.fi

Oskar och Maribel Lindberg författarparet till boken “Ut ur ekorrhjulet – så blir du också ekonomiskt fri” berättar utifrån egna erfarenheter, om hur det går att skapa ett enklare liv med högre livskvalitet som också kräver mycket mindre pengar. Sedan 2017 är de båda ekonomiskt fria, de äger sin tid och väljer hur de disponerar den. De behöver inte arbeta om de inte vill men de arbetar med sånt de tycker om och i den omfattning det passar med övriga livet. De ger nycklar till hur du kan prioritera det som är viktigast i livet samt hur du kan påbörja din promenad mot ett friare liv.

KORSHOLM informerar

HÖSTLOVSPROGRAM Fritid och kultur ordnar följande aktiviteter på höstlovet.

ONSDAG 14.10  Bowling Kom och spela bowling kl. 10–11 eller kl. 11–12. Två spelare delar bana under en timme.

Plats: Solf sportstuga, Västersolf vägen 231, Solf

i terrängen. Vandringen passar bra för nybörjare, familjer och äldre.

Klockslag: 13.00–16.00

Kläder enligt väder. Egen matsäck med.

Avgift: Evenemanget är gratis. Picknickpåse 5 euro.

Plats: Vasa Bowlinghall, Krutkällarvägen 2, Vasa

Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 11.10. Minst 20 deltagare.

Avgift: 7 euro, betalas på plats

Kontaktperson: Projektkoordinator Up, Out and Move! Jessica Strandholm, tfn 050 517 6662

Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 11.10 Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund, tfn 050 517 6661 I samarbete med BC Prickarna.

Höstlovsskoj i naturen arrangeras inom projektet Up, Out and Move! som finansieras med statsunderstöd som är beviljat ur vinstmedel från tipsbolaget Veikkaus.  Höstpyssel Nu är hösten här och det blir ruggi gare ute, kom med så myser vi till det genom att pyssla höstlyktor och reflexfigurer.

Åldersgräns: Från 7 eller 12 år utan vuxet sällskap

Anmälan: Bindande anmälan till www.korsholm.fi/uppleva senast 9.10. Min. 4 deltagare och max 10.

Plats: Padelhallen i Smedsby, Prostövägen 2

 Bordtennis Kom och prova spela bordtennis. På plats finns instruktörer som tagit medalj i finska mästerskapen.

Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund, tfn 050 517 6661 I samarbete med ProPadel Ab.  Höstlovsskoj i naturen Välkommen på olika aktiviteter i naturen tillsammans med oss!

Kontaktperson: Rusmedelsförebyggande ungdomsinformatör Hannah Skogström, tfn 044 727 7391

Plats: Kvevlax lärcenter, Norra Funisbackvägen 9, Kvevlax Klockslag: Kl. 15–16: För nybörjare (minimi åldersgräns födda 2010) Kl. 16–17: Födda 2008–2009 Kl. 17–18: Födda 2007 och tidigare Avgift: Gratis

Du kan bl.a. prova på hinderbana, olika spel och frisbeegolf.

Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 11.10. Minimi 4 och max. 10 per tidpunkt.

Under dagen bjuder Kvarkens naturskola på skogsundersökningar och lekar.

Kontaktperson: Projektkoordinator Up, Out and Move! Jessica Strandholm, tfn 050 517 6662

I samband med anmälningen kan du meddela om du önskar köpa en picknick-påse. Påsen kostar 5 euro och innehåller grillkorv, fylld semla, saft och frukt. Betalning kontant eller via IZettle. Vi gör upp eld vid grillstugan intill sportstugan.

 Höstlovsbio Kom och se film vid kulturhuset! Auditoriet förvandlas under eftermiddagen och kvällen till en biograf.

KORSHOLM

informerar

Kl. 19–21 Maleficent 2 – Mistress of Evil Film på engelska med svensk text. Från 12 år. 119 min.

Klockslag: 14.00–16.00

 Prova på padel Kom och prova på nya bollsporten padel i hallen bredvid Botniahallen. Instruktörer på plats som instruerar hur man spelar. Fyra spelare spelar tillsammans under en timme.

Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 11.10

Kl. 16.30–18.30 Framåt Film på svenska. Från 7 år. 102 min.

Plats: Korsholms kulturhus, Korsholmssalen, Skolvägen 1, Smedsby

Avgift: Gratis

Avgift: 5 euro, betalas på plats

Kl. 14–16 Vakoojat valepuvuissa Film på finska för barn. Från 7 år. 101 min.

Plats: Kvevlax lärcenter, Norra Funisbackvägen 9, Kvevlax

Åldersgräns: 6–10 år

Klockslag: 12.00–14.00

OBS! Anmälan på grund av begränsade platser, vi följer hygien och evenemangsrestriktionerna.

Till försäljning finns något smått och gott.

Avgift: Gratis Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast måndag 12.10 Kontaktperson: Uppsökande ungdomsarbetare Torbjörn Strand, tfn 050 465 0591 I samarbete med: Korsholms vuxen institut.  Skrock och Skrönor Vi samlas kring brasans sken i höstmörkret för att lyssna och för att berätta spökhistorier för varandra.

Obs! Vandringen kan dra ut på tiden, beroende på gruppstorlek och antal frågor m.m. Plats: Svedjehamn, Björköby Klockslag: Guidning på svenska med världsarvsguide Henrik Fågelbärj kl. 11–13 Guidning på finska med världsarvsguide Barbro Nedermo kl. 12–14 Avgift: Gratis Anmälan: annica.reini@korsholm. fi senast 13.10. Max 15 personer/ grupp. Kontaktperson: Kultursekreterare Annica Reini tfn 0500 162 112  Höstpyssel Nu är hösten här och det blir ruggi gare ute, kom med så myser vi till det genom att pyssla höstlyktor och reflexfigurer. Plats: Tuovilan koulu, Lundvägen 3, Toby Klockslag: 14.00–16.00 Åldersgräns: 6–10 år Avgift: Gratis Anmälan: Bindande anmälan till www.korsholm.fi/uppleva senast 9.10. Min. 4 deltagare och max 10. Kontaktperson: Rusmedelsförebyggande ungdomsinformatör Hannah Skogström, tfn 044 727 7391

Plats: Skräddar-Antas stuga, Hamnvägen 22, Norra Vallgrund Klockslag: 18.30–19.30 och 20.00–21.00 Avgift: Gratis Anmälan: Obligatorisk förhandsanmälan, senast 13.10 till kultur@ korsholm.fi eller kultursekreterare Annica Reini tfn 0500 162 112. OBS! Begränsat antal platser. I samarbete med Föreningen Skräddar-Antas stuga rf.

TORSDAG 15.10  Världsarvsguidning i Björköby Världsarvsvandring med guide. Vi går i långsamt tempo från Svedjehamns parkeringsplats till utsiktstornet (ca 800 m) och till Bodback gamla hamn (ca 1,3 km). Totalt 4 km. Vi håller en gemensam matpaus

 Käpphästdag En heldag i käpphästarnas tecken. Vi lagar egna grimmor till käpphästarna och lär oss att bygga en käpphästhoppbana. Dagen avslutas med hopptävling. Ta med din egen käpphäst eller låna en av oss. Program hålls kl. 9.00–15.00, ledare finns på plats kl. 8.00–16.00.

15 Plats: Pulsen, Idrottsgränden 3, Solf Klockslag: 8.00–16.00 Åldersgräns: åk 1–6 Avgift: 15 euro (lunch ingår). Avgiften faktureras. Anmälan: Bindande anmälan till www.korsholm.fi/uppleva senast 8.10. Min. 5 deltagare och max 10. Kontaktperson: Ungdomsledare Julia Käldström-Sund, tfn 044 727 7336  Skrinning Kom och skrinna i Vasa Elektriska Arena. I Arena 1 skrinnar vi utan klubba och i Arena 2 med klubba. OBS! Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet! Plats: Vasa Elektriska Arena, Parallellvägen 1, Vasa Klockslag: 10.00–12.00

Plats: Ungdomsgården Ziti, Marknadsvägen 1, Smedsby Klockslag: 13.00–15.00 Åldersgräns: ca 4–9 år Avgift: Gratis Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 12.10 Kontaktperson: Tessi Backas, tfn 044 727 7955 och Piia Vallineva, tfn 044 727 1546  Naturkraft – Skogsbad längs Må bra-stigen Kom och prova på skogsbad längs må bra-stigen som finns längs Iskmo-Jungsund vandringsled. Naturen ger oss upplevelser för alla sinnen och återhämtning. När vi vistas ute i naturen sjunker blodtrycket och pulsen och vi mår bättre. Med vår må bra stig vill vi ge tips på hur man kan varva ner ute i naturen.

Avgift: Gratis Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund, tfn 050 517 6661  Höstlovsskoj i naturen Välkommen på olika aktiviteter i naturen tillsammans med oss!

Vi går igenom grunderna i geocaching och söker en gömma tillsammans. Installera gärna mobilapplikationen C:geo på din mobiltelefon på förhand. Du kan i samband med anmälningen meddela om du vill köpa en picknickpåse på plats. Påsen kostar 5 euro och innehåller grillkorv, fylld semla, saft och frukt. Betalning kontant eller via IZettle. Vi gör upp eld vid rastplatsen. Plats: Fjärdskär rastplats, Alskat vägen 1328, invid Replotbron Klockslag: 13.00–16.00 Avgift: Evenemanget är gratis. Picknickpåse 5 euro. Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 11.10. Minst 20 deltagare. Kontaktperson: Projektkoordinator Up, Out and Move! Jessica Strandholm, tfn 050 517 6662 Höstlovsskoj i naturen arrangeras inom projektet Up, Out and Move! som finansieras med statsunderstöd som är beviljat ur vinstmedel från tipsbolaget Veikkaus.  ”Jag kan” – sagopyssel Kom med och lyssna på sagor och pyssla med oss. Temat är självkänsla.

Avgift: 10 euro. Faktureras. Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 11.10. Minimi 5 och max. 10 per tidpunkt. Instruktör: Naturskafferiet Ida Holmström Kontaktperson: Projektkoordinator Up, Out and Move! Jessica Strandholm, tfn 050 517 6662 och rusmedelsförebyggande ungdomsinformatör Hannah Skogström, tfn 044 727 7391

 TikTok-workshop Kom och lär dig populära TikTokdanser med Kix. Du kan också diskutera hur man gör TikTok-videon med Decibels ungdomsinformatörer. Vi bjuder på mellanmål.

Åldersgräns: 10–14 år Avgift: Gratis

Var finns Må bra-stigen? ”Må bra stigen är en del av IskmoJungsund vandringsled. Startplatsen är Hallonnäs parkering längs Tistronskärsvägen i Iskmo. Längs den fyra kilometer långa stigen finns tio må bra-skyltar med olika övningar. Må bra-stigen går i två slingor och du kan själv välja åt vilket håll du börjar. Du kan också endast vandra en del av stigen, eftersom parkeringsplatsen befinner sig i mitten av de båda slingorna. Övningarna kan göras i vilken ordning som helst.” Plats: Må bra-stigen längs IskmoJungsund vandringsled. Parkering och samling vid Hallonnäs parkering, Tistronskärsvägen, Iskmo Klockslag: 14.00–15.30 och 16.00–17.30

Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 11.10. Minst 20 deltagare. Kontaktperson: Projektkoordinator Up, Out and Move! Jessica Strandholm, tfn 050 517 6662 Höstlovsskoj i naturen arrangeras inom projektet Up, Out and Move! som finansieras med statsunderstöd som är beviljat ur vinstmedel från tipsbolaget Veikkaus.

FREDAG 16.10

Klockslag: 13.00–15.00

Vad är skogsbad? ”Allt fler hittar ut i skogen i dessa tider. Men tyvärr så tar de flesta med sina egna tankar och vardagsstressen till skogen. Naturkraft är ett nytt sätt att vistas i naturen, att vara medveten och använda våra sinnen, interaktera med naturen. Att lära sig stanna upp och bara vara, släppa oro och onödiga tankar en stund. Detta kan vara ett sätt för dig att hitta nya sätt för återhämtning, ett sätt att lära dig uppleva naturen eller ett för att att lära dig mera om dig själv.”

Avgift: Evenemanget är gratis. Picknickpåse 5 euro.

Må bra-stigen har förverkligats genom samarbete mellan kommunens rusmedelsförebyggande team och idrottsprojektet Up, Out and Move samt föreningen Iskmosunden rf.

Plats: Ungdomsgården Ziti, Marknadsvägen 1, Smedsby

Du kan bl.a. prova på hinderbana, olika spel, frisbeegolf och bild orientering. Introduktion till geocaching startar gruppvis kl. 13 och kl. 14.30.

Åldersgräns: Födda 2007 och äldre

Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 14.10 kl. 16.00 (meddela eventuella allergier) Kontaktperson: Erika ”Kix” Strengell, tfn 044 727 1519  Höstlovsskoj i naturen Välkommen på olika aktiviteter i naturen tillsammans med oss!

 Mopodag Alla mopedintresserade har chansen att visa sina kunskaper i mopedkörning på en teknikbana. Ta med din egen moped och testa dina kunskaper! Plats: Smedsby grusplan, Skolvägen 4, Smedsby Klockslag: 13.00 Åldersgräns: 15–17 år Avgift: Gratis Anmälan: Ingen anmälan Kontaktperson: Ungdomsledare Julia Käldström-Sund tfn 044 727 7336 I samarbete med Trafikskola Putte.

Du kan bl.a. prova på hinderbana, olika spel och frisbeegolf. Introduktion till geocaching startar gruppvis kl. 13 och kl. 14.30. Vi går igenom grunderna i geocaching och söker en gömma tillsammans. Installera gärna mobilapplikationen C:geo på din mobiltelefon på förhand. Du kan i samband med anmälningen meddela om du vill köpa en picknickpåse på plats. Påsen kostar 5 euro och innehåller grillkorv, fylld semla, saft och frukt. Betalning kontant eller via IZettle.

UNGDOMSGÅRDEN ZITI  Öppethållningstider under höstlovet Tisdag 13.10 kl. 15–21 Onsdag 14.10 kl. 14–18 Fredag 16.10 kl. 17–21

Du kan också vandra längs den 1,7 km långa vandringsleden till Karikaleden. Vi gör upp eld vid simstranden, men det finns också möjlighet att göra upp eld vid Karikatornet. Plats: Österhankmo simstrand, Silldisvägen 111, Österhankmo Klockslag: 13.00–16.00

KORSHOLM informerar

16  Uppsökarnas fototävling 12–25.10 Dela med dig av bilder inspirerade av hösten. Motivet kan vara naturen, grafik, en målad bild, en installation eller annat kul. Det huvudsakliga är att det är en bild som du har tagit eller gjort med ett tema som berör hösten. Bland alla deltagare lottar vi ut 5 stycken fina priser, dragningen sker veckan efter. Bidragen kommer under hösten att publiceras i uppsökarnas sociala medier – uppge därför om du önskar att din bild publiceras med ditt namn eller anonymt.

FÖRETAGEN ANPASSADE SIG FÖR ATT KLARA AV DEN SVÅRA TIDEN Berny’s företagare glada över bra sommar efter den tuffa våren.

Bidrag skickas till uppsokande@korsholm.fi eller uppsökarnas Facebook eller Instagram. Åldersgräns: Tävlingen riktas till alla kommuninvånare Avgift: Gratis Kontaktperson: Linda Staffans, tfn 044 727 1502  Dela med dig av dina drömmar 12–25.10 Att dela med sig av sina drömmar och mål till andra förbättrar chanserna att de uppfylls. Nu har du chansen att göra det anonymt till oss, varefter vi sammanställer svaren i ett kollage och delar på social media. Det kan handla om saker du vill göra ännu, alltså sånt som finns på din ”bucket list”, om drömmar eller dina livsmål. Bidrag via länken till Google Forms, finns även på uppsökarnas Facebooksida och på korsholm.fi. Alla får delta. Bidrag lämnas in på www.korsholm.fi/uppleva/fritidsverksamhet/aktiviteter/ hostlovsaktiviteter/drommar. Åldersgräns: Tävlingen riktas till alla kommuninvånare

Tommy Pellas och Patricia Nedergård.

Avgift: Gratis Kontaktperson: Torbjörn Strand, tfn 050 465 0591

www.korsholm.fi

ANSÖKAN OM TRÄNINGSTIDER Ansökan om träningstider till stora salar Träningstider till Korsholms högstadium samt Keskuskoulus stora sal söks 15.11.2020 för vårterminen 2021. Strötider, tävlingar, turneringar och andra evenemang kan bokas efterhand i mån av lediga tider. Följande grupper ska bifoga en deltagarlista där det framgår deltagarnas namn, födelseår och hemort: ■ blandade grupper, där 2/3 är under 18 år ■ grupper verksamma i Korsholm där föreningen är registrerad i annan kommun. Om denna lista saknas kan ansökan inte behandlas.

Ansökan om träningstider till rinkar Regelbundna träningstider för vintersäsongen 2020–2021 ska sökas senast 15.11.2020. Kommunen har 6 huvudrinkar till förfogande för träning och matcher: Helsingby, Karperö, Kvevlax, Replot, Solf och Smedsby. Ansökningsblanketter och deltagarlista hittar du på www.korsholm.fi. Ansökan skickas till bokning@korsholm.fi eller per post till Fritid och kultur, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm. För mera information kontakta Elisabeth Wiklund, tfn 06 327 7161.

◘ Tommy Pellas och Patricia Neder gård övertog restaurang Berny's våren 2017. I processen tog de hjälp av VASEK och är trots corona vårens prövningar glada över den sista pushen de fick där att våga bli företagare. – Att man kan få så värdefull rådgivning som på Startia och VASEK helt kostnadsfritt är otroligt tacksamt. Antalet småföretag vore säkerligen betydligt färre i regionen utan dem, tror paret. Ett halvår har gått sedan corona pandemin blev ett faktum och Finland gick in för lockdown. Många var de företagare som över en natt tvingades stänga ner sin verksamhet. Till dem hör Pellas och Nedergård. Restaurangen var stängd i cirka två månader. Största delen av personalen permitterades – av de sex heltidsanställda kunde man sysselsätta tre. – Vi startade upp take away-service, också med hemkörning, och var således själva i jobb under hela tiden, sju dagar i veckan, berättar Nedergård. Men våren, som är en viktig säsong för företagarparet, kan de ändå inte beskriva som annat än bedrövlig. – Då infaller flera högtider som är viktiga i vår bransch – påsken, valborg och morsdag. Dessutom hade vi i mars många stora grupper och evenemang som avbokades, fortsätter Pellas.

KORSHOLM

informerar

När verksamheten i början av juni äntligen kunde återgå till det normala, dröjde det inte speciellt länge innan kunderna också hittade tillbaka. – Sommaren var bra. Vi hade många inhemska turister som gäster, om även i mindre grupper. De stora busslasterna har långt uteblivit, men juli och även augusti blev bättre än vad vi vågat tro. Vi är glada över att vi kunde ha en normal verksamhet under vår högsäsong. Tommi Virkama, direktör för Startia, som var med i processen då Nedergård och Pellas övertog verksamheten och blev företagare för tre år sedan, fortsätter: – Pandemin har drabbat många näringar, men den som drabbats hårdast är restaurangnäringen, som tvingades stänga verksamheten samt sedan drabbats av restriktioner för att driva verksamheten. Företagen eller företagarna har fått ta en hård smäll som de själva inte kunnat påverka. Berny's är ett bra exempel på ett företag som inte blivit paralyserade, utan de har anpassat och utvecklat verksamheten för att ta sig igenom en svår tid. ●

FÖRETAGSRÅDGIVNING Företagsrådgivning till företagets alla skeden. Boka en tid: www.vasek.fi eller 06 317 7600