Korsholm informerar 3/2018

KORSHOLM informerar

3•2018

Byggplats

I detta nummer

I Korsholm är det ett byggandets år. Alla har säkert märkt hur infarten till Smedsby centrum fått en rondell. Hälsovårdscentralen saneras och får en fräsch interiör. I skolcentrum utvidgas högstadiet och lågstadiet och i Kvevlax har den första delen av det nya lärcentret tagits i bruk. Solf dagis utvidgas.

Kuperkeikka i Smedsby har igen tagits i bruk.

Mattor byts ut i Tuovilan koulu. Fågelberget har 60 nya tomter. Dessa är bara några exempel.

Kommunfusionsutredningen Invånarna med i diskussionen...........................................................................................5 Elevhälsan Eleverna ska må bra................................................................................................................6 Keskuskoulu Keskuskoulu går mot en ljus höst.....................................................................................8 Familje- och individomsorgen Vårt arbete gör skillnad..........................................................................................................9 Hälsovårdscentralen Ett modernt hvc gagnar patienter och personal....................................................12

Det är tydligt att de senare årens mollstämning bytts ut mot en tro på framtiden. Wärtsiläs beslut om en stor investering i Vasa är ett tecken på det. Det blir intressant att se om andra positiva beslut följer efter. I oktober behandlar fullmäktige ett planförslag som möjliggör en etablering av flera (!) batterifabriker på gränsen mellan Vasa och Korsholm.

Regionen har aldrig tidigare varit lika välrustad att ta emot nya företag.

Rurik Ahlberg kommundirektör 2

Läs också Ledaren..........................................................................................................................................2 Samhällsbyggnad.....................................................................................................................3 Enkät om service för barn, unga och barnfamiljer...................................................3 Smedsby centrum....................................................................................................................4 Skolområdet i Smedsby........................................................................................................7 Fysioterapins direktmottagning......................................................................................10 Seniorpunkten.........................................................................................................................11 VASEK:s företagsrådgivning..............................................................................................13 Uppsökande ungdomsarbete.........................................................................................14 Ungdomsgården Ziti............................................................................................................14 Gruppverksamhet för ungdomar...................................................................................14 Höstlovet....................................................................................................................................15 Sportoteket...............................................................................................................................15 Premieringar.............................................................................................................................15 Vuxeninstitutet........................................................................................................................16 Kontaktuppgifter

KORSHOLM informerar

Utgivningsdag 4.10.2018 Nästa nummer 14.2.2019 Utgivare Korsholms kommun Adress Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm info@korsholm.fi tfn (06) 327 7111

Öppettider

Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7111 Fax: (06) 322 3270

Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7111 Fax: (06) 327 7268

Korsholms ämbetshus vardagar 8–16

Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7411 Fax: (06) 327 7465

E-postadresser fornamn.efternamn @korsholm.fi info@korsholm.fi

Samjouren vid Vasa centralsjukhus vardagar 16–8, samt veckoslut och helgdagar

Internet www.korsholm.fi

Ansvarig redaktör Linda Jakobsson-Pada linda.jakobsson-pada@korsholm.fi tfn (06) 327 7187 Redaktionsrådet Linda Jakobsson-Pada Solveig Söderback Matias Båsk Gustaf Westerholm Tommy Lahti Översättningar Korsholms kommun om inget annat nämns

Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16

Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16 lördag 10–14 Tryckeri Arkmedia Upplaga 9 300 ISSN ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu) Pärmbild Martina Uthardt

kort information

FOTO: ANN-BRITT PADA

Korsholm är med på byggmässan ◘ Korsholms kommun deltar även detta år i Vasar­a Byggmässan, som ordnas 27–28.10 i Botnia­hallen. Kommunen har monter A 200 nästan mitt i hallen.

I vår monter kan du bland annat få information om lediga bostads- och företagstomter på olika håll i kommunen, träffa byggnads­inspektörerna samt representanter från andra verksamhetsområden. Kommundirektören kommer också att vara på plats. ●

Hyvä pohjalainen,

Influensavaccinationer

Skolhälsovården

◘ Avgiftsfria influensavaccinationer för barn 6–35

◘ 6-åringarna i Korsholm överförs till skolhälso-

månader, gravida, riskgrupper och personer över 65 år ges vid Replot, Helsingby, Solf och Smedsby hälsostation. I Kvevlax vid Elims kyrka, Funisbackvägen 6. Ingen tidsbokning för vaccinering.

Onsdag 7.11 kl. 12.30–16.30 Onsdag 21.11 kl. 12.30–16.30 ●

Väntetider inom äldreomsorgen ◘ Genomsnittliga väntetider 1.1–30.6.2018.

Hemservice: 1,1 vardagar Stödtjänster: 1 vardag Närståendevård: 18 dagar Serviceboende med dygnetruntomsorg: 5,2 månader ●

Kuinka näet lasten, nuorten ja perheiden palveluiden tarjonnan alueellasi? Mihin olet tyytyväinen ja mitä haluaisit parantaa?

LAPE-förändringsagent

Osallistu◘kyselytutkimukseen lasten, perheiden Hur ser du på utbudet av tjänsternuorten för barn, ja unga palveluista ja kerro och Pohjanmaalla familjer i din region?

Vadmielipiteesi! är du nöjd med och

vad vill du förbättra?

Löydät kyselyn skannaamalla Delta i enkäten för barn-, ungdoms- och familje-QRtjänster i Österbotten och ge din åsikt! koodin tai web-osoitteesta: Du hittar enkäten genom att Web-osoite: http://sgiz.mobi/s3/kysely scanna QR-koden eller på http://sgiz.mobi/s3/enkat.

Kyselytutkimus on täysin nimetön ja vastaaminen vie vain hetken. Sinun vastauksesi antavat Enkäten är helt anonym tärkeää tietoa, jota tullaan hyödyntämään lastenoch tar inte länge att fylla i. ja perheiden palveluiden kehittämisessä maakunnassa ja ◘ Rabbe Franzén är t.f. rektor i stället för Tomas Genom att besvara frågorna paikallisesti.

Kysely on avoinna 17.9-15.10.2018.

Holmström. Han har jobbat som lärare vid Korsbidrar du med viktig inforholms musikinstitut i nio år och ser nu fram emot mation som kan användas vid utvecklingen av Kiitos osallistumisesta! att få jobba med nya uppgifter. Dörren är öppen barn- och familjeservicen i landskapet och lokalt. så kom gärna och hälsa på. ● Enkäten är öppen 17.9–15.10.2018. ●

Musikinstitutet

vården från hösten områdesvis enligt när barnen är födda på året. Hela åldersgruppen 2013 födda överförs 1.1.2019. Skolhälsovårdarnas telefonnummer hittas på www.korsholm.fi. ●

www.korsholm.fi

3

Företags- och egnahemstomter Ansökan om de nya företagstomterna på Fågelberget pågår 8.10–2.11.

Ansökan om övriga företags- och egnahemstomter kan lämnas in fortlöpande. www.korsholm.fi/tomter

www.korsholm.fi

Snöplogning De gårdsägare som mot en avgift på 173,60 euro per år vill få sin privata gårdsväg på glesbygden snöplogad av kommunen bör meddela om det senast 31.10 på tfn 327 7171.

De vägar som plogades senaste vinter plogas utan anmälan också inkommande vinter om inte gårdsägaren säger upp avtalet.

För att plogningen ska fungera ska alla vägar märkas med plogruskor senast 31.10.

Samhällsbyggnadsnämnden

KORSHOLM informerar

kort information

FOTO: HANS HJERPE

Ett nytt centrum tar form ◘ Semestrarna hann inte ens ta slut innan en

rondell dök upp i Smedsby. Det första skedet av centrums totalförnyelse gick i ett nafs och redan på senhösten fortsätter arbetet.

4

Projektets ansvariga arbetsledare Emil Hagman på Sundström Ab, huvudentreprenör för skede 1 (2018) och 2 (2019), är nöjd med hur arbetet framskridit.

– Arbetet har gått enligt planerna och vi har hållit tidtabellen. Det var utmanande att uppfylla delmålet att ha en asfalterad rondell färdig i mitten på juli, men vi klarade det, säger Hagman.

Under sommaren avlägsnades trafikljusen vid korsningen mellan Korsholmsvägen och Centrum­vägen och byggandet av en rondell tog fart. Under juni månad stod rondellen på plats och inom juli var den asfalterad.

– Arbetet har löpt på förvånansvärt bra. Vi hade garderat oss för en hel del överraskningar under markytan men vi stötte endast på ett fåtal, säger övervakande ingenjör Kim Ehrs vid Korsholms kommun.

Med överraskningar avses bland annat avvikelser i jordmånen, mängden sten och berg. Kommun­ invånarna har gett respons på arbetet men den har till mesta dels varit positiv.

– Det har kommit in väldigt lite klagomål. Det tyder på att kommuninvånarna är nöjda med arbetet och informationsgången.

Från kommunens sida gick man in för att informera mer aktivt om projektet via webbplatsen och sociala medier. På webben uppdaterades varje vecka information om vad som skulle ske och hurudana trafikarrangemang som var att vänta. Konceptet verkar ha varit lyckat.

I augusti färdigställdes de intilliggande vägarna och vägrenarna till rondellen. Asfalteringen av de ombyggda avsnitten gjordes i slutet av månaden.

– Under hösten färdigställs målningen av vägmarkeringarna och planteringar görs längs med vägrenarna, säger Hagman.

Infarten till Smedsby centrum har nu fått ett ordentligt ansiktslyft och det gläder även Korsholms kommuns utvecklingsdirektör Mikael Alaviitala.

– Det ser riktigt bra ut, men det här är bara början av projektet, konstaterar Alaviitala.

Under vintern kommer grävmaskinerna i Smedsby inte att tystna. I och med att allt förlöpt så smidigt tjuvstartar kommunen skede 2 redan under senhösten.

I november 2018 utvidgar kommunen parkeringen framför Sko Ekstra-huset. Då arbetet med nya torget inleds försvinner nämligen möjligheten att parkera där och därför måste den nya parkeringe­n vara klar innan dess.

– Vi vill utföra de största gräv- och sprängarbetena då det är till minst besvär för omgivningen. Vi påbörjar rörläggningen och byggandet av det nya torget i år. Då undviker vi att gräva upp området under sommaren då det är i större användning, säger Ehrs.

Ombyggnaden av Smedsby centrum genomförs i fyra olika skeden. Projektet är en miljoninvestering och hela centrumområdet omfattas av förnyelsen.

Mer detaljerad information om projektet och kartor hittas på www.korsholm.fi. ●

Möteskalendern Vecka 41 Samhällsbyggnadsnämnden 10.10 Kommunfullmäktige 11.10 Vecka 42 Koncernsektionen 16.10 Byggnadsnämnden 17.10 Utvecklingssektionen 18.10 Vecka 43 Kommunstyrelsen 22.10 Socialnämnden 24.10 Bildningsnämnden 25.10

KORSHOLM informerar

Vecka 44 Samhällsbyggnadsnämnden 31.10 Vecka 45 Kommunstyrelsen 5.11 Vecka 46 Koncernsektionen 13.11 Byggnadsnämnden 14.11 Kommunfullmäktige 15.11

Vecka 47 Kultur- och fritidsnämnden 20.11 Samhällsbyggnadsnämnden 21.11 Bildningsnämnden 22.11 Vecka 48 Kommunstyrelsen 26.11 Utvecklingssektionen 29.11 Vecka 49 Koncernsektionen 4.12 Socialnämnden 5.12

Vecka 50 Kommunstyrelsen 10.12 Bildningsnämnden 11.12 Samhällsbyggnadsnämnden 12.12 Byggnadsnämnden 12.12 Kommunfullmäktige 13.12 www.korsholm.fi/moteskalender

förvaltning

Invånarna med i diskussionen om kommunfusionsutredningen Vasa och Korsholm inledde arbetet med kommunfusionsutredningen i mars. Arbetet fortsätter under hösten med utarbetandet av en slutrapport och beredandet av ett utkast till sammanslagningsavtal.

K

ommuninvånarna är naturligtvis intresse­ rade av hur servicen bevaras och hur det går med den egna närservicen.

Också det om den egna livs­ miljön förändras och egna saker påverkas kan väcka fun­ deringar. Dessutom är uträt­ tande av ärenden på det egna modersmålet en viktig sak, reflekterar Olavi Kaleva som koordinerar utredningsarbe­ tet över kommuninvånarnas funderingar.

Kommunerna förhandlar och kommer tillsammans överens om de konkreta saker som är knäckfrågor och ytterst viktiga i en förändringssitua­ tion och i ett eventuellt samman­slagningsavtal.

– Förutom kommun­ invånarna lyssnar man på många samarbetsorganisatio­ ner, såsom församlingar, sam­ kommuner och närkommu­ ner. Också de här parternas synpunkter är viktiga vid fusionsförhandlingarna, säger Kaleva.

I oktober ordnas för kommun­invånarna ett gemen­ samt seminarium på Vasa uni­ versitet, där teman är bland annat servicenätet och service­strukturen, språk­ stabilitet och närdemokrati.

Målet är en fungerande kommun

– Syftet med kommunfusions­ utredningen är att granska om det finns funktionella och eko­ nomiska grunder för att slå samman Vasa och Korsholm, säger Kaleva.

Enligt kommunstruktur­ lagen är målet en kommun som är livskraftig och regionalt enhetlig och har en fungerande samhällsstruktur. Grunden är en kommun som består av en

pendlingsregion som har förut­ sättningar att ordna tillräcklig service med tillräcklig finan­ siering för sina kommuninvå­ nare.

Arbetet har enligt Kaleva framskridit i god anda.

– Min egen roll i utred­ ningen är att vara en bro mel­ lan de bägge parterna. Jag del­ tar i beredningen av ärendena och i skrivarbetet. Jag har också rollen som sakkunnig, berättar Kaleva.

Arbetet leds av en för båda kommunerna gemensam styrgrupp, till vilken ären­ dena bereds av en gemensam ledningsgrupp.

Dessutom utför fem arbetsgrupper utredningsarbete för sin egen sektor.

Kom med för att diskutera och höra om kommunfusionsutredningen Gemensamt seminarium för invånare i Vasa och Korsholm

23.10.2018 kl. 17–20 Plats: Vasa universitet, Tervahovi, auditorium Levón Teman är bl.a. service, tvåspråkighet och närdemokrati.

Du kan också följa en livetweet på Twitter #fusionskollen Ett sammandrag kan läsas senare på www.fusionskollen.fi

Beslut senast i början av år 2019

Utredningsarbetet fortsätter under hösten med utarbetan­ det av en slutrapport och bere­ dandet av ett utkast till samman­slagningsavtal. Led­ ningsgruppen behandlar stra­ tegiska frågor vid sina tema­ möten.

– Om allt går bra, behand­ lar fullmäktigeförsamlingarna ärendet senast i januari– februari. Om man vill genom­ föra en kommunfusion, skulle den träda i kraft i början av år 2020, berättar Kaleva.

Hur utredningsarbetet fram­skrider kan man följa på www.fusionskollen.fi. ● Jenni Tuliniemi informationschef, Vasa stad Översättning: Vasa stad

FOTO: ANN-BRITT PADA

KORSHOLM informerar

5

utbildning

Vårt uppdrag: eleverna ska må bra!

Korsholms kommun har ökat resurserna för elevhälsa i skolorna. Nu finns chans att bygga något riktigt bra. Det som genomsyrar arbetet är att se unga, lyssna och prata. Det kan alla göra. Pulsen är hög. Hälsade du god morgon?

S

arah Qvist är ny skol­ coach i högstadiet, Anna Sjölund är rela­ tivt ny ansvarig kura­ tor i kommunen, Linda Salo är ny skolpsykolog för kommu­ nens lågstadier, utom SmedsbyBöle skola. Kim Holm är ny skolpsykolog för svenska skol­ området i Smedsby: lågsta­ diet, högstadiet och gymna­ siet. Skolkuratorerna har även ansvar för förskolorna i kom­ munen. För finska sidan finns en tjänst men den är för när­ varande inte bemannad och i skolorna finns ytterligare fem kuratorer.

dagarna, vara närvarande och vägleda. Jag vill sänka trösk­ lar och vara till hjälp, oavsett om det gäller att hitta till rätt klassrum eller att prata om något som tynger eleven. Det är så viktigt att få berätta åt någon, att sätta ord på vad man känner.

I dag ska man leverera – nu

Vi är till nytta för unga i Korsholm. Löser upp knutar, förebygger bra saker, lyssnar och ser eleverna. Från vänster: Kim Holm, Linda Salo, Sarah Qvist och Anna Sjölund. FOTO: LISBETH BÄCK

Bruset är bedövande

6

Vi sitter i en soffa i högstadiets aula för att samtala kring elev­ hälsa. Det är en vanlig morgon och ungefär 600 elever kom­ mer in i skolan och söker upp sina klassrum. Bruset är bedövande en stund men sen blir det tyst i aulan. Eleverna har påbörjat dagens första lektion i sina respektive klass­ rum.

– Det finns egentligen ingen färdig modell för hur man bäst arbetar med elev­ hälsa. Vårt uppdrag är att unga ska må bra, säger de.

Hur mår eleverna i Korsholm?

– Gott och blandat. Många unga funderar på mycket. Att befinna sig i gränslandet barn/ung/vuxen är en utma­ ning. Så var det för oss också.

– Det är viktigt att vi ser ungdomarna, lyssnar på dem och pratar med dem. Vägleder och sår goda frön.

Sarah Qvist är skolcoach och efter en vecka på sitt nya jobb nickar hon instämmande.

– Jag ser redan behovet.

Jag finns till för alla elever här. Både för dem som är glada och för dem som har bekymmer. Mitt jobb går ut på att cirkulera i skolan hela

KORSHOLM informerar

Från vänster Ludvig Backman, Wilma Lithén, Lucas Finskas, Elias Mulders och Sara­h Qvist. FOTO: LISBETH BÄCK

VAD TYCKER NI? ◘ Niondeklassisterna Ludvig Backman från Böle, Wilma Lithén från

Singsby, Elias Mulders från Veikars och Lucas Finskas från Böle – vad tycker ni?

– Det är jättebra att det finns skolpsykolog, kurator och skolcoach. Vuxna som eleverna kan vända sig till om de vill.

– Psykiskt ohälsa och ångest syns inte alltid. Det gör det svårare att hjälpa. Så bra att det finns vuxna här som kan hålla ögonen öppna.

– Jag sa till en gång när jag såg att en elev blev mobbad.

– Nu är vi i nian och känner oss bekväma i skolan men det här är speciellt viktigt för sjuorna - att det finns någon att fråga. Att komma hit från en liten skola är inte alltid så lätt.

– På ett sätt tycker vi att det har blivit bättre stämning i skolan sen vi började här. Roligare i klassen.

– Jag gick till kuratorn och pratade en gång. Det var helt okej.

– Man ska gå och prata med kuratorn eller den nya skolcoachen om det finns sånt man går och funderar på. De finns ju här för att hjälpa. ●

Kim Holm säger att det finns synliga trender bland unga i samhället. Stress är en av dem.

– Sociala medier är en av de orsaker som pekas ut. Att man ska svara nu, leverera nu och vara tillgänglig nu.

En del av skolpsykologer­ nas arbete är att utföra mog­ nadstester, ha elevsamtal och kontakt med föräldrarna.

– Om något inte fungerar i skolan är det vår uppgift att försöka ”få fast” vad som är orsaken för att kunna ge rätt stöd. Då är det viktigt att få helhet, diskutera med lärare, skolpersonal, föräldrar och familjerådgivning, säger Kim Holm.

– Jag är nöjd med att Korsholm satsar resurser på god elevhälsa. Riktningen är rätt och att en dag i praktiken gripa tag i förebyggande jobb för långsiktiga vinster är vårt mål, tillägger han.

Lagen säger 1 000 elever/ skolpsykolog, psykologförbun­ det 600–800 elever/skolpsy­ kolog. Med tre skolpsykologer (100 %) uppfyller Korsholm vad lagen kräver.

– Vi är på god väg att upp­ fylla vad lagen kräver så det här är en väldigt positiv utveckling, är de eniga om.

Våga bry dig om

– Vi ska se situationen ur elevens synvinkel och mitt mål på lågstadienivå är att i ett tidigt skede kunna lägga in rätt stödåtgärder. Att vara

utbildning

Byggnadsarbetet vid skolområdet i Smedsby – hur går det?

Fastighetschef Peter Hedström svarar.

med från början, säger Linda Salo.

Anna Sjölund utvecklar, planerar, administrerar, nät­ verkar och handleder teamen.

– Vi behöver ventilera frå­ gor och stöda varandra. Det finns inga givna facit för oss.

Vad ska vi andra vuxna tänka på i mötet med barn och ungdomar?

– Se. Lyssna. Prata. Vara närvarande och våga sätta gränser. Våga vara vuxen.

Våga bry dig om. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

– Hittills går det enligt planerna­.

Vid svenska skolområdet i Smedsby sker följande: Just nu växer det fram en tillbyggnad av en separat flygel som kopplar ihop högstadiet med Smedsby-Böle skola. Till storleken pratar vi om cirka 3 200 kvadratmeter utrymme som ska gagna båda skolorna och därtill musikinstitutet, som flyttar till utrymmen i Smedsby-Böle skola. Jordbyggnadsarbeten inleddes i maj och nu pågår montering av element och ytterväggar. När den här tidningen utkommer torde väggar vara på plats.

Bygget är inget som stör verksamheten inne i skolorna i desto större grad, då det byggs mellan fastigheterna.

Utomhus påverkas däremot parkering och en entré så det är tillfälligt ordnat på annat sätt än brukligt.

Inom ramen för helhetsentreprenaden ingår också att förbättra parkerings­området och arrange­ mang för busstrafiken. Arbetet ska vara klart sommaren 2019.

– Åtgärderna vid Keskuskoulu i närheten framskrider också som de ska. En del av utrymmena har sanerats och en del av utrymmet är inte i användning för närvarande.

Baracker betjänar som utrymme tills vidare. På skolområdet i Smedsby pågår också en tillbyggnad av Pilotti, finska högstadiet, som blir klar nu i höst. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Peter Hedström från Karperö är fastighets­ chef sedan 1.8.2018. Han ansva­ rar för fastighetsverkets verksamhet: under­håll, investeringar, städoch kosthåll.

– Många investeringar är aktuella just nu och jag är involverade i en del av dem. FOTO: LISBETH BÄCK

7

Just nu växer det fram en tillbyggnad av en separat flygel som kopplar ihop högstadiet med Smedsby-Böle skola. FOTO: RURIK AHLBERG

KORSHOLM informerar

utbildning

Keskuskoulu går mot en ljus höst Mustasaaren keskuskoulus nya rektor Anna-Kaisa Eskola gläder sig över att den nya utbyggnaden till Pilotti snart står klar. I höst har alla klasser fått utrymmen utan problem med inomhusluften.

U

8

nder de senaste två åren har Mustasaaren keskuskoulus dåliga luftkvalitet fått mycket utrymme i massmedierna.

Elever, lärare och övrig perso­ nal har fått symtom på grund av inomhusluften, vilket har lett till att en del av klasserna arbetat i evakueringslokaler sedan förra läsåret. Helt fritt från baracker blir det inte ännu men i och med att den nya utbyggnaden till Pilotti blir klar är läget genast mycket bättre.

– Grundskolans första och andra klasser arbetar i huvudbyggnadens nyaste, sanerade flygel, tredje- och fjärdeklassarna samt slöjd­ salarna finns i baracker medan femte- och sjätte­ klassarna huserar med hög­ stadieeleverna i Pilotti, räk­ nar Eskola upp.

Byggandet på skolans tomt är dock inte avslutat.

Barackerna är tillfälliga och ska så småningom ersättas med något annat. Skolan sak­ nar även gymnastiksalar eftersom de för närvarande fungerar som skolans matsal.

Skolgymnastiken hålls i OP Arena bredvid skolan samt i Botniahallen.

Vid intervjutillfället vet Eskola ännu inte vilket öde huvudbyggnadens äldsta delar kommer att gå till mötes. De ska antingen rivas eller sane­ ras, men kommunen har ännu inte fattat beslut i ärendet.

– Det tar sin tid då vi talar om så här stora investeringar, säger Eskola.

Vid Keskuskoulu har man vant sig vid att leva med byggnad­ s- och renoverings­ projekt. Elevantalet har stigit oavbrutet vilket har gjort att skolan byggts ut i flera omgångar.

Skolan har i dag samman­ lagt cirka 470 elever, varav 160 går i högstadiet. I prakti­

KORSHOLM informerar

Ingen brist på aktiviteter

Rektor Anna-Kaisa Eskola ser ljust på Mustasaaren keskuskoulus framtid. Bakom henn­e syns de blå baracker som utgör skolans evakueringslokaler. FOTO: JOHANNA HAVERI

ken går alla finskspråkiga högstadieelever i Korsholm i skola här.

Rektor för välbekant arbetsgemenskap

Mustasaaren keskuskoulu är en välbekant plats för den nya rektorn. Hon blev lektor i bio­ logi och geografi vid den nygrundade enhetsskolan år 1999, samma år som Pilotti stod färdigt. Vid sidan av lärarjobbet har Eskola även agerat vicerektor i hela 15 år.

Eskola är entusiastisk över sitt nya jobb som skolans rektor. Att utrymmesbristen åtgärdas bit för bit gör att både

rektorn och resten av skolan kan koncentrera sig på sina huvudsakliga uppgifter.

– Jag har trivts bra vid Keskuskoulu, vi har en bra arbetsgemenskap. Denna höst präglas av en riktigt lättad och hoppfull känsla. Det känns fint att få nya, moderna utrymmen som är i enlighet med den nya läroplanen, kon­ staterar Eskola.

Enligt henne har skolans elever, lärare, personal och föräldrar alla varit mycket tål­ modiga och i slutändan har allting klarats av galant.

Problemen har snarare stärkt den redan starka sam­ arbetsandan.

Slöjdlärare Martin Ahlskog undervisar Keskuskoulus sjundeklassare i teknisk slöjd. En vecka efter att bilden togs hölls slöjdtimmarna åter­igen i evakueringslokalernas slöjdsal. FOTO: JOHANNA HAVERI

Eskola är hemma från Egentliga Finland och bor med sin familj i Vasa. På friti­ den ägnar hon sig åt motion och friluftsliv. Hon är dess­ utom en flitig vinterbadare och spenderar gärna tid vid stugan i Kaskö. Stugan är ett bra ställe där hon kan varva ned och återhämta sig från arbetsveckan, även andra års­ tider än om sommaren.

Familjens förstfödda är ett par år gammal och ser garanterat till att Eskola inte går sysslolös på sin fritid. Att ta sig an det nya jobbet samti­ digt som barnet börjar på dag­ hem var spännande men har fungerat bra.

– Jag började jobba igen redan förra läsåret, att börja på det nya jobbet har därmed inte varit en så stor förändring som det kanske hade varit om jag kommit direkt från föräldra­ledigheten. ● Johanna Haveri/Viestintä Oy Prowomedia Översättning: Björn Håkans

FOTO: JOHANNA HAVERI

familje- och individomsorg

Vårt arbete gör skillnad!

– Korsholm satsar på förebyggande arbete i sin verksamhet. Det är bra och i enlighet med regeringens målsättningar. Vår avdelning kommer in när det förebyggande arbetet inte räckt till, uttrycker sig Nadja Suomela inom familje- och individomsorgen.

I

nom familje- och individ­ omsorgen i Korsholm utvecklas verksamheten.

Dels ska ett familjecenter­ nätverk bildas för familjer med barn i åldern 0–6 år, där också hälsovårdare och andra proffs är med som stöd. Och dels ska man frångå att social­ arbetare har ett givet geogra­ fiskt område – till att jobba i team inom olika områden: ett team för barn och barnfamil­ jer och ett annat team för vuxna och ensamboende utan minderåriga barn samt handi­ kappservice. Hon tillägger att en socialhandledare nyligen anställts, som ska handleda klienter i vardagen.

Politices magister Nadja Suomela är chef för familjeoch individomsorgen i Kors­ holm sedan början av juni i år.

Hon efterträder Sari Sundelin.

– Jag leder det sociala arbetet i Korsholm som gäller service för barn och barnfa­ miljer, barnskydd och familje­ rättsliga ärenden, vuxna i behov av socialt arbete, handi­ kapptjänster för alla åldrar, familjerådgivning och familje­ rättsliga ärenden, räknar hon upp.

– Ett brett område med både utmaningar och möjlig­ heter.

Suomela har lång erfaren­ het av socialt arbete och ledar­ skap. Hon har arbetat nästan tjugo år med liknande arbets­ uppgifter i Vasa.

– Nu är det intressant att få utveckla verksamheten i min egen hemkommun.

Gränslöst arbete

Arbetet inom familje- och individomsorg är gränslöst.

Man kan alltid göra lite till så det gäller att lära sig att dra gränser.

– Ibland sköter vi svåra uppgifter. Det är inget speci­ fikt för Korsholm men situa­

– Det är allas vår uppgift, uppmanar Nadja. Vi tänker på barnens bästa och det ska andra vuxna också göra. Vi önskar att den som ser att ett barn inte mår bra ska ta kon­ takt. Det kan man göra ano­ nymt.

Familje- och individ­ omsorgens stöd till vuxna kan vara att hitta bostad, bli arbets­ förmögen eller sköta ekonomi.

– Det grundläggande utkomststödet har flyttat till FPA medan kommunen hand­ har kompletterade utkomst­ stöd.

”Det kunde vara jag”

– Det känns meningsfullt att kunna hjälpa människor i olika situationer även om det inte syns eller man blir tackad för det, säger Nadja Suomela ödmjukt. FOTO: LISBETH BÄCK

tionerna har blivit mera kom­ plicerade med åren och vardagslivet är för många tufft att klara av. Inom famil­ jer finns mångfacetterade pro­ blem med psykisk ohälsa, missbruk och arbetslöshet för att nämna exempel.

Hon fortsätter.

– Det vi gör ska också speglas mot lagar och förord­ ningar. En byråkratisering har skett och vi är ålagda att sköta olika slags dokumente­

ring och beslutsfattande, ett arbete som inte syns utåt.

För barnens bästa!

– Stödtjänster för barn och familjer grundar sig på kart­ läggning av situationen. Vi reder ut hur vi kan stöda. Det kan vara samtalsstöd eller praktisk hjälp.

Inom barnskyddet är den primära uppgiften att skydda barnet.

Familje- och individomsorg är ett lagarbete och det låter hockeyspelet i väntrummet symbolisera. FOTO: LISBETH BÄCK

Korsholm är en relativt väl­ mående kommun där många har ett bra socialt nätverk.

– Men det finns också människor som behöver hjälp.

Det sker saker i livet som gör att man behöver stöd under en period. Det är inget att skäm­ mas för – ”det kunde vara jag eller mina grannar och vänner”.

– Att vända sig till oss betyder inte per automatik att man har svåra sociala pro­ blem. I vårt breda serviceut­ bud ryms alla sorter, till exem­ pel att fastställa faderskap.

Personalsituationen är bra för närvarande. Den avdelning som Nadja ansvarar för har sju socialarbetare, en socialhandledare, två psyko­ loger, två familjearbetare och därtill viktiga samarbetspart­ ners och hjälp via köptjänster.

– Alltså vi har bra folk på alla tjänster, därmed inte sagt att vi inte behöver mera tjäns­ ter. För det behöver vi. Och vi ser att vårt arbete gör skillnad.

Ibland möter hon situatio­ ner som är svåra att ”stänga av” när arbetsdagen är slut och som motvikt till arbetet tycker Nadja om att vandra i skogen och att fotografera naturen. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

KORSHOLM informerar

9

hälsovård

Fysioterapins direktmottagning Till nytta för både individ och samhälle Modellen med direktmottagning hos fysioterapeut är en arbetsmetod som håller på att etablera sig på allt fler hälsovårdscentraler. Metoden har visat sig vara gynnsam såväl för individen som samhällsekonomiskt.

D

10

irektmottagning inne­ bär att klienten hän­visas direkt till fysiotera­ peutens mottagning utan att först ha besökt läkare eller att läkaren skrivit någon fysioterapiremiss. Vård­beho­ vet bedöms av sjukskötare eller annan utbildad person på läkarmottagningen.

Enligt den här modellen kommer man snabbare igång med klien­tens vård.

I Finland har det inom primärvården funnits direkt­ mottagning till fysioterapin redan i över 10 år på en del håll. I Kust-Österbotten finns direktmottagning på hälso­ vårdscentralerna i Jakobstad, Oravais, Korsholm, Vasa, Malax, Närpes och Kristine­stad i större och mindre omfattning.

Speciell fortbildning

Till fysioterapeutens grund­ utbildning ingår ett brett kun­ nande inom stöd- och rörelse­ apparatens funktion. För att garantera kvaliteten i vården har fysioterapeuterna på direktmottagningarna gått en fortbildning, vars omfattning rekommenderas till minst 15 studiepoäng.

Fortbildningen omfattar bland annat klinisk undersök­ ning, klinisk slutledning och handledning av egen träning.

Fysioterapeuterna på direkt­ mottagningarna har rätt att skriva kortare sjukskrivningar på 1–5 dagar och de kan också rekommendera en del recept­ fria mediciner. Om det visar sig att behov finns sänds kli­ enten vidare till läkare.

Möjlighet att få hjälp i ett tidigt skede

För den enskilde individen innebär direktmottagning att hjälp fås i ett tidigt skede. Kort

KORSHOLM informerar

Målet med direktmottagningen är att förkorta sjukledighet och förebygga att besvären blir kroniska. FOTO: ANN-BRITT PADA

visar sedan ofta dessa klienter till fysioterapin.

Det är inte bara i Finland man har direktmottagning till fysioterapin. Till exempel i Skottland har man i en under­ sökning (2007) uppskattat att man sparat så mycket som 2 miljoner pund årligen, genom att dirigera klienter till direkt­ mottagning istället för till läkare.

Undersökning visar på positiva erfarenheter

FOTO: ANN-BRITT PADA

kan man säga att direkt­ mottagning är primärvård i rätt tid. Målet är att förkorta sjukledighet och förebygga att besvären blir kroniska. Klienten får kunskap vad smärtan beror på, verktyg att använda mot sin smärta och riktlinjer hur klienten ska gå vidare.

Problem i stöd- och rörelse­apparaten är en av de dyraste sjukdomsgrupperna

inom primärvården och är största orsaken till sjukfrån­ varo från arbetet. Årligen kos­ tar det samhället cirka 2,5 miljarder euro. 20–30 % av alla besök vid hälsocentraler­ nas läkarmottagningar och företagsläkare utgörs av klien­ ter med problem från stödoch rörelseapparaten, varav problem i nedre ryggen är den största orsaken. Läkarna hän­

Det har gjorts olika undersök­ ningar för att utvärdera effek­ ten av att klienterna kommer till fysioterapins direktmot­ tagning. Till exempel Karvo­ nens, Paatelmas och Heinonens retrospektiva fråge­formulär beskriver klienternas erfaren­ heter av fysio­terapins direkt­ mottagning i ett tidigt sta­ dium av rygg­problem.

Undersökningen visar att 80–82 % av alla klient­grupper

äldreomsorg

Seniorpunkten Seniorpunkten Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby Telefon: 327 7293 Dagcenterledare Anette Hästbacka tfn 327 7293, 050 348 1073

det vill säga pensionärer, arbetslösa, arbetsföra och stu­ derande upplevde att de hade stor eller måttlig nytta av besöket.

Efter tre månader före­ kom det minst återfall av ryggproblem bland arbetsföra och studerande (5 %) och mest bland pensionärer (30 %).

Bland de svarande besökte bara 10 % läkare eller fysio­ terapeut på grund av samma ryggproblem och i gruppen arbetsföra och studerande var endast en klient på sjukledigt vid undersökningstillfället.

Utgående från undersök­ ningen drog man slutsatsen att klienter som besöker direktmottagningen är nöjda och att de upplever att de får hjälp med sina ryggproblem.

Det finns också kostnadsför­ delar med ett sådant här arrangemang, eftersom klien­ terna gör färre återbesök till fysioterapin eller läkarmottag­ ningen och det förekommer mindre sjukfrånvaro från job­ bet.

I den här undersökningen konstateras också att det behövs en längre randomi­ serad uppföljningstid för att analysera de ekonomiska effekterna av tidig fysioterapi. Även riksdagsledamot Päivi Räsänen har uppmärk­ sammat fysioterapins direkt­ mottagning. Hon anser att direktmottagningen är en naturlig del av SOTE. Hon menar att erfarenheterna av direktmottagningen är så lovande att man bör överväga att i lag kunna garantera varje finländares rätt att komma till fysioterapeutens direktmot­ tagning, på samma sätt som det exempelvis redan görs i Norge. ● Korsholms hälsovårdscentral/Fysioterapin

E-post: anette.hastbacka@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten Folkhälsans cafeteria Vardagar kl. 10.00–15.00 Helger kl. 11.00–14.00 Lunch varje dag kl. 11.00–14.00 FOTO: IDA RODAS

Välkommen till Seniorpunkten i Korsholm!

Grupper i byarna

Aktivitetscentret för alla seniorer.

Tisdagar jämna veckor kl. 12.30–15.00.

Kontakt: Lis-Britt Toppar (tfn 040 736 9163)

Niklasvägen 1, Smedsby Öppet vardagar kl. 8.00–16.00

Våra grupper Hobbydax – drop in

Måndagar kl. 9.30–12.30. Möjlighet att väva finns. Ledare: Siv Söderlund och Harriet Björklund.

Boccia

Tisdagar kl. 12.30–13.15. Ledare: Göran Ahlbäck.

Pidro

Tisdagar jämna veckor kl. 13.00– 15.00. Ledare: Lindvi Håkans.

Knypplingscafé

Tisdagar ojämna veckor kl.

13.00–16.00. Ledare: Gun-Britt Thomasfolk.

Minnenas café

Onsdagar kl. 9.30–11.00. Ledare: Anette Hästbacka.

Småslöjd

Onsdagar och torsdagar kl.

12.00–15.00.

Stickcafé

Torsdagar kl. 9.30-12.30. Ledare: Harriet Björklund.

Lunchklubben

Fredagar kl. 11.00-12.00. Trevlig samvaro för dig som saknar sällskap vid köksbordet. Ledare: Natalia Storm.

Fredagsträffen

Fredagar kl. 12.30–14.00. Ledare: Astrid Wikman.

Flitiga fingrar Kvevlax pensionärshem

Jungsbo

Muistojen sävel – Minnenas melodi

Onsdag 21.11 kl. 14.00 Pia Leinonen och Joni Tiala (Wellamo­music) sjunger och spelar traditionella finska visor.

Inför advent

Fredag 30.11 kl. 9.30 Vi inleder adventstiden med en stämningsfull morgon i festsalen.

Tisdagar ojämna veckor kl. 12.30–15.00.

Kontakt: Lindvi Håkans (tfn 359 1898)

Gruppernas julfest

Weikarshemmet

Utställningar

Fredagar kl. 12.00–14.00.

(Första fredagen i månaden Folk­ hälsans 70+) Kontakt: Aino Svevar (tfn 040 849 6339)

Veckoträffar

Veckoträffarna är dagcenterverksamhet som förmedlas via hemservice. Ta kontakt med den lokala hemserviceledaren eller Seniorpunkten om du vill veta mera.

Grupper finns i Smedsby (måndagar), Replot (måndagar), Solf (tisdagar), Helsingby (onsdagar), Kvevlax (torsdagar), Norra Korsholm (torsdagar). Ledare: Kerstin Dahlkar, Natalia Storm, Anette Hästbacka och personal från hemservice.

Evenemang

Torsdag 13.12 kl. 13.00 Gemensam julfest för Seniorpunktens och Folkhälsans grupper.

Den förunderliga trädgården oktober Nadja Zhandr-Niskanen

Öppna landskap

november–december Margaretha Pada

Naturbilder

januari–februari Marina Hokkonen

Mera information Vasabladet (Torgplatsen/Föreningsspalten) www.korsholm.fi/seniorpunkten ”Händelsekalender för seniorer i Korsholm”

1960-talsvecka

8–14.10 Sextiotalet för hela slanten! Tids­ enlig meny, sextiotalsdans, utställningar m.m...

Allsång

Torsdag 1.11 kl. 13.00 Allsång med Astrid Wikman och Musikanterna.

Målarglädje

Fredagar kl. 13.00–14.30. Ledare: Natalia Storm.

KORSHOLM informerar

11

hälsovård

Modernt hvc gagnar patienter och personal Efter ett drygt års omfattande renoveringsarbete kan nu både personal och patienter glädjas åt en modernare och mer ändamålsenlig hälsovårdscentral. Arbetet med de sista detaljerna pågår som bäst och enligt plan ska allt vara klart senast i mitten av oktober.

D

en föråldrade ventila­ tionen från 1970-talet blev startskottet till renoveringen, som nu lett till att hela läkarmottag­ ningen, väntrummen och laboratoriet renoverats och byggts upp på nytt mer eller mindre från grunden. De gamla röntgenutrymmena har blivit ett nytt väntrum, medan akuten fått ett skilt, eget vänt­ rum.

Egen ingång till labbet

12

– Både inredning och utrust­ ning har moderniserats för att motsvara dagens behov. Vi har fått ett till provtagnings­ rum vid laboratoriet, som nu även fått en helt egen ingång på baksidan av byggnaden, mitt emot där gamla bäddav­ delningen har sin ingång, för­ klarar överläkare Sofia Svartsjö.

Labbkunderna behöver således inte längre gå igenom hela hälsocentralen, utan kan parkera direkt utanför den nya ingången.

– Verksamheten är ändå långt den samma som tidi­

Akutpatienterna ska även i fortsättningen använda huvudentrén, eftersom den ingång som finns i anslutning till akuten enbart är tänkt för ambulanspersonal.

FOTO: ANNA SAND

KORSHOLM informerar

ena utesluter inte det andra och i det här skedet ville vi inte spara bort den personliga betjäningen, fortsätter Mikael.

Ny skyltning och info-TV

Ledande läkare Sofia Svartsjö i läkarmottagningens nya väntrum, som byggts upp i de gamla röntgenutrymmena. Akutmottagningen har fått ett eget, skilt väntrum i samband med renoveringen. FOTO: ANNA SAND

gare, fortsätter Sofia. Det nya är att mentalvårdsteamet nu finns samlat på ett och samma ställe, och vi har även fått ett så kallat SOTE-rum, där vi har utrustning för videokonfe­ rens och för specialistsjuk­ vård.

Modernt och bra

Rummet kan användas för multiprofessionella, virtuella möten och kan därför spara patienten besök på flera olika vårdinrättningar.

I aulan vid huvudentrén har en ny informationsdisk byggts upp, där man fortfarande får personlig betjäning, försäkrar vårddirektör Mikael Gädda. FOTO: ANNA SAND

– Renoveringen innebär ett verkligt moderniserings­ försök av både verksamhet och logistik, konstaterar vård­ direktör Mikael Gädda.

Röntgenverksamheten, som numera är en köptjäst från SynLab, flyter på som tidigare och precis som tidi­ gare kan patienterna erbjudas personlig service vid info­ disken i aulan.

– Vi utvecklar samtidigt och parallellt nya, elektro­ niska informationsoch anmälningssystem, men det

Skyltningen förnyas i hela byggnaden och kommer att följa samma stil som på cen­ tralsjukhuset, eftersom den också utarbetats av samma företag. Så småningom ska även TV-skärmar med hälso­ centralens eget informations­ flöde monteras upp i vänt­ rummen.

– På skärmarna kommer info om vår egen verksamhet och annat aktuellt att visas, tillägger Mikael.

Både han och Sofia är imponerade av det tålamod som både personal och patien­ ter visat under den pågående renoveringen.

– Alla har försökt göra det bästa av situationen, och nu kommer belöningen, ler Sofia.

Tack vare renoveringen kan vi nu använda våra utrymmen mer effektivt, vilket gagnar våra patienter. ● Anna Sand/Kustmedia Ab

Läkarmottagningens korridorer har renoverats mer eller mindre från grunden och hela byggnaden har fått ny ventilation. De sista arbetena med den sker på tandläkar­ sidan och ska vara klara i början av oktober. FOTO: ANNA SAND

hälsovård • näringsliv Hööksalen Hööksali

Korsholms hälsovårdscentral

M te

Korsholms närsjkuhus Mustasaaren lähisairaala

rum

Dagjour Laboratorium Mottagningar

Pä La

21 – 25 47

Café · Kahvila

17 – 20, 33 – 44

95

98

Munhälsovård

96

Su

1 – 10

Ergoterapi · Toimintaterapia

Vasa regionala företagshälsovård Administration

12 – 15, 31 2. vån

Röntgen, ultraljud Café Egenvårdspunkt Ergoterapi Fysioterapi Hjälpmedelsutlåning Specialmottagningar Astma Diabetes Geriatrisk poliklinik Minnesskötare, läkare Äldrevårds koordinator Socialarbetare, patientombudsman Specialsjukskötare, läkare

100

Röntgen

95

Vaas Halli

94 93 92 91 90

93, 94

64–67

64

67

76 77 78 79 80 81

63

Rö Ka Its Toim Fysio Apuv Eriko

88 87 86

Specialmottagningar · Erikoisvastaanotot

64 70 – 80

62

75

70 71 72 73 74 75 85 84 83 82

As Dia Ge

71

61 76, 77 80

60

78

50 49

70 , 72 – 74, 79

Stilla rummet

100

32

31

30

Lager · Varasto

45

Ambulansingång Familjeplanering

27

46

26

47 25

53

Dagjour · Päivystys

54

14 13 12

Preventiv rådgivning, Papa, Sexual rådgivning

17

18

Hilja

56

Ulko

19 20 21 22 23

24

52

55 54

Du är här Olet tässä

52, 53, 55 – 58

So Eri

58 59

Laboratorium · Laboratorio

33 15

48 57

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Mottagningar · Vastaanotot

Yttre vägen:

Mödrarådgivning Teamet för mental hälsa Laboratorium Barnrådgivning Psykolog Talterapi Rehabiliteringsavdelning Korsholms närsjukhus Hemsjukvård Hööksalen Centrallager, vårdmaterial

Rehabiliteringsavdelning · Kuntoutusosasto

M Pe

Äi

42 – 44 47

La Ps Pu Ku M Ko Hö Ke

9 10

82, 83, 86, 87

Munhälsovård · Suun terveydenhuolto

88 84, 85

Huvudingång Pääsisäänkäynti

1

2

3

4

5

6

7

8

13

32

Quriosa Interior specialiserar sig på produkter inom traditionsbyggande – Med min familj renoverar vi som bäst vårt gamla hus och genom det var jag redan bekant med Ottoson-linoljemålfärgerna som Quriosa har i sitt sortiment. Till följd av företagsköpet överfördes hela Quriosa-lagret samt online-butiken till mig. På första maj samlade vi ihop våra vänner för ett flyttningstalko och öppnade på den nuvarande platsen 4.5.

– Den tidigare ägaren bedrev verksamheten i ett uthus på ägarens gårdsplan men eftersom vår egen gård inte är utrustad med någon lämplig byggnad, var jag glad när jag via Facebook hittade de här lediga lokalerna bredvid Koskö Mill, som spinner ullgarn. Lokalerna passa­de exakt för vår verksamhet.

Alicia Tresize-Segervall, som äger Koskö Mill, tipsade Lithén om att kontakta VASEK.

◘ Inredningsbutiken Quriosa Interior flyttade i början av maj på grund av ägarskifte från Jungsund till en gammal skolbyggnad som ägs av Koskö skifteslag, och som lekfullt kallas för ”företagscentrum”.

– Jag drömmer om ett litet café som skulle fungera i samband med inredningsbutiken, berättar nyföretagare Sabina Lithén.

Det var aldrig meningen att hon skulle bli företagare. Men man borde aldrig säga ”aldrig”, för när hon fick höra om att Quriosa Interior var till salu, konstaterade hon att tiden var rätt för en förändring i livet och började förhandla med säljaren. Ett avtal om köpesumman uppnåddes i snabb takt och efter att läsåret var slut är Lithén på tjänstledighet från sitt arbete som lärare.

– Jag fick synnerligen viktiga råd från företagsrådgivarna på VASEK. De berättade om hur man skall genom­föra företagsköpet i rätt ordning och vad man behöver ta hand om i varje steg samt hur man reder ut finansieringsmöjlig­ heterna. Jag fick också goda råd vid utarbetandet av en affärsplan, och särskilt med beräkningar av olika slag. Företagsrådgivare Kjell Nydahl var väldigt inspirerande. Han utmanade mig hela tiden att tänka på saker och ting från ett nytt perspektiv och uppmuntrade mig att tänka stort, berömmer Lithén. ●

Tänker du köpa eller sälja ett företa­g? Generationsskifte i planern­a? Kontakta oss Kjell Nydahl kjell.nydahl@vasek.fi 050 368 2686

KORSHOLM informerar

fritid och kultur

Uppsökande ungdomsarbete

Ungdomsgården Ziti

◘ Uppsökarna är till för dig som är mellan 15 och 29 år. Vem som helst

Höstlovets öppethållningstider:

kan kontakta uppsökarna då det finns oro för en ungdom. Kontakten är gratis och konfidentiell.

Tisdag 16.10 kl. 15–21 Onsdag 17.10 kl. 17–21

Vad gör uppsökarna:

Fredag 19.10 kl. 17–22

Vi kontaktar dem som avbryter sina studier eller sin militärtjänst­ göring.

Jullovets öppethållningstider:

Vi hjälper att söka en praktik- eller studieplats.

Vi hjälper att sköta saker i vardagen, sådant som rör t.ex. hälsa, ekonomi eller boende.

Torsdag 27.12 kl. 16–21

Vi kan stöda i livssituationen eller med att planera inför framtiden.

Onsdag 2.1 kl. 16–21

Vi kan följa med vid besök till olika instanser eller myndigheter, t.ex.

FPA och arbetskraftsbyrån.

Torsdag 3.1 kl. 16–21

Fredag 28.12 kl. 16–21

Fredag 4.1 kl. 16–21

Vi kan tillsammans fylla i olika blanketter, så som ansökningar till FPA.

Vi välkomnar alla nya och ”gamla” ungdomar!

Vi skriver arbetsansökningar och letar arbetsplatser tillsammans.

Man kan enkelt ta kontakt med oss via Facebook och e-post, över telefo­n eller komma in och prata direkt med oss på vårt rum i ämbetshuset. ●

Ungdomsgården Ziti finns i Korsholms högstadiums aula Adress: Bölesundsvägen 11 B, Smedsby

uppsokande@korsholm.fi Lina Nybjörk 044 727 1502

Ungdomsgården ZITI Nuorisotalo ungdomsgarden_ziti_nuorisotalo

Linda Staffans 050 465 0591 UppsökandeEtsivä Korsholm Lina Linda

Gruppverksamhet för ungdomar 14

International Club International Club fortsätter, nu som tvåspråkig! Klubben riktar sig till ungdomar i åldern 13–25 år, som är intresserade av resande och andra kulturer. Vi bekantar oss med olika kulturer via mat, prat och film m.m. I klubben får man också möjlighet att träffa personer med annan kulturell bakgrund och höra spännande reseupplevelser. Vi får även ta del av andra personers erfarenheter av ungdomsutbyten eller som volontärer.

Under träffarna förbereder vi oss även för att resa. Ett av målen är att aktiva medlemmar ska få möjligheten att delta i ett Europeiskt ungdomsutbyte – European Youth Exchange, EU:s Youth in Action.

Nya medlemmar är varmt välkomna med!

Kontakta ungdomsledare Hannah Skogström 044 727 7391 eller Julia Käldström 044 727 7336.

Innebandyklubb Kom med och spela innebandy! Klubben riktar sig till åk 7–9 och hålls i Korsholms högstadiums gymnastiksal. Klubben hålls tisdagar, kl.

15–16.30, med start 2.10.

Klubben är ett samarbete med Korsholms svenska församling och Replot församling.

Vid frågor och mera info, kontakta ungdomsledare Julia Käldström 044 727 7336.

Kulturhäng Kulturhäng riktar sig till ungdomar i åldern 13–19 år som är intresserade av konst och kultur. Tillsammans utforskar vi nejdens kulturutbud med besök till bl.a. teatrar, museum och olika spännande miljöer. Vi går även på konserter och lagar mat tillsammans. Vi träffas en gång i månaden.

Inträdes- och biljettavgifter kan tillkomma.

KORSHOLM informerar

Linda Staffans och Lina Nybjörk.

www.korsholm.fi

ANSÖKAN OM TRÄNINGSTIDER Ansökan om träningstider till stora salar Träningstider till Korsholms högstadium samt Keskuskoulus stora sal söks 15.11.2018 för vårterminen 2019. Strötider, tävlingar, turneringar och andra evenemang kan bokas efterhand i mån av lediga tider.

Följande grupper ska bifoga en deltagarlista där det framgår deltagarnas namn, födelseår och hemort: ■ blandade grupper, där 2/3 är under 18 år ■ grupper verksamma i Korsholm där föreningen är registrerad i annan kommun.

Om denna lista saknas kan ansökan inte behandlas.

Ansökan om träningstider till rinkar Regelbundna träningstider för vintersäsongen 2018–2019 ska sökas senast 15.11.2018.

Kommunen har 6 huvudrinkar till förfogande för träning och matcher 2019: Helsingby, Karperö, Kvevlax, Replot, Solf och Smedsby.

Ansökningsblanketter och deltagarlista hittas på www.korsholm.fi eller fås från Fritid och kultur. Ansökan skickas till Fritid och kultur, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller på e-post bokning@korsholm.fi.

För mera information ring Fritid och kultur, Elisabeth Wiklund, tfn (06) 327 7161.

fritid och kultur

HÖSTLOVET Tisdag 16.10 ◘ Kläd- och bokbytarkväll kl.

18–19

De flesta av oss har kläder i garderoben och böcker i bokhyllan som är fina, hela och användbara, men som av någon anledning inte används.

Nu kan du göra en god gärning för både miljön och ditt hem genom att byta ut dina egna ”överblivna” kläder och böcker mot någon annans. Ta alltså med dig max. 10 plagg (dam-, herr- eller barnkläder, skor eller accessoarer) eller böcker.

Kläderna och böckerna inlämnas 15.10 kl. 15–17 eller 16.10 kl. 15–18 till Korsholms kulturhus.

Plats: Korsholms kulturhus, Skolvägen 1 Avgift: Gratis Kontaktperson: Ungdomsinformatör Teresa Backas tfn 044 727 7955 I samarbete med Korsholms huvudbibliotek.

Onsdag 17.10 ◘ Skrinning kl. 10–12

Kom och skrinna i Vasa Arena. I Arena 1 skrinnar vi utan klubba och i Arena 2 med klubba.

OBS! Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet.

hinderbana och käpphästbanor. Ifall ditt gosedjur är sjukt eller behöver plåstras om ta med det till vår egen nalleakut där vår läkare och sjuk­skötare är på plats. I spegel­ salen kan du dansa till discomusik.

I kabinettet­kan du också besöka sportloppiset och i cafeterian kan du köpa trip och bulle för 3 euro.

OBS! Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet på inlines! Ta gärna egen hjälm med. Om du inte har egen utrustning finns begränsad mängd inlines att hyra, 3 euro.

Kontaktperson: Idrottsledare Jessica Strandholm tfn 050 517 6662

◘ Höstlovsskoj kl. 15–17

Aktiviteter för alla åldrar. Du kan prova på innebandy, fotboll, bordtennis, badminton, frisbeegolf och inlines. Det finns också en

Plats: Korsholmssalen, Kulturhuset, Skolvägen 1

Plats: Smedsby skolcentrum.

Samlingsplats Korsholms kulturhus, Skolvägen 1

Avgift: Gratis

Åldersgräns: Födda 2008–2009

I samarbete med Korsholms vuxeninstitut.

Avgift: 5 euro. Betalas på plats.

Fredag 19.10

Kontaktperson: Idrottsledare Jessica Strandholm tfn 050 517 6662

Kom och spela bowling kl. 10–11 elle­r kl. 11–12. Två spelare delar bana under en timme.

Avgift: 5 euro. Betalas på plats

Kontaktperson: Idrottsledare Jessica Strandholm tfn 050 517 6662

Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 15.10. Amälan är bindande.

I samarbete med Vasaregionens arenor.

Kontaktperson: Idrottsledare Jessica Strandholm tfn 050 517 6662

◘ Sportloppis kl. 15–17

I samarbete med BC Prickarna.

◘ Höstpyssel kl. 13–15 Idrottslägret arrangeras inom projektet Up, out and move! som finansieras med statsunderstöd som är beviljat ur vinstmedel från tipsbolaget Veikkaus.

◘ Höstlovsbio

Plats: Botniahallen, Prostövägen 2

Kom och se film i Korsholms kultur­ hus! Auditoriet förvandlas under dagen och kvällen till en biograf. Till försäljning finns godis och trip.

Torsdag 18.10

Kl. 14–16: Emoji. Film på svenska för barn. Från 7 år utan vuxet sällskap.

◘ Idrottsläger Up, out and move! kl. 8.30–14

Kl. 16.30–18.30: Ferdinand. Film på finska för barn. Från 7 år utan vuxet sällskap.

Max. 15 försäljningsplatser. Vi fyller platserna enligt anmälningsordning.

Kom med på en dag fylld med idrottsaktiviteter utomhus. Programmet består av bl.a. frisbeegolf och olika bollspel utomhus. Ta med egen matsäck. Dagen avslutas med

Låna idrottsutrustning från sportoteket ◘ Sportoteket finns i Korsholms huvudbibliotek. Man kan även beställa

utrustning för avhämtning vid filialbiblioteken. Utrustningen lånas med lånekort på samma sätt som bibliotekets övriga material. Lånetiden är 2 veckor.

Sportoteket innehåller för tillfället följande vinterutrustning: skridskor, långfärdsskridskor, snöskor, ishockeyklubbor och snösparkar. ● Sportoteket upprätthålls genom projektet Up, out and move! som finansieras med statsunderstöd som är beviljat ur vinstmedel från tipsbolaget Veikkaus och är i samarbete med Korsholms bibliotek.

Premieringar, årets eldsjäl och kulturperson ◘ Korsholms kommun premierar personer som under året erhållit medalj

i FM, NM, EM, VM eller representerat Finlands landslag. Till årets eldsjäl utses en person som genom engagemang, kunnighet och egen uppoffring inspirerat barn, ungdomar och vuxna till att regelbundet delta i främjande idrotts- och fritidsaktiviteter och till årets kulturperson utses en person som berikat det kulturella livet i Korsholm genom engagemang, kunnighet och genom berömvärda kulturella insatser. De premierade, årets eldsjäl och kulturperson ska vara bosatta i Korsholm. Meddela dina prestationer och nomineringar av årets eldsjäl och kulturperson senast 9.11.2018 på adressen www.korsholm.fi/uppleva. ●

◘ Bowling

Plats: Vasa Bowlinghall, Krutkällar­ vägen 2

Avgift: Gratis

I Botniahallens kabinett kan du sälja idrotts- och friluftskläder, skor samt idrottsutrustning i samband med höstlovsskoj. Små försäljningsbord (125 x 45 cm), finns färdigt på plats.

Försäljningsplatsen är avgiftsfri.

Reservera ditt bord www.korsholm. fi/uppleva senast 15.10.

Kontaktperson: Ungdomsledare Julia Nyback tfn 050 309 8292

Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 15.10. Minst 12 och max. 36 deltagare. Anmälan är bindande.

Plats: Botniahallen, Prostövägen 2

Plats: Vasa Arena, Parallellvägen 1 Avgift: Gratis

filmförevisning kl. 14–16, valfritt, se höstlovsbio. OBS! Väderreservation!

Kl. 19–21: Murder on the Orient Expres­s. Film på engelska med svensk text för ungdomar och vuxna.

Från 12 år utan vuxet sällskap.

Kom och pyssla med oss! Vi börjar med att lyssna på en saga. Sedan gör vi om glasburkar till höstlyktor, genom att dekorera dem med färg och pärlor. Kom ihåg att anmäla er så att vi reserverar tillräckligt med material.

Plats: Korsholms kulturhus, Skolvägen 1 Åldersgräns: Födda 2015 och äldre Avgift: Gratis Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 15.10. Minst 10 och max. 15 deltagare. Amälan är bindande.

Kontaktperson: Ungdomsledare Hannah Skogström tfn 044 727 7391

Cykelmotionskampanj Up, out and move! ◘ I Korsholm pågår 8.10–11.11 cykelmotionskampanjen Up, out and

move! Cykla till motionslådorna som finns runtom i kommunen och skriv ditt namn och kilometrar i motionshäftet. Skriv även dina kontaktuppgifter om du önskar delta i utlottningen av fina vinster, bl.a. presentkort. Till utlottningen samlar man 1 lott/motionstillfälle.

Motionslådorna finns vid följande platser: Hankmo skola Helsingby idrottsplan, vid läktaren Iskmo-Jungsund sportstuga Kuni-Vassor skola Kvevlax sportstuga Norra Vallgrund sportstuga Korsholms idrottspark, i motionsspåret mittemot skidtornet Skatila sportstuga Solf motionsspår, vid startplatsen Tuovilan koulu, vid motionsspåret (bakom rinken) Tölby-Vikby skola, invid parkeringen Cykelmotionskampanjen arrangeras inom projektet Up, out and move! som finansieras med statsunderstöd som är beviljat ur vinstmedel från tipsbolaget Veikkaus.

KORSHOLM informerar

15

vuxeninstitutet

Vuxeninstitutet Evenemang

Det spökar i Kulturhuset

Open Stage

Fredag 2.11 kl. 17.00–20.00 Gratis inträde!

köpa en spöklik kvällsfika i Café Rosetten.

Fredag 26.10 kl. 18.00–20.30 Gratis inträde!

Välkomna med hela familjen, vänner och bekanta och lyssna på spännande spökhistorier för barn i skenet av ficklampor och lyktor. Besök vårt spökdisco eller biblioteket. Gå en runda på utsidan med ficklampan som följe­slagare, ta dig över spökhinder eller varför inte

Psst... Man får gärna vara utklädd!

Vem som helst kan komma och uppträda med vad som helst. Du kan sjunga, spela ett instrument, läsa dikter, dansa eller visa någonting annat du är bra på eller tycker om att göra! Det går också bra att bara komma och titta på andra, njuta i Café Rosetten och delta i frågesporten ”Musavisa”.

◘ Konsten att övertyga Tisdag 9.10 kl. 19.00–20.30 Plats: Kulturhuset Avgift: 15 € Kaffeservering en halvtimme före föreläsningen.

16

Kommunikation är det viktigaste att lära sig idag och är nyckeln till goda relationer. Nina Dahl-Tallgren från Wasa Teater föreläser om kommunikation med teaterkonsten som verktyg. Lär dig knep för hur man använder rösten (röstkvalitet, röstläge, tempo, pauser, betoning, artikulation) och kroppsspråket (kroppskännedom, andning, hållning, ansiktsuttryck, gester, uttrycka/avläsa kroppsspråk). Bli trygg, bekväm, flexibel och när­ varande som kommunikatör. Erövra kunskaper och insikter som bidrar till effektiv, tydlig och inspirerade kommunikation.

Evenemanget är tvåspråkigt och ordnas i samarbete med Fritid & Kultur och biblioteket.

◘ Månadens nordiska film Plats: Kulturhuset, Korsholmssalen Ingen avgift.

I samarbete med Pohjola-Norden i Korsholm erbjuds en gång i månaden en nordisk film.

25.10 The Wave (2016) Regissör: Roar Uthaug. Språk: norska. Finsk text. Åldersgräns 12 år.

29.11 Höstsonaten (1978) Regissör: Ingmar Bergman. Språk: svenska.

Finsk text. Åldersgräns 11 år. ◘ Skaffa ett superminne Tisdag 6.11 kl. 19.00–20.30 Plats: Kulturhuset Avgift: 25 € Kaffeservering en halvtimme före föreläsningen.

Ellen har gett ut boken ”Jaga vatten”. Déas bok har titeln ”En spellista för sömnlösa nätter”. Författarnas böcker finns till salu på plats.

Författarsamtalet är ett samarbete med Korsholms vuxeninstitut och Vasa stadsbibliotek.

KORSHOLM informerar

◘ De vackraste julsångerna Plats: Kulturhuset

◘ En spansk kväll Lördag 10.11 kl. 18.00–21.00 Plats: Kulturhuset Avgift: 25 € I avgiften ingår en hel matmeny.

Kom ihåg!

En spansk kväll med gäster, mat och musik! Martha Zamora berättar om Kuba genom bilder och musik.

Internationella Skolorna i Stockholm informerar om möjligheterna till språkstudier i Malaga, Spanien, inför språkresan från Vuxeninstitutet i juni 2019. Kom med och njut av en trevlig kväll tillsammans!

◘ Rörelse ger hälsa Tisdag 13.11 kl. 19.00–20.30 Plats: Kulturhuset Avgift: 25 € Kaffeservering en halvtimme före föreläsningen.

Jonas von Essen gick från glömsk drömmare till tvåfaldig minnesvärldsmästare. I våras kunde han ses i finalen av svenska Talang där han hade memorerat de 50 000 första decimalerna i talet pi. För några år sedan kunde han knappt komma ihåg sin flickväns telefonnummer. Hur gick den här nästan skrämmande förvandlingen till och

Evenemanget ordnas i samarbete med Korsholms musikinstitut, Keskuskoulu, Korsholm högstadium och gymnasium, Fritid & Kultur samt Rokkikoulu.

hur kan du själv förvandla dig till en vandrande minnes­maskin? Följ med Jonas genom en färgsprakande redogörelse för hur hakstudsande mini-kängurus, en raketflygande Dolly Parton och en arg kille med en kycklingklubba i ögat kan hjälpa dig att komma ihåg precis vad du vill!

Anmälningar senast 26.10.

◘ Författarsamtal: Ellen Strömberg och Déa Solin Torsdag 10.10 kl. 19.00–20.30 Plats: Korsholms huvudbibliotek Ingen avgift. Ingen förhands­ anmälan.

Ellen Strömberg och Déa Solin berättar om sina böcker, sitt skrivande och livet i ett samtal modererat av Johanna Stenback från Förlaget.

Om du är intresserad av att uppträda får du gärna kontakta oss på förhand via Leena Havu-Erhie

(leena.havu-erhie@korsholm.fi / 06 327 7267), men det går även bra att komma helt spontant.

Melinda Backlund föreläser om vad som händer i kroppen vid fysisk aktivitet och vilka hälsoeffekter träning ger. Tips ges om hur vi enkelt kan träna styrka och balans i vår vardag.

De vackraste julsångerna sjungs i Kulturhuset strax innan jul. Håll utkik efter tidpunkt! I samarbete med Korsholms svenska och finska församlingar.

4.12 Julfest 27.12 Vårens kursprogram utkommer 3.1.2019 Anmälan till vårens nya kurser inleds

Kom ihåg att anmäla dig till alla kurser och föreläsningar senast en vecka i förväg antingen via vuxeninstitutet.korsholm.fi eller per tfn 327 7261.

Vuxeninstitutets kansli är öppet under terminerna måndag kl.

10–16, tisdag kl. 10–18, onsdag– fredag kl. 9–16.

Har du frågor, tveka inte att kontakta oss och kom ihåg att gilla oss på Facebook och Instagram!

Se också våra finskspråkiga kurser och föreläsningar.