Korsholm informerar 3/2017

KORSHOLM informerar

3•2017

Fyra fartfyllda år

I detta nummer

Ett nytt fullmäktige har inlett sin mandatperiod.

Det är mycket jobb som landar på de nya ledamöternas bord. Redan nu pågår en sanering av vissa delar av det svenska högstadiet. Nästa år påbörjas en utbyggnad av högstadiet liksom av Smedsby-Böle skola. Keskuskoulu byggs ut och det skall bli en ny flygel till Solf daghem. Kvevlax lärcenter framskrider. Samtidigt byggs Fågel­ bergets industriområde ut. Nya bostads­områden växer fram. Febrilt arbete har gjorts och görs tillsammans med Vasa stad för att möjliggöra en etablering av en eller flera batterifabriker i regionen. Kommunerna planlägger tillsammans området mellan flygfältet och järnvägen.

Ny personal Omväxlande arbete på fastighetsverket........................................................................5 Landskapsreformen Landskapsreformen skjuts upp till år 2020..................................................................6 Presidentvalet Presidentval ordnas den 28 januari och eventuellt den 11 februari................8 Korsholms musikinstitut Höstterminen har kommit igång....................................................................................10 OP-Arena En välbehövlig idrottshall..................................................................................................16

Korsholm är en av 40 kommuner som ingår i ett projekt som heter Arttu, där man jämför kommunerna sinsemellan. När projektledaren Marianne Pekola-Sjöblom besökte oss i augusti sade hon att det var som om vi skulle ha lika många järn i elden som Jyväskylä och andra större orter som hon besökt. För övrigt visade Arttu-undersökningen att kommunen får ett gott betyg av sina invånare. Det gläder oss!

Det gäller att springa hårt. I dagens värld kan inte en kommun luta sig tillbaka. Att vi själva är aktiva är den viktigaste grunden för fortsatt positiv utveckling. För Korsholms nya fullmäktige blir det fyra fartfyllda år!

2

Rurik Ahlberg kommundirektör

Läs också Ledaren..........................................................................................................................................2 Hälsovårdscentralen...............................................................................................................3 Snöplogning................................................................................................................................3 Ungdomsgården Ziti...............................................................................................................3 Kommunfullmäktige...............................................................................................................4 Korsholm är med på byggmässan...................................................................................5 Vänortsträff och grundstensmurning av Världsarvsporten..................................7 Självständighetsfest.................................................................................................................9 Seniorpunkten.........................................................................................................................10 Förhindra halkolyckor.........................................................................................................11 Uppsökande ungdomsarbete.........................................................................................12 Premieringar.............................................................................................................................12 Höstlovet....................................................................................................................................13 Vuxeninstitutet........................................................................................................................14 Gott förarbete underlättar ägarskiftet..........................................................................15 Kontaktuppgifter

KORSHOLM informerar

Utgivningsdag 5.10.2017 Nästa nummer 15.2.2018 Utgivare Korsholms kommun Adress Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm info@korsholm.fi tfn (06) 327 7111

Öppettider

Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7111 Fax: (06) 322 3270

Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7111 Fax: (06) 327 7268

Korsholms ämbetshus vardagar 8–16

Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7411 Fax: (06) 327 7465

E-postadresser fornamn.efternamn @korsholm.fi info@korsholm.fi

Samjouren vid Vasa centralsjukhus vardagar 16–8, samt veckoslut och helgdagar

Internet www.korsholm.fi

Ansvarig redaktör Solveig Söderback solveig.soderback@korsholm.fi tfn (06) 327 7151 Redaktionsrådet Solveig Söderback Matias Båsk Tommy Lahti Översättningar Korsholms kommun om inget annat nämns

Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16

Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16 lördag 10–14 Tryckeri Arkmedia Upplaga 9 300 ISSN ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu) Pärmbild Tommy Lahti

kort information

FOTO: ANN-BRITT PADA

Hälsovårdscentralen

Influensavaccinationer

◘ Verksamheten på hälsovårdscentralen i

◘ Influensavaccinationer ges vid hälsovårds­

Korsholm är reducerad 25.12.2017–7.1.2018.

Sjukskötarens telefontid: Bedömning av vårdbehov, tidsbeställning till sjukskötar- och läkarmottagning, sjukvårds­ rådgivning: vardagar kl. 8–15, tfn 06 327 7453.

Hälsovårdarens telefontid: Ärenden till mödra- och barnrådgivningen: var­ dagar kl. 9–10.30, tfn 044 727 1226 (mödrarådgivningen) och tfn 044 727 1227 (barnrådgivningen).

Akutmottagningen i Smedsby är öppen vardagar kl. 8–16, tfn 06 327 7528.

Laboratoriet vid hälsovårdscentralen är öppet vardagar. Provtagningen i byarna är stängd 25.12–7.1.

Hemsjukvården fungerar normalt. ●

www.korsholm.fi

Snöplogning De gårdsägare som mot en avgift på 173,60 euro per år vill få sin privata gårdsväg på glesbygden snöplogad av kommunen bör meddela om det senast 28.10 på tfn 06 327 7171.

De vägar som plogades senaste vinter plogas utan anmälan också inkommande vinter om inte gårdsägaren säger upp avtalet.

För att plogningen ska fungera ska alla vägar märkas med plogruskor senast 31.10.

Samhällsbyggnadsnämnden

centralen och hälsostationerna onsdagarna 8.11 och 22.11 kl. 13.00–16.30.

Vem får influensavaccin?

Avgiftsfria influensavacciner ges till personer vars hälsa väsentligt äventyras av influensa eller för vilkas hälsa influensavaccinationen för med sig betydande nytta.

Gravida kvinnor Alla som fyllt 65 år Alla barn i åldern 6‒35 månader Personer som hör till riskgrupper på grund av sjukdom eller vård Närstående till personer som löper risk att insjukna i allvarlig influensa En hälsovårdare, sjukskötare eller läkare bedömer om den som ska vaccineras hör till mål­gruppen för avgiftsfria vaccinationer. Om personen inte tillhör målgruppen, måste personen själv skaffa vaccinet.

Influensavaccinet skyddar mot influensa och dess följdsjukdomar. Vaccinet skyddar inte mot vanlig förkylning eller hosta och snuva.

Influensavaccinationerna ska helst ges i november och december.

Influensavaccinet minskar antalet dödsfall som beror på influensa samt antalet fall som kräver sjukhus- och anstaltsvård incidensen av allvarlig influensa antalet följdsjukdomar, såsom lunginflammation och luftrörskatarr antalet influensasmittor: då den vaccinerade inte själv blir sjuk smittas inte heller andra Majoriteten av de vaccinerade får inte influensa.

Om den vaccinerade ändå får influensa är sjukdomen i allmänhet lindrigare och tillfrisknandet sker snabbare. ●

Väntetider inom äldreomsorgen ◘ Genomsnittliga väntetider 1.1–30.6.2017.

Hemservice: 1,6 vardagar Stödtjänster: 1,6 vardagar Närståendevård: 1,6 månader Serviceboende med dygnetruntomsorg: 2,5 månader ●

Sportloppis i Botniahallen ◘ Fritid och kultur ordnar loppis med idrotts- och

frilufts­kläder/skor samt idrotts­utrustning i Botniahallens kabinett torsdag 19.10 kl. 12.00–14.00.

Små försäljningsbord (125 x 45 cm) finns färdigt på plats. Försäljnings­platsen är avgiftsfri. Vi fyller platsern­a enligt anmälningsordning.

Anmälningar senast 17.10 till Annic­a Reini, tfn 327 7165, annica.reini@korsholm.fi. ●

Ungdomsgården Ziti ◘ Ungdomsgården har flyttat in i Korsholms högstadiums aula. Öppettider: Tisdag kl. 15–21 Onsdag kl. 17–21 Fredag kl. 15–22 Höstlovet öppettider:

Tisdag kl. 15–21 Onsdag kl. 17–20 Torsdag kl. 16–19 Fredag kl. 15–22

Vi välkomnar alla nya och ”gamla” ungdomar!

Ungdomsgården ZITI Nuorisotalo ungdomsgarden_ziti_nuorisotalo

KORSHOLM informerar

3

kort information

Kommunfullmäktige 2017–2021. FOTO: CAMILLA OSTBERG/FOTO AIRAKSINEN

4

Kommunfullmäktige 2017–2021 Ordförande Lithén, Carola (SFP) I vice ordförande Ingo, Christoffer (SFP) II vice ordförande Asplund, Monica (SFP) III vice ordförande Trygg-Kaipiainen, Jane (MSK)

Ledamöter Ahlbäck, Linda (SFP) Ahlskog, Martin (MSK) Ahläng, Annika (SDP) Back, Peter (SFP) Beijar, Stig (SFP) Björkman, Patrik (SFP) Björninen, Karina (MSK) Broman, Samuel (SFP) Burman, Alf (SFP) Bäck, Tomas (SFP) Degerlund, Ralf (SFP) Eriksson, Kim (SDP) Finne, Rosmarie (SFP)

Forth-Snellman, Åsa-Britt (SFP) Gästgivars, Lars (SFP) Hietamäki, Kari (MSK) Hildén, Ulf (SFP) Håkans, Johan (SFP) Knipström, Jens (SFP) Koskinen, Tomas (KD) Lahti, Jussi (SFP) Lettelin, Terhi (SFP) Lillas, Alice (SFP) Lithén, Per-Henrik (SFP) Luther, Michael (SFP) Mäkisalo, Mika (SFP) Nedergård, Kenth (SFP)

Nygård, Nicklas (SFP) Nyman, Johanna (SFP) Pada, Patrik (SFP) Salin, Ulla-Maj (SFP) Sirén-Aura, Monica (SFP) Skytte, Ida-Maria (SFP) Sund, Rolf (SFP) Sundman, Anita (SFP) Söderberg, Nina (SFP) Thölix, Peter (SFP) Westerholm, Micael (SAF) Vikström, Pernilla (SFP)

På bilden finns också ersättarna Gun Beijar (SFP), Susanne Jungerstam (SFP), Kaj Kanto (KD), Pirkko Lumme (MSK) och Margareta Rodas (SFP).

Möteskalendern Vecka 40 Koncernsektionen 3.10 Bildningsnämnden 4.10 Vårdnämnden 4.10 Fastighetssektionen 4.10

Vecka 43 Kommunstyrelsen 23.10 Fastighetssektionen 25.10 Västkustens tillsynsnämnd 25.10 Kommunfullmäktige 26.10

Vecka 41 Revisionsnämnden 11.10 Samhällsbyggnadsnämnden 11.10 Miljösektionen 11.10

Vecka 44 Koncernsektionen 31.10 Kultur- och fritidsnämnden 1.11 Samhällsbyggnadsnämnden 1.11

Vecka 42 Socialnämnden 18.10 Byggnadsnämnden 18.10 Utvecklingssektionen 19.10

Vecka 45 Kommunstyrelsen 6.11 Bildningsnämnden 8.11 Vårdnämnden 8.11

KORSHOLM informerar

Vecka 46 Revisionsnämnden 15.11 Byggnadsnämnden 15.11 Kommunfullmäktige 16.11 Vecka 47 Kommunstyrelsen 20.11 Samhällsbyggnadsnämnden 22.11 Miljösektionen 22.11 Vecka 48 Revisionsnämnden 29.11 Kultur- och fritidsnämnden 29.11 Fastighetssektionen 29.11 Utvecklingssektionen 30.11

Vecka 49 Kommunfullmäktige 4.12 Koncernsektionen 5.12 Bildningsnämnden 7.12 Socialnämnden 7.12 Västkustens tillsynsnämnd 7.12 Vecka 50 Kommunstyrelsen 11.12 Samhällsbyggnadsnämnden 12.12 Vårdnämnden 13.12 Byggnadsnämnden 13.12 www.korsholm.fi/moteskalender

samhällsbyggnad

Nya i personalen

Omväxlande arbete Intressant, omväxlande men också fyllt av utmaningar. Så beskriver Kjell Backlund och Thomas Pitkänen sina arbeten som idrottsanläggningsansvarig samt projekteringsingenjör på fastighetsverket i Korsholm.

K

Många projekt

jell Backlund, hemma från Vörå, har jobbat ett år som ansvarig för kommunens idrotts­ anläggningar, som med sim­ stränderna är hela 168 till antalet. Tillsammans med fyra andra anställda, som han delar med kommunens grön­ områdesansvarige, ser han till att de är i skick.

Eftersträvar enhetlighet

Till anläggningar hör skidspår och gräsplaner såväl som ishockeyrinkar och idrotts­ planer.

– En del anläggningar sköts av föreningar i byarna, poängterar Kjell.

Praxis mellan olika kom­ mundelar och byar har varit olika sedan långa tider till­ baka, något som Kjell nu för­ söker åtgärda i syfte att få ett enhetligt och rättvist system i hela kommunen.

– Vi vill undvika att någon by särbehandlas, därför försö­ ker vi se över systemet. Det kan i sin tur också uppfattas som negativt – en förändring upplevs i många fall som en försämring, även om det är en rättvisesak.

Vidsträckt kommun

Backlund fördelar sin arbets­ tid jämnt mellan skrivbordet och fältarbetet, och sitter ofta själv i traktorn.

– Det roligaste med mitt jobb är att det är så omväx­ lande. Korsholm är geo­ grafiskt en väldigt vidsträckt kommun. Att flytta en traktor från en by till en annan tar tid, och det är något som jag hoppa­ s vi kunde omorgani­ sera framöver för att få det mer kostnadseffektivt.

– Kommunen har gått på sparlåga en längre tid vilket

Thomas Pitkänen är projekteringsingenjör och planerar samt koordinerar nybyggen och renoveringar i kommunens fastigheter. Kjell Backlund är ansvarig för kommunens många idrottsanläggningar. De är båda relativt nyanställda men trivs redan bra med sina nya tjänster. FOTO: ANNA SAND

syns i minskade anslag och krav på kostnadseffektiva lös­ ningar.

Som ansvarig är det inte Kjell som fattar beslut om investeringar, utan nämnden.

Investeringar och renoveringar

Gräsklippning pågår ännu vid intervjutillfället och arbetet med att bygga upp vinter­ härdigheten på gräsplanerna är aktuellt. De ska gödslas och vertikalskäras.

– Detta görs varje höst, så även i fjol, men mot vädrets makter rår man inte, konsta­ terar Kjell. Senaste vinter tog nejdens alla gräsplaner mycket stryk när det varan­ nan dag var plusgrader med regn, för att nästa dag igen vara minusgrader, vilket byggde upp en isskorpa som kvävde gräsets rötter.

I sitt jobb samarbetar han med Thomas Pitkänen, projek­ teringsingenjör sedan mars i år.

– Mitt jobb är att med­ verka i planeringsprocessen samt koordinera nyinveste­

ringar och fastighetsrenove­ ringar i kommunen. Mitt först­a projekt i tjänsten blev att organisera rivningen av de gamla byggnaderna vid Kvevlax skola, där lärcentret ska ta form, berättar Thomas.

Korsholm är med på byggmässan ◘ Korsholms kommun deltar även

detta år i Vasara Byggmässan, som ordnas 14–15.10 i Botniahallen.

Kommunen har monter A 250 nästan mitt i hallen.

I vår monter kan du bland annat få information om lediga bostadsoch företagstomter på olika håll i kommunen, träffa byggnads­ inspektörerna samt representanter från andra verksamhetsområden.

Kommundirektören kommer också att vara på plats. ●

Under sommaren har Thomas fungerat som ställföre­ trädande för andra på fastig­ hetsverket. Först nu i höst börjar hans arbete löpa mer som det ska.

– Intressanta månader och roligt att få ta tag i något nytt, tycker Thomas, som har bakgrund som fuktgranskare i olika fastigheter, bland annat skolor och daghem.

– Jag är hemma från Sundom. Både byarna och fastigheterna var ganska obekan­ta för mig då jag bör­ jade.

Kommunen har många nybyggen på kommande inom en kort period, så utmaningar råder det ingen brist på för hans del.

– Keskuskoulu, SmedsbyBöle skola, Solf daghem och Helmiina är några av de kom­ mande projekten, avslutar han. ● Anna Sand/Kustmedia Ab

www.korsholm.fi

Egnahemstomter Ansökan om nya egnahemstomter pågår 9–23.10.

Det finns nya tomter i Böle och på Gäddaområdet i Smedsby. www.korsholm.fi/tomter

KORSHOLM informerar

5

förvaltning

Landskapsreformen skjuts upp till 2020 Det pågående arbetet med landskapsreformen är mycket omfattande. Läget just nu är följande: projekttiden har förlängts med ett år. Målet är att nya lagar godkänns och träder i kraft 1.6.2018 och landskapsval förrättas i oktober 2018.

D

et utlåtande som gr und lagsutskot tet gav om landskaps­ reformen i våras, innehöll så omfattande för­ ändringskrav att regeringen måste avge nya lagförslag till riksdagen. Nu framställs nya t jänstemannaberedningar som enligt planerna kommer på utlåtanderunda i oktober/ november i höst.

Efter års­ skiftet ska reformförslaget behandlas i riksdagen. Förslaget behand­ las då på nytt i grundlags­ utskottet och andra utskott.

Enligt nuvarande planering träder reformen i kraft i janu­ ari 2020.

Omfattande planering

6

Ansvaret för beredningen av reformen i Österbotten ligger hos ett temporärt bered­ ningsorgan där landskaps­ direktör Kaj Suomela är ord­ förande. Från Korsholm sitter socialdirektör Alice Back­ström med i beredningsorganet.

Många andra grupper sitter också runt borden och plane­ rar.

Så här säger Kaj Suomela.

– Enligt grundlags­ utskottets utlåtande ska land­ skapen själva producera social- och hälsovårdstjäns­ ter framom att tvångsbolagi­ sera verksamheten. Frågar du mig är det bra för nu kan vi hålla ihop verksamheten i stället för att spjälka upp den i skilda aktiebolag.

– Den nationella bered­ ningen fortsätter, till exempel genom simulering av land­ skapets ekonomi. I Öster­ botten sitter sakkunniga inom regionförvaltningen och social- och hälsovården och funderar på hur SOTEaffärsverket ska samarbeta med privata bolag. Var är man kund, vem betalar för vad, hur skapa system för service­

KORSHOLM informerar

mera utrymme att satsa på välmående för sina invånare.

Förebygga hälsa så att vi hålls friska.

– Vi är på god väg. Enligt flertalet nationella undersök­ ningar mår vi bra i Österbotten.

Hårt arbete för att trygga tjänster i Korsholm

Landskapsdirektör i Österbotten, Kaj Suomela. FOTO: LISBETH BÄCK

Landskapsreformen I fortsättningen ordnas den offentliga förvaltningen i Finland på tre nivåer: staten, landskap och kommunen. Självstyrande områden (landskap) bildas från den nuvarande landskapsindelningen. Det inrättas 18 självstyrande områden (landskap) som ordnar alla social- och hälsovårdstjänsterna inom området.

Till landskapen överförs också andra uppgifter från NTM-centralerna, arbets- och näringsbyråerna, regionförvaltningsverken, landskapsförbunden och andra samkommuner och kommunerna.

Det här är den tilltänkta arbetsfördelning som kommun, landskap och stat ska samarbeta kring: KOMMUN kompetens och bildnin­g främjande av hälsa och välfärd kultur, motion och fritid ungdomsarbete lokal näringslivs­ politik markanvändning och byggnation lokalt deltagande

LANDSKAP social- och hälsovård räddningsväsendet arbets- och näringstjänster, d.v.s. tillväxttjänster miljö- och hälsoskydd regional utveckling styrning av områdes­ användning och landskapsplanläggning trafiksystemplanering och regional kollektiv­ trafikplanering landskapsutveckling och avbytartjänster främjande av regional identitet och kultur

sedlar? Inga lätta frågor och mycket jobb kvarstår för att hitta modeller som fungerar.

Till förmån för patientvården

Det finns ett landsomfattande sparkrav om tre miljarder euro inom social- och hälsovård.

– Något ska göras. Som det är nu finns olika aktörer,

STAT upprätthålla och utveckla rättsstaten trygga och utvärdera de grundläggande rättigheterna säkerhetsuppgifter riksomfattande och internationella uppgifter allmän intresse­ bevakning

flera administratörer och många gränssnitt. Vi ska spara i processer, organisering och stödfunktioner för att ha medel och resurser till patientvården. Österbottens förbund välkomnar att ärendet skjuts upp, det ger oss mera tid att planera, säger Kaj Suomela.

Han poängterar också att kommunerna i framtiden ges

På kommunal nivå utförs ett febrilt arbete och det mesta är sådant som inte syns utåt just nu.

Rurik Ahlberg, kommun­ direktör i Korsholm, uppger att kommunens invånare kan lita på att det jobbas hårt på alla fronter för att vården i Korsholm också i fortsätt­ ningen ska vara bra.

– Det finns ett tjugotal tillsatta grupper som funde­ rar på hur strukturen och servicenätet ska byggas upp i Österbotten. Korsholm är representerat i de flesta grup­ per.

– Jag betonar att det är ett ofantligt arbete innan det nya pusslet är lagt, säger Ahlberg. Målet är att erbjuda människor tjänster på mer lika villkor, minska skillna­ der i välfärd och hälsa och dämpa kostnadsökningar, enligt de riktlinjer som staten lagt upp.

– Korsholm är en bra kommun och den verksamhet vi bedriver är viktig och vär­ defull. I planerna utgår vi därför naturligtvis från att också trygga personalens framtid. Anställda gör det bästa av de resurser som finns. Våra anställda skall veta att vi arbetar för att de skall ha trygga arbetsplatser också framöver. Ibland är det svårt att förmedla detta bud­ skap på ett tillfredsställande sätt när det hela tiden finns så många oklarheter med hela reformen och vad det exakta innehållet kommer att bli.

förvaltning rutiner. I Korsholm är decentra­ liserad service viktig, säger Ahlberg.

Garantera tillgång till service

Kommundirektör i Korsholm, Rurik Ahlberg. FOTO: LISBETH BÄCK

– Vårt mål är att vi även i Korsholm i framtiden ska garantera vård och omsorg till

dem som behöver. Till det hör att vi har friska fastigheter att erbjuda och fungerande arbets­

Inom vård och omsorg är målet att garantera tillgången till service. När det gäller spe­ cialsjukvård är syftet att spe­ cialiseringen kommer att för­ stärkas i större enheter.

– När det gäller äldrevår­ den skulle jag hellre föreslå närhetsprincipen, så att kom­ munerna skulle få stå för den också i framtiden.

Det är mycket som ännu är oklart i reformarbetet.

– Kommunen har hela ansvaret för social- och hälso­ vården fram tills den överförs.

Därför jobbar vi utgående från två scenarier – antingen genomförs reformen eller så inte. Jag tror att vår hälso­ vårdscentral finns kvar också i framtiden men jag tror att dess funktioner förändras till en del. Mycket jobb kvarstår. Även om vi fick tilläggstid har vi ont om tid, avslutar Rurik Ahlberg. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Läs mera om reformen på https://2019.osterbotten.fi

Vänortsträff och grundstensmurning av Världsarvsporten ◘ Korsholm hade bjudit in sina vänoch fadderorter till en vänortsträff den 6–8 september. I vänortsträffen deltog representanter från vän­ ortern­a Mandal i Norge och Oskarshamn i Sverige samt fadderorterna Varbla och Tõstamaa i Estland.

Under vänortsträffen diskuterades bland annat aktuella frågor i kommuner­na samt reflektioner över pågående förvaltningsreformer.

I programmet ingick även grundstensmurningen för Världsarvs­ porten och firandet av Replotbron 20 år. Det är också 10 år sedan världsarvet invigdes.

Övrigt program var företagsbesök till Logset och Aroma Bageri & Konditori i Kvevlax samt Kvarken Brewery och Kalle’s Inn i Klobbskat.

Dessutom deltog man i guidade rundturer på Stundars och i Replot.

Förutom representanter för ledninge­n representerades kommuner­na av ett par ungdomar.

De bekantade sig med Korsholms gymnasium och berättad­e om sin hemort och skola för eleverna i gymnasiet. ●

7

FOTON: TOMMY LAHTI OCH NINA HÖGBACKA-WÄGAR

KORSHOLM informerar

presidentvalet

Presidentvalet

D

8

et första valet vid pre­ sidentvalet ordnas söndagen den 28 janu­ ari 2018. Det eventu­ ella andra valet ordnas sönda­ gen den 11 februari 2018.

Vid presidentvalet får varje röstberättigad rösta antingen på valdagen eller på förhand under förhandsröst­ ningsperioden. Röstberättigad vid presidentvalet är varje finsk medborgare oavsett boningsort som senast på val­ dagen fyller 18 år. Du har röst­ rätt i den kommun som var din hemkommun den 8 december 2017.

Före valet får du per post en anmälan om rösträtt. Du kan rösta också utan detta meddelande. Om du av någon anledning inte har fått medde­ landekortet kan du kontakta magistraten för att fråga om kortet och/eller uppgifterna i det. Du kan också ringa justitie­ministeriets avgiftsfria service­nummer 0800 94 771.

När du röstar måste du kunna styrka din identitet.

Därför måste du ha med dig ett identitetsbevis med foto, till exempel ett ID-kort, kör­ kort eller pass. Om du inte har ett sådant identitetsbevis som behövs vid röstningen kan du hämta ett avgiftsfritt tempo­ rärt identitetskort vid polis­ inrättningen. För det tempo­ rära identitetskortet behöver du ett passfoto.

Röstning på valdagen På valdagen är vallokalerna öppna mellan klockan 9.00 och 20.00.

I Korsholm finns 23 val­ lokaler. På valdagen får du rösta enbart på det röstnings­ ställe som har antecknats i meddelandekortet.

Röstningsställen

1 Björköby, Bodagården 2 Replot, Replot-Björkö skola 3 Norra Vallgrund, Vallgrund skola 4 Södra Vallgrund, Södra Vallgrund UF-lokal 5 Brändövik–Söderudden, Odd Inn 6 Iskmo–Jungsund, Iskmo–Jungsund UF-lokal

KORSHOLM informerar

FOTO: MATTI PORRE/REPUBLIKENS PRESIDENTS KANSLI

7 Karperö–Singsby–Västervik, Norra Korsholms skola 8A Smedsby södra, Korsholms ämbetshus 8B Smedsby östra, Korsholms ämbetshus 9 Anixor–Veikars–Martois, Veikars skola 10 Voitby–Staversby–Miekka, Martha­gården i Voitby 11 Toby–Helsingby–Karkmo–Korsholm, Helsingby skola 12 Tölby–Vikby, Tölby–Vikby skola 13 Östersolf–Västersolf–Munsmo– Rima­l, Solf skola 14 Koskö, Samlingshuset i Koskö 15 Petsmo, Petsmo skola 16 Kvevlax, Kvevlax skola 17 Kuni, Kuni–Vassor skola 18 Vassor, Marthagården i Vassor 19 Västerhankmo, Hankmo skola 20 Österhankmo, Byagården i Österhankmo 21 Köklot, Köklot byagård 22 Smedsby norra–Böle, Korsholms gymnasium

Förhandsröstning Förhandsröstningen i det för­ sta valet pågår under tiden 17–23 januari. I det eventuella andra valet är förhandsröst­ ningsperioden 31 januari–6 februari.

Du kan förhandsrösta vid vilket allmänt förhandsröst­ ningsställe som helst i Finland oberoende av hemkommun.

Det finns minst ett allmänt förhandsröstningsställe i varje kommun. En förteck­ ning över de allmänna för­

handsröstningsställena finns på adressen www.vaalit.fi.

En förteckning över för­ handsröstningsställena i Korsholm sänds till alla röst­ berättigade i början av janu­ ari.

Hemmaröstning Den vars rörelse- eller funk­ tionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningsstället kan rösta hemma.

En närståendevårdare som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemma­ röstning får rösta i samband med hemmaröstningen. I detta fall ska ett avtal om stöd för närståendevård ha gjorts mel­ lan närståendevårdaren och kommunen.

Den som vill förhands­ rösta hemma ska meddela om detta till centralvalnämnden senast tisdagen den 16 januari kl. 16.00. Anmälan gäller också för det eventuella andra valet. Man kan också begära hemmaröstning enbart för det eventuella andra valet senast tisdagen den 30 januari kl.

16.00.

Anmälan görs till Centralvalnämnden, Centrum­ vägen 4, 65610 Korsholm, per telefon till kommunens info­ punkt, 327 7111 eller per

e-post till tommy.lahti@kors­ holm.fi. Anmälan kan på den röstberättigades vägnar göras också av någon som han eller hon har utsett.

Förhandsröstning på vårdanstalter Kommunstyrelsen har beslutat att röstning på anstalter ord­ nas vid följande vårdenheter:

Korsholms närsjukhus Akutvårdsavdelningen Rehabiliteringsavdelningen

Effektiverade serviceboenden

Aspgården, Replot Elvira, Smedsby Hanneshemmet, Smedsby Helmiina, Smedsby Solgård, Smedsby

Serviceboende

Solhörnan, Smedsby

Tidpunkten för förhands­ röstningen meddelas på anstalten. Vid röstningen på anstalterna får enbart de som vårdas där rösta.

Förhandsröstning utomlands Om du befinner dig utomlands under valet kan du rösta på förhand vid de finländska beskickningar eller deras

presidentvalet • Finland 100

Presidentval söndag 28.1.2018 Förhandsröstning i Finland 17–23.1.2018 Förhandsröstning utomlands 17–20.1.2018

Självständighetsfest – Finland 100 år

Det eventuella andra valet söndag 11.2.2018 Förhandsröstning i Finland 31.1–6.2.2018 Förhandsröstning utomlands 31.1–3.2.2018 verksamhetspunkter som Statsrådet har utsett.

Förhandsröstning i det första valet ordnas den 17–20 januari. Förhandsröstning i det eventuella andra valet ord­ nas 31 januari–3 februari.

På vissa förhandsröst­ ningsställen är det möjligt att rösta under alla fyra dagar, men de flesta av förhandsröst­ ningsställena utomlands ord­ nar förhandsröstning endast under vissa dagar.

En förteckning över finska beskickningar och deras verk­ samhetsställen som är förhands­röstningsställen vid presidentvalet finns på adres­ sen www.vaalit.fi.

Valet till landskapsfullmäktige Ursprungligen var det tänkt att val till landskapsfullmäk­ tige skulle ordnas i samband med presidentvalet. Valet till landskapsfullmäktige har skjutits upp. Den preliminära tidpunkten för valet till land­ skapsfullmäktige är söndagen den 28 oktober 2018. ●

www.korsholm.fi/ presidentvalet-2018 www.vaalit.fi

FOTO: FINLAND 100/KATRI LEHTOLA

Onsdag 6.12 kl. 13.00–16.00 Korsholms kulturhus, Skolvägen 1, Smedsby ◘ Finlands 100-åriga självständighet firas i Korsholm i multi­ kulturella tecken den 6 december. Jubileumsårets tema är “tillsammans” och detta är starkt med i självständighets­ festens program som även blickar framåt mot de kommande 100 åren.

Vi får njuta av musik, sång, dans, visuell konst, tal och dikt.

Under festen uppträder bl.a. Korsholms Teater, Kongolesiska kören och Solfs blåsorkester. Konferencier är Isa LindgrenBackman.

Välkommen!

Republikens presidents uppgifter Republikens presidents uppgifter och behörighet anges i grundlagen.

Utöver de uppgifter som nämns i grundlagen sköter presidenten de uppgifter som särskilt påförs republikens president i någon annan lag.

Enligt Finlands grundlag utövas regeringsmakten av republikens president samt statsrådet.

Republikens president leder Finlands utrikespolitik i samverkan med statsrådet och beslutar om Finlands förhållande till utländska makter och om landets agerande i internationella organisationer eller vid internationella förhandlingar.

Republikens president är överbefälhavare för Finlands försvarsmakt.

Uppgifter i grundlagen Utövande av regeringsmakten Förtida riksdagsval Utnämnande av medlemmar i statsrådet och befriande av dem från uppdraget Internationella förhållanden Lagstiftningsärenden Förordningar Tjänsteutnämningar Överbefälhavare för försvarsmakten Benådningar

FINLAND 100 -PROGRAM Hela året Hela året Hela året

Föreläsningsserie: Österbottniska kvinnoberättelser Författarbesök: 100 böcker 100 år Föreläsningsserie vid Vuxeninstitutet

Oktober Författarbesök November Fotouställning: Korsholm idag December Självständighetsfester i skolorna 3.12 Stundars julmarknad 6.12 Självständighetsgudstjänst 6.12 Självständighetsfest i Kulturhuset Med reservation för eventuella ändringar.

Se www.korsholm.fi/finland100.

Andra uppgifter Titlar Utmärkelsetecken Ålandsfrågorna Befogenheter i undantags­förhållanden

KORSHOLM informerar

9

utbildning • äldreomsorg

Korsholms musikinstitut Höstterminen i Korsholms musikinstitut har börjat i vanlig ordning. Så här i början av läsåret beslöt vi att presentera två av våra elever. Den ena har just börjat sina studier medan den andra har hunnit studera en längre tid.

FOTO: MARTINA UTHARDT

efteråt känns det bra när man har framfört den. När man uppträder så får man en möjlighet att visa också andra vad man kan och detta ger motivation.

Att få uppträda ökar självförtroendet och det känns inte längre så skrämmande.

Vad får du ut av musiken?

Musiken är viktig. Jag tycker om att vara i band, spela tillsammans. Tycker också jätte­ mycket om att sjunga med andra.

Jag brukar ta fram elgitarren då jag känner mig ensam. Man kan säga att musiken är en vän!

Tror du att du vill fortsätta med musik i framtiden?

Ja, det tror jag säkert, det har blivit en så stor del av mitt liv och något jag sysslar med hela tiden. Musiken kommer säkert alltid att vara en del av mitt liv i någon form.

Tror du att du vill fortsätta med musik i framtiden?

Jo, jag tror musiken nog kommer att vara viktig för mig även i fortsättningen.

Prince berättar också att han gärna umgås med sin elgitarrlärare. Enligt honom lyssnar läraren bra på vad han har för önskemål med spelandet.

Läraren har också bekantat sig med afrikansk musik. Man lär sig mycket av varandra! ●

Fråga efter lediga elevplatser!

Siiri Ojala 17 år Går i Vaasan Lyseon Lukio

10

Spelar både klassisk violin (huvud­ämne) och piano (biämne)

Du har varit elev i Korsholms musikinstitut redan i 11 år.

Hur gammal var du när du började spela violin och piano?

Jag började spela violin när jag var 6 år och piano när jag var 14.

Varför ville du börja spela violin?

Min syster spelade violin så det var kanske därför som violin kändes som ett naturligt val.

Vad får du ut av musiken?

Musiken ger mig ett nytt sätt att tänka i vardagen, det är avkopplande, och jag tycker också att det är allmänbildande att spela något instrument. Det passar också bra för min personlighet.

Du har uppträtt mycket i musikinstitutets konserter som solist och i olika sammansättningar. Vad har du för tankar om att uppträda?

Man måste förbereda låten väl före uppträdandet och

KORSHOLM informerar

FOTO: ANN-BRITT PADA

Seniorpunkten ◘ Seniorpunkten är en träffpunkt FOTO: MARTINA UTHARDT

Prince Tsibangu 16 år Går i Korsholms högstadium Spelar elgitarr på musikinstitutets rytmsida

Hur länge har du studerat vid Korsholms musikinstitut?

Jag har varit här ett år.

Varför ville du börja spela elgitarr?

Elgitarren låter bra och man känner sig bra då man spelar.

för alla korsholmare på 65+. Här samlas grupper kring olika intressen. Du kan komma och hand­ arbeta, spela pidro, pyssla, snickra, spela boccia, knyppla eller så samlas vi över en kaffekopp och dryftar både allvarligare ämnen och lättare episoder.

Nytt för i höst är en finskspråkig grupp där man spelar munspel tillsammans. Har du spelat som barn eller har ett munspel liggande någonstans så kom med och ha trevligt. Munspel funkar på alla språk, så det går an att komma oberoende av språk eller dialekt. Ledare är Pentti Laine.

Grupper Hobbydax – drop in

Måndagar kl. 9.30–13.00. Alla slags handarbeten är välkomna. Det är också välkommet att komma tomhänt och bara delta i trevlig

samvaro. Möjlighet att väva finns.

Materialkostnader. Ledare: Siv Söder­lund och Harriet Björklund.

Pidro

På tisdagar jämna veckor kl.

10.00–12.00 spelas det Pidro. Varmt välkomna gamla och nya deltagare!

Ledare Lindvi Håkans.

Boccia

Tisdagar kl. 13.30–14.15. Kom med och spela boccia i festsalen! Ledare: Göran Ahlbäck.

Knypplingscafé

Tisdagar ojämna veckor kl.

13.00–16.00. Datum för höstens knypplingscafé är 10.10, 24.10, 7.11, 21.11 och 5.12. Ledare: Gun-Britt Thomasfolk.

Konstprojekt Finland 100 år

Tisdagar kl. 13.00–15.30. Kom och var kreativ med Finland 100 år som tema. Målet är en utställning. Pågår fram till 14.11. Ledare: Carina Blom.

äldreomsorg

Förhindra halkolyckor Vem som helst kan råka ut för en halkolycka. Varje år halkar och skadar sig såväl unga som gamla. Vad kan man då tänka på för att inte vara en av dem som ligger på marken med en stukad vrist?

D

Viktigt även inomhus

et är inte så enkelt att vi kan förhindra halk­ olyckor för all framtid, men det finns saker att ta i beaktande som kan minska risken för att just du råkar ut för en halkolycka.

Använd stadiga skor

Det viktigaste är att se till att ha stadiga vinterskor när man rör sig till fots. Om det är halt ute är det även bra att använda dubbar på skorna. Dubbar är enkla att sätta på skorna, ett annat alternativ är att köpa skor med inbyggda dubbar om man föredrar det.

Förutom dubbar är det även bra att använda stavar om man promenerar utomhus vintertid.

Naturligtvis är det till för­ del att följa med väderleks­ rapporten och undvika att röra sig mycket till fots vid Minnenas café

Onsdagar kl. 9.30–11.00. Vi dryftar allt från gamla minnen till färska aktua­liteter över en kopp förmiddags­kaffe. Alla intresserade välkomna! Ledare: Anette Hästbacka.

Småslöjd

Onsdagar och torsdagar klockan 12.00–15.00 slöjdas det i slöjdsalen.

Kom in om du är intresserad!

Stickcafé

Torsdagar kl. 9.30–13.00. Kom med och inspirera varandra! Ledare: Harriet Björklund och Siv Söderlund.

halt väglag. Reservera gott om tid när du rör dig ute vintertid och var extra observant och försiktig om du måste röra dig utomhus vid halka.

Trygg gårdsplan

Ta även din egen näromgiv­ ning i beaktande. Se till att gårdsplanen är sandad, väl upplyst kvällstid och att extra snö skottas bort med jämna Fredagsträffen

Fredagar kl. 12.30–14.00. Glad gemenskap, kaffe och lite program inför helgen. Ledare: Astrid Wikman.

Grupper i byarna Sysselsättningsgrupper Kvevlax pensionärshem Måndagar jämna veckor kl. 12.30–15.00.

Kontakt: Lis-Britt Toppar (tfn 040 736 9163)

Jungsbo

Torsdagar kl. 13.00–14.00. Kom med och spela munspel tillsammans!

Ledare: Pentti Laine.

Tisdagar ojämna veckor kl. 12.30–15.00.

Kontakt: Lindvi Håkans (tfn 359 1898)

Lunchklubben

Weikarshemmet

Munspelsgruppen

Fredagar kl. 10.00–12.00. Lunchsällskap speciellt för dig som har minnesstörningar. Ledare: Natalia Storm.

Målarglädje

Fredagar kl. 12.30–14.00. Målarkurs för både vana konstnärer och för dem som inte ritat sedan barn!

Ledare: Natalia Storm.

Fredagar kl. 12.00–14.00.

Kontakt: Saimi Smeds (tfn 343 3258)

Dagcentergrupper

Dagcenterverksamheten är en stödtjänst som förmedlas via hemservice. Grupper finns i Replot, Solf, Helsingby, Kvevlax, Norra Korsholm och Smedsby.

mellanrum. En trygg omgiv­ ning på den egna gården minskar risken för att halka.

Vem som helst kan råka ut för en halkolycka, ålder spelar ingen roll. En god allmänkon­ dition, bra balans och styrka är till fördel när det gäller att hållas på benen.

Se till att få bra och mång­ sidig motion en halvtimme dagligen, för att minska risken att råka ut för en halkolycka.

Glöm inte bort att fallolyckor kan ske även inomhus.

Samtidigt som du förbereder dig på vintern och skaffar dubbar etc. så kontrollera även miljön i det egna hem­ met.

Det är bra att ta bort alla onödiga mattor, de utgör en stor fallrisk. Om du trots allt vill ha fram mattorna se då till att det finns halkskydd under dem. Det är viktigt att inga sladdar eller andra lösa före­ mål ligger på golvet.

Viktigt är också att det är bra belysning i hela hemmet, speciellt viktigt är det vid trappor och vid sängen. I bad­ rummet är det bra om det finns en antihalkmatta.

Undvik att stiga upp på stolar eller pallar genom att se till att de föremål som används ofta är lättillgängliga. ● Korsholms hälsovårdscentral/Fysioterapin

Evenemang Namn ur schlagervärlden

Torsdag 12.10 kl. 13.00 Allsång med Astrid Wikman och Musikanterna.

Finland 100-årsfest

Torsdag 16.11 kl. 13.00 Gemensamt firande med Folkhälsan, Seniorpunkten och Korsholms krigsveteraner. Ljuständning för avlidna veteraner. Festtal: Alice Lillas. Musik och sång av dagisbarn.

Kaffe och bakelse.

Utställningar Blommor&landskap

3.10–12.11 Akvareller av Anne-Britt Andtsjö.

Utställningen Finland 100 år

16.11–31.1 Collage, konst och 100 svanar gjorda av deltagare i Seniorpunktens verksamhet.

Seniorpunkten Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby Telefon: 327 7293 Dagcenterledare Anette Hästbacka tfn 327 7293, 050 348 1073 E-post: anette.hastbacka@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten Folkhälsans cafeteria Vardagar kl. 10.00–15.30 Helger kl. 11.00–14.00 Lunch varje dag kl. 11.00–14.00

KORSHOLM informerar

11

fritid och kultur

Uppsökande ungdomsarbete

Premieringar

I Korsholm ordnas uppsökande ungdomsarbete sedan januari 2017. Det uppsökande ungdomsarbetet är till för ungdomar i åldern 15 till 29 år som är bosatta i Korsholm.

◘ Korsholms kommun premierar personer som under året erhållit medalj

V

em som helst kan kon­ takta uppsökarna då det finns oro för en ungdom. De upp­ sökande ungdomsarbetarna i Korsholm kan hjälpa till när man:

12

har avbrutit sina studier söker en praktik- eller studie­plats behöver hjälp med att sköta saker i vardagen har problem som har att göra med hälsa, ekonomi eller beroende behöver stöd i sin livs­ situation eller med att planera framtiden behöver hjälp med att besöka instanser och myndigheter, t.ex. FPA och Arbetskraftsbyrån behöver hjälp med att hitta olika tjänster söker arbete och skriver arbetsansökningar behöver hjälp med något annat, vad som helst.

Uppsökande ungdomsarbetare

◘ Korsholms kommun premierar framgångsrika idrottare, årets eldsjäl och årets kulturperson i Kultur­huset fredag 5.1.2018 kl. 18.00.

Idrottspremieringar i FM, NM, EM, VM eller representerat Finlands landslag. Personerna som premieras ska ha varit bosatta i Korsholm då medaljen tagits. Meddela dina prestationer som uppfyller ovannämnda krav till Fritid och kultur, www.korsholm.fi/uppleva/idrott/idrottspremieringar senast fredag 24.11.

Årets eldsjäl ◘ Fritid och kultur i Korsholm utser en person till Årets eldsjäl. Personen har

genom engagemang, kunnighet och egen uppoffring inspirerat barn, ungdomar och vuxna till att regelbundet delta i idrotts- och fritidsaktiviteter. Årets eldsjäl ska vara bosatt i Korsholm.

Lina Nybjörk 050 465 0591 lina.nybjork@korsholm.fi

Årets kulturperson

Linda Staffans 044 727 1502 linda.staffans@korsholm.fi

berikat det kulturella livet i Korsholm genom engagemang, kunnighet och genom berömvärda kulturella insatser. Personen ska vara bosatt i Korsholm.

uppsokande@korsholm.fi UppsökandeEtsivä Korsholm Lina Linda

◘ Fritid och kultur i Korsholm utser årligen en person som under året har

Välmotiverade förslag till årets eldsjäl och till årets kulturperson som uppfyller ovannämnda krav sänds skriftligt till fritid@korsholm.fi (eldsjäl), kultur@ korsholm.fi (kulturperson) eller till Korsholms kommun, Fritid och kultur, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm. Förslagen ska vara oss tillhanda senast fredag 24.11.

Uppsokandeetsivakorsholm

www.korsholm.fi Med oss får man ta kon­ takt när man funderar över något. Vi kan stämma träff hemma hos dig, ute på kaffe eller på vårt rum i ämbets­ huset. Ta kontakt, vi hjälper gärna till! Tjänsten är gratis och konfidentiell! ●

ANSÖKAN OM TRÄNINGSTIDER Ansökan om träningstider till stora salar Träningstider till Korsholms högstadium samt Keskuskoulus stora sal söks 15.11.2017 för vårterminen 2018. Strötider, tävlingar, turneringar och andra evenemang kan bokas efterhand i mån av lediga tider.

Följande grupper ska bifoga en deltagarlista där det framgår deltagarnas namn, födelseår och hemort: ■ blandade grupper, där 2/3 är under 18 år ■ grupper verksamma i Korsholm där föreningen är registrerad i annan kommun.

Om denna lista saknas kan ansökan inte behandlas.

Ansökan om träningstider till rinkar Regelbundna träningstider för vintersäsongen 2017–2018 ska sökas senast 15.11.2017.

Kommunen har 6 huvudrinkar till förfogande för träning och matcher 2018: Helsingby, Karperö, Kvevlax, Replot, Solf och Smedsby.

Ansökningsblanketter och deltagarlista hittas på www.korsholm.fi eller fås från Fritid och kultur. Ansökan skickas till Fritid och kultur, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller på e-post bokning@korsholm.fi.

För mera information ring Fritid och kultur, Elisabeth Wiklund, tfn (06) 327 7161.

Linda Staffans och Lina Nybjörk.

KORSHOLM informerar

fritid och kultur

HÖSTLOVET Anmäl dig till de aktiviteter som kräver förhandsanmälan på adressen www.korsholm.fi/uppleva senast den tid som står i programmet.

Onsdag 18.10 ◘ Bussresa till Duudsonit Activity Park

Häng med på en resa till Duudsonit Activity Park i Seinäjoki. Vid denna allaktivitetspark kan ni bland annat åka skateboard, skjuta skumgummi­ bollar på varandra, använda cirkus­redskap och hoppa volter ner i ett hav av skumgummi­klossar.

Vi tillbringar cirka fem timmar i aktivitetsparken. Ta gärna med er inneskor. Bekanta er med stället via webbplatsen www.dap.fi/seinajoki.

OBS! För att en person under 18 år ska få hoppa från hopptornet krävs skriftligt lov av föräldern. Blankett finns på www.dap.fi/Info-for-besokare under fliken ”Hopplov”.

Bussrutt 9.15 Replot Shell 9.30 Iskmo-Jungsund UF 9.35 Norra Korsholms skola 9.45 Smedsby Neste 10.00 Fladan

◘ Prova på kickboxning vid 8 Gym kl. 14.30–15.30

Fredag 20.10

Kl. 16–18 visas filmen Smurffit: Kadonnut kylä (på finska)

Det blir ett roligt och svettigt träningspass, vi tränar sparkar och slag med mitsar och sparkdynor.

Kickboxningen passar oavsett om du är nybörjare eller elit. Ta med mjuka kläder och vattenflaska.

Plats: Ungdomsgården Ziti, (Korsholms högstadiums aula, Bölesundsvägen 11 B, Smedsby. Ingång via huvudingången).

Kl. 18–20 visas Storken Richard (på svenska)

Åldersgräns: Från 9 år.

Avgift: Gratis.

Kl. 20–22 visas Beauty and the Beast (från 11 år)

Anmälan: Senast 17.10.

Avgift: Gratis.

Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund tfn 050 517 6661.

◘ Höstlovsbio i Kulturhuset

Plats: Korsholmssalen, Kulturhuset (Skolvägen 1, Smedsby).

Ta med familjen och kom på bio.

Trip, godis och popcorn finns till försäljning, 1 euro/produkt. 100 platser per film!

Anmälan: Ingen anmälan.

Kontaktperson: Ungdomsledare Julia Nyback tfn 050 309 8292.

I samarbete med Korsholms vuxeninstitut.

Bussen hemåt startar kl. 16.00.

Plats: Duudsonit Activity Park, Seinäjoki. Åldersgräns: Födda 2005 utan vuxet sällskap.

Avgift: 20 euro (buss + inträde).

Avgiften faktureras.

Bindande anmälan: Senast 13.10.

Minst 30 och max. 49 deltagare.

Kontaktperson: Ungdomsledare Teresa Backas tfn 044 727 7955.

◘ Bowling i Vasa Bowlinghall kl. 10–12

Plats: Vasa Bowlinghall (Krutkällarvägen 2, Vasa). Ålder: 9–16 år.

Avgift: 5 euro. Betalas på plats.

Bindande anmälan: Senast 16.10.

Två ungdomar/bana/timme. Skriv gärna vem du vill dela bana med.

Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund tfn 050 517 6661.

Torsdag 19.10 ◘ Höstlovsskoj i Botniahallen kl. 12–14

Plats: Botniahallen (Prostövägen 2, Smedsby).

Möjlighet att pröva på innebandy, badminton, bordtennis, frisbeegolf, inlines och äventyrsbana. Du kan även ta med din egen käpphäst och testa vår bana för käpphästar. Ledd barngymnastik hålls i spegelsalen.

Vasaregionens arenor ordnar KINball och Sumobrottning. I cafeterian kan du köpa trip och bulle för 3 euro.

Plats: Vasa Arena (Parallellvägen 1, Vasa).

OBS! Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet på inlines! Ta gärna egen hjälm med. Om du inte har egen utrustning finns begränsad mängd att hyra, 3 euro, från Botniahallen.

Arena 1: utan klubba.

Arena 2: med klubba.

Anmälan: Ingen anmälan.

I samarbete med BC Prickarna.

◘ Skrinna i Vasa Arena kl. 12–14

Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet!

Avgift: Gratis.

Anmälan: Ingen anmälan.

Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund tfn 050 517 6661.

Avgift: Gratis.

Kontaktperson: Idrottsledare Jessica Strandholm tfn 050 517 6662.

I samarbete med Vasaregionens arenor.

Plats: 8 Gym (Långgatan 4, Kvevlax).

Instruktör: Jessica Träsk.

I samarbete med 8 Gym.

◘ Prova på crosstraining vid Superstark Gym kl. 16–17

Plats: Superstark Gym (Gammelstadsvägen 31 B, Smedsby).

Crosstraining på Superstark Gym innebär ett pass där vi både tränar styrka och uthållighet samtidigt med hjälp av funktionella övningar. Övningarna gör vi under hög intensitet. I crosstraining är träningarna aldrig de samma utan varierar från dag till dag. Det bästa med cross­training är att det finns en nivå för alla. Det finns alltid ett lättare alternativ till övningar man inte kan utföra. Timmen rekommenderas till de som gillar att svettas och utmana sig själva. Vi garanterar att timmen kommer bli tung men ack så rolig!

Det enda du behöver ta med dig är träningskläder, inneskor och vatten­ flaska. Åldersgräns: 13–16 år.

Avgift: 8 euro.

Anmälan: Senast 17.10. Max. 12 deltagare.

Instruktör: Superstark Gym. Kontaktperson: Idrottsledare Jessica Strandholm tfn 050 517 6662.

I samarbete med Superstark Gym.

◘ Pyssel och sagor vid ungdomsgården Ziti kl. 12–14

Kom och lyssna på sagor och gör sago­inspirerade pyssel.

Tillsammans gör vi egna kusliga, spännand­e eller fantastiskt vackra ansiktsmasker! På svenska läses sagan Mammas lilla Monster och på finska läses sagan Mitä prinssit pelkäävät. Åldersgräns: Från 3 år.

Avgift: Gratis.

Anmälan: Senast 17.10. Minst 6 och max. 30 deltagare.

Kontaktperson: Ungdomsledare Hannah Skogström tfn 044 727 7391.

◘ Pröva på streetdance i Korsholms vuxeninstitut kl. 14–15

Plats: Spegelsalen, Korsholms vuxen­institut (Skolvägen 1, Smedsby).

Vi lär oss lite schyssta moves och streetdance. Passar både pojkar och flickor, nybörjare och de som dansat tidigare. Åldersgräns: 9–12 år.

Avgift: Gratis.

Anmälan: Senast 17.10. Minst 8 och max. 15 deltagare.

Ledare: Emmi Bergvik.

Kontaktperson: Ungdomsledare Hannah Skogström tfn 044 727 7391.

◘ Pröva på showjazz i Korsholms vuxeninstitut kl. 16–17

Plats: Spegelsalen, Korsholms vuxen­institut (Skolvägen 1, Smedsby).

Vi börjar med uppvärmning och avslutar med en koreografi.

Dansen passar både pojkar och flickor, nybör­jare och de som dansat tidigar­e. Åldersgräns: 13–17 år.

Avgift: Gratis.

Anmälan: Senast 17.10. Minst 8 och max. 15 deltagare.

Ledare: Julia Winberg.

Kontaktperson: Ungdomsledare Julia Nyback tfn 050 309 8292.

KORSHOLM informerar

13

vuxeninstitutet

Vuxeninstitutet Evenemang

Det spökar i Kulturhuset

Open Stage

Fredag 3.11 kl. 17.00–20.00 Gratis inträde!

Fredag 27.10 kl. 18.00–20.30 Gratis inträde!

Kvällen när Kulturhuset är mörklagt och spökhistorierna får ta plats. Kom med hela familjen, vänner och bekanta och lyssna på spännande spökhistorier för barn i skenet av ficklampor och lyktor.

Titta på en spännande film, besök vårt spökdisco eller biblioteket, låna en bok och sätt er bekvämt och läs tillsammans. Eller varför inte köpa en spöklik kvällsfika i Café Rosetten.

Vem som helst kan komma och uppträda med vad som helst. Du kan sjunga, spela ett instrument, läsa dikter, dansa eller visa någonting annat du är bra på eller tycker om att göra!

Evenemanget är tvåspråkigt och ordnas i samarbete med Fritid & Kultur och biblioteket.

Finland 100 år ◘ Finlands historia – 800 år på 80 minuter Nils-Erik Villstrand

Ett evenemang för vuxna konst­ älskare.

Tisdag 10.10 kl. 19.00–20.30 Plats: Hemmergården, Stundars Avgift: 15 €

Program: kl. 12.30 Föreläsning på finska: Särestöniemi, Palsa och Lapplands konsts nya definition, docent Jyrki Siukonen

Föreläsningen gör nedslag i Finlands historia ur ett långt tidsperspektiv, från medeltid till nutid. Hur kom det sig att det blev ett Finland, och kunde resultatet ha blivit ett annat?

Föreläsningen ordnas i samarbete med Stundars rf inom ramen för Finlands 100-årsjubileum.

kl. 13.30 Workshop: keramik, akrylmålning, teckning, fotografering, torrpastell, mosaik, frottage kl. 15.00 Kaffeservering, konstförsäljning och Artotekpresentation i aulan kl. 17.00 Föreläsning på svenska: Fotokonst, Patricia Rodas kl. 18.00 Snacks och ölprovning, musik Anmälan senast 3.11 på vuxeninstitutet.korsholm.fi eller 327 7261.

Evenemanget är en del av Leaderprojektet Bron och förverkligas i samarbete med Vasa Arbis och Vaasa-opisto. ◘ Musikcafé Tisdag 7.11 kl. 17.30–18.30 Plats: Kulturhusets aula Ingen avgift.

Gemytligt musikcafé i Kulturhusets aula i samarbete med Korsholms musikinstitut. Gina Lindfors sångelever uppträder.

Leader-projektet Bron.

KORSHOLM informerar

Evenemanget ordnas inom Leaderprojektet Bron i samarbete med Korsholms musikinstitut, Keskuskoulu, Korsholms högstadium och gymnasium, Fritid och kultur samt Rokkikoulu.

Psst... Man får gärna vara utklädd!

◘ taide.konst Lördag 11.11 kl. 12.30–20.00 Plats: Kulturhuset Avgift: 25 € Material och servering ingår.

14

Det går också bra att bara komma och titta på andra, njuta i Café Rosetten och delta i frågesporten ”Musavisa”.

Om du är intresserad av att uppträda får du gärna kontakta oss på förhand via Leena Havu-Erhie (leena.havu-erhie@korsholm.fi / 327 7267), men det går även bra att komma helt spontant.

FOTO: ANN-BRITT PADA

◘ Filmmatiné för seniorer Fredag 17.11 kl. 11.00–13.00 Plats: Kulturhuset Ingen avgift. Ingen förhandsanmälan.

Kom till kulturhuset och titta på filmen ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann”.

Leader-projektet Bron.

Kom ihåg att anmäla dig till alla kurser och föreläsningar senast en vecka i förväg antingen via vuxeninstitutet.korsholm.fi eller per tfn 327 7261.

Har du frågor, tveka inte att kontakta oss och kom ihåg att gilla oss på Facebook och Instagram!

◘ Kvinnor berättar – slutseminarium Måndag 13.11 kl. 17.30–20.00 Plats: Korsholmssalen Ingen avgift Som avslutning på det nationella Finland 100-projektet ”Kvinnor berättar” ordnas ett slutseminarium i Korsholm.

Program: kl. 17.30 Vernissage: FeminArts utställning “Kvinnligt perspektiv – Naisten näkökulma”, musik med Desirée Saarela-Portin och förfriskningar kl. 18.00 Välkommen – Ulrica Taylor, rektor Korsholms vuxeninstitut kl. 18.05 Från kvinnokamp till jämställdhet, Ann-Sofi Backgren

kl. 18.20 Kvinnoliv under 100 år – Kvinnor berättar-projektet Henrika Nordin, verksamhetsledare Bildnings­ alliansen kl. 18.40 Desirée Saarela-Portin – musik kl. 18.45 Maria Perstedt, museichef ”Kvinnohistoriskt museum – om kön, makt, historia och identitet” kl. 19.05 Alma Skogs berättelse – Vivan Lygdbäck och Meta Sahlström kl. 19.20 Desirée Saarela-Portin – musik kl. 19.30 Kaffe och samtal i aulan Seminariet ordnas i samarbete med Bildningsalliansen r.f. ◘ Österbottnisk lokalhistoria Lördag 18.11 kl. 12.30–16.30 Plats: Stundars Avgift: 10 € Kaffe och gris ingår i avgiften.

Med anledning av att Finland fyller 100 år vill instituten i regionen bjuda in till ett gemensamt seminarium vid Stundars, där vi under en eftermiddag får bekanta oss med olika aspekter av Österbottens lokal­ historia.

Program: kl. 12.30 Österbottens regementes salut ute på gården och värdarnas välkomstord

vuxeninstitutet • näringsliv

◘ Delaktig i Korsholm Onsdag 22.11 kl. 18.00–21.00 Plats: Veikars skola, Veikarsvägen 903 Ingen avgift. Kaffeservering.

Hur kan medborgarnas möjlig­ heter till delaktighet och dialog med kommunen utvecklas?

I november ordnas det tredje delaktighetsforumet i Korsholm.

Forumets syfte är att öka dialogen och kontakten mellan kommunens invånare och beslutsfattare kring aktuella frågor i kommunen.

I praktiken diskuterar vi i mindre grupper så att alla ska få sin röst hörd. Denna gång inbjuder vi både invånare och beslutfattare i Korsholm att diskutera hur kommunen bäst kunde stöda medborgarnas delaktighet i samhället och

dialogen mellan kommunen och folket. På många håll i kommunen finns ett stort engagemang och uppfinningsrikedom medan det samtidigt är svårt att få en konstruktiv dialog mellan invånare och kommunen. Hur kunde kommunen tillsammans med medborgarna skapa fungerande kanaler för delaktighet?

Forume­t är öppet för alla intresse­ rade men antalet platser är begränsat så anmäl dig redan idag eller senast 15.11 per telefon 327 7261.

Forumet arrangeras av Korsholms vuxeninstitut tillsammans med Korsholms kommun och forskare från Åbo Akademi.

Leader-projekt Bron.

Se också våra finskspråkiga kurser och föreläsningar.

kl. 12.40 Föreläsning Österbottens regemente kl. 13.00 Henrik Fågelbärj: Finlandssvenska personligheter kl. 13.30 Tjärbränning kl. 14.00 Kaffepaus med Stundars grisar kl. 14.30 Anniina Ylikoski kl. 15.00 Ann-Sofi Backgren: Havet ger och havet tar kl. 15.30 Tidsresa till Solf 1917: Guidad vandring på Stundarsområdet med bl.a. kodning av hemliga meddelanden, träff med jägarens mor, gammaldags skollektion, hemligt möte med en röd agitator.

Seminariet arrangeras av Korsholms vuxeninstitut, Kristinestads medborgarinstitut, Malax-Korsnäs medborgarinstitut, Närpes vuxeninstitut och Vasa Arbis med finansiering från Österbottens förbund.

Alla anmälningar tas emot vid Vasa Arbis per telefon (06) 325 3501 eller (06) 325 3504 vardagar kl. 8–16, eller så kan man gå in och anmäla sig på Vasa Arbis hemsida www.arbis.fi.

Gott förarbete underlättar ägarskiftet ◘ Företagaren har ofta en gedigen

kunskap från sin bransch och om de egna produkterna men affärsverksamhetskunskapen kan vara bristande. Om företaget står inför ett generations- eller ägarskifte behöver man oftast utomstående rådgivning för att kartlägga försäljningsskicket och i koordinering av praktiska åtgärder. I det nyligen startade ”Ett planerat ägarskifte” -projektet säkerställer man ett smidigt ägarskifte genom att skapa ett gemensamt servicekoncept för utvecklingsbolagen i Österbotten.

– Vår målsättning är att öka medvetenheten om betydelsen av ett väl förberett ägarskifte för affärsverksamheten ur både köparens och säljarens synvinkel. Vi vill få företagarna att påbörja planeringen och implementeringen av ägarskiftet eller generationsväxlingen i god tid innan den slutliga försäljningen eller generationsväxlingen, säger projektchef Sari Saarikoski från VASEK. Grundlig förberedelse och skatte­ planering som påbörjats i tid är speciellt viktigt eftersom man före ägarskiftet kan minska skatte­ påföljderna genom förändringar i t.ex. företagsform eller bolagsavtal, dividendutdelning eller delning av bolaget.

locka till sig potentiella köpare/ efterträdare. Att köpa ett befintligt företag är ett ypperligt sätt att bli företagare! påminner Kjell Nydahl, direktör för företagstjänster.

– Och vi kommer förstås att informera om Österbottens Företagsbörs som är en nättjänst som varit i bruk i ett par år. Detta för att få fler företagare att få upp ögonen för tjänsten och de möjligheter den ger för utökad synlighet och därmed fler köpkandidater.

Projektet, som finansieras av landsbygdens utvecklingsprogram, genomförs av Vasaregionens utveckling Ab VASEK, Jakobstadsregionens utvecklingsbolag Concordia Ab och Kristinestads näringslivscentral Ab. Fördelen med ett gemensamt projekt är att genom att arbeta tillsammans sprids också informationen mellan regionerna om de företag som är i ”tyst” försäljning.

Information om ägarskiftes- och generationsväxlingar delas ut åt företag genom bl.a. regelbundet arrangerade ägarskiftesseminarier.

Det första seminariet går av stapeln den 31 oktober i Vasa, läs mera på www.vasek.fi → Evenemangskalender. Välkomna! ●

– Ägarskifte är en ypperlig möjlighet till utveckling av företaget och man borde betona detta då man försöker

◘ Finland 100 år – Finland 200 år?

Esko Valtaoja Tisdag 21.11 kl. 19.00–20.30 Plats: Korsholmssalen Avgift: 20 € Kaffeservering ingår i avgiften och serveras från kl. 18.30.

Vi har för vana att överskatta det förflutna och underskatta framtiden.

Hur Finland reste sig är en hisnande framtidssaga trots att allt inte gick som på Strömsö. Och vad händer om de följande hundra åren går lika bra trots alla domedagsprofeters dystra prognoser?

KORSHOLM informerar

15

utveckling

En välbehövlig idrottshall Korsholms skolcentrum i Smedsby fortsätter att växa. Den ökade elevmängden gör att de befintliga gymnastiksalarna har varit underdimensionerade redan en längre tid. I höst förbättras situationen i och med att OP-Arena som byggs i anslutning till skolcentrum öppnar för skolelever och övriga användare.

K

16

orsholms kommuns ut veck lingsd irek tör Mikael Alaviitala berättar att kommu­ nen redan en längre tid har räknat på olika alternativ för nya idrottslokaler vid skolcen­ trum. I fjol beslöt kommunen att bygga en idrottshall enligt ett nytt koncept.

– Vanligtvis bygger och upprätthåller kommuner gemensamma lokaler med skattemedel. De som byggs i anslutning till skolor blir ofta dåligt utnyttjade speciellt kvällstid, säger Alaviitala.

– För OP-Arena valde vi en modell där idrottshallen byggs och ägs av ett privat bolag som dagtid hyr ut lokalen till kommunen. På det sättet beta­ lar vi bara för den tid som sko­ lorna behöver idrottslokaler.

Tanken är att OP-Arena ska vara i full användning även på kvällar och veckoslut, då skolorna inte behöver hal­ len. Vid dessa tillfällen hyrs hallen av en privat aktör, Liikuntakeskus Korsholm Oy, som i sin tur hyr ut lokalen till idrottsföreningar, företag och privatpersoner. Hallen kom­ mer dessutom att få ett modernt gym, EasyFit, som hyr sin lokal av Liikuntakeskus Korsholm Oy.

OP-Arena Byggherre och ägare: Fastighets­utvecklingsfonden WGF II (administrerad av WasaGroup) Area: 3 178,5 m² Hyresgäster: Korsholms kommun och Liikuntakeskus Korsholm Oy I hallen finns två fullstora bollhallar med moderna, ytelastiska golv och gemensamma utrymmen som även betjänar hallens gym.

FOTO: LISBETH BÄCK

användare utanför skoltid i ekvationen. Denna verksam­ hetsmodell gör att hallen kom­ mer att ha en mycket hög användningsgrad, konstaterar WasaGroups försäljningsdi­ rektör Petteri Saarinen som ansvarat för planeringen av och förhandlingarna kring konceptet.

Unikt koncept

Byggherre för OP-Arena är den inom fastighets- och byggnads­ branschen verksamma koncer­ nen WasaGroup. Idrotts­hallen byggs av koncernens bygg­ nadsföretag WasaCon och finan­sieras av koncernens fastig­ hetsutvecklingsfond WGF II. – Det är den första skol­ idrottshallen som blir till enligt det här konceptet. Hallen byggs av ett privat bolag och kommunen får tillgång till förmånliga gymnastik­salar.

Dessutom ingår en aktör som hyr ut lokalerna till andra

KORSHOLM informerar

Teemu Kuusisaari, Mikael Alaviitala och Petteri Saarinen väntar redan otåligt på att OP-Arena ska stå klar. FOTO: JOHANN­A HAVERI

Enligt Saarinen har WasaGroup även tidigare haft gemensamma projekt med Korsholms kommun.

– Korsholm är en smidig beslutsfattare som vågar göra saker på nya sätt i de fall det är vettigt ur kommunens syn­ vinkel, säger Saarinen.

Även Alaviitala är över­ tygad om det nya konceptets förträfflighet. Han påpekar att kommunen själv inte hade kunnat satsa lika mycket på att bygga en så här stor och mångsidig hall.

Möjlighet till nya hobbyn

Den verkställande direktören för projektets tredje part, Teemu Kuusisaari från Liikuntakeskus Korsholm Oy, påminner om att OP-Arena även fyller lokala idrotts­ föreningars och motionärers behov av idrottssalar.

Liikuntakeskus Korsholms delägare Kuusisaari, Aki Lindroos, Mika Saastamoinen och Tomi Väänänen är alla professionella idrottare som är väl bekanta med de krav som ställs på idrottsanlägg­ ningar.

– Med en 25 år lång karriär som idrottare och tränare vet jag att utövare av många olika grenar gått och väntat på lämpliga lokaler för inomhus­ sport, säger Kuusisaari.

– Ett välutrustat gym ger dessutom synergieffekter: för­ äldrarna kan gå på gym medan barnen tränar i idrotts­ hallen.

OP-Arena invigs första veckan i november och består

av två över 1 000 kvadratmeter stora salar. Den ena salen är försedd med linjer för inne­ bandy och futsal, och kommer dessutom att få en läktare med 300 sittplatser. Den andra sidan, den så kallade allaktivitetshallen, rymmer till exempel sju badminton­ planer sida vid sida. Den höga hallen lämpar sig även för bas­ ket eller volleyboll.

– En del fasta tider är redan bokade trots att mark­ nadsföringen knappt har inletts. Exempelvis onsdags­ kvällar är i allaktivitetshallen vigda för badminton. Då har både föreningar samt arbetsoch träningsgäng tider i hal­ len, säger Kuusisaari och upp­ manar folk att modigt ta kontakt.

Alaviitala, Kuusisaari och Saarinen är överens om att OP-Arena blir ett utmärkt till­ skott till serviceutbudet i Smedsby centrum, speciellt eftersom den betjänar män­ niskor i alla åldrar. ● Johanna Haveri/Viestintä Oy Prowomedia Översättning: Björn Håkans