Korsholm informerar 3/2016

KORSHOLM informerar

3•2016

Vårdreformen förändrar kommunen Social- och hälsovårdsreformen framskrider. I den ingår ännu många frågetecken, men denna gång ser det ut som om det skulle finnas så stor samstämmighet att vi måste utgå ifrån att den förverkligas i någon form.

För Korsholms kommuns del innebär den att vi inte själva i fortsättningen besluter om äldreomsorgen och om det som sker till exempel i hälsovårdscentralen. Däremot kommer kommunen fortsättningsvis att stå som ägare för alla byggnader som tjänat den egna social- och hälsovården. Avsikten är att det nya vårdområdet, det vill säga landskapet Österbotten, hyr sig in i byggnaderna och förlägger verksamhet i dem.

Vår målsättning är naturligtvis att våra kommuninvånare också i fortsättningen får bra vård där de fått den förut. Ännu återstår mycket arbete innan vi vet slutresultatet.

Samtidigt är det också så att kommunen också efter reformen kommer att bära ansvar för stora frågor, så som bildning, dagvård och en stor del av infrastrukturen. En sak är ändå klar, det blir en spännande höst.

2

Rurik Ahlberg kommundirektör

I detta nummer Vi har ett uppdrag Inger Damlin är ny rektor vid Korsholms högstadium............................................5 Lätt att andas igen i Tuovilan päiväkoti Tuovilan päiväkoti fylls med barn igen...........................................................................6 SOTE och dess innebörd för kommunen Vård- och landskapsreformen är en av de största som har genomförts........7 Bo hemma längre Praktiska rekommendationer för anpassning av bostaden.................................8 Vuxeninstitutet fyller 50 år En tillbakablick på verksamheten..................................................................................12

Läs också Ledaren..........................................................................................................................................2 Lördagsöppet vid huvudbiblioteket i Smedsby.........................................................3 Avgiftsfri influensavaccination...........................................................................................3 Besök oss på byggmässan...................................................................................................3 Ungdomsgården Ziti...............................................................................................................3 Korsholm är ny medlem av den regionala skarvgruppen....................................3 Snöplogning................................................................................................................................3 Korsholms grafiska utseende moderniserades.........................................................4 Seniorpunkten.........................................................................................................................10 Startias höst fylld av evenemang för nya företagare............................................11 Vuxeninstitutet........................................................................................................................14 Finland 100-specialbidrag.................................................................................................15 Höstlovet....................................................................................................................................16 Arbetspoolen...........................................................................................................................16 Ansökan om träningstider.................................................................................................16 Kontaktuppgifter

KORSHOLM informerar

Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7111 Fax: (06) 322 3270

Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7111 Fax: (06) 327 7268

Korsholms ämbetshus vardagar 8–16

Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7411 Fax: (06) 327 7465

E-postadresser fornamn.efternamn@ korsholm.fi info@korsholm.fi

Samjouren vid Vasa centralsjukhus vardagar 16–8, samt veckoslut och helgdagar

Utgivningsdag 4.10.2016 Nästa nummer februari 2017 Utgivare Korsholms kommun Adress Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm info@korsholm.fi tfn (06) 327 7111

Öppettider

Internet www.korsholm.fi

Ansvarig redaktör Linda Jakobsson-Pada linda.jakobsson-pada@korsholm.fi tfn (06) 327 7187 Redaktionsrådet Linda Jakobsson-Pada Solveig Söderback Matias Båsk Tommy Lahti Översättningar Korsholms kommun om inget annat nämns

Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16

Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16

Tryckeri Arkmedia Upplaga 9 300 ISSN ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu) Pärmbild Ann-Britt Pada

kort information

Lördagsöppet vid huvudbiblioteket i Smedsby

Avgiftsfri influensavaccination

◘ Under perioden 1.11.2016–31.1.2017 kommer

◘ Vaccination för barn 6–35 månader, gravida,

Nya öppethållningstider från och med. 1.11:

Vaccinationer ges vid Replot, Helsingby, Solf och Smedsby hälsostationer.

huvudbiblioteket i Smedsby prova lördagsöppet.

Måndag 10–20 Tisdag 10–20 Onsdag 10–16 Torsdag 10–20 Fredag 10–16 Lördag 10–14 Observera att biblioteket stänger onsdagar kl. 16.00. Stängt helgdagar samt lördagar under jul och nyår.

riskgrupper och personer över 65 år.

Onsdag 2.11 kl. 12.30–16.30 Onsdag 16.11 kl. 12.30–16.30 Ingen vaccination vid Kvevlax hälsostation på grund av utrymmesbrist, vaccinationen sker i ställe­t vid hälsovårdscentralen.

Besök oss på byggmässan ◘ Korsholms kommun deltar även detta år i Vasar­a Byggmässan, som ordnas 29–30.10 i Botnia­hallen. Kommunen har monter A 360 nästan mitt i hallen.

I vår monter kan du bland annat få information om lediga bostads- och företagstomter på olika håll i kommunen, träffa byggnadsinspektörerna samt representanter från andra verksamhetsområden. Kommundirektören kommer också att vara på plats. ●

Ingen tidsbokning. ●

För närmare information se bibliotekets hemsida www.fredrikabiblioteken.fi. ●

Ungdomsgården Ziti ◘ Höstlovets öppethållningstider: Onsdag 19.10 kl. 15–21 Torsdag 20.10 kl. 16–19 Fredag 21.10 kl. 15–22

◘ Jullovets öppethållningstider:

Väntetider inom äldreomsorgen

www.korsholm.fi

◘ Genomsnittliga väntetider 1.1–30.6.2016.

Snöplogning

Hemservice: 1,4 vardagar Stödtjänster: 1,5 vardagar Närståendevård: 1,5 månader Serviceboende med dygnetruntomsorg: 7,5 månader ●

Tisdag 20.12 kl. 15–21 Onsdag 21.12 kl. 17–21 Fredag 23.12 stängt Tisdag 27.12 kl. 16–21 Onsdag 28.12 kl. 16–21 Fredag 30.12 kl. 16–21 Ungdomsgården ZITI Nuorisotalo ungdomsgarden_ziti_nuorisotalo

Korsholm är ny medlem av den regionala skarvgruppen ◘ Under sommaren har det talats mycket om

skarvkolonierna i t.ex. Stadsfjärden. I Korsholms skärgård finns också skarvkolonier.

De gårdsägare som mot en avgift på 173,60 euro per år vill få sin privata gårdsväg snöplogad av kommunen bör meddela om det senast 28.10 på tfn 06 327 7171/Mona Martin.

De vägar som plogades senaste vinter plogas utan anmälan också inkommande vinter om inte gårdsägaren säger upp avtalet.

För att plogningen ska fungera ska alla vägar märkas med plogruskor senast 31.10.

Vägsektionen

Med anledning av detta har Korsholms kommun begärt att bli medlem av den regionala skarvgruppen för att kunna samordna åtgärder för att hantera skarvstammen. Kommunen deltar i gruppens nästa möte i början av november. ●

KORSHOLM informerar

3

kort information

Korsholmslogon kan användas som enfärgad logotyp då bakgrunden är en annan färg än vit. T.ex. vid produkttryck eller placerad ovanpå ett fotografi. Tillåtna färger är kommunens sex färger samt vitt och svart.

Kavlarna från kommunvapnet kan användas i kombination med någon av kommunens sex färger.

Korsholms grafiska utseende moderniserades ◘ Kommunstyrelsen godkände en uppdatering

4

av kommunens grafiska profil i juni. Kommunens webbplats förnyades i oktober 2015 och i samband med det arbetet uppstod ett behov att få nya grafiska element som symboliserar kommunen och ger en modern profil för kommunen i olika marknadsförings- och kommunikations­ sammanhang. För att mottagaren ska uppfatta att det just är Korsholms kommun som står bakom ett meddelande är det dessutom viktigt att det förs fram på ett konsekvent sätt.

Arbetsgruppen som stod bakom förnyandet av webbplatsen har tillsammans med grafiker Mattias Åsvik tagit fram en del nya element som kompletterar och delvis ersätter element i kom-

munens tidigare grafiska profil. Ett gemensamt formspråk för både tryck och webb har tagits fram eftersom webbkommunikationen blir allt viktigare för kommunen såväl i marknads­ föringsinsatser, kommunal information och i den kommunala beslutsprocessen.

Nya grafiska element är sex nya marknadsföringsfärger, som återspeglas på kommunens webbsida i huvud- och underrubrikerna enligt tema­områden. Färgerna används redan i Korsholm informerar och kommer även att synas i annonsering framöver. Korsholmslogon kan också användas i dessa olika färgversioner. Även typografin, det vill säga hur vi utformar texter – i tryck eller på skärm – så att budskapet förmedlas

på bästa möjliga sätt, och samtidigt ser bra ut för läsaren, har förnyats till viss del.

Kavlarna från kommunvapnet kommer in som ett nytt grafiskt element i kombination med de nya färgerna bland annat vid annonsering och i olika typer av trycksaker. Användningen av fotografier i kommunens kommunikation lyfts också fram i den nya grafiska profilen.

Slutligen har ytterligare ett nytt grafiskt element i form av illustrationen ”Korsholm forever” tagits fram för användning i extern kommunikation och marknadsföring. Den finns till exempel i nedre kanten av startsidan på www.korsholm.fi. ●

Möteskalendern Vecka 40 Samhällsbyggnadsnämnden 3.10 Vecka 41 Kommunstyrelsen 11.10 Miljösektionen 12.10 Vecka 42 Byggnadsnämnden 19.10 Västkustens tillsysnnämnd 19.10 Utvecklingssektionen 20.10

KORSHOLM informerar

Vecka 43 Samhällsbyggnadsnämnden 24.10 Kommunstyrelsen 25.10 Socialnämnden 26.10

Vecka 46 Samhällsbyggnadsnämnden 14.11 Byggnadsnämnden 16.11 Kommunfullmäktige 17.11

Vecka 44 Bildningsnämnden 2.11 Kommunfullmäktige 3.11 Kultur- och fritidsnämnden 2.11

Vecka 48 Kommunstyrelsen 29.11 Miljösektionen 30.11 Utvecklingssektionen 1.12

Vecka 45 Kommunstyrelsen 8.11

Vecka 49 Bildningsnämnden 7.12 Kommunfullmäktige 8.12

Vecka 50 Samhällsbyggnadsnämnen 12.12 Kommunstyrelsen 13.12 Byggnadsnämnden 14.12 Västkustens tillsynsnämnd 14.12 Socialnämnden 14.12 www.korsholm.fi/moteskalender

utbildning

Vi har ett uppdrag!

Inger Damlin är ny rektor vid Korsholms högstadium. Hon känner sig välkommen och berömmer det arbetslag hon har omkring sig, är ödmjukt tacksam över det förtroende hon fått och väljer att se möjligheter framom hotbilder.

– Att vara lagspelare och utveckla verksamheten är ett fint uppdrag.

S

amtalet med Inger Damlin äger rum under höstterminens första skolv­ ecka. Hon är inspi­ rerad, hon är trevlig och hon är också stundtals all­ varlig.

Hon återkommer många gånger till betydelsen av elevvård. Att se och lyssna till eleverna, att skapa en trygg skolmiljö.

– Jag brukar fråga elev­ erna om de har någon vuxen i skolan som de litar på och kan prata med. Det är viktigt att ha en sådan, säger hon.

Ingen föds omöjlig

Med sig i bagaget har hon en bred erfarenhet som pedagog.

Hon är utbildad klasslärare, speciallärare och rektor. Hon har varit lärare i lågstadiet, ämneslärare i matematik/ fysik/kemi i högstadiet, hon har undervisat invandrarbarn från Kosovo och Vietnam, ansvarat för specialklasser, drivit statliga projekt så som att vara med och bygga upp modeller för flexibel grund­ undervisning eller medverka till att förverkliga förändringar inom skollagstiftningen.

Hon engagerar sig i utbildningspolitiken på natio­ nell nivå och till Korsholm kommer hon från en tjänst som biträdande rektor vid Borgaregatans skola i Vasa.

– Mitt hjärta klappar för specialpedagogiken och det har berikat min syn på männis­ kor. Jag har jobbat i grupper som lärt mig att bestraffningar inte biter. Det är knutar som ska lösas och man får inte ge upp. Dagens ungdomar är morgondagens vuxna och om man som lärare tror på dem och orkar är det något man kan vara stolt över i efterhand. Ingen föds lat eller stursk!

Rektor Inger Damlin vid Korsholms högstadium strävar efter att skolan ska vara en positiv inlärningsmiljö där eleverna ska känna sig trygga och trivas. FOTO: LISBETH BÄCK

Familjen och idrott

Idrott blev tidigt en naturlig del av Ingers liv. Efter att hon själv hade gått ut grundskolan fortsatte hon i Vörå idrotts­ gymnasium där hon fick stu­ dentexamen och där hon var framgångsrik diskuskastare.

– Att jag sedan började studera till lärare är det bästa jag har gjort!

Hon är hemma från Vörå, gift med Stefan och de har två söner: Robin, 19 år och Anton, 17 år. Det är familjen, barnens idrottsengagemang, mark­ tjänsten hemma och vänner hon prioriterar högst vid sidan av jobbet. Tankar energi gör hon med att själv idrotta: cykla eller springa för sitt eget välmående. Hon umgås med vänner, vistas vid sommar­ stugan eller reser med famil­ jen till Lappland.

Behövs politisk vilja

Som rektor för Korsholms högstadium, med nästan 500 elever, ser hon utvecklings­ potential. Att vara rektor

innebär att fatta snabba beslut, i stort som i smått. Det är läsårs­ planering, budgeter, små praktiska saker eller möten med lärare och personal.

Hon är länk till förtroende­ valda och värdesätter föräldra­kontakt och elevkon­ takt.

I höst tar skolan i bruk en ny läroplan med ny syn på lärande, lärostigar för eleverna och genomskinlighet för för­ äldrarna.

– Vi växer i elevantal. Vi är nu 497 elever, nästa år 50 fler och inom tre år har hög­ stadiet 600 elever. Vi har inte klassrum så det räcker till och vi saknar grupprum. Det här är faktiska behov i realtid och här behövs politisk vilja och förståelse.

En speciell och häftig känsla

– Högstadieåldern är en här­ lig ålder, utbrister hon. Ung­ domarna funderar och filoso­ ferar gärna. Genom mitt ledarskap vill jag stöda perso­ nalen, själv röra mig i korrido­

rerna och bidra till att forma de ungas värderingar.

– Det finns inga genvägar, fortsätter hon. Det ska finnas strukturer och system som motiverar lärarkåren och per­ sonalen, bra elevvård, föräldra­ kontakt och samarbete med Hem&Skola, räknar hon upp.

– Skolan ska fyllas med hederlig undervisning men vi ska också följa övriga sam­ hällsutvecklingen. Vi ska prata om företagande, om världs­ arvet, hänga med i digitalise­ ringen och satsa på språk.

Apropå språk ska hon samma dag ha ”bakelsekahvi” med personal från Mustasaaren Keskuskoulu för att prata samarbete över språkgränsen.

– Jag gillar dynamiken här på skolområdet. Att vara ute på gården när femhundra elever anländer på morgonen och skolan fylls på några minuter – det är en alldeles speciell och häftig känsla. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

KORSHOLM informerar

5

barndagvård

Lätt att andas igen i Tuovilan päiväkoti Efter en nästan två år lång partiell evakuering har barn och personal vid det finska daghemmet i Toby kunnat flytta in i sin egen byggnad igen. Daghemmet finns i anslutning till skolan och hade tidigare problem med inomhusluften, men har nu renoverats och dessutom byggts ut i form av så kallade paviljonger.

P

6

roblemen med inom­ husluften hade åtmins­ tone delvis att göra med ett byggfel som gjorde att bottenbjälklaget blev fuktigt. Då fukten rea­ gerade med limmet i plast­ mattan bildades lättflyktiga organiska föreningar, så kallad­e VOC:er som är skad­ liga att andas in. Byggnaden har nu renoverats grundligt och barnen har fått återvända till sitt daghem.

Förutom de nya rummen gläds barnen åt att gården för­ bättrats i samband med bygg­ nadsarbetet. Ett antal nya lek­ redskap har dykt upp och säkerheten vid bland annat befintliga gungor och klätter­ ställningar har förbättrats med underlag av lekplatssand som inte packar sig.

bruk. Då flyttar förskolan in i det nya daghemmet medan grupperna med små och stora barn fortsätter i paviljongerna.

– Antalet barn kommer inte att minska de närmaste åren. Enligt planerna ska vi under kommande år få en paviljong till men efter det torde byggnadsrätten på tom­ ten vara utnyttjad till fullo, beräknar Montin.

Barnen njuter av svängrum I det renoverade daghemmet huserar för närvarande en grupp 4–5-åriga barn, berättar Pia-Christine Montin. FOTO: JOHANNA HAVERI

Daghemmet växer

Tuovilan päiväkoti finns på ett område dit det flyttat nya barnfamiljer under flera års tid. I och med det har dagis­ barnen blivit fler och antalet ser inte ut att avta inom någon snar framtid – i daghemmets närhet reser sig nämligen som bäst ett nytt bostadsområde.

– Då jag började jobba här för tolv år sedan hade vi 21 barn, varav hälften utgjordes av förskolebarn på halvdag.

Nu har daghemmets olika grupper sammanlagt ungefär 70 barn, säger Tuovilan päivä­ kotis föreståndare PiaChristine Montin.

För tillfället finns det gott om svängrum i daghemmet, efter att de renoverade och nybyggda lokalerna tagits i bruk och eftersom förskole­ eleverna håller till i skolan detta läsår. Nästa höst blir läget ett annat, då skolan kommer att behöva nuvarande förskoleklassrum för eget

KORSHOLM informerar

FOTO: LISBETH BÄCK

I de fräscht inredda paviljongerna finns gott om plats för olika aktiviteter. Maten som serveras i daghemmets distributionskök tillreds i centralköket i Solf. FOTO: JOHANNA HAVERI

Denna höst får dock barn och vuxna på Tuovilan päiväkoti njuta av rum som i det när­ maste känns furstligt till­ tagna. Det gnabb som kan uppstå mellan barnen i trånga utrymmen har minskat klart.

Nu finns även möjligheten att arbeta i mindr­e grupper, vil­ ket gör barnen lugnare.

– Barn lever i nuet, de led inte av de tillfälliga och trånga lokalerna. Men visst märker man på dem att de är till sig över de stora rummen och de nya leksakerna, säger Montin.

– Moderna och ända­ målsenliga lokaler och facili­ teter underlättar även arbetet för oss vuxna.

Förutom barnen gläder sig den 15 personer starka per­ sonalen åt de nuvarande loka­ lerna. Även om paviljongerna egentligen inte är planerade med daghem i åtanke – exempel­ v is bristfällig ljud­ isolering och eko är problem i dessa lätta konstruktioner – har de gett välbehövligt sväng­ rum.

– Förhoppningsvis får vi nu leva ett vanligt, fridfullt daghemsli­ v och fokusera på pedagogiken i stället för på byggnadsarbete och material­ försörjning, säger Montin. ● Johanna Haveri/Viestintä Oy Prowomedia Översättning: Björn Håkans

vård och omsorg

SOTE och dess innebörd för kommunen Alla har hört talas om den, men vet inte ännu exakt vad den kommer att innebära. Vi pratar om landskapsreformen, och närmare bestämt den del som berör social- och hälsovården. I dagligt tal används den finska förkortningen SOTE. Korsholm och alla andra kommuner ska ge sitt utlåtande om förvaltningsmodellen senast den 10 november.

V

ård- och landskaps­ reformen är en av de största reformerna som någonsin genom­ förts i Finland. Den största förändringen innebär att vi i framtiden kommer att ha tre förvaltningsnivåer: stat, land­ skap och kommuner. Socialoch hälsovården kommer enligt planerna att överföras till landskapen – det vill säga bort från kommunerna.

Närservicen bör tryggas

– Många andra länder har de facto redan ett system som liknar den här modellen, men för oss är den ny och därför känns den kulturellt främ­ mande för många, konstaterar Rurik Ahlberg, kommun­ direktör i Korsholm.

Han är med i flera av de många arbetsgrupper som till­ satts för att arbeta med ären­ det och därmed väl insatt i det lagutkast som nu kommit kom­ munerna tillhanda.

– Det finns många stora frågetecken ännu, speciellt då det gäller kommunernas upp­ gifter i framtiden och om finansieringen kommer att räcka till för dem. Vår uppgift nu är att försöka se till att när­ servicen tryggas för korsholm­ arna, till exempel genom att visa på bra modeller och fastig­ heter.

Från Korsholms sida kom­ mer man att arbeta för att social­vården och äldreomsor­ gen inte ska överföras till land­ skapsnivå.

– Tanken seglar i motvind på nationell nivå, men försöka bör man. Ett trumfkort i vårt fall är till exempel att det är lätt att ta sig till Smedsby och dess hälsovårdscentral från stora delar av Korsholm, men också från stan, konstaterar Rurik.

Hemvård och hemsjukvård ska

Rurik Ahlberg, kommundirektör i Korsholm, är medlem i flera av de drygt 20 arbetsgrupper som finns tillsatta med anledningen av landskapsreformen.

Kommunernas utlåtande om lagutkastet ska vara klart den 10 november, och behand­las före det i kommunstyrelsen och kommunfullmäktige. FOTO: ANNA SAND Fram till den sista december 2018 består Österbotten av 15 kommuner. Från och med 1.1.2019 övergår Storkyro kommun till Södra Österbotten. Då ritas gränserna till vårt landskap om så att det grönrandiga området inte längre finns med, vilket gör Laihela till den enda kommunen i Kyrolandet. Sammanlagt bor mer än 181 000 invånare i Österbotten. I Storkyro bor cirka 4 800 av dem.

inte beröras i någon högre grad av reformen.

Jämlikhet är målet

Den största oron i anknytning till SOTE är för många att när­ servicen ska försvinna eller bli mer svårtillgänglig. Målet med, och orsaken till, refor­ men är ändå att garantera jämlika och tillräckliga socialoch hälsovårdstjänster i hela landet. Särskilt små kommu­ ner och kommuner med svag ekonomisk bärkraft har haft svårigheter med att producera dessa tjänster.

– Hit hör dock inte Korsholm – tvärtom, poäng­ terar Rurik.

Av denna anledning vill man överföra ansvaret för tjänsterna till större och star­ kare aktörer – landskapen. I landet ska därför inrättas 18 självstyrande landskap, som

förutom social- och hälso­ vårdstjänsterna inom områ­ det även ska sköta flertalet andra uppgifter från och med den 1 januari 2019.

Förändrat fokus för kommunerna

Rurik kan i all osäkerhet ändå se något positivt i det hela.

– I samband med refor­ men blir hela Österbotten ett eget landskap, och det är en stor seger i sammanhanget.

Besluten kommer att fattas i ett landskapsfullmäktige och i princip får Österbotten mera att säga till om – ifall regionen får tillräckligt med pengar att röra sig med. Det här är ännu ett stort frågetecken, påpekar Rurik.

För kommunen kommer reformen innebära ett föränd­ rat fokus. Man kan lägga mer kraft på att arbeta med bild­

ning, samhällsbyggande, tek­ nik, kultur och fritid samt inte minst näringslivet. Reformen innebär även att kommunal­ skatten kommer att bli lägre.

– Idag är det omöjligt att säga vilken nivå den kommer att ligga på, men förslaget talar för en sänkning på 12,3 procentenheter, berättar Rurik.

Vägen är ännu lång och krokig innan ett slutligt lag­ förslag är klart, och mycket kan hända innan vi skriver 2019 i kalendern.

– Vi är många som går med djupa veck i pannan just nu, avslutar Rurik. ● Anna Sand/Kustmedia Ab

SOTE Du kan läsa mera om landskaps­ reformen och SOTE på www.regionreformen.fi.

KORSHOLM informerar

7

vård och omsorg

Bo hemma längre Praktiska rekommendationer för hur man genom anpassning av bostaden kan klara av att bo hemma längre De flesta äldre vill kunna bo kvar hemma så länge som möjligt, eftersom det egna hemmet ofta känns tryggt och betydelsefullt. Även personer med minnessjukdom klarar sig i de dagliga rutinerna längre i en bekant hemmamiljö.

A

tt stöda äldres hem­ maboende är ända­ målsenligt ur både individ- och samhälls­ perspektiv. I bostaden kan det dock finnas hinder eller bris­ ter som försvårar hemmabo­ endet, och allas målsättning borde vara att i god tid och på eget initiativ planera för ålder­ domen och anpassa sitt hem för det.

Vanliga hinder för hemmaboende

Svårt att ta sig in och ut ur huset Svårt att öppna ytterdörren

8

Alla behövliga utrymmen finns inte i ett plan Svårigheter att röra sig med hjälpmedel p.g.a. trösklar och nivåskillnader Trånga utrymmen och smala dörröppningar Duschskåp, badkar eller andra duschutrymmen som är svåra att ta sig i och ur Fysiskt krävande uppvärm­ ningsmetoder, t.ex. enbart vedeldning

Trappa utan räcke.

KORSHOLM informerar

Trappa med tillbyggd ramp.

En annan vanlig orsak till att inte kunna bo hemma är att man faller och skadar sig.

Vanliga fallrisker

Föremål som man kan snubbla i; trösklar, lösa mattor, sladdar, olämplig möblering Otillräcklig belysning, dålig syn

Trångt utrymme.

Brist på stödhandtag och trappräcken

Exempel på praktiska lösningar

Inga inneskor, eller skor som inte hålls på fötterna

Installera trappräcken vid trappor

Halt duschgolv

Byt ut ytterdörren till en som är lätt att låsa, låsa upp, samt öppna och stänga

Saker som används ofta är svåråtkomliga t.ex. telefon, köksredskap Nedsatt balans och försäm­ rad benstyrka

Badrum med duschskåp och badkar, som är svåra att ta sig i och ur.

Boende i ett plan; alla behöv­liga utrymmen finns på samma våning Byt ut trösklar till tröskel­ lister

Höga trösklar är en fallrisk.

vård och omsorg

Trappa med trappräcken och regnskydd för rollator.

Wc med breddad dörr, utbytt tröskel, samt stödhantag på väggen och vid wcstolen.

Bra och stadig säng med uppresningsstöd och tillräckligt med utrymme vid sidan om.

Installera ledstänger och eventuellt små ramper vid nivåskillnader eller trösklar som inte går att åtgärda

Alla bostäder är dessvärre inte anpassningsbara. I vissa fall går problemen inte att lösa med praktiska omändringar. I sådana fall bör man i god tid fundera på att byta till en lämpligare bostad.

Automatisk nattlampa som visar vägen till wc

Byt ut duschskåp/badkar till lösningar som inte har nivåskillnader Installera stödhandtag vid wc och dusch Använd duschmatta som halkskydd i badrum Bredda dörröppningar (minst 80 cm breda) och skapa utrymme för eventu­ ella hjälpmedel Se till så att sängen är användarvänlig; tillräckligt hög samt säker och stadig, med möjlighet att installera uppresningsstöd Ta bort mattor eller sätt halkskydd under, bona inte golven Uppvärmningsproblem löses enklast genom att byta bostad

Om din funktionsförmåg­a försämras kraftigt och du blir beroende av förflyttningshjälp­medel, t.ex. rullstol, kan du ytterligare behöva: Ramp vid trappor och nivå­ skillnader Tillräckligt med svängrum och utrymme att röra sig på i hela bostaden, speciellt vid t.ex. badrum och säng. För rullstolar rekommenderas att utrymmet är minst 150 cm brett och långt. Tänk på hur du möblerar för att skapa utrymme

Även ensamhet, otrygghet och minnessvårigheter kan utgöra hinder för hemma­ boende.

Om ditt minne försämras tänk i god tid på Var sak på sin plats

Använd almanacka och medicindosett för trygg medicinering. Bästa sättet att undvika fallolyckor är rätt och trygg medicinering

En minnessjukdom är en fortskridande sjukdom som kan vara mycket individuell.

God belysning, ljusa färger i lägenheten. Undvik mönster och åstadkom i stället gärna enfärgade ytor. Dock inte så att golv, lister, väggar och tak är samma färg utan snarare har olika färger så man vet var golvet slutar och väggen tar vid Trygga möbler. T.ex. inga glasbord eller runda bord med endast ett ben Undvik speglande ytor så som speglar och stora fönste­r. De kan skapa förvirrin­g då man inte vet vem spegelbilden är. En hel­ täckande gardin för fönstret kan hjälpa, samt att ta bort speglar Finns det risk att man går ut och går vilse kan man kamouflera ytterdörren och låta installera dörralarm

Vissa av följande saker kan vara till ytterligare hjälp för att underlätta hemma­ boendet

Markerade trappsteg, ramper och ledstänger.

Då ser man bättre var t.ex. ett trappsteg börjar. På ledstänger får ytan gärna ha en viss friktion och kännas varmare än t.ex. metall Färgkontrast mellan wcstolsring och bakgrund underlättar att hitta rätt Färgkontraster mellan tallrik och bord – så man urskiljer var tallriken är

För rullstolar rekommenderas ett svängrum med diametern 150 cm.

Dusch utan nivåskillnader, med stödhandtag och duschpall.

Reparations­ understöd för äldre och handikappade ◘ Information om äldres möjligheter att söka om renoveringsbidrag fås på adressen www.korsholm.fi/renoveringsbidrag.

Personer med svår funktionsnedsättning kan enligt lagen om service och stöd på grund av handikapp bli beviljade ersättning för skäliga kostnader vid omändringsarbeten som är nödvändiga p.g.a. funktionsnedsättningen. Det samma gäller redskap och anordningar i bostaden.

Närmare information via socialcentralen, tfn (06) 327 7224 måndag–fredag kl. 12.00–13.00 eller på adressen www.korsholm. fi/andringsarbeten-ibostad.

Det finns även olika sociala förmåner, vilka kan underlätta ett fortsatt hemmaboende.

Närmare information får man till exempel via social­ arbetare på hälsovårdscentralen, tfn (06) 327 7441 måndag, onsdag, torsdag kl. 12.00–13.00. ●

KORSHOLM informerar

9

seniorpunkten

Seniorpunkten ◘ Seniorpunkten är en träffpunkt

för seniorer, belägen i Smedsby på Niklasvägen 1. Till oss är pensio­ närer, seniorer och andra daglediga varmt välkomna för att delta i våra aktiviteter.

Vi ordnar kurser, föreläsningar, mogendanser och andra trevliga evenemang. Det är också möjligt att avnjuta en god lunch i Folkhälsans café. Här kommer en del av höstens program hos oss. Varmt välkomna med.

Stickcafé

Torsdagar kl. 9.30–13.00. Ledare är Gunnel Cederberg. Kom med, ha roligt och inspirera varandra!

Knypplingscafé

Tisdagar ojämna veckor kl.

13.00–16.00. Datum för höstens knypplingscafé är 11.10, 25.10, 8.11 och 22.11. Ledare är Gun-Britt Thomasfolk. Välkommen med och knyppla!

Temadagar i hobbysalen

Vi ordnar temadagar på Seniorpunkten med jämna mellanrum, måndagar kl. 9.30–13.00. Mera information om temadagarna får du från Seniorpunkten, tfn 06 327 7293. Det är gratis att delta, men materialkostnader tillkommer. Ingen förhandsanmälan krävs. Välkommen med.

Teman i höst är lövarbeten, farsdagskort, julpyssel, decoupage och videarbeten.

Småslöjd

10

Onsdagar och torsdagar klockan 12.00–15.00 slöjdas det i slöjdsalen på Seniorpunkten. Ingen förhandsanmälan behövs, kom via om du är intresserad! Välkommen.

Målarglädje

På årets sommarfest uppträdde personalen från Seniorpunkten med att sjunga Idas sommarvisa i egen tappning. Från vänster Ulrika Häggström, Kerstin Dahlkar och Kerstin Karlsson. FOTO: SENIORPUNKTEN

Fredagar kl. 9.00–10.30. Här målar vi glädjefullt med olika tekniker, färglägger i målarböcker med detaljrika mönster och umgås med varandra!

Nya deltagare tas emot med värme!

Ledare Kerstin Dahlkar.

Boccia

Fredagsträffen

Pidroeftermiddag

I år leds fredagsträffen av Ann-Charlotte Willför och ordnas varje fredag kl. 12.30–14.00. Fredags­träffen är öppen för alla intresserade. Välkommen.

Minnenas café

Onsdagar kl. 9.30–11.00 ordnas Minnenas café på Seniorpunkten. Här samlas vi kring en kopp för­middagskaffe för att minnas tillbaka och diskutera både gamla och nya händelser. Alla intresserade hjärtligt välkomna! Ledare är Kerstin Dahlkar.

Brodericafé

Måndagar kl. 9.30–13.00. Låt inte namnet lura dig, broderier välkomnas men alla slags handarbeten är tillåtna! Det är också välkommet att komma tomhänt och endast delta i trevlig diskussion och social samvaro. Möjlighet att väva finns.

Ledare är Siv Söderlund och Harriet Björklund.

KORSHOLM informerar

Kom med och spela boccia i Senior­­punktens festsal! Tisdagar kl.

12.30–13.15.

På tisdagar jämna veckor kl.

14.00–16.00 spelas det Pidro på Seniorpunkten. Varmt välkomna gamla och nya deltagare! Ledare Lindvi Håkans.

Mogendanser

Alla dansglada se hit! Höstens senior-/mogendanser ordnas enligt följande: Torsdag 6.10 kl. 14.00–16.45 Smedarna. Inträde 7 euro.

Torsdag 3.11 kl. 14.00–16.45 Vörå Spelmansklubb. Inträde 7 euro.

Torsdag 1.12 kl. 14.00–16.45 Juldansen. Inträde 7 euro.

Allsångseftermiddag med Astrid Wikman och Musikanterna

Torsdag 20.10 kl. 13.00–15.00 hålls den efterlängtade allsångsefter­ middagen. Kom med, sjung och glädjas.

Utställningar

I oktober kan du se Marianne Jåfs’ och Carina Engbloms utställning vid Seniorpunkten. Marianne ställer ut akvarell- och pastellmålningar med motiv av stugor, bland annat från Smedsby och Karperö. Carina ställer ut kaligrafiarbeten med ordspråk och vackra texter.

Höstmarknad på Seniorpunkten

Seniorpunkten

Måndag 3.10 kl. 15.00–18.00

Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby

Hösten hälsar vi välkommen med en mysig höstmarknad i Seniorpunktens festsal.

Det blir bara en marknad i höst och förhoppningsvis en riktigt härlig oktobermarknad där du kan hitta det som du söker – vi hoppas att vi har bär, sylter, safter, hembakt bröd, småbröd och bakverk, honung, fisk, inläggningar, ägg, stickat, virkat, målat, snidat, fotograferat samt tryckt av flinka fingrar.

Marknaden är ett samarbete mellan Folkhälsan i Korsholm, Folkhälsans kök och Seniorpunkten.

Telefon: (06) 327 7293 Dagcenterledare Lisa Brännkärr tfn (06) 327 7293 E-post: seniorpunkten@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten Cafeterian är öppen alla dagar i året Måndag–fredag kl. 10.00–15.30 Lördag–söndag och helgdagar kl.

11.00–14.00.

Lunch varje dag kl. 11.00–14.00.

näringsliv

◀ Här är vackra tavlor på utställning gjorda av målarglada kursdeltagare.

FOTO: SENIOR­PUNKTEN

Välkommen in och bekanta dig med vår verksamhet! FOTO: SENIOR­PUNKTEN

Startias höst fylld av evenemang för nya företagare ◘ Förutom personlig rådgivning erbjuder Vasa-

regionens Nyföretagscentrum Startia i höst även många andra evenemang som stöder företagande för sådana som funderar på att starta företag eller de som redan kommit en bit på vägen. För alla som är intresserade av företagande och som ska bli företagare ordnas öppna informationstillfällen i VASEKs utrymmen på Nedretorget (1 A, 3. vån.) i Vasa den 8 november (på svenska) och den 15 november (på finska) kl. 17.30–20.00.

– Under infotillfället berättar Startias företagsrådgivare vilka praktiska saker man ska ta i beaktande då man grundar ett företag, berättar Startias direktör Tommi Virkama.

– Med finns också Startias samarbetspartner som berättar om bland annat startpengen, finansierings­möjligheter, försäkringar och bokföring.

– De informella frukostseminarierna erbjuder också en fin möjlighet att träffa andra nya före­ tagare och skapa nätverk!

Avgiftsfri expertrådgivning

För nya och befintliga företag finns det som bekan­t tillgång till en avgiftsfri rådgivning gällande företagets skydds- och patentärenden.

Sakkunnigorganisationen Kolster ger kunderna råd den första tisdagen varje månad i VASEKs utrymmen.

Anthony Hannus från Startias sakkunnig­ organisation Hannus Media ger å sin sida avgiftsfri råd­givning till nya företagare gällande försäljning, marknadsföring och särskilt i användningen av sociala medier. Nästa rådgivningstillfälle hålls torsdagen den 27 oktober och därefter den 24 november. ●

Nätverka på frukostseminarier

För att dra igång höstmorgnarna för nya företagare utlovas en serie frukostseminarier som Startia ordnar i samarbete med sina sakkunnigorganisationer. Seminarierna som räcker kring en timme hålls i VASEKs utrymmen och börjar kl.

8.00. I oktober är temat företagets försäkringsskydd med IF (25.10) och Fennia (28.10). Seminarierna fortsätter ännu i november då Nordea och Finnvera berättar om företagsverksamhetens finansieringsmöjligheter (24.11 och 25.11).

– Det lönar sig att komma och lyssna på experternas tips till nya företagare och delta i alla seminarier, uppmanar Virkama.

Evenemang Alla evenemang: www.vasek.fi → Evenemangskalender Anmäl dig till adressen info@vasek.fi, tfn 06 317 7600

FOTO: VASEK

Lisa Brännkärr.

Har du frågor eller funderingar? ◘ Har du frågor eller funderingar

kring aktiviteter, kurser eller annat är det bara att ta kontakt för mer information.

Och sist men inte minst! Är du intresserad av att ordna ett evenemang eller dra igång en kurs riktad till seniorer är du varmt välkommen att ta kontakt så funderar vi vidare. Alla idéer välkomnas och uppskattas!

Hör av dig till dagcenterledare Lisa Brännkärr, tfn 06 327 7293 eller skicka ett mail till seniorpunkten@ korsholm.fi. ●

KORSHOLM informerar

11

vuxeninstitutet

Vuxeninstitutet fyller 50 år Korsholms vuxeninstitut fyller ett halvt sekel i år och med hjälp av vikarierande rektor Ulrica Taylor, före detta rektorn Alice Lillas samt studiesekreterare Susann Nyman gör vi här en tillbakablick på verksamheten och hur den utvecklats under de fem decennier som gått sedan starten.

I

nstitutet grundades år 1966 under namnet Femte ringens medborgarinstitut.

Under det första året deltog 595 inskrivna studerande i 48 olika kurser i bland annat gymnastik, språk, bokföring, sömnad, båtbyggnad, traktorn i skogen, familjekunskap, folk­ dans, hornmusik samt teater.

Kommunaliseringen viktig

12

Alice Lillas fungerade som institutets rektor i 30 år och lyfter fram kommunali­ seringen av institutet år 1973 som en av de stora milstol­ parna.

– Det var en jättestor grej. Institutet, som då bytte namn till Korsholms medborgar­ institut och blev tvåspråkigt, fick en heltids­ anställd rektor och möjlig­ heterna att utvidga verksam­ heten och ta till vara olika möjligheter växte enormt.

Tack vare olika lagändringar som kom växte statsandelarna

Vikarierande rektor Ulrica Taylor och studiesekreterare Susann Nyman är två av de nio heltidsanställda vid Korsholms vuxeninstitut, som fyller 50 år i år. FOTO: ANNA SAND

till kommunen för verksam­ heten och instituten fick möj­ lighet att ordna musik­ undervisning för yngre – något som varit väldigt strikt reglerat tidigare, minns hon.

Efter kommunaliseringen utvecklades verksamheten mycket. Det här tack vare en positiv attityd från både kom­ munens ledning och av hel­

hjärtade insatser från insti­ tutets personal, som ökade med heltidsanställda lärare i både språk och textil samt senare även i datakunskap.

Egna utrymmen

En annan stor milstolpe i institutets historia var när man fick egna utrymmen i det nybyggda kulturhuset, som invigdes år 1987.

– Administrationen fanns först i Vasa, men från år 1978

Institutet fick egna utrymmen när kultur­ huset byggdes år 1987, en satsning som varit väldigt viktig för utvecklandet av verksam­ heten. FOTO: ANNA SAND

KORSHOLM informerar

i ämbetshuset. Att vi senare fick ett eget hus tillsammans med biblioteket var stort, konstaterar Alice. Gemen­ skapen med biblioteket var viktig, vi fick ett kulturellt centrum i kommunen.

Samtidigt var, och är, även institutets verksamhets­ punkter ute i byarna helt avgörande för verksam­heten.

Ungdomslokalerna, martha­ gårdarna och byskolorna – som mest har vi haft drygt 60 olika verksamhetspunkter och de har varit mycket värde­ f ulla för institutet, poängterar Alice.

Dagkurserna ökar

Tack vare kulturhuset kunde dagverksamheten utvecklas och för seniorerna har detta varit positivt.

– Antalet dagkurser har under de senaste åren vuxit rejält, konstaterar Susann och Ulrica. Seniorerna vill hellre komma på kurs dagtid, och många väljer att på äldre dagar flytta till Smedsby, vil­ ket gör kurserna här lättill­ gängliga för dem.

Under fjolåret hölls det inom Korsholms vuxeninsti­ tut, som det heter sedan år 1999, totalt 11 609 undervis­

vuxeninstitutet ter.

Kursutbudet omfattar allt från språk och gymnastik till data, hantverk, musik, matlagning, dans och mycket mer. FOTO: VUXEN­INSTITUTET

ningstimmar med 8 973 kurs­ deltagare. Målsättningen har varit att erbjuda något för alla och institutet har utvecklats till ett av landets största landsbygdsinstitut.

– Vi är föregångare och jämförelsevis mycket duktiga på olika projekt, att utveckla våra interna kvalitetssystem och skapa hållbara rutiner.

Som relativt ny rektor är jag mycket imponerad av de sys­ tem som skapats här under åren, konstaterar Ulrica.

Nyheter varje år

Korsholms vuxeninstitut har idag nio heltidsanställda, av vilka fyra är lärare. Förutom den kommunala ekonomin är det i första hand kommunin­ vånarnas önskemål och deras efterfråga som styr kursutbu­ det, som består av både stan­ dardkurser samt årliga nyhe­

– Vi försöker förnya utbudet varje år. Vi pejlar behoven, trenderna och vad som behövs i samhället, säger Ulrica.

Motions- och språkkurser hör till standardutbudet, medan trenderna inom själva sektorerna skiftar.

– För några år sedan var zumban enormt populär – nu är det yoga som gäller, berät­ tar Susann. Alla yogakurser är fullbokade och kölistorna är långa. Beträffande språk har spanskakurserna varit mest populära under de senaste åren.

Stickning är trendigt

Ytterligare en faktor – eller två – som påverkar kurs­ utbudet är tillgången på tim­ lärare och undervisnings­ utrymmen.

– Just då det gäller olika motionskurser kan det ibland vara en begränsande faktor, eftersom de flesta gymnastik­ salar ofta är uppbokade kvällstid då även många före­ ningar har sina tränings­tider, förklarar Susann.

Förutom det sedvanliga kursutbudet arrangeras även olika föreläsningar och work­ shops.

– Hantverk är trendigt igen och det är väldigt gläd­ jande, tycker Ulrica. Vi har ett duktigt kollegium av textiloch hantverkslärare, som bidrar till att återuppliva gamla tekniker, som till exempel knyppling. Evene­ manget ”Garnyran” lockade

till exempel ett åttiotal del­ tagare till samvaro i stick­ ningens och virkningens tecken.

Ett konkret exempel på en föreläsning som ordnas på önskemål är ”Hästens väl­ befinnande”.

– Det är ett ämne som vi i personalen knappast själva skulle ha kommit på, erkän­ ner Ulrica leende.

Jubileumsfest med musik

Förutom den allmänbildande utbildningen ges även grund­ undervisning i bildkonst och hantverk för barn och unga samt uppdragsutbildning och arbetskraftspolitisk utbild­ ning vid institutet, som leds av kommunens kultur- och fritidsnämnd.

För att fira 50-årsjubiléet ordnas en jubileums­fest den 19 november i Korsholmssalen i kulturhuset.

– Det blir musikprogram av både nya och tidigare musikgrupper som verkar i institutets regi, berättar Susann. Singsby sångkör, Korsholms Big Band och Smedarna är exempel på grupper som funnits med under alla år, och som deltar vid festen. Dessutom fram­ förs institutets egen signatur­ melodi som komponerats av Dan Andersson, för första gången, fortsätter Susann.

Nytt ”vardagsrum”

Det bjuds naturligtvis på kaffe och tårta och samtidigt hoppas man kunna inviga

▲ Vid Femte ungdomsringens vårmöte år 1964 väcktes tanken på ett medborgar­ institut. Från vänster Bengt Nybo, Ulla Herrgård, Sven-Erik Glader och Jarl Celvin.

Invigningen av Kulturhuset år 1987.

Ombuds­ man Gunilla Hellman från Svenska Kulturfonden framför sina gratulationer till direktionens ordförande Sven-Erik Glader, rektor Alice Lillas, kommundirektör Jarl Beijar, kommunfullmäktiges ordförande Jan-Erik Granö, biblioteksnämndens ordförande Yvonne Hoffman samt biblioteksdirektör Anita Ohls.

kulturhusets och institutets nya ”vardagsrum”.

– Vi kommer att förnya aulan så att den blir mer ändamålsenlig och kan användas för mindre evene­ mang. Det är ett Leaderfinansierat projekt som pågår nu, förklarar Ulrica.

Som festtalare fungerar Alice Lillas, som tack vare sin långa tid som rektor har en god överblick av institutets historia och verksamhet.

– Det var ett sant nöje att jobba med korsholmarna, som deltagit i och gett idéer till vår verksamhet på ett otroligt aktivt sätt. ● Anna Sand/Kustmedia Ab

KORSHOLM informerar

13

vuxeninstitutet

Vuxeninstitutet Det spökar i Kulturhuset Kvällen när Kulturhuset är mörklagt och spökhistorierna får tar plats.

Fredag 4.11.2016 kl. 18.00-20.00

Kom med hela familjen, vänner och bekanta och lyssna på spännande spökhistorier för barn i skenet av ficklampor och lyktor. Gå på en spännande spökvandring i Kulturhuset, besök vårt spökdisco eller biblioteket, låna en bok och sätt er bekvämt och läs tillsammans. Eller varför inte köpa en spöklik kvällsfika i Café Rosetten.

Evenmanget är tvåspråkigt och i samarbete med

Korsholms kulturhus Fritid & Kultur och biblioteket inom projektet Bron.

Ingen avgift Psst... Man får gärna vara utklädd!

Kursverksamheten pågår som bäst och här på sidan finns aktuella föreläs ida vuxeninstitutet.korsholm.fi.

Kom ihåg att anmäla dig till alla kurser och föreläsningar antingen via vuxeninstitutet.korsholm.fi eller per tfn 327 7261.

Har du frågor, tveka inte att kontakta oss och kom ihåg att gilla oss på Facebook och Instagram!

Föreläsningar 14

Vegetarianresan – från köttälskare till salladstuggare Maria Österåker Tisdag 11.10 kl. 19.00–20.30 Plats: Korsholmssalen Avgift: 15 € Kaffe med tilltugg ingår i avgiften och serveras från kl. 18.30.

Föreläsningen ”Vegetarianresan” ger dig inspiration och tips för hur du och din familj kan påbörja er egen resa mot mindre kött och mera sallad.

hur man behåller livsglädjen trots att kroppsfunktioner försämras.

Må bra på äldre dagar – en föreläsning om välmående och livsglädje med Christoph Treier

Christoph Treier är coach och idrottspsykologisk rådgivare. Han är känd från olika tv- och radioprogram. Treier anlitas flitigt som föreläsare och coach i hela världen.

Tisdag 1.11 kl. 14.00–15.30 Plats: Korsholmssalen Avgift: 7 € Kaffe ingår i avgiften och serveras från kl. 13.30.

Maria Österåker.

För några år sedan stod vår familj inför ett stort dilemma. Från höger och vänster haglade argumenten för varför ett ökat vegetariskt intag var att föredra. Vi hatade vegetarisk mat. Fem år senare består vår vecko­meny till 70 % av vegetarisk mat.

Hur gick det till? Hur säljer du in en vegetarisk kost till din familj? Hur orkar kocken i dig leva med en familj som består av både vegetarianer och köttätare? Vilka basvaror bör du alltid ha i skafferiet? Hur kryddar du vegetarisk mat? Vilka recept funkar?

KORSHOLM informerar

Christoph Treier.

Den omtyckta föreläsaren Christoph Treier talar om hälsa, välmående och livsglädje. Han delar med sig av sin kunskap och ger praktiska råd kring till exempel sömnproblem, minnet, betydelsen av sociala kontakter, kost och motion. Han talar även om inställningen till livet och

Föreläsningen riktar sig till alla seniorer som vill behålla eller förbättra sin hälsa och må bra.

sår och skapar en känsla av att ha blivit bortvald. Samtidigt möts hon av en enorm kärlek från sin nya familj. Mitt emellan två kulturer försöker Sanna hitta sin egen väg, sin egen identitet som människa.

Föreläsningen ordnas i samarbete med kommunens äldreråd.

Min mamma är en persisk prinsessa Sanna Sjöswärd Tisdag 11.11 kl. 19.00–20.30 Plats: Korsholmssalen Avgift: 20 € Kaffe ingår i avgiften och serveras från kl. 18.30.

Sanna Sjöswärd.

En tisdag i juni 1999 ringer telefonen hemma hos Sanna Sjöswärd. För första gången som hon kan minnas hör hon sitt persiska namn, Farzaneh. Kvinnan i luren är hennes biologiska mamma som hon inte har sett på över 20 år...

Lördag 12.11 kl. 10.00–11.30 Plats: Korsholmssalen Avgift: 20 €

Samtalet blir inledningen till ett antal resor till Teheran, till de fattiga förorter där mamman och syskonen bor. Mötet med den annorlunda kulturen blir omtumlande, hon möts av många stränga religiösa tabun. Svaren på varför hon blivit bortlämnad till barnhemmet river upp många

Porträttfotografering Sanna Sjöswärd

Att fotografera porträtt är så mycket mer än att bara ta en bild på en person. Det är ett möte, ett samspel och ett tankesätt. Sannas fotografiska stil utmärks av en avskalad närvaro där personens inre står i fokus. Hon delar med sig av sin mångåriga erfaren­het som fotograf, men också av sin filosofi om fotografering och om fotografi som kommunikation.

vuxeninstitutet • fritid och kultur

www.korsholm.fi

50

1966-2016

Österbottniska kvinnoberättelser Tisdag 15.11 kl. 19.00–20.30 Plats: Korsholmssalen Avgift: 7 € Kaffe med tilltugg ingår i avgiften och serveras från kl. 18.30.

Oftast när man gör en tillbakablick på ett lands historia är det männens berättelser som lyfts fram. Inför Finlands 100-årsjubileum önskar vi lyfta fram de österbottniska kvinnor­ nas berättelser. Vi inleder med ett inspirationstillfälle där några kvinnors berättelser återskapas. Under­ de kommande månaderna bjuds in till öppna berättarcaféer där vem som helst kan komma och dela med sig av olika österbottniska kvinnors berättelser.

Särskilt begåvade barn – behöver vi verkligen satsa på dem?

Camilla Svens-Liavåg Tisdag 22.11 kl. 19.00–20.30 Plats: Korsholmssalen Avgift: 15 € Kaffe med tilltugg ingår i avgiften och serveras från kl. 18.30. ”En skola för alla” har varit en ledstjärna för den finländska grund­ skolan under en lång tid. En grupp som dock fallit utanför är de särskilt begåvade barnen, som lärare överlag vet väldigt lite om. Man räknar med att 2–5 % av befolkningen är särskilt begåvad. Vilka pedagogiska, sociala och emotionella utmaningar för en särskild begåvning med sig? Hur kan vi stöda dessa barn i skolan?

FINLAND 100-SPECIALBIDRAG Kultur- och fritidsnämnden utlyser Finland 100-specialbidrag som är riktat till alla föreningar, arbetsgrupper och enskilda i Korsholm.

Projektet kan exempelvis vara en föreställning, en konsert, en idrottstävling, ett ungdomsevenemang, en konstutställning eller något annat som kan kopplas till firandet av Finland 100 år.

Projektets tema ska vara något av följande: Finlands 100 år, Finland 2017 och Finlands framtid. Övriga kriterier: ■ projektets innehåll förverkligas i huvudsak under år 2017 ■ temat ”Tillsammans” genomsyrar projektets innehåll och genomförandet ■ anknytningen till det självständiga Finland framträder tydligt ■ om evenemanget återkommer årligen ska evenemanget år 2017 ha ett speciellt innehåll i enlighet med jubileumsårets tema Projektbidrag för Finland 100 beviljas inte för: ■ investeringar och anskaffningar av fast eller lös egendom ■ evenemang som har ett religiöst eller partipolitiskt syfte ■ konst- och kulturproduktion för personlig vinning ■ projekt där kostnaderna består av ersättning för eget arbete till den grupp/förening som står bakom ansökan För att få bidrag för sitt Finland 100-projekt från kultur- och fritidsnämnden behöver projektet inte vara upptaget i det nationella programmet för Finland 100 år. Vänligen observera att kultur- och fritidsnämnden inte delar ut något ytterligare bidrag för kulturprojekt år 2017.

Ansökningstiden för Finland 100-specialbidrag är 1–30.11.2016.

Beslut om bidraget delges i januari 2017.

Fritt formulerade ansökningar (som omfattar en plan och en budget) ska skickas till: Fritid och kultur i Korsholm Ämbetshuset Centrumvägen 4 65610 Korsholm

Se också våra finskspråkiga kurser och föreläsningar.

Ta kontakt med kultursekreterare Annica Reini, annica.reini@ korsholm.fi, tfn 327 7165, om ni önskar få mera information om bidraget.

KORSHOLM informerar

15

fritid och kultur

Höstlovet Teater­föreställningen Love

igenom reglerna och banan.

Frisbeegolf-discar kan lånas av ledaren.

Unga scenkompaniet framför teaterföreställningen Love som är en pjäs om genus, jämställdhet och identitet för barn i åldern 4–7 år. Före­ställningens längd är ca 40 minuter.

Tid: Onsdag 19.10 kl. 13.00–15.00 Plats: Smedsby skolcentrum Avgift: Gratis Ålder: Från 10 år Anmälning: Ingen förhands­ anmälan Kontaktperson: Idrottsledare Jessic­a Strandholm tfn 050 517 6662

Tid: Tisdag 18.10 kl. 17.00 Plats: Korsholmssalen i Kulturhuset Ålder: 4–7-åringar Avgift: Fritt inträde Anmälning: Ingen förhands­ anmälan. Obs! Begränsat antal platser, de hundra första ryms med.

Kontaktperson: Kultursekreterare Annica Reini tfn 327 7165

Skrinna i Vasa Arena Ta hela familjen med och kom och skrinna gratis i Vasa Arena. Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet!

16

Tid: Onsdag 19.10 kl. 10.00–12.00 Plats: Vasa Arena, Parallellvägen 1, Vasa Arena 1: utan klubba Arena 2: med klubba Avgift: Gratis Anmälning: Ingen förhands­ anmälan Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund tfn 050 517 6661

Frisbeegolf Kom och spela frisbeegolf på banan vid Smedsby skolcentrum.

Frisbeegolf passar hela familjen.

Vi träffas vid infotavlan och går

Näytelmä Pikku Prinssi Vaasan kaupunginteatterin lastennäytelmä on ranskalaisen kirjaili­ jan Antoine de Saint-Exupéryn rakastettu klassikko Pikku Prinssi.

Observera att pjäsen spelas på finska. Föreställningens längd är 45 minuter.

Tid: Torsdag 20.10 kl. 17.00 Plats: Korsholmssalen i Kulturhuset Ålder: 4–7-åringar Avgift: Fritt inträde Anmälning: Ingen förhands­ anmälan. Obs! Begränsat antal platser, de hundra första ryms med.

Kontaktperson: Kultursekreterare Annica Reini tfn 327 7165

Behöver du hjälp med vardagssysslor?

Växer lövhögarna dig över huvudet? Borde trädgårdsmöblemanget oljas, blombänkarna rensas eller vinden städas? Borde de urvuxna kläderna prissättas för loppis eller fasar du över vem som ska diska efter helgens 60-årskalas?

Arbetspoolens ungdomar kan hjälpa med bl.a. trädgårdsarbete eller städning. Uppdragets längd får vara högst 3 timmar och ersättningen är 20 €/uppdrag.

Ring till Arbetspoolen!

KORSHOLM informerar

Bowling

Möjlighet att pröva på fotboll, innebandy, badminton, bord­tennis, inlines och äventyrsbana.

Bowling i Vasa Bowlinghall. Två ungdomar/bana/timme.

OBS! Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet på inlines! Ta gärna egen hjälm med.

Om du inte har egen utrustning finns begränsad mängd att hyra från Botniahallen.

Tid: Torsdag 20.10 kl. 12.00–14.00 Plats: Botniahallen, Prostövägen 2 Avgift: Gratis Anmälning: Ingen förhands­ anmälan Kontaktperson: Idrottsledare Jessica Strandholm tfn 050 517 6662

Tid: Fredag 21.10 kl. 13.00–14.00 och kl. 14.00–15.00 Plats: Vasa Bowlinghall, Krut­ källarvägen 2, Vasa Avgift: 5 euro Ålder: 9–18 år Anmälning: Förhandsanmälan senas­t onsdag 19.10 www.korsholm.fi/uppleva – Fritidsverksamheter - Lovverksamhet – Höstlovsaktiviteter Arrangör: Fritid och kultur i sam­ arbete med BC Prickarna Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund tfn 050 517 6661

Pikku Prinssin matka tähtien taakse alkaa, kun hän päättää lähteä omalta B 612 tähdeltään tutustumaan suureen maailmankaikkeuteen. Taakseen hän jättää yhden oikukkaan kukan sekä kaksi toimivaa tulivuorta.

ARBETSPOOLEN

Må–to kl. 9–13 Tfn 06 322 5570 www.arbetspoolen.fi

Höstlovsskoj

✧

✧

www.korsholm.fi

ANSÖKAN OM TRÄNINGSTIDER Ansökan om träningstider till stora salar Träningstider till Korsholms högstadium samt Keskuskoulus stora sal söks 15.11.2016 för vårterminen 2017. Strötider, tävlingar, turneringar och andra evenemang kan bokas efterhand i mån av lediga tider.

Följande grupper ska bifoga en deltagarlista där det framgår deltagarnas namn, födelseår och hemort: ■ blandade grupper, där 2/3 är under 18 år ■ grupper verksamma i Korsholm där föreningen är registrerad i annan kommun.

Om denna lista saknas kan ansökan inte behandlas.

Ansökan om träningstider till rinkar Regelbundna träningstider för vintersäsongen ska sökas senast 15.11.2016.

Kommunen har 6 huvudrinkar till förfogande för träning och matcher 2017: Helsingby, Karperö, Kvevlax, Replot, Solf och Smedsby.

Ansökningsblanketter och deltagarlista hittas på www.korsholm.fi eller fås från Fritid och kultur. Ansökan skickas till Fritid och kultur, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller på e-post bokning@korsholm.fi.

För mera information ring Fritid och kultur, Elisabeth Wiklund, tfn (06) 327 7161.