Korsholm informerar 3/2011

KORSHOLM informerar INFORMATIONSTIDNING SEPTEMBER 2011

Seniorernas friskvårdsdag Vi träffas i Botniahallen den 3 oktober • 15

FAMILJEDAGVÅRDEN

Hos familjedagvårdarna kan barnen vara som hemma. • 8

VASEK ÄR TILL FÖR FÖRETAGAREN I Korsholm har under det första halvåret grundats 15 nya företag. • 16

2

ledaren | innehåll

Vill du grunda eget?

– Ring (06) 317 7600 Vi har säkert alla sett ordet VASEK skymta fram här och där. VASEK är en ak tiv regional doldis och står för Vaasanseudun Kehitys Oy – Vasa­ regionens utveckling Ab. Bolaget upprätthålls av alla regionens kommuner.

På sistone har man t.ex. kunnat läsa om att olika flygbolag intresserat sig för Vasa som destination. En kort rubrik, men det ligger mycket och hårt arbete bakom dem. Ofta är det VASEK som fört förhandlingar med flygbolag och ibland ynglar dessa förhandlingar av sig i konkreta nya flyglinjer.

6

Hälsovårdscentralen utvidgas För 17 miljoner euro byggs bäddavdelningen om till närsjukhus. Smedsby och Norra Korsholms hälsostationer får nya utrymmen.

VASEK har också haft en viktig roll då regionens kommuner nu ser över möjligheterna att ta i bruk servicesedlar som komplement till sin verksamhet. Då det gällt att hålla i trådarna för den logistiska helheten (lastbils-, järnvägs-, fartygs- och flygtransporter) har VASEKs insats varit oumbärlig.

Under det senaste året har VASEK också tagit på sig ett nytt ansvar i att koordinera regionens marknadsföring utåt. Bl.a. ståtade Vasaregionen i maj med en helsidesannons i Helsingin Sanomat. Förteckningen kan göras lång.

5

Musikinstitutet

11

Idrottsverksamheten

Hantverkarskolan

13

Höstens föreläsningar

Korsholms musikinstitut ger musikundervisning åt elever i alla åldrar.

VASEK har gjort ett gott jobb tillsammans med regionens företag, kommuner, skolor och universitet. Personalen rör sig mycket i hela regionen och står till tjänst om också Du behöver hjälp med någonting. Det kan handla om både smått och stort.

Idrottsanläggningarna och gymnastiksalarna är i flitig användning.

RURIK AHLBERG kommundirektör

12

Vuxeninstitutet har inlett grundundervisning i hantverk för barn.

Ett nytt läsår har börjat vid vuxeninstitutet. Det finns ännu plats på våra kurser.

Läs också: Möjlighet att välja hälsostation 3 • Kom ihåg att meddela byte av adress 4 • Martin och Stefan är aktiva blodgivare 4 • Nu är det dags att boka träningstider 11 • Höstlovsprogrammet 10 • Seniorpunkten informerar 14

KORSHOLM informerar SEPTEMBER 2011

UTGIVARE

ADRESS

REDAKTIONSRÅDET

UTGIVNINGSDAG

ISSN

Korsholms kommun

Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm info@korsholm.fi tfn (06) 327 7111 fax (06) 322 3270

Katarina Heikius, Linda Pada, Solveig Söderback, Matias Båsk, Tommy Lahti

14.9.2011 Nästa nummer 16.11.2011

ÖVERSÄTTNINGAR

Korsholms Tryckeri Ab

ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu)

ANSVARIG REDAKTÖR Katarina Heikius katarina.heikius@korsholm.fi tfn (06) 327 7150

Korsholms kommun om inget annat nämns

TRYCKERI UPPLAGA 8 400

PÄRMBILD Tommy Lahti

kort information

3

Kontaktuppgifter Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 322 3270 Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7411 Fax: +358 (0)6 327 7465 Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 327 7268 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi Internet www.korsholm.fi Det är nu möjligt att välja vilken hälsostation man vill besöka. Bytet av hälsostation gäller minst ett år framåt eller tillsvidare. FOTO: TOMMY LAHTI

Nu kan du välja hälsostation ► Från och med den första maj i år kan du som bor i Korsholm eller Vörå välja vid vilken av kommunernas hälsostationer du vill uträtta dina ärenden. Du kan byta hälsostation genom att lämna in en anmälan eller skicka den per post till den nya hälsostationen. Blanketten för anmälan om byte av hälsostation fås på adressen www. korsholm.fi och på hälsostationerna.

Du kan börja uträtta dina ärenden på den nya hälsostationen tre veckor efter att anmälan lämnats in eller fyra veckor efter att anmälan postats. Bytet av hälsostation gäller tills vidare. Om du byter hälsostation måste du anlita den nya hälsostationen minst ett år framåt.

I och med att du byter hälsostation förflyttas också läkar- och vårdartjänsterna, förnyelsen av recept och utdelningen av vårdmaterial. Du kan inte välja en specifik läkare eller vårdare, men önskemål får framföras. Speciellt i fråga om vård av långtidssjuka strävar vi efter att kommuninvånaren vårdas av samma läkare och vårdare.

Bytet av hälsostation berör inte tandkliniken. Du kan fortsätta vid din tidigare tandklinik eller byta denna i samband med tidsbokningen. En separat anmälan krävs ej. ■ Nina Högbacka-Wägar förvaltningssekreterare

Kom ihåg att meddela din nya adress Flyttningsanmälan och adressändring ► Gör en flyttningsanmälan senast en vecka efter att du har flyttat.

Flyttningsanmälan och adressändring kan göras antingen till Magistraten eller till Posten.

En elektronisk flyttningsanmälan kan göras på Befolknings­ registercentralens webbsidor, www.flyttningsanmalan.fi. För detta behövs ett elektroniskt ID-kort, en nätbankskod eller Postens nättjänstkod.

Kommunens kundregister ► För kommunens kundregister bör du också meddela din nya adress till kommunen. Detta är speciellt viktigt om du flyttar inom Korsholm.

Uppgifterna i kundregistret ändras inte automatiskt i och med att du gör flyttningsanmälan till Magistraten.

Adressändringar som gäller avfallshantering ska göras direkt till Stormossen.

Korsholms kommun Ann-Christine Beijar Centrumvägen 4 65610 Korsholm Tfn (06) 327 7111 ann-christine.beijar@korsholm.fi

Ab Stormossen Oy Stormossvägen 56 66530 Kvevlax Tfn (06) 322 7200 www.stormossen.fi

Telefonkatalogen på nätet www.korsholm.fi/kontaktuppgifter

Öppet­hållningstider Korsholms ämbetshus vardagar 8–16 Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16 vardagar 16–22 (Vasa huvudhälsostation) lördagar, söndagar och helgdagar 8–16 (Vasa huvudhälsostation) måndag–söndag 22–8 (Vasa centralsjukhus) Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16

Utdelning av tidningen Tidningen Korsholm informerar utdelas som offentligt meddelande till alla hushåll och företag i Korsholm.

Utdelningen av tidningen sköts av Itella enligt Itellas register över hushåll i kommunen. Du får din tidning även om du har meddelat att du inte tar emot reklam. Om du av någon anledning har blivit utan tidning kan du meddela om detta till adressen informationstidningen@korsholm.fi så sänder vi dig ett exemplar av tidningen.

Korsholm informerar kan också läsas i elektronisk form på adressen www.korsholm.fi/korsholm_informerar.

KORSHOLM informerar

4

kort information

Möteskalendern Vecka 38 Tekniska nämnden 20.9 Fritidsnämnden 21.9 Västkustens tillsynsnämnd 21.9 Vecka 39 Kommunfullmäktige 26.9 Utbildningsnämnden 26.9 Kommunstyrelsen 27.9 Fastighetsnämnden 28.9 Vårdnämnden 28.9 Vecka 41 Planläggnings- och kommunplaneringssektionen 10.10 Socialnämnden 10.10 Kommunstyrelsen 11.10 Miljösektionen 12.10 Vecka 42 Tekniska nämnden 18.10 Byggnadsnämnden 19.10 Västkustens tillsynsnämnd 19.10 Vecka 43 Kommunstyrelsen 25.10 Vårdnämnden 26.10 Vecka 44 Kommunstyrelsen 3.11 Vecka 45 Planläggnings- och kommunplaneringssektionen 7.11 Vecka 46 Kommunfullmäktige 14.11 Tekniska nämnden 15.11 Byggnadsnämnden 16.11 Miljösektionen 16.11 www.korsholm.fi/beslutsfattande

Sjukskötare Charlotta Alopaeus vid Vasa blodtjänstbyrå tappar kommunbyggmästare Martin Ekman på blod medan byggmästare Stefan Kaján väntar på sin tur. FOTO: TOMMY LAHTI

Det etthundrade besöket vid blodgivningen ► En del av personalen vid

tekniska centralen är aktiva blodgivare. I augusti var det den etthundrade gången som kommunbyggmästare Martin Ekman fyllde en blodpåse. Byggmästare Stefan Kaján har har kommit upp till 35 gånger.

45 liter blod Martin räknar ut att han har donerat 45 liter blod. Med tanke på att man kan ge blod tre till fem gånger i året förstår man att han har hållit på länge.

– Vi började donera blod i militären, säger Martin och Stefan.

KORSHOLM informerar

också den som håller reda på när det är dags att göra nästa besök vid blodgivningen. Det blir ett nytt besök var tredje månad.

– Vi brukar besöka blodtjänstbyrån i samband med lunchpausen.

Först blodgivning och sedan lunch, säger Stefan.

De vet inte hur många i personalen som brukar donera blod regelbundet. Martin minns att det ett tag var så många blodgivare bland personalen i ämbetshuset att man fick åka med taxi till blodtjänstbyrån.

Bra för hälsan

Stefan hade en paus i blodgivningen efter militären, men började sedan följa med Martin till blodtjänstbyrån.

Stefan och Martin önskar att ännu flera ur personalen och även av kommuninvånarna skulle bli blodgivare.

Martin har länge haft det etthundrade besöket som mål. Han är

– Vi ser blodgivningen som en medborgerlig plikt, säger både

Stefan och Martin när de stiger ut från Vasa blodtjänstbyrå.

– Dessutom håller det mig i form, tillägger Martin, som är en aktiv motionär.

Någon sanning kan det nog finnas i det påståendet, eftersom man inte kan ge blod om man t.ex. är förkyld.

Som tack för den etthundrade blodpåsen väntar Martin nu på en inbjudan till en gemensam middag med den skara av blodgivare som har besökt blodtjänstbyrån 100 gånger. ■ Tommy Lahti informationssekreterare

sommarrestauranger musikinstitutet

Musikundervisning från baby till vuxen Korsholms musikinstitut upprätthålls av Korsholms kommun och har rötter som går tillbaka till år 1952, då musikundervisningen startades i Solf. Gradvis spred sig Solf musikskolas undervisning till hela kommunen och från år 1989 har den varit en kommunal musikläroanstalt. inom ämnet sång finns några vuxenelever.

– Nästan 40 procent av institutets elever är finskspråkiga, för det finns många unga finskspråkiga familjer i kommunen, berättar Holmström.

Ansöker gör man genom institutets elevansökan som sker på våren.

– Även under läsåret går det bra att höra sig för om lediga studieplatser. Inom gruppundervisningen finns det oftast en eller flera lediga platser, tipsar Holmström.

Institutets yrkeskunniga lärare undervisar i alla västerländska instrument samt sång.

– I princip undervisar vi i alla instrument som ingår i en orkester: stråkar, blåsinstrument, slagverk, piano, gitarr, olika instrument för band och dessutom orgel, räknar Holmström upp.

Samspelhet och karusell

Rektor Tomas Holmström vill att musikinstitutets elever ska få musicera tillsammans ännu mera. FOTO: JOHANNA HAVERI

► Korsholms musikinstitut hör till

Finlands musikläroinrättningars förbund (FMF) och erbjuder korsholmarna grundläggande undervisning i musik och dans, främst för barn och unga. Undervisning ges på svenska och finska och indelas i tidig musikfostran, undervisning på grundnivå och studier på musikinstitutsnivå.

Musikinstitutet kan dessutom erbjuda påbyggnadsundervisning efter avlagda studier på institutsnivå. Musikskolan har tre olika inriktningar: klassisk musik, rytmmusik och folkmusik. På institutsnivå kan man specialisera sig på klassisk musik eller rytmmusik.

– Korsholm är geografiskt en stor kommun, så vi undervisar på flera orter i kommunen. Det här läsåret ordnas undervisning förutom i Smedsby även i Solf, Toby och Kvevlax, säger rektor Tomas Holmström som lotsat musikinstitutet i sex års tid.

Antalet studieplatser varierar något från termin till termin, beroende på efterfrågan och institutets resurser.

Korsholms musikinstitut har redan i ett par års tid satsat på gruppundervisning; den har ökats både inom den tidiga musikfostran och inom spellektionerna. Eleverna får spela mera tillsammans via exempelvis olika gemensamma projekt med andra närliggande musikinstitut och orkestrar. Holmström tror att det gemensamma musicerandet är en kommande trend även i FMF:s nya läroplan.

Ett pilotprojekt för karusellundervisning är också på gång i institutet. Det betyder att eleverna får pröva på olika instrument och erfara glädjen av att spela tillsammans. En tidigt introducerad karusellundervisning hjälper dessutom barnen att välja sitt eget instrument. ■ Johanna Haveri/Viestintä Oy Prowomedia Översättning: Riitta Gustavsson

Ansökan på våren Korsholms musikinstitut har cirka 350 elever, inklusive dans- och musiklekiseleverna. Majoriteten av eleverna är barn och unga, endast

FOTO: MARTINA UTHARDT

KORSHOLM informerar

15 5

6

hälsovården

Utbyggnaden av hälsovårdscentralen

Tidernas investering i Korsholm Vad får kommuninvånarna för 17 miljoner euro?

Frågan går till biträdande överläkare Stefan Strang, som suttit med i de grupper som planerat utbyggnaden av hälsovårdscentralen och framtida struktur för äldrevården.

D

en nu aktuella tillbyggnaden vid hvc omfattar avdelning 1 med 26 platser för akutvård, terminalvård och vård av infektionssjukdomar. Och ett vårdhem i två våningar om fyra enheter med plats för 12 patienter i eget rum och med eget wc.

– Framöver kallas de närsjukhus. Vi vill komma bort

KORSHOLM informerar

från anstaltprägeln inom vården. Vi bygger upp nya verksamhetsmodeller där personalen involveras, vidareutbildas och står beredda vad gäller nytänkande, flexibilitet och individuella vårdmetoder.

– Vården blir aktivare och därmed mera resurskrävande.

Så några nya tjänster blir aktuella, tillägger han. En central

målsättning inom äldrevården är också att rehabilitera så att äldre kan bo hemma längre.

– Jag kom hit 1985, berättar Stefan Strang vidare. Jag har följt utvecklingen och fått vara delaktig i planeringsprocessen, har kämpat för vår sak.

I dag är jag mycket nöjd och upplever att det finns både politisk vilja och förståelse för

situationen. Vi bygger för att klara oss en tid och vi bygger så att vi kan expandera om det behövs.

Strang nämner också att hälsovårdscentralens kök förnyas till förmån för möjlighet till tillredning av fler portioner per dag, också för andra än hvc:s behov. Sophanteringen moderniseras och arbetet med

hälsovården

en ny väg samt infart till området inleds i höst. Parkeringen kommer att förstoras. Själva placeringen av byggnaden är bra enligt Strang med tanke på att samla allt under samma tak.

– Javisst ska ”allt” bli bättre, säger han.

Nu möter vi dagens krav För att förstå dagens uppkomna situation backar vi tillbaks till mitten av 1970-talet.

– När första bäddavdelningen byggdes var bidragskravet att följa de statliga normer som gällde då, alltså att många personer delar samma rum och har gemensamt badrum i korridoren.

I dag vet vi bättre. Alla, unga som äldre, förtjänar lugn och ro i ett eget rum. Ett hemlikt rum där man hittar vila om natten, personlig integritet kort sagt.

– I nuvarande utrymmen är det svårt att sköta hygien och stävja infektioner. Det är ett stort problem idag.

Antalet dementa ökar och för att kunna betjäna dem på ett bra sätt behövs mindre och lugna enheter med tillgång till utevistelse. Därtill kommer det att finnas kapacitet att sköta klinikfärdiga från Vasa centralsjukhus.

– Vi såg situationen komma emot för tio år sedan, fortsätter Strang, och sedan dess har vi jobbat med planeringar och utredningar. Om ett

Ledande skötare Gunilla Jusslin. FOTO: LISBETH BÄCK

Biträdande överläkare Stefan Strang tillsammans med Elly Siegfrids på bäddavdelningen. FOTO: LISBETH BÄCK

par, tre år ska tillbyggnaden stå klar och då ska vi vara stolta över att bo i en kommun som kan möta dagens moderna krav på äldrevård.

Rum för hälsostationer Då tillbyggnaden är färdig ska nuvarande avdelning 2 ändras från 40 till 24 platser för rehabilitering, intervall- och kortvård. Nuvarande bäddavdelning 1 ska ändras så att den lämpar sig för Norra Korsholm och Smedsby hälsostationer.

Gunilla Jusslin är ledande skötare. Hon, och många med henne, väntar på nya utrymmen för Smedsby och Norra Korsholms hälsostationers behov.

– När det blir verklighet kan vi erbjuda bättre service på många sätt. Nu betjänar stationerna ett stort antal invånare i på tok för små och oändamålsenliga utrymmen. De är ju två skilda hälsostationer även om de verkar i samma utrymme.

– Men, under tiden vi väntar kan vi utveckla själva verksamheten, fortsätter hon. I höst förbättras telefontjänsterna

enligt det system som tandvården infört, och är nöjda med.

Det betyder att invånarna bättre ska nå oss per telefon och att vi, om vi har telefonkö, tar ett meddelande och ringer upp.

Enligt ny lag kan invånare via en skriftlig ansökan välja hälsostation inom kommunen.

Akutmottagningen vid hvc i Smedsby betjänar alla dagar och fungerar väl.

Verksamheten på en hälsostation innehåller sjukvårdsrådgivning, sjukvårdsmottagning, läkarmottagning, mödra- och barnrådgivning, skolhälsovård, hemsjukvård och tandvård (i Smedsby, Replot och vid skolcentret). I Korsholm finns sammanlagt sju hälsostationer.

– En ledstjärna i vårt arbete är förebyggande vård och är en del av vår verksamhet som utvecklas hela tiden. Vi bryr oss verkligen om att servicen och tillgängligheten vid våra enheter ska fungera bra.

– Min personliga åsikt är att vi behöver fler effektiverade serviceboenden i stil med Solgård och hem för vård av dementa. Hem där klienterna hyr egna rum men har tillgång till service dygnet runt.

– Tillgängligheten till läkare bör förbättras. Invånarantalet har ökat markant under det senaste decenniet men antalet läkare är det samma.

Därför hoppas vi på ett par, tre läkartjänster till.

Målsättningar förverkligas efterhand och när resurserna så tillåter. Inom vården är syftet att alltid kunna betjäna på bästa möjliga sätt, att invånare i alla åldrar ska få vård och service i enlighet med dagens nationella och moderna krav. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

På bästa möjliga sätt Stefan Strang funderar på framtiden.

KORSHOLM informerar

7

13 8

barndagvården

Familjedagvårdare fostrar barn i hemmiljö

Familjedagvårdens mål är att ge barnen en god grundvård och att främja deras utveckling och inlärningsmöjligheter i en hemlik miljö. I Korsholm hjälps ett femtiotal familjedagvårdare åt att uppnå den målsättningen. Deras arbete är uppskattat och visst – det är ett speciellt jobb. Från och med i höst underlyder deras yrkesgrupp också arbetstidslagen.

A

nnika Blomqvist i Mälsor, Kuni, är en av kommunens cirka femtio familjedagvårdare. Hon började för tre år sedan och har för närvarande fem dagbarn samt Lilja, som är egen dotter.

– Jag tycker att familjedagvård är ett bra alternativ för småbarn. För några år sedan rådde platsbrist i Kuni och det fanns behov av fler dagmam-

mor i byn. Då jag tycker om barn och trivs bra hemma passar det här jobbet mig.

Hennes mamma, Agneta Söder, som bor i närheten, är också familjedagvårdare så arbetet var bekant för Annika.

Annikas egen familj består av maken Marcus och fyra barn: Alva, Edla, Lova och Lilja.

Barnen är mellan fyra och elva år.

– Det här hemmet är alltså färdigt anpassat för barn, ler hon.

Blundar och kokar gott Barngruppen består av Vilhelmina, Ellen, Nybakade semlor ska serveras till dagens lunch: fisksoppa.

Lilja, Adam, FOTO: LISBETH BÄCK Alvin och Oliver.

Annika vill ha rytm i dags- Mera reservdagvård programmet med både inne- än förr och utevistelse och hon månar Jan Ehrström, avdelningschef om att barnen ska få stimulans på socialavdelningen, berättar och god mat. hur familjedagvårdare påverkas – Mina matkostnader av arbetstidslagen. överskrider ersättningen, men – Så kallat hemarbete har jag blundar för det då jag tycker inte tidigare berörts av arbetsatt det är viktigt med bra mat. tidslagen och arbetstiden har Från och med i höst under- varit 43,15 h/vecka. lyder Annika, och hennes För ett halvår sedan aktuaarbetskamrater, arbetstidsla- liserades ärendet nationellt och gen. under våren höll vi möten med – Arbetstiden schemaläggs berörda fackföreningar där vi på ett nytt sätt och övertid ord- planerade för att familjedagnas med utjämningsdagar. Det vårdare från och med den 1 är så pass nytt att det är för augusti har en arbetstid om 40 tidigt att säga hur det utfaller h/vecka samt att arbetet schemen det är bra att också vår maläggs för sex veckors perioyrkesgrupp får tydligare arbets- der. Vårdavtal görs upp med tider och -uppföljning. vårdnadshavare och så här i

– Hela familjen berörs av mitt jobb, säger Annika, där hon står intill det rum som till längden och bredden är fylld med sängar åt dagbarnen. FOTO: LISBETH BÄCK

KORSHOLM informerar

sommarrestauranger barndagvården

början behövs samarbetsvilja och förståelse mellan dem som berörs.

– De flesta familjedagvårdare har nio timmars arbetsdag beroende på när det första barnet anländer och det sista hämtas. Övertid tas från och med i höst ut i ledig tid under så kal�lade utjämningsdagar inom en period. I praktiken betyder det att reservdagvård behövs mer än tidigare.

De allra flesta daghem, gruppfamiljedaghem och familjedagvårdare har reservplatser. Det nya är att reservplatserna kommer att användas mer än tidigare.

– Systemet är till fördel för familjedagvårdare och ett sätt att stöda dem i deras arbete.

Samtidigt ökar trycket på daghemsplatser. Vi önskar att kommunens planerade nyinvesteringar inom dagvården ska kompensera behovet. Just nu har vi ungefär hundra nya platser på kommande, vilka svarar mot det verkliga behovet inom dagvården. Efterfrågan är stor, intygar Jan. Ehrström upplever att situationen i Korsholm är bra.

– Femtio familjedagvårdare är förhållandevis mycket och vi uppskattar deras arbete stort. Hur det nya systemet utfaller återstår att se. En utvärdering sker i början av nästa år.

Familjedagvårdare träffas Annika Blomqvist trivs bra med sitt jobb. Hon är utbildad konditor men tycker om att arbeta hemma så egna barn inte

jen berörs av jobbet på många sätt.

– Hela familjen påverkas och jag är glad för det stöd och den förståelse jag får från dem.

”Femtio familjedagvårdare är förhållandevis mycket och vi uppskattar deras arbete stort.”

Jan Ehrström

behöver komma till tomt hus efter skolan.

– Alla jobb har för- och nackdelar. Jag tycker att det är problematiskt när egna barn blir sjuka eller om jag själv blir sjuk. Matinköp och matlagning är ett kapitel för sig men fungerar om man planerar bra.

Hon poängterar också att övriga famil-

Kommunens familjedagvårdare träffas en gång i månaden. Möten som Annika tycker är värdefulla.

– Är det något speciellt kontaktar jag familjedagvårdsledaren för vårt område, Carola

Lönnblad, och så har vi tillgång till kommunens lekotek.

I fjol valde kommunen att inte uppdatera leksakerna i lekoteken utan gav istället alla dagmammor en summa om 40 euro att köpa material för.

– Det uppskattade vi verkligen. Då kunde vi själva köpa sådant som passar den egna barngruppen. Jag köpte lego och pärlor.

Till förfogande för familjedagvården finns en utarbetad plan för småbarnsfostran, där varje familjedagvårdare har bidragit med synpunkter.

Diskussionerna utmynnade i planen för småbarnsfostran inom familjedagvården. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Annika Blomqvist omgiven av barnen Ellen Holms (till vänster), Lilja Blomqvist (till höger), Vilhelmina Wiik (i soffan) och Adam Sund (i famnen). Frånvarande den här dagen var Alvin Beijar och Oliver Sund. FOTO: LISBETH BÄCK

KORSHOLM informerar

15 9

13 10

fritidsverksamhet

Höstlovet i Korsholm Skrinna i Vaasa Arena Skrinning för hela familjen i ishallen. Hjälm på huvudet!

Träningshall 1: utan klubba Träningshall 2: med klubba

Tid: Torsdag 20.10 kl. 12.00–14.00 Inträde: Gratis Arrangör: Korsholms fritidsavdelning Inlines i Botniahallen Kom med och åk inlines i Botniahallen. Instruktör finns på plats som visar grunderna i inlinesåkning.

Vid behov kan man hyra utrustning (inlines och skydd) från hallen till priset av 5,50 euro.

Ungdomsgårdsverksamhet i UF-lokalerna Under hösten kommer fritidsavdelningen i samarbete med Femte ringen att ordna ungdomsgårdsverksamhet i UF-lokalerna ute i byarna.

Spela spel, umgås och chilla! Var kreativ och gör något nytt eller gammalt om du så vill. Fantasin är den enda begränsningen.

Singsby Måndag kl. 18–21

(13–17-åringar)

Helsingby Måndag kl. 14–17.30

(åk 3–6)

Måndag kl. 18–21

(13–17-åringar)

Kvevlax

Tid: Torsdag 20.10 kl. 10.00–12.00

Onsdag och torsdag kl. 14–17.30

(åk 4–6)

Inträde: Gratis

Onsdag och torsdag kl. 18–21

(13–17-åringar)

Anmälning: Senast 17.10 på www.korsholm.fi/fritid under rubriken

Replot

Höstlov

Onsdag kl. 15–17.30

(åk 3–6)

Arrangör: Korsholms fritidsavdelning

Onsdag kl. 18–21

(13–17-åringar)

Streetdance

Solf

Vill du testa streetdance? Kom och pröva på!

Onsdag kl. 14–17.30

(åk 4–6)

Tid: Fredag 21.10

Onsdag kl. 18–21

(13–17-åringar)

10–12-åringar kl. 12.00–13.30 13–18-åringar kl. 13.30–15.00

Plats: Korsholms vuxeninstitut (spegelsalen) Avgift: Gratis Ledare: Rosita Pellas, tfn 050 544 4693 Anmälning: Senast 17.10 på www.korsholm.fi/fritid under rubriken

SIMNING FÖR SPECIALGRUPPER Arbetsgruppen för specialidrott bjuder på simning i Folkhälsans hus i Smedsby (Niklasvägen 1) under hösten 2011.

Tid: Söndagar kl.14.30–15.30 enligt följande: 18 september,

Höstlov. Anmäl dig i god tid. Endast 15 personer ryms med!

2 oktober, 16 oktober, 23 oktober, 30 oktober, 13 november, 27 november, 11 december, 18 december

Arrangör: Korsholms fritidsavdelning

Anmälning: Anmäl er till Elisabeth Wiklund, tfn 327 7161 eller

Ungdomsgården Ungdomsgårdens program hittar du på www.korsholm.fi/fritid.

elisabeth.wiklund@korsholm.fi

Arrangör: Arbetsgruppen för Idrott och motion för specialgrupper och fritidsavdelningen i Korsholm

I somras ordnade fritidsavdelningen bl.a. olika läger, idrottsaktiviteter och paddlingsutflykter. ARKIVBILD

KORSHOLM informerar

sommarrestauranger idrottsverksamhet

Elisabeth sköter reserveringar till kommunens idrottsanläggningar

Nytt och bättre system på kommande I Korsholm används idrottsanläggningar och gymnastiksalar flitigt av föreningar, grupper och av vuxeninstitutet. Elisabeth Wiklund koordinerar tiderna för idrottarnas del och det är ett pussel som heter duga.

Elisabeth Wiklund ser framemot det nya och smidiga bokningsprogrammet som utarbetas i samarbete med Oy Creamarketing Ab. FOTO: LISBETH BÄCK

15 NOVEMBER – ETT VIKTIGT DATUM Ansökan om träningstider i rinkar Ansökan om vårens träningstider i Korsholms högstadiums samt Keskuskoulus stora gymnastiksalar Ledarskolningsbidrag Skötselbidrag för idrottsområden Mera information och ansökningsblanketter finns på fritidsavdelningens webbplats.

► Elisabeth Wiklund är idrotts-

instruktör vid Korsholms fritidsavdelning. En av hennes främsta uppgifter är att sköta bokningar till kommunens idrottsanläggningar: grusplaner, gräsplaner, gymnastiksalar (18 till antalet) och rinkar.

Därtill fördelar hon tider vid Botniahallen, även konstgräsplanen, och till Vasa ishall för kommunens aktiva grupper.

– Jag följer ett system med kriterier och prioriteringar som godkänts av fritidsnämnden. Till exempel är målet att de yngsta barnen ska få tider före klockan 19.00 och att föreningar från Korsholm alltid har förtur till våra utrymmen.

– Uteplaner får användas kostnadsfritt och utrymmen inomhus subventioneras delvis av fritidsnämnden enligt uppgjorda bedömningsgrunder.

Bra samarbete behövs I praktiken sker bokningar via ansökan och kunden kan se lediga tider i nuvarande bokningsprogram på Internet.

– Alla får utrymme men vi kan inte alltid tillgodose önskade tider och antalet önskade timmar.

– Det är viktigt att ha ett bra samarbete med skolornas och anlägg-

ningarnas ansvarspersoner och här ska också sägas att det är lika viktigt att avboka ett utrymme som att boka det, säger hon.

Lättare för kunden – Just nu utarbetas ett nytt bokningssystem, som gör det enkelt och smidigt för kunden att boka utrymme på Internet, berättar hon.

Programmet ska även gälla reservering av rum i ämbetshuset, Seniorpunkten och vid vuxeninstitutet.

– Målet är att göra det lättare för våra kunder att reservera. Jag godkänner deras ansökan och de bekräftar. Några klick istället för att ringa, e-posta och invänta svar.

– Vi är långt på väg och i höst ska vi testa och finslipa programmet. Vid nyår tas det i bruk på riktigt.

Hon berättar också att en del skolor har infört nycklar som är kodade till den angivna tiden.

Till hjälp för invånarna har fritidsavdelningen en ny regelbok för bokning, avgifter och anvisningar.

Den finns på www.korsholm.fi eller fås i pappersformat från fritidsavdelningen. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Bokningar av idrottsanläggningar ► Fritidsavdelningens telefontid för bokningar av idrottsanläggningarna

är som tidigare: måndag–torsdag klockan 12–14 på tfn 327 7161, Wiklund eller per e-post bokningar@korsholm.fi.

Träningstider i rinkar ► Kommunen har sex huvudrinkar till förfogande för träning och matcher:

Helsingby-, Karperö-, Kvevlax-, Replot- Solf och Smedsbyrinken. Ansökan om träningstider i rinkarna ska inlämnas senast den 15 november.

Träningstider i Korsholms högstadium och Keskuskoulu ► Det är också dags att tänka på vårens inomhusträningar. Ansökningarna för vårens träningstider i Korsholms högstadiums gymnastiksal samt Keskuskoulus stora sal ska lämnas in senast den 15 november.

Ansökningsblanketter samt ytterligare upplysningar finns på fritidsavdelningens webbplats.

Ledarskolningsbidrag ► Idrotts- och ungdomsföreningar som är verksamma i Korsholm kan

ansöka om bidrag för skolning av sina ledare och tränare. Bidraget ansöks i efterskott för perioden 1.11.2010–31.10.2011. Ansökningstiden går ut den 15 november klockan 16.00. Försenade ansökningar förkastas.

Skötselbidrag för idrottsområden ► Skötselbidrag för idrottsområden beviljas föreningar som på förhand godkänts av fritidsnämnden. Bidraget ansöks i efterskott (för perioden 1.11–31.10) senast den 15 november.

KORSHOLM informerar

15 11

16 12

kungörelser vuxeninstitutet

I hantverksskolan får barn ta till vara sin skaparglädje I höst har Korsholms vuxeninstitut inlett grundundervisning i hantverk, så kallad hantverksskola, för barn i årskurs 1 till 3. Initiativtagare och lärare för hantverksskolan är Ann-Chatrin ”Anki” Snickars-Hoxell.

HANTVERKSSKOLA Hantverksskola för barn i årskurs 1–3.

Grupperna samlas i Smedsby onsdagar kl. 14.15–15.45 och i Solf torsdagar kl.

14.15–15.45.

Kurserna började vecka 34, men det är fortfarande möjligt att komma med om det finns plats.

► Initiativtagaren till hantverksskolan,

Ann-Chatrin mera.

Snickars-Hoxell

berättar

– Varifrån kom idéen att starta hantverksskolan?

Korsholm har en stark tradition i hantverk och möjligheten att inleda hantverksskola har funnits i flera år. När jag som ny textillärare i vuxen­institutet fick chansen att skriva läroplanen blev jag jätteglad.

– Vilka material och tekniker kommer ni att använda?

Under det första året kommer vi att prova på olika material, så som ull, garn, metalltråd, säv, tyg, färger, pärlor, björkris

Ann-Chatrin ”Anki” Snickars-Hoxell är initiativtagare till och lärare för hantverksskolan som startade i Smedsby och Solf i höst. FOTO: HEIDI HOLM

och trä. Dessutom kommer vi att återanvända gamla plagg.

– Varför är det lärorikt att gå i hantverksskola?

Barnen får en möjlighet att utveckla sitt skapande från idé till produkt med

många olika material och i många olika tekniker tillsammans med andra kreativa barn. ■ Heidi Holm planerare

Mycket intressant vid vuxeninstitutet

Det finns ännu plats på många kurser Korsholms vuxeninstitut har även den här hösten den stora glädjen att kunna presentera många intressanta kurser med duktiga och engagerade lärare.

Ta en titt i studieprogrammet som delades ut till alla hushåll i Korsholm den 18 augusti eller gå in på vår webbplats för att bekanta dig med kursutbudet. Det går också bra att hämta ett studieprogram från vårt kansli på Skolvägen 1 i Smedsby.

Kom ihåg att anmäla dig Anmälningar har tagits emot sedan den 25 augusti, men har du tur ryms du ännu med på din drömkurs!

När du har hittat en kurs som du vill gå på ska du anmäla dig senast en vecka innan kursen börjar, om ingenting annat anges. Kurser som

KORSHOLM informerar

inte har fått tillräckligt många deltagare en vecka innan de är planerade att inledas annulleras.

Du anmäler dig enklast genom att gå in på adressen www.korsholm.fi/vuxeninstitutet och klicka på ”Anmälan” i menyn till vänster och fylla i dina uppgifter där. Om systemet inte meddelar att du är på reservplats har du fått plats på kursen!

Det går också bra att anmäla sig genom att ringa vårt kansli på tfn (06) 327 7260 eller (06) 327 7261.

Rabatter Det är värt att notera att arbetssökande, pensionärer, 63 år fyllda seniorer, invandrare och personer med inlärningssvårigheter eller kort grundutbildning är berättigade till rabatt. För

mera information om billigare kurspris, se kursprogrammet eller hemsidan. Kom ihåg att meddela direkt till kansliet senast i samband med kursstarten om du är berättigad till rabatt!

I väntan på kursstarten Om du av någon anledning får förhinder att delta i kursen ska du meddela vuxeninstitutets kansli senast sju dagar innan kursstart. Annars måste du betala en del av kursavgiften fast du inte deltar i kursen.

Efter att du har anmält dig behöver du annars inte göra något annat än vänta och se fram emot dagen då kursen börjar. När det är dags för kursstart söker du dig på rätt dag och rätt tid till angivet ställe och hittar där en grupp glada likasinnade kursdeltagare.

Välkommen på kurs!

sommarrestauranger vuxeninstitutet

Rune Larsson.

Höstens föreläsningar ► Kom ihåg att man ska förhandsanmäla sig också till föreläsningarna. Till skillnad från kursavgifterna kan inträdet till föreläsningarna med fördel betalas kontant på plats.

Alla föreläsningar hålls i vuxeninstitutets auditorium om inget annat nämns.

Maria Åkerblom i fakta och fiktion Tisdag 13.9 kl. 19.00-21.00 Gustav Björkstrand, Jolin Slotte ► Författarna diskuterar sina böcker om Maria Åkerblom med Peter Snickars.

Ta ett piller och var tyst!

Tisdag 20.9 kl. 19.00–20.45 Anne Manner ► I samarbete med kommunens äldreråd.

Rune Larsson – vill, tror och tänker göra!

Tisdag 27.9 kl. 19.00–21.00 Rune Larsson ► Motivation, mål och drivkrafter är det centrala i löparkändisen Rune Larssons föreläsning där han utgående från olika självupplevda, hisnande äventyr och strapatser ger höstens vitamininjektion till alla oss som har tänkt träna vidare trots mörker och kyla. Rune

Larsson är känd krönikör i bl.a. löpartidningen Runners World och vi kan garantera att han kommer att bjuda på en fartfylld och inspirerande föreläsning.

Turism som näring

Toppen för kroppen!

– om kost på äldre dar

► Föreläsningen ingår som en del i guideutbildningen, men är också öppen för andra intresserade.

Tisdag 11.10 kl. 19.00–20.50 Carina Blom

Befolkning, språk och invandring

► I samarbete med kommunens äldreråd.

Bodil Jönsson: När horisonten flyttar sig – om att anpassa sig till en ny tid Tisdag 1.11 kl. 19.00–21.00 Bodil Jönsson ► Rum och tid är de grundläggande förutsättningarna i våra liv, och när relationerna till rum eller tid ändras, får det stora konsekvenser.

Bodil Jönsson, känd för sina böcker om tiden och vårt förhållande till den, reflekterar och diskuterar kring sina tankar om tid. Missa inte det här tillfället att få lyssna till en andlöst spännande föreläsning, som du kan bära med dig länge.

Tisdag 8.11 kl. 18.00–21.15 Margit Sellberg, Erkki Laakso, Kenth Nedergård

Tisdag 15.11 kl. 18.00–21.15 Kjell Herberts, Pia Pajunurmi ► Föreläsningen ingår som en del i guideutbildningen, men är också öppen för andra intresserade.

Flyktingar i eget land Lördag 19.11 kl. 12.00–16.00 Henry Nygård, Erik Norberg m.fl. ► Seminarium kring Wasa Teaters pjäs Hemsång.

Hålls på Vasa arbis.

Närhet och kroppskontakt – viktigt också då man blir äldre Tisdag 29.11 kl. 19.00–20.50 Suss Åhman ► I samarbete med kommunens äldreråd.

KORSHOLM informerar

15 13

13 14

seniorpunkten

Seniorpunkten informerar Seniorpunkten – en träffpunkt mitt i Korsholm – erbjuder mångsidiga aktiviteter för seniorer och pensionärer. Hos oss finns allt från dagcenter, hobby, träslöjd och jumpa till marknader, dans och allsång.

I hobbysalarna

Utställningar

Tematräffar

Hobby

September och oktober

Ledd verksamhet jämna veckor: måndag kl. 9.30–15.00,

Under september och oktober visar Lars Nedergård folklivsskildringar från 1960-talet och framåt.

Det är berättande konst från torglivet i Vasa, skäriturbåtarna till Vasa m.m.

I höst startar tematräffar för seniorer och pensionärer. Vi träffas på Seniorpunkten varannan onsdag kl. 13.00–13.40.

Måndag 3.10 kl. 10.00–16.00

Språket på träffarna är finska och vuxeninstitutets planerare Leena Havu-Erhie håller i trådarna.

Onsdag 5.10 kl. 13.00

torsdag och fredag kl. 9.30–11.00.

Ledd verksamhet ojämna veckor: måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 9.30–11.00.

Träslöjd varje onsdag och tors-

November och december

dag kl. 12.00–15.30.

Under november och december visar Lars-Göran Söderholm sin naturnära träkonst.

Målarkursen pågår fram till början av december. Tisdagar kl.

9.30–11.15.

Skulpturrestaureringskursen

Bingo

fortsätter i höst och pågår fram till början av december. Onsdagar kl.

9.30–11.00.

Vi spelar höstens första bingo onsdag 21.9 kl. 13.00. Kom med och vinn trevliga priser.

Mogendanser

Minnenas café

Torsdag 15.9 kl. 14.00–17.00

Minnenas café fortsätter i höst och pågår fram till början av december.

Onsdagar kl. 9.30–11.00.

börjar en ny danssäsong. På scenen står spelmanslaget Smedarna.

Torsdag 20.10 kl. 14.00– 17.00 mogendans med Stig Snickars och Johan Hedman.

Datum för träffarna är 7.9, 21.9 (Alzheimerdagen, föreläsning av Minneslotsen), 5.10, 19.10, 2.11, 16.11 och 30.11. Ämnen: barndomsminnen och självkänsla, dialekter,

ÄLDREVECKAN 3–6.10

Seniorernas friskvårdsdag i Botniahallen

Allsång, sång och musik på Seniorpunkten Olika programinslag av Astrid Wikman, Stig Snickars och Lars Hjerpe. Ingen inträdesavgift.

Efter programmet finns kaffe och dopp till försäljning.

Torsdag 6.10 kl. 9.30–11.00 och 12.00–15.00

kriser i livet,

Öppet hus i hobbysalen

kärlek i olika former,

Presentation av vad vi gör i hobbyn och i träslöjden.

Möjlighet att pröva på att göra mindre arbeten, t.ex. björkrisarbeten. Det vinnande namnförslaget för textilkonstverket i festsalen av Ehrengard Högnäs presenteras. Äldreveckan till ära bjuder vi på kaffe med dopp.

musik som själsligt stöd, motion och hälsa.

På minnenas café diskuteras gamla minnen och aktuella händelser över en kopp kaffe med dopp.

SENIORPUNKTEN Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby

Telefon: (06) 327 7293 Kontaktuppgifter: Sysselsättningsledare Kerstin Dahlkar, telefontid tisdag kl.

9.00–10.00, tfn 327 7297 Dagcenterledare Viola Mitts, telefontid kl. 9.30–10.30, tfn 327 7293, e-post: viola.mitts@ korsholm.fi

Internet: www.korsholm.fi/ seniorpunkten

Cafeterian är öppen alla dagar i året

Mogendanser på Seniorpunkten. Den 15 september står Smedarna på scenen och den 20 oktober står Stig Snickars och Johan Hedman för musiken. FOTO: VIOLA MITTS

KORSHOLM informerar

Måndag–fredag kl. 10.00–15.30 Lördag–söndag och helgdagar kl. 11.00–14.00 Lunch varje dag kl. 11.00– 14.00

seniorernas sommarrestauranger friskvårdsdag

Livskraft och hälsa

Seniorernas friskvårdsdag Friskvårdsdagen med motion och mässa ordnas för femte gången måndagen den 3 oktober kl. 10.00–16.00 i Botniahallen.

Å

rets huvudföreläsare är hälsocoach Kitty Seppälä. I år har närodlad mat och kvalitet i kosten hög prioritet och är viktiga begrepp i vår livsföring. På friskvårdsdagen ges viktig information om seniorkosten och du kan provsmaka närodlade produkter.

Ett av målen för dagen är att vi lär oss att främja vår hälsa och vårt välmående med vettig motion. Stor vikt läggs vid information om hur man gör olika sorts gymnastikrörelser. Alla intresserade får lära sig att dansa Zumba Gold.

MÄSSFÖRSÄLJARE Försäljningen på mässan riktar sig i första hand in på det som är hälsosamt för kropp och själ. Alla pensionärer är dock välkomna att sälja och marknadsföra sina produkter oberoende av vad det är.

Seniorernas friskvårdsdag är en träffpunkt för folk från hela Österbotten. FOTO: VIOLA MITTS

sorts massage, lättare klippningar, putsningar av ögonbryn, tester, m.m.

Mångsidigt program Prog ra m insla g från stora scenen En träffpunkt varvas med olika för alla T typer av pausFriskvårds­dagen FRIT E! D Ä gymnastik och erbjuder proR INT Zumba Gold. gram för alla Viktigt är intresserade seniockså att vi lär orer, pensionärer, känna olika alternaspecialgrupper, vårdtiva vårdmodeller. personal, studerande, Många skolor deltar även i anhöriga och övriga. Dagen är år. Studeranden ger olika en träffpunkt för folk från hela be­handlingar och information Österbotten, såväl svensk- som som berör deras olika inrikt- finskspråkiga. ningar, studieplaner och stuBotniahallen är stor och dieplatser. Du kan få olika där ryms många deltagare.

Del­ tagarantalet har ökat för varje friskvårdsdag. Ifjol deltog cirka 2 000 personer.

Arrangörer är äldrerådet i Korsholm, Botniahallens friskvårdscenter, pensionärsrådet i Vasa, SPF Österbotten, pensionärsföreningar i Korsholm och Vasa, idrott och motion för specialgrupper, vuxeninstitutet i Korsholm, Korsholms kommun och Vasa stad m.fl. ■

Mässförsäljare bör boka plats eller behandlingsutrymme senast fredag 23.9, tfn 327 7293 Viola Mitts eller seniorpunkten@korsholm.fi. Uppge också nödvändiga faktureringsuppgifter.

Varje utställare och försäljare tilldelas en plats som är ungefär 2 * 2 meter. Platsen kostar 20 euro för informatörer, föreningar och pensionärer. Priset för småföretagare och firmor är 30 euro.

Viola Mitts dagcenterledare

www.korsholm.fi/friskvardsdag

KORSHOLM informerar

15

13 16

näringslivet

Företagsrådgivarna Kenth Nedergård, Kjell Nydahl, Tommi Virkama och Stefan Malm samt utvecklingsdirektör Stefan Råback betjänar Korsholmsföretagare. FOTO: VASEK

15 nya företag i Korsholm i år Under årets första hälft besökte 30 nya kunder från Korsholm Vasaregionens Nyföre­tags­centrum Startia för att diskutera sina företagsidéer och lära sig hur man grundar ett företag. ► Under perioden januari–

juni grundades 15 nya företag i Korsholm med hjälp av Startia.

I de här företagen finns 20 nya arbetsplatser, och största delen utgörs av tjänsteföretag. Allt som allt hade Startia 60 stycken kundbesök av korsholmare un­ der tidsperioden.

Ska du starta eget?

– Vasaregionens Nyföretags­ centrum Startia är VASEKs bifirma och idag ges all rådgivning för blivande företagare i Vasaregionen under varumärket Startia, berättar Vasa­ regionens Utveckling Ab VASEKs utvecklingsdirektör Stefan Råback.

Stefan har områdesansvar för Korsholm inom VASEK och är ofta Korsholmsföretagens första kontakt till VASEKs tjänster. Via honom hänvisas företag vidare till den företagsrådgivare som har störst kom-

KORSHOLM informerar

petens med tanke på företagets bransch och situation.

En betydande del av Kjell Nydahls, Stefan Malms,

Tommi Virkamas och Kenth Neder­gårds arbete består av att hjälpa Korsholmsföretagare. Även special­ kompetens hos VASEKs övriga personal står till förfogande.

Rådgivarna hjälper alla företagare Företagsrådgivarna hjälper med att grunda och utveckla företag. Exempelvis ger de råd i investerings- och finansieringsfrågor, utbildningar och nätverkande, och berättar vilka företagsstöd man kan ansöka om. Vidare hjälper de till med att fylla i ansökningar­na efter

företagets behov. Rådgivningen är konfidentiell och kostnadsfri.

Generellt beror stödmöjligheterna på företagets storlek, verksamhetsplats och bransch. Man kan till exempel få 10–25 % investeringsstöd till maskiner, anläggningar och byggnader.

Därtill finns möjlighet till 50 % i utvecklingsstöd samt energistöd vid byte till förnyelsebara energikällor.

Framöver väntas försämringar i företagsstöden. Därför lönar det sig att agera nu.

Under perioden januari till juni hade VASEKs företagsrådgivare 218 företagskontakter med 64 olika företag i Korsholm.

Läs mer om bolagets huvuduppgifter näringslivsrådgivning, regional utvecklingsverksamhet och marknadsföring av regionen på adressen www.vasek.fi. ■ Päivi Elina Alasjärvi/VASEK informatör-översättare

EXEMPEL PÅ VASEKS FÖRETAGSTJÄNSTER Starta eget företag, startpeng Branschvis rådgivning för företag i alla storleksklasser Hjälp vid ägar- och generationsskiften i företag Information av olika företagsstöd Branschvisa utvecklingsprojekt Information om utbildningsoch rekryteringsmöjligheter Hjälp vid internationalisering Nätverk och företagssamarbete Stefan Råback Tfn 050 590 25 25 stefan.raback@vasek.fi www.vasek.fi

Företagarnas kontaktperson i Korsholms kommun Matias Båsk Näringssekreterare Tfn 327 7121, 050 518 1154 matias.bask@ korsholm.fi Fungerar som kontaktperson i olika företagsärenden som berör kommunens egen organisation.