Korsholm informerar 2/2015

KORSHOLM informerar INFORMATIONSTIDNING APRIL 2015

Kommun­u tredningen Bakgrund och fakta • 6

PLANLÄGGNING

SENIORPUNKTEN

En översikt över planärenden som är anhängiga. • 8

Vårens händelser vid Seniorpunkten. • 14

2 2 4

ledaren • innehåll

En händelserik vår Det är vår i luften och vårsolens värmande strålar är efter en mörk vinter en viktig inspirationskälla också för oss i den kommunala förvaltningen.

Denna vår har många nationella reformer som berör kommunernas uppgifter fallit på målsnöret och den nya regeringen har ett digert lagberedningsarbete framför sig när en ny riksdag har valts den 19 april. En lag som är central för kommunens verksamhet är den nya kommunallagen som hann godkännas av riksdagen 13.3.2015. Lagen innehåller många konkreta mindre och större ändringar för kommunens förvaltning och verksamhet samt för det politiska beslutsfattandet.

Våren har i kommunen kantats av beredningar som rör kommunens egen servicestruktur. När ni läser detta nummer har fullmäktige tagit ställning till principer för skol- och dagvårdsstrukturen och för vården. I juni är det dags för fullmäktige att ta ställning till den kommunindelningsutredning som utmynnat i ett konkret förslag om att tio kommuner ska bli en stor kommun, ett avgörande om kommunens framtid. Jag vill därför passa på och uppmana er alla att svara på den enkät som ramlar in i postlådan i nästa vecka, läs mer om kommunindelningsutredningen och enkäten på sidorna 6–7 i tidningen.

Samtidigt som stora politiska beslut fattas sker det så mycket mer i kommunen, varje dag. En del av allt det vi gör försöker vi lyfta fram i vår egen informationstidning, önskar er alla en trevlig lässtund i vårsolen!

Linda Jakobsson-Pada förvaltningsdirektör

Barndagvård

Andra stadiet

Anna Törnroos är ny chef för dagvården.

Synergieffekter inom utbildningen på andra stadiet.

5

10

KORSHOLM informerar APRIL 2015

Sotning

Lev och Lär!

Regelbunden sotning ökar brandsäkerheten.

Vuxeninstitutet presenterar sig på Stormässan.

12

15

Biblioteket informerar

Låna e-böcker från Ellibs.........................................................................................................3

Musikinstitutet

Instrumentprovardag vid musikinstitutet..................................................................................3

Hälsovårdscentralen informerar

Det nationella patientdataarkivet..............................................................................................4

Idrottsverksamhet

UTGIVARE

Korsholms kommun

ANSVARIG REDAKTÖR

Linda Jakobsson-Pada linda.jakobsson-pada@korsholm.fi tfn (06) 327 7187

ADRESS

Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm informationstidningen@korsholm.fi tfn (06) 327 7111 fax (06) 322 3270

REDAKTIONSRÅDET Linda Jakobsson-Pada Solveig Söderback Matias Båsk Tommy Lahti

ÖVERSÄTTNINGAR

Korsholms kommun om inget annat nämns

UTGIVNINGSDAG

15.4.2015 Nästa nummer 27.5.2015

Löpning, innebandy och fotboll.................................................................................... 13

TRYCKERI

Vuxeninstitutet

UPPLAGA

Korsholms Tryckeri Ab

Föreläsningar och kurser............................................................................................. 16

9 300

VASEK

ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu)

Portalen www.vasaregionen.fi har öppnats............................................................................16

Läs också: Den nationella veterandagen 3 • Riksdagsvalet 4 • Ansökan om träningstider 13

KORSHOLM informerar

ISSN

PÄRMBILD

Korsholms kommun

sommarrestauranger kort information 15 3

FOTO: ANN-BRITT PADA

FOTO: MARTINA UTHARDT

Välkommen att låna e-böcker från Ellibs!

E-böcker på finska, svenska och engelska.

Förhands­ meddelande om lån som förfaller

► Nu kan du som är låntagare på Fredrikabiblioteken låna e-böcker hos

► Du kan be att biblioteket sänder

den finländska e-bokstjänsten Ellibs. Ellibs e-böcker finns på adressen www.ellibslibrary.com/sv/vaasa.

en påminnelse om lån som snart förfaller.

För att låna behöver du ett lånekort och en pin-kod. Instruktioner för olika apparater och läsarprogram finns på Ellibs sida.

Meddelandet sänds per e-post två dagar innan förfallodagen.

Mera låneinformation finns på bibliotekswebben www.fredrikabiblioteken.fi.

Meddela oss att du vill få förhandsmeddelande och vilken e-postadress du vill använda. ■

I Ellibs finns ca 600 böcker på finska, svenska och engelska. Tjänsten är gemensam för Vasa stadsbibliotek och Fredrikabiblioteken. ■

Veteraner och krigsinvalider med damer, lottor, veteranänkor, krigsänkebarn och övriga intresserade från Korsholm inbjuds att fira

den nationella veterandagen måndagen den 27 april kl. 13–15 med en fest i Seniorpunkten, Smedsby.

Korsholms musikinstitut

Korsholms kommun bjuder veteranerna på lunch vid Seniorpunkten från kl. 12.

Sök nu!

Den som vill delta i lunchen bör anmäla sig på telefon 327 7165 senast 22.4.2015.

► Ansökningsförfarandet har förnyats. Den stora förändringen är att inga inträdesprov längre ordnas till instrument­studier vid musikinstitutet. För sångstudier ordnas fortsättningsvis ett inträdesprov.

På detta sätt vill musikinstitutet öppna dörrarna för alla barn och unga som är bosatta i Korsholm.

Vill du prova på olika instrument är du välkommen på vår instrumentprovardag som hålls 16.4 kl. 18.00 vid musik­institutet på Centrumvägen 4 i Smedsby.

www.korsholm.fi

Kolla vår hemsida, www.korsholm.fi/musikinstitutet, eller kontakta oss för mer info! ■

Kontaktuppgifter Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 322 3270 Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7411 Fax: +358 (0)6 327 7465

Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 327 7268 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi Internet www.korsholm.fi Telefonkatalogen på nätet www.korsholm.fi/kontaktuppgifter

Öppethållningstider Korsholms ämbetshus vardagar 8–16 Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16 Samjouren vid Vasa centralsjukhus vardagar 16–8, samt veckoslut och helgdagar Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16

 KORSHOLM informerar

4 13 4

kort information

Möteskalendern Vecka 16 Byggnads­nämnden 15.4 Samhällsbyggnads­ nämnden 16.4 Centralvalnämnden 17.4 Centralvalnämnden 19.4 Vecka 17 Vårdnämnden 22.4 Utvecklingssektionen 23.4 Vecka 18 Kommunstyrelsen 27.4 Kultur- och fritidsnämnden 29.4 Vecka 19 Kommunfullmäktige 4.5 Miljösektionen 6.5 Samhällsbyggnads­ nämnden 7.5 Vecka 20 Kommunstyrelsen 11.5 Bildningsnämnden 12.5 Socialnämnden 13.5

Riksdagsvalet 19.4.2015

Vecka 21 Byggnadsnämnden 20.5 Vårdnämnden 20.5

Röstning på valdagen

Vecka 22 Kommunstyrelsen 25.5 Västkustens tillsynsnämnd 27.5 Samhällsbyggnadsnämnden 28.5

På valdagen får du rösta enbart på det röstningsställe som har antecknats i meddelandekortet.

Vecka 23 Miljösektionen 3.6 Vecka 24 Kommunstyrelsen 8.6 Vårdnämnden 9.6 Kultur- och fritidsnämnden 10.6 Socialnämnden 10.6 Utvecklingssektionen 11.6 Vecka 25 Kommunfullmäktige 15.6 Samhällsbyggnads­ nämnden 17.6 Vecka 26 Byggnads­nämnden 24.6 Vecka 35 Kommunstyrelsen 24.8 Byggnadsnämnden 26.8 Samhällsbyggnads­ nämnden 27.8 Vecka 36 Socialnämnden 2.9 Vårdnämnden 2.9 Miljösektionen 2.9 Utvecklingssektionen 3.9 Vecka 37 Kommunstyrelsen 7.9 Vecka 38 Byggnadsnämnden 16.9 Samhällsbyggnads­ nämnden 17.9 www.korsholm.fi/ beslutsfattande

 KORSHOLM informerar

På valdagen den 19 april är vallokalerna öppna mellan klockan 9.00 och 20.00.

Röstningsställen 1 Björköby, Bodagården 2 Replot, Replot-Björkö skola 3 Norra Vallgrund, Norra Vallgrund skola 4 Södra Vallgrund, Södra Vallgrund skola 5 Brändövik–Söderudden, Odd Inn 6 Iskmo–Jungsund, Iskmo–Jungsund UF-lokal 7 Karperö–Singsby–Västervik, Norra Korsholms skola 8A Smedsby södra, Korsholms ämbetshus 8B Smedsby östra, Korsholms ämbetshus 9 Anixor–Veikars–Martois, Veikars skola 10 Voitby–Staversby–Miekka, Marthagården i Voitby

11 Toby–Helsingby–Karkmo–Korsholm, Helsingby skola 12 Tölby–Vikby, Tölby–Vikby skola 13 Östersolf–Västersolf–Munsmo–Rimal, Solf skola 14 Koskö, Samlingshuset i Koskö 15 Petsmo, Petsmo skola 16 Kvevlax, Kvevlax skola 17 Kuni, Kuni–Vassor skola 18 Vassor, Marthagården i Vassor 19 Västerhankmo, Hankmo skola 20 Österhankmo, Byagården i Österhankmo 21 Köklot, Köklot byagård 22 Smedsby norra–Böle, Korsholms gymnasium

Patientuppgifterna lagras i det nationell­a patientdataarkivet ► Korsholms hälsovårdscentral arkiverar från och med 3.2.2015 patientjournalerna i det nationella patientdataarkivet. Uppgifterna kan då användas av alla hälso- och sjukvårdsorganisationer i Finland där patienten får sin vård, om patienten ger sitt samtycke till det.

Inom år 2015 kommer alla sjukhus och hälsocentraler i Finland att anslutas till det nationella patientdataarkivet och inom år 2016 också den privata hälso- och sjukvården.

De uppgifter som lagras är sjukberättelsen, laboratorie- och röntgensvar, riskuppgifter, diagnoser, vaccinationer och ett sammandrag från avdelningsvård och hemsjukvård.

Patienten kan läsa sina egna uppgifter på webbsidan Mina Kantasidor, www.kanta.fi/sv/omakanta. Man loggar in med egna bankkoder, mobilcertifikat eller elektroniskt ID-kort. På så sätt kan man enkelt få fram uppgifter om sin sjukdom och svar på gjorda undersökningar och kontrollera vårdföreskrifter.

På webbsidan kan man också registrera och återta samtycke till att patientuppgifterna används. Den som inte använder dator kan lämna eller upphäva samtycke i samband med ett besök på hälsovårdscentralen. ■ Mera information om de nationella patientdataarkivet: www.kanta.fi Korsholms hälsovårdscentral, tfn (06) 327 7453

sommarrestauranger personporträttet 15 5

Möt kommunens nya dagvårdschef Från och med februari har Korsholm en ny dagvårdschef, då Ekenäsbördiga Anna Törnroos efterträdde den mångårige tjänsteinnehavaren Jan Ehrström.

Stora stövlar att stiga i, enligt Anna själv, som trots allt ändå fått en bra start på sin nya post.

A

nna, som är pedagogie magister, har arbetat inom dagvården lika länge som hon varit österbottning – i 15 år. Som bosatt i Karperö med sambon och deras åttaårige son, är hon därtill korsholmare.

Hon bytte arbetsgivare från Vasa stad till sin hemkommun efter att de senaste åren ha jobbat med administrativa uppgifter inom dagvården på förvaltningen i Vasa – främst med special- och invandrarbarndagvård samt läroplans­ arbete.

Väl mottagen – Tjänsten kändes tilltalande och efter 15 år var det dags för nya utmaningar i arbetet, konsta­terar Anna. Jag visste att det i Korsholm finns bra folk ute på fältet inom dagvården, och jag känner att jag har ett stort stöd bland daghemsföreståndarna och dagvårds­ ledarna, som besitter en lång erfarenhet.

Mottagandet har med andra ord varit positivt och Anna uppskattar att lära känna nya, kommunala system och även få vara med och bygga upp nya sådana.

– Jag arbetar som bäst med att besöka alla daghem i kommunen, och börjar nu vara på slutrakan med det, berättar Anna.

Totalt handlar det om 23 daghem. I Korsholm har 1 193 barn för tillfället dagvård, varav 132 inom familjedagvården.

Hållbara lösningar viktigt Och barnen blir allt fler i Korsholm – något som vi enligt Anna ska se som en positiv utveckling, även om det innebär många utmaningar – speci-

FOTO: MARTINA UTHARDT

Anna Törnroos, hemma från Ekenäs men österbottning sedan 15 år tillbaka, tillträdde posten som dagvårdschef i början av februari. FOTO: ANNA SAND

ellt i den ekonomiska verklighet vi nu lever i.

– Vi måste hitta en hållbar utvecklingslinje. Vi har på många områden tillfälliga lösningar som blivit långvariga, och jag föredrar ett system där barnen får vistas i miljöer som är byggda och ämnade för barndagvård och inget annat.

Vi talar om en vidsträckt kommun med stor variation på enheternas storlek, men Anna tror ändå att det finns bra lösningar på utmaningarna.

– Investeringar betalar sig på sikt och vi måste kunna garantera att alla barn får lika god dagvård, både då det gäller pedagogiken och den miljö de vistas i. Men visst är det en utmaning att hinna med i utvecklingen och hitta bra lösningar inom alla områden.

möjligheter.

– Den nya läroplanen, som tas i bruk år 2016 i alla för­ skolor, är en bra sådan och det har varit tacksamt att komma in i arbetet i det här skedet.

Just nu pågår arbetet med att hitta dagvårdsplatser åt alla barn som behöver det från hösten, och därefter kommer implementeringen av den nya läroplanen att påbörjas. Någon brist på arbete är det alltså inte för kommunens nya dagvårdschef. I den mån hon har någon fritid ägnar hon den gärna åt att motionera, när familjen och hushållet fått sitt.

– Jag deltar också gärna i talkoarbetet vid Carpella, som så många andra i byn, tillägger hon. ■ Anna Sand/Kustmedia Ab

Ny läroplan, nya möjligheter Gällande den pedagogiska utvecklingen ser Anna enbart

KORSHOLM informerar

6 13 4

förvaltning

Kommunindelningsutredningen – vad anser du?

Korsholm

Kommunstyrelsen i Kors­holm har beslutat att höra invånarnas åsikt om kommun­indelningsutredningen genom en enkät till invånarna.

K

orsholm har tillsammans med nio andra kommuner i Vasa­ regionen deltagit i en särskild kommunindelningsutredning.

Utredningen initierades av Vasa stad och finansministeriet utsåg våren 2014 politices magister Jan-Erik Enestam och licentiaten i samhällsvetenskaper Ossi Repo till kommun­ indelningsutredare för regionen.

Utredningsarbetet pågick från den 7 april till den 31 december 2014. Grunderna för hur den särskilda kommun­ indelningsutredningen genomförts finns i kommunstrukturlagen.

Utredarna anser att en ny storkommun skulle främja kommunens funktionella och ekonomiska förutsättningar att svara för ordnandet och produktionen av service, främja servicen och levnadsförhållandena för invånarna i området samt främja verksamhets­ möjligheterna för näringarna och samhällsstrukturens funktionsduglighet i området.

Utredarna har därför överlämnat ett förslag, ett samgångsavtal och en utredningsdel till de deltagande kommunerna och nu ska varje kommuns fullmäktige ta ställning till förslaget i juni 2015.

Kommunstyrelsen i Kors­ holm har beslutat att höra invånarnas åsikt om kommun­ indelningsutredningen genom en enkät till invånarna i Korsholm. Enkäten postas i vecka 17 till alla personer bosatta i Korsholm som är födda år 1997 eller tidigare.

Enkätsvaren kan sändas in per post eller elektroniskt via kommunens webbplats senast 11.5.2015. Vi hoppas att ni alla som får en enkät tar er tid att besvara frågorna om kommu-

KORSHOLM informerar

nens framtid, varje åsikt är viktig för kommunen.

Kommunindelnings­ utredningen i ett nötskal Kommunutredarnas förslag är att alla tio kommuner samman­ slås och bildar en ny kommun med namnet Vasa, den nya kommunen tar Vasas vapen som sitt vapen. Den nya tvåspråkiga kommunen inleder sin verksamhet 1.1.2017.

En tillfällig samgångs­ styrelse med 19 medlemmar utses för att ansvara för att samgångsavtalet verkställs och förbereder hur den nya kommu­ nens verksamhet och förvaltning ordnas.

Den nya kommunen leds därefter av ett fullmäktige med 67 ledamöter och en styrelse med 17 medlemmar.

I förvaltningsmodellen ingår tio närfullmäktigen för att aktivera kommuninvånarnas delaktighet i de upplösta kommunerna.

Närfullmäktigen skulle finnas i varje gammal primärkommun och deras huvudsakliga uppgift är att påverka kommunens beslutsfattande och utvecklingen inom sitt område. För närfullmäktigena reserveras anslag i stadens budget att användas för utvecklingsverksamhet och eventuell produktion av närservice i det egna området.

Vision och värdegrund Visionen för det nya Vasa för år 2030 utkristalliserar sig på följande sätt: Det nya Vasa är ett mångkulturellt och attraktivt tillväxtcentrum för samarbetsnätverket i västra Finland.

Fem egenskaper bildar värdegrunden för samgången mellan kommunerna Kaskö,

19 153 invånare Finskspråkiga 5 587 (29,2 %) Svenskspråkiga 13 209 (69,0 %) Övriga språk 357 (1,8 %)

Vasa 66 321 invånare Finskspråkiga 46 475 (70,1 %) Svenskspråkiga 15 053 (22,7 %) Övriga språk 4 793 (7,2 %)

Malax 5 580 invånare Finskspråkiga 549 (9,8 %) Svenskspråkiga 4 802 (86,1 %) Övriga språk 229 (4,1 %)

Korsnäs 2 218 invånare Finskspråkiga 73 (3,3 %) Svenskspråkiga 1 934 (87,2 %) Övriga språk 211 (9,5 %)

Närpes 9 335 invånare Finskspråkiga 530 (5,7 %) Svenskspråkiga 7 915 (84,8 %) Övriga språk 890 (9,5 %)

Kaskö 1 350 invånare Finskspråkiga 879 (65,1 %) Svenskspråkiga 385 (28,5 %) Övriga språk 86 (6,4 %)

Kristinestad 7 001 invånare Finskspråkiga 2 897 (41,4 %) Svenskspråkiga 3 878 (55,4 %) Övriga språk 226 (3,2 %)

Vörå 6 691 invånare Finskspråkiga 832 (12,4 %) Svenskspråkiga 5 525 (82,6 %) Övriga språk 334 (5,0 %)

Storkyro 4 854 invånare Finskspråkiga 4 776 (98,4 %) Svenskspråkiga 33 (0,7 %) Övriga språk 45 (0,9 %)

Laihela 8 007 invånare Finskspråkiga 7 840 (97,9 %) Svenskspråkiga 93 (1,2 %) Övriga språk 74 (0,9 %)

Hela området 130 510 invånare (31.12.2013) Finskspråkiga 70 475 (54,0 %) Svenskspråkiga 52 857 (40,5 %) Övriga språk 7 178 (5,5 %)

Källa: Statistikcentralen

Korsholm, Korsnäs, Kristine­ stad, Laihela, Malax, Närpes, Storkyro, Vasa och Vörå: förtroende, ansvarsfullhet, samarbetsförmåga, jämlikhet och företagsamhet.

Kommunindelnings­utre­ darna konstaterar i samgångsavtalet att Vasaregionen med hjälp av en strategisk samgång av kommunerna blir så stark att den klarar av att bibehålla sin livskraft och handlingsförmåga såväl under tider av tillväxt som av tillbakagång.

En viktig strategisk riktlinje för det nya Vasa är att arbeta i nätverk. Det nya Vasa

stärker sin position genom att nätverka med det kring­ liggande området, särskilt med centralorterna i området på västkusten (Karleby, Björneborg och Seinäjoki), men också över Kvarken till Sverige, särskilt med Umeå.

Principer för servicen En viktig princip för förvaltningen av det nya Vasa är betoningen på invånarorientering och närdemokrati och stärkandet av kommuninvånarnas ställning som servicebrukare bl.a. genom ökad valfrihet. I

sommarrestauranger förvaltning 15 7

Kommunutredarna Jan-Erik Enestam och Ossi Repo föreslår: ”Vasaområdets kommunindelning ändras så att alla tio kommuner som varit föremål för granskningen (Kaskö, Korsholm, Korsnäs, Kristinestad, Laihela, Malax, Närpes, Storkyro, Vasa och Vörå) upplöses 31.12.2016 och av dem bildas en ny kommun 1.1.2017.

Den nya kommunens namn är Vasa. Den använder benämningen stad och tar Vasas vapen som sitt vapen.”

med en personalgrupp och det ska godkännas av alla tio kommuner.

Det nya Vasa får ett statligt samgångsunderstöd på sammanlagt 10 miljoner euro under åren 2017–2019.

Samgångsunderstödet används i första hand för att täcka eventuella underskott och om sådana inte finns används det för att öka servicens produktivitet. Utgångspunkten är att den nya kommunen under det första och andra året uppbär lika stora skattemedel som de tio kommunerna skulle uppbära sammanlagt om de fungerade separat och fr.o.m. det tredje året skulle behovet att samla skattemedel vara mindre än då kommunerna fungerade separat.

Den statistik som ekonomiarbetsgruppen tagit fram visar att samtliga tio kommuner i utredningen har ekonomiska utmaningar och att en

Fullmäktigen i regionen

Platser Kaskö 17 Korsnäs 21 Korsholm 43 Kristinestad 27 Laihela 27 Malax 27 Närpes 35 Storkyro 27 Vasa 67 Vörå 27

318 Nya Vasa

67

det nya Vasas värden och vision betonas servicens och i synnerhet närservicens betydelse.

Det saknas dock konkreta modeller för hur servicenätverken ska se ut i den nya kommunen jämfört med hur dagens servicestruktur är uppbyggd i de enskilda kommunerna.

Det har funnits åtta arbetsgrupper som har kartlagt olika sektorers verksamhet enligt nuläget och det ger en bra bild av hur dagens servicestruktur ser ut FRÅGOR men framtidens struktur I Bakgrundsuppgifter förblir oklar.

sammanslagning av tio kommuner inte automatiskt förbättrar ekonomin utan strukturella åtgärder krävs även i en ny storkommun.

Vad är viktigt för Korsholm?

Kommunfullmäktige har i utredningsarbetet lyft fram att detaljerade och trovärdiga lösningsmodeller för lokalt inflytande, landsbygdens roll och språkens ställning vid ett eventuellt förverkligande av en storkommun bör ingå i utredningen. Utredningen har svarat på dessa frågor bl.a. genom att presentera modellen om närfullmäktigen i samgångsavtalet och genom att föreslå att skötseln av landsbygds- och skärgårdsärenden sker i Närpes.

Särskild uppmärksamhet fästs vid invånarnas rätt att få service på sitt modersmål och det blir en viktig uppgift för

Kvinna

Personal och ekonomi Personalen i de tio kommu­nerna uppgår till drygt 11 000 anställda, av dessa är ca 4 300 anställda inom socialoch hälsovårdsservice och påverkas därför av en eventuell kommande SOTE-lagstiftning. För de övriga 7 000 anställda som skulle övergå till det nya Vasa finns ett fem­ årigt anställningsskydd.

Personalens ställning under åren 2015–2016 preciseras i ett särskilt personalprogram som utarbetas av samgångsstyrelsen tillsammans

17–24 år 55–64 år

Man

 

25–34 år 65–74 år

 



Finska



KOMMUNINVÅNARENKÄT

Svenska

4. Bosatt i kommundel  

Kvevlax Smedsby

 

förvaltningsdirektör

A. Användning: Vilken kommunal service har du eller din familj använt under de senaste 12 månaderna?



3. Modersmål 

Linda Jakobsson-Pada

9. Kommunens service

2. Ålder  

Utredningsmaterial Kommunindelningsutredarnas rapporter och de åtta arbetsgruppernas slutrapporter finns tillgängliga på kommunens webbplats www.korsholm.fi direkt på ingångssidan under rubriken ”Kungörelse om den särskilda kommunindelningsutredningen för Vasaregionen”.

Ta gärna del av materialet! ■

III Kommunens service och ekonomi

1. Kön 

närfullmäktige att sörja för språkens nuvarande ställning.

Det bildas en svenskspråkig och en finskspråkig nämnd för bildningsväsendet samt nödvändiga språkbaserade sektioner under andra organ.

Korsholm ville också att man skulle utreda andra strukturmodeller såsom exempelvis den regionkommunmodell som lyfts fram i Tammerfors­ regionen men det ingick inte i kommunindelningsutredarnas uppdrag. Parallellt med utredningen pågick också reformen för social- och hälsovårdens serviceproduktion (SOTE-lagen) och i och med att den reformen inte slutförts ännu lämnar det en hel del öppna frågor om hur helheten ska organiseras.

Norra Korsholm  Solf 

B. Servicens kvalitet: Värdera tjänsterna på skalan 1 (mycket dåligt skött) – 5 (mycket bra skött).

Finansministeriet 45–54 år har 4.4.2014 på framställning av Vasa stad och med stöd av 1585 § år– i kommunstrukturlagen beslutat att en särskild1.kommunindelningsutredning Socialväsendet i allmänhet verkställs mellan kommunerna Korsholm, Korsnäs, Laihela, Malax, Storkyro och 2. Familjerådgivning Vörå samt städerna Kaskö, Kristinestad, Närpes och 3. Vasa.

Serviceboende för äldre Annat, vad Hemservice för äldre Kommunindelningsutredarna Jan-Erik Enestam och4.Ossi Repo föreslår 5. Service för handikappade 30.12.2014 följande: Skärgården 6. Missbrukarvård ”Vasaområdets kommunindelning ändras så att alla kommuner som varit Södra och Östra Korsholm 7. tio Utkomststöd 35–44 år 75–84 år

A. Har använt Ja Nej              

B. Servicens kvalitet 1 2 3 4                            

5       

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

 

     

     

     

     

     

     

     

         

         

         

         

         

         

         

         

föremål för granskningen upplöses 31.12.2016 och dem bildas en ny 8. av Hälsovården i allmänhet  kommun 1.1.2017. Den nya kommunens namn är9.Vasa.

Den använder Läkarmottagning  Inte yrkesverksam  benämningen stad och tar Vasa stads vapen som10. sittSjukvårdsmottagning vapen.”

11. Tandvård  Kommunindelningsutredarnas förslag till sammanslagningsavtal samt övriga II Kommunindelningsutredningen 12. Mödra- och barnrådgivning  utredningar som anknyter till förslaget finns tillgängliga på Korsholms kommuns Skolhälsovård  13.

6. Godkänner du kommunindelningsutredarnas förslag att kommunerna Korsholm, Korsnäs, Laihela, webbplats www.korsholm.fi. Utredningen finns till påseende i ämbetshuset, 14. Hemsjukvård  Malax, Storkyro och Vörå samt städerna Kaskö, Kristinestad, Närpes och Vasa sammanslås till en ny huvudbiblioteket i Smedsby, biblioteken i Björkö, Kvevlax, Replot och Solf samt i 15. Vårdavdelningar  kommun från 1.1.2017 med namnet Vasa?

Mentalvårdstjänster  bokbussen. Utredningen presenteras i nummer 2 av16. kommunens  Ja  Nej  Ingen åsikt informationstidning Korsholm informerar, som utkom17.15.4.2015.

Undervisningen i allmänhet  7. Vilka är enligt din åsikt de tre viktigaste frågorna som bör utredas och lösas inför en eventuell 18.

Barndagvård  Kommunstyrelsen i Korsholm har beslutat att genom en enkät höra invånarnas kommunsammanslagning: 19. Förskola  åsikt om kommunindelningsutredningen. Enkäten sänds till alla personer bosatta 20. Grundläggande utbildning, klass 1–6   Lokalt inflytande i Korsholm, som är födda år 1997 eller tidigare. Enkäten görs i samarbete medklass 7–9  21. Grundläggande utbildning,  Landsbygdens roll Åbo Akademi, Institutet för samhällsforskning, som svarar för sammanställningen 22. Gymnasium   Språkens ställning (svenska, finska) av svaren på enkäten. Enkätens svar är anonyma. 23. Elevvård   Lokal service eller eftermiddagsverksamhet   Ekonomi Kommunfullmäktige i Korsholm besluter 15.6.2015 24. om Morgonkommunens svar på 25. Skolskjuts   Skärgård utredarnas förslag.  Annat, vad 26. Bildning och kultur i allmänhet  Enkäten är rådgivande, men resultaten kommer att vara en del av underlaget för 27. Vuxeninstitutet  8. Med vilka kommuner anser du att Korsholm kan utreda en eventuell kommunsammanslagning? fullmäktiges beslut.

28. Bibliotek   Vörå Kulturservice  I enkäten ingår också frågor om kommunens service29.och ekonomi.  Vasa 5. Om du är yrkesverksam, var finns din arbetsplats? 

        

Korsholm



Vasa



Annan kommun 

30. Idrotts- och fritidsverksamhet Storkyro 31. Ungdomsverksamhet Hur besvaras enkäten Laihela 32. Teknisk service i allmänhet Enkäten ska besvaras senast 11.5.2015.

Malax 33. Tillgång till kommunala bostäder Korsnäs Enkäten kan besvaras antingen 34. Tillgång till kommunala tomter Närpes 1. genom att returnera formuläret i bifogade svarskuvert (portot är betalt), eller 35. Kollektivtrafik Kaskö 36. Byggnadstillsyn 2. genom att svara på webben på adressen www.korsholm.fi.

Då du svarar på Kristinestad 37. Avfallshantering webben ska du använda din personliga ID-nummer som finns på Andra alternativ, vilka 38. Underhåll av vägar och gator svarskuvertet.

Jag anser att Korsholm ska fortsätta som självständig kommun.

39. Kommunalteknik 40. Planläggning 41. Ren och trivsam miljö

Ingen åsikt       

KORSHOLM informerar

8 13 4

planläggning

Planläggningsöversikten 2015 Karperö.

Kommunen ska minst en gång om året presentera en planläggningsöversikt över planärenden som är anhängiga eller som under den närmaste tiden blir anhängiga i kommunen. I planläggningsöversikten presenteras de viktigaste generalplanerna och detaljplanerna samt övriga regionala markanvändningsplaner som berör kommunen och som kommunen deltar i. ► Avsikten med planläggningsöversikten är att förbättra kommuninvånarnas möjlighet att delta och påverka i planläggningen samt att göra planläggningen bekant för kommuninvånarna.

Planläggningsöversikten godkänns av samhällsbyggnadsnämnden och hålls därefter offentligt framlagd. Planläggningsöversikten finns tillgänglig på kommunens webbplats och i ämbetshuset även efter påseendetiden.

Här presenteras ett sammandrag på några av objekten i planläggnings­ översikten. ■

KORSHOLM informerar

Generalplaner Revidering av Smedsby delgeneralplan Avsikten är att revidera Smedsby delgeneralplan, som godkändes år 2002. Kommunens målsättning är att skapa en på hållbar utveckling baserad delgeneralplan som beaktar kommunens och framför allt kommuncentrums särdrag. Planen ska stöda sig på kommunens strategier och utnyttja och förtäta befintlig samhällsstruktur.

Ett utkast till delgeneralplan hölls framlagt i beredningsskedet år 2013.

Efter det har kompletterande inventeringar utförts och ett förslag till delgeneralplan presenteras våren 2015.

sommarrestauranger planläggning 15 9

Karperö-Singsby delgeneralplan Enligt kommunens planläggningsprogram ska en delgeneralplan för området Karperö-Singsby påbörjas inom år 2015. Delgeneralplanen ersätter tidigare plan, som är godkänd av kommunfullmäktige år 1994.

Området som ska delgeneralplaneras omfattar ett ca 2 060 ha stort område, varav ca 300 ha består av vattenområdet Karperöfjärden. Arbetet med grundutredningar för planarbetet har inletts och själva planeringen inleds under året.

Detaljplaner Utvidgning av detaljplan för havsnära boende, Petsmo Storgård detaljplanområde, Smedsby Detaljplanen berör ett ca 11 ha stort område nära HVC mellan Norrgårdsbackvägen och Sigridsvägen i norra Smedsby. Området planeras i huvudsak för bostadsändamål men även möjligheten att placera offentlig service på området utreds. Detaljplanen omfattar i första hand markområden i kommunens ägo. Ett förslag till detaljplan presenterades för intressenterna i början av år 2015. Målsättningen är att detaljplanen kan godkännas inom år 2015.

En detaljplan uppgörs i anslutning till kommunens detaljplanområde vid fiskehamnen i Petsmo. Målsättningen för detaljplaneringen är att skapa ett trivsamt och attraktivt bostadsområde i havsnära miljö, som på ett naturligt och fint sätt sammanlänkar det befintliga bebyggda strandområdet med byabebyggelsen. Utvidgningen av detaljplan omfattar markområde både i privat- och kommunens ägo och detaljplanen förutsätter uppgörande av markanvändningsavtal med privata markägare.

Ett förslag till detaljplan har kungjorts vintern 2015 och målsättningen är en godkänd plan år 2015.

KORSHOLM informerar

10 13

utbildning

Satsningen på Campus Kungsgården hade en budget på cirka 35 miljoner euro. Ytterligare har cirka 6 miljoner satsats på de utbildningar som sedan tidigare fanns på området (bland annat naturbruk). Nu har andra stadiets yrkesutbildningar i Vasa koncentrerats till Gamla Vasa och Brändö blir hem för tredje stadiets yrkesutbildningar.

Synergieffekterna uppenbara – både av koncentrerad yrkesutbildning och regiongymnasium Utredningskraven och reformförslagen duggar tätt inom alla sektorer i dessa tider. Staten hade planerat att spara 260 miljoner euro genom att reformera lagarna om andra stadiets utbildning. Lagförslagen föll i mars, men en förändring kommer ändå att bli oundviklig. Därför görs nu en utredning över gymnasierna i Österbotten, under ledning av Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (SÖFUK) som i 20 års tid handhaft yrkesutbildningen i regionen.

U

lrica Karp, direktör för SÖFUK sedan snart åtta år tillbaka, förklarar mer om bakgrunden till utredningen.

En reform blir nödvändig – Alla som driver utbildning på andra stadiet, det vill säga både gymnasierna och yrkesutbildningen, måste ha tillstånd för detta. Förslaget var att alla nuvarande tillstånd skulle upphöra 31.12.2016 och nya ansökningar skulle inlämnas före utgången av september i år.

Genom nya krav på upprätthållarna av gymnasierna, som hittills varit kommunerna, skulle det bli svårt för varje enskild kommun att fortsätta upprätthålla ett eget gymnasium.

KORSHOLM informerar

– Korsholms gymnasium klarar i nuläget nästan av att bedriva sin verksamhet på statens finansiering, utan större bidrag från kommunen. Men eftersom statsandelarna per elev hela tiden minskar, kommer det även för Korsholms del att bli knepigt i framtiden, fortsätter Ulrica.

Lagförslagen föll denna gång, men ekonomin är fort­ farande lika dålig i landet och Ulrica är övertygad om att en reform förr eller senare kommer att bli aktuell igen – och nödvändig.

hyllan, utan fortsätta utreda.

– Gymnasierna i regionen har från tidigare ett bra samar-

Skulle ge synergieffekter Av den orsaken valde man från kommunerna och SÖFUK:s sida att inte lägga arbetet på

Ulrica Karp, direktör för SÖFUK, har sin arbetsplats på Campus Kungsgården. Här finns idag all yrkesutbildning inom YA:s Vasa enheter, på totalt två hektar under tak. FOTO: ANNA SAND

bete, och man har kommit fram till att man inte kan fortsätta som förut utan behöver bredare axlar. Vi fick i uppdrag av kommunerna att utreda ett regiongymnasium. I utredningen deltar förutom Korsholm även Malax, Vörå, Närpes och Kristinestad – dock inte Vasa, berättar Ulrica.

Uppdraget gavs i februari och utredningen ska stå klar redan den sista mars.

– Vi ser att det finns synergieffekter att hämta med ett regiongymnasium. Inom yrkes­ utbildningen har vi redan i många år haft bra kontakt med näringslivet och har ett väl­ utvecklat, internationellt nätverk. Alla kvalitetssystem finns redan, och dessa kunde gymnasierna dra nytta av om de föll

sommarrestauranger utbildning 15 11

År 1859 hade den nyinrättade jordbruksskolan sammanlagt 17 elever. Korsholms skolor övergick från att vara en statlig till att vara en kommunal läroinrättning år 1995, då samkommunen Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur gick in som ägare. Efter att Campus Kungsgården togs i bruk år 2014 beräknas omkring 1 500 personer befinna sig på området dagligen. FOTON: ANNA SAND OCH ARKIVBILD

under SÖFUK:s paraply också.

Varför uppfinna hjulen en gång till, undrar Ulrica.

På agendan även efter valet Även Thomas Öhman, rektor vid Korsholms gymnasium, konstaterar att det finns mycket att vinna på ett ökat samarbete och även en gemensam förvaltning.

– Rent konkret skulle kursutbudet förbättras utan höjda kostnader. Digitaliserings­ utvecklingen är starkt på gång.

Ett brett samarbete mellan ämneslärarna i flera gymnasier gör att man är flera som delar på utvecklingsarbetet. Det är av stor betydelse i de läro­ ämnen där det finns få lärare per gymnasium.

– Statsandelarna minskar för varje år framöver, och även om Korsholms gymnasium kanske skulle klara det på egen hand tack vare vår förhållandevis förmånlig struktur, behöver vi inte hoppas att de 260 miljonerna som man planerade att spara på andra stadiets utbildning skulle läggas in i budgeten igen. När det nya regeringsprogrammet står klart tror jag nog att vi står inför samma faktum igen och förmodligen kommer frågan att ligga på mångas bord under hela våren, gissar Thomas.

Effektiv förvaltning sparar Från SÖFUK:s sida har man poängterat att man inte är ute efter att ta över rollen som upprätthållare av gymnasierna.

Om det ska bli, blir det på uppdrag av kommunerna. Kapa­ citeten och kunskapen finns – SÖFUK har drivit yrkes­ utbildning i hela Öster­botten i 20 år och är kända för sin effektiva förvaltning.

– Vi är lyhörda, lyssnar på våra ägarkommuner och har en bra dialog med dem, konstaterar Ulrica. Vi handhar drygt 6 000 yrkesstuderande redan – gymnasieeleverna skulle innebära ett tillskott på drygt 700 elever. Det är konstaterat att

man får inbesparingar genom att centralisera – SÖFUK har själva sparat 27 procent inom förvaltningen under åren 2009–2013. Exempelvis inom IT och ekonomiförvaltning är inbesparingen i reda pengar 20 procent, berättar Ulrica vidare.

Thomas Öhman, rektor vid Korsholms gymnasium, konstaterar att det finns mycket att vinna på ett ökat samarbete och även en gemensam förvaltning. ARKIVBILD

SÖFUK Samkommunen SÖFUK bildas av 14 svenska och tvåspråkiga kommuner i Österbotten från Karleby i norr till Kristinestad i söder.

SÖFUK är upprätthållare till Yrkesakademin i Österbotten, Wasa Teater – Österbottens regionteater och KulturÖsterbotten. Samkommunen är delägare i Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi som upprätthåller Yrkeshögskolan Novia.

Samkommunens uppgifter: Upprätthålla grundläggande yrkesutbildning för unga och vuxna, yrkesinriktad utbildning och läroavtalsutbildning på andra stadiet.

SÖFUK kan också i Svenska Österbotten upprätthålla gymnasial och annan utbildning efter den grundläggande utbildningen.

Upprätthålla svenskspråkig regionteaterverksamhet i Svenska Österbotten.

Vara ett samarbetsorgan för medlemskommunerna i ärenden som berör kultur- och utbildningsfrågor samt bevaka medlemskommunernas och den svenskösterbottniska befolkningens gemensamma intressen. Äga och besitta aktier i yrkeshögskolebolaget Åbo Akademi samt aktier och andelar i övriga bolag.

Campus Kungsgården Sedan januari 2014 verkar alltså hela YA i Vasa på det nybyggda Campus Kungs­ gården i Gamla Vasa, och har inte längre några enheter kvar på Brändö.

– Flytten av andra stadiets yrkesutbildning hit från Brändö var ett led i att utveckla Brändö till ett högskolecampus, förklarar Ulrica, och poängterar att Campus Kungsgården inte är något skrytbygge.

Budgeten på drygt 35 miljoner euro har hållit, och projektet har finansierats genom försäljning av egendom, bidrag från fonder, eget kapital samt lån.

– I slutändan kommer det att ge oss inbesparingar i fastighetskostnader på cirka en halv miljon euro per år. ■ Anna Sand/Kustmedia Ab

?

KORSHOLM informerar

12 6 bygga & bo 4

Sotning är brandförebyggande arbete Regelbunden sotning av eldstäder och rökkanaler ökar brandsäkerheten genom att minska risken för sotbrand. När man eldar blir en del av sotet som uppstår kvar i rökkanalerna och eldstaden. Då det samlats tillräckligt mycket sot kan det börja brinna i rökkanalerna och i värsta fall sprida sig till den övriga byggnaden.

F

ör att främja brand­ säkerheten ålägger rädd­ ningslagen fastighetens ägare eller innehavare att regelbundet rengöra eldstäder och rökkanaler. Rengöringen, det vill säga sotningsarbetet, måste utföras av en professionell sotare.

I bostadshus ska eldstäder och rökkanaler sotas en gång om året, för fritidsbostäder räcker det med vart tredje år.

Tjänsterna räddningsverkets ansvar Enligt räddningslagen är det de lokala räddningsverken som ansvarar för att ordna sotningstjänster på sitt eget område. I praktiken kan de producera tjänsten själv, sluta ett centralt avtal med ett företag i branschen eller låta fastighetens innehavare göra ett eget avtal direkt med en professionell yrkesutövare. Österbottens räddningsverk tillämpar liksom de flesta regionala räddningsverk i Finland ett system med distriktssotning. Räddnings­ verket gör tillsammans med distriktssotaren ett anskaffningsbeslut om hur tjänsterna ska förverkligas. Räddnings­

Fakta om sotning Sotning är en lagstadgad brandförebyggande åtgärd.

I bostadshus måste eldstäder och rökkanaler sotas en gång om året, fritidsbostäder vart tredje år.

Fastighetens ägare eller innehavare ansvarar för att sotningen blir utförd.

Fastighetsägaren ansvarar även för att stegar och takbryggor är i gott skick.

Sotningen utförs alltid av en professionell sotare.

I Finland finns för närvarande cirka 900 sotare, men behovet av fler yrkeskunniga sotare är stort.

?

verkets direktion bestämmer hur tjänsten ska produceras och slår fast enhetspriser för sotningen.

– Speciellt i kommuner som Korsholm, där det även finns glesbygd, fungerar ett system med distriktssotning bra. Eftersom sotaren kan arbeta sig genom ett område åt gången kan kostnaderna för sotningen hållas låga, säger Österbottens räddningsverks räddningsdirektör Tero Mäki.

Mäki betonar att det, trots att räddningsverket ansvarar för att ordna sotningstjänster, alltid är fastighetsägarens

Arto Hautaluoma och Kjell Knipström betjänar korsholmarna i sotningsärenden.

FOTO: JOHANNA HAVERI

ansvar att se till att sotningen faktiskt utförs. Lämpliga tidpunkter för sotningsarbetet är exempelvis strax efter eller före uppvärmningssäsongen.

– Efterspelet efter en brand är alltid en sak mellan ägaren och försäkringsbolaget, men om sotningen försummats kan det inverka på ersättningen, säger Mäki.

I Korsholm sotar NY-JA Distriktssotningen i Korsholm sköts om av NY-JA Sotnings och Fastighetsservice Ab. Till företagets tjänster hör förutom

Om säkerhetsutrustningen på taket är bristfällig blir sotaren tvungen att avsäga sig sotningsuppdraget och meddela räddningsverket om bristerna. På detta tak var allt i sin ordning. FOTO: JOHANNA HAVERI

sotning även rökgasanalyser och reparationer av rökkanaler, ventilationsrengöring samt olika former av fastighets­ service.

Distriktssotaren sotar planenligt ett område i gången, kunderna meddelas på förhand om tidpunkten via en lapp i brevlådan. Fastighetens ägare eller innehavare måste se till att sotaren har tillträde till utrymmet där eldstaden eller pannan finns. Husägaren ansvarar också för att stegar, takbryggor och övrig säkerhetsutrustning på taket är i sådant skick att sotningen kan utföras på ett säkert sätt.

– Kunderna gillar att vi påminner dem om sotningen en gång om året. Många har sagt att de inte annars skulle komma ihåg att beställa sotningen i tid, konstaterar NY-JA:s sotare Kjell Knipström. ■ Johanna Haveri/Viestintä Oy Prowomedia Översättning: Björn Håkans

Kom ihåg att beställa sotning!

Du kan beställa sotning genom att ringa NY-JA:s kontor på numret (06) 723 0839 eller via e-post till nyja@nyja.fi. Du kan även ringa direkt till områdets sotare Kjell Knipström, telefon 0400 606 591.

KORSHOLM informerar

fritidsverksamhet

ARKIVBILD

Korsholmsstafetten 14.5.2015

Korsholmslöparen

► Öppen klass: Laget får komponeras fritt.

Bonuslopp 1: Premiärloppet lördag 11 april Bonuslopp 2: Coopertest onsdag 15 april Deltävling I: Karperöstarten onsdag 6 maj Deltävling II: Solfbanan tisdag 2 juni Deltävling III: Hankmoloppet onsdag 10 juni Deltävling IV: Skatilarundeln tisdag 16 juni Bonuslopp 3: Kuniledslöpet onsdag 24 juni Bonuslopp 4: Korsholms halvmaraton fredag 7 augusti Bonuslopp 5: Rönnvikrundan tisdag 11 augusti Bonuslopp 6: Meteoritmaraton lördag 15 augusti Deltävling V: Kvevlaxloppet tisdag 25 augusti Bonuslopp 7: Broloppet lördag 12 september Bonuslopp 8: Coopertest tisdag 15 september Deltävling VI: Hallrundan torsdag 1 oktober

► Damklass: Laget ska bestå av enbart kvinnliga löpare.

Varje lag ska bestå av 6–8 löpare. Två löpare från varje lag får löpa två etapper, dock inte två etapper efter varandra. Varje löpare får representera enbart ett lag.

Start: kl. 10.00 vid Pulsen i Solf.

Omstart kl. 13.00 för kvarvarande lag från Koskö samlingshus.

Målgång: vid Replot sportplan. ► Juniorklass: Löparna ska vara födda år 2000 eller senare.

Laget ska bestå av 5–6 löpare. En löpare från varje lag får löpa två etapper, dock inte två etapper efter varandra. Varje löpare får representera enbart ett lag.

Start: kl. 13.00 från Koskö samlingshus.

Målgång: vid Replot sportplan.

Priser: Alla deltagare får pris. Hederspriser till de tre främsta i öppen klass, damklass och juniorklass. Utlottningspriser bland alla lag.

Löparpoolen: Löpare som inte har något lag att löpa med kan anmäla sig till löparpoolen.

Lag som inte får ihop löpare till alla etapper kan via stafettens webbsida se om det finns tillgängliga löpare.

Anmälning: www.korsholm.fi/fritid senast 27.4.

Lagsammansättningen kan ändras t.o.m. 10.5.

Anmälningsavgift: Öppen klass och damklass 110 €/lag. Juniorklass och motionsklass 60 €/ lag. Vid anmälning av fler än två lag, 10 € rabatt/lag för föreningar. Gäller alla klasser. I lagets namn måste framkomma föreningens namn och alla lag måste ha samma faktureringsadress.

Efteranmälning till förhöjd avgift.

Information: www.korsholm.fi/fritid och idrottsledare Jessica Strandholm, tfn 327 7160 eller 050 517 6662, e-post: jessica.strandholm@ korsholm.fi. ■

Information www.korsholm.fi/fritid och idrottsledare Jessica Strandholm, tfn 327 7160 eller 050 517 6662, e-post: jessica.strandholm@ korsholm.fi. ■

► Motionsklass: Laget ska bestå av 3–4 löpare, där samma löpare kan löpa både etapp 2 och 3. Varje löpare får representera enbart ett lag.

Start: kl. 13.00 vid Koskö samlingshus.

Ansökan om träningstider till gräsplaner och gymnastiksalar

Målgång: vid Replot sportplan.

Daminnebandy

Rinkfotboll

► Lördagen den 25 april ordnas en innebandyturnering för damer i Handelsläroverket.

► Söndagen den 26 april arrangeras en turnering i rinkfotboll vid sportplanen i Kvevlax.

Turneringen är avsedd för motionärer och därför får man högst ha en registrerad spelare per lag.

Rinkfotboll spelas i ishockeyrink på grus­ underlag. Turneringen är avsedd för motionärer och därför begränsar vi antalet registrerade spelare. I varje lag får högst en registrerad spelare delta, och denne får inte spela på högre nivå än division 6.

Anmäl ert lag senast den 19 april genom att skicka e-post till andre.forsman@korsholm.fi.

Priset på turneringen bestäms utgående från antalet anmälda lag.

Frågor kan riktas till André Forsman på nummer 050 309 8292. ■

Mera information om turneringen hittar du på www.korsholm.fi/fritid.

Anmäl ert lag till andre.forsman@korsholm.fi.

Anmälningsavgiften är 30 €/lag. ■

Ansökan om träningstider till gräsplaner för sommaren ska inlämnas senast 15.4 och ansökan om tider till gymnastiksalar senast 15.5 till Fritid och kultur.

Smedsbygrupper inom föreningar som inte är registrerade i Korsholm bör bifoga en deltagarlista där det framgår samtliga lagdeltagares födelseår och hemort.

Ansökningsblankett och deltagarlista fås från våra hemsidor: www. korsholm.fi eller från Fritid och kultur tfn 327 7161. Ansökan sänds till Fritid och kultur, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller på e-post bokning@korsholm.fi.

Kultur- och fritidsnämnden www.korsholm.fi

KORSHOLM informerar

13 7

14 13

seniorpunkten

Sp Seniorpunkten ► Seniorpunkten, allaktivitetshuset i Korsholm, erbjuder rekreation, social samvaro och aktiviteter för seniorer och pensionärer.

tema har varit att sticka sockor och vantar till Korsholms nya flykting­familjer. Endast kaffe- och materialkostnader.

Hobby Ledd verksamhet jämna veckor: måndag kl. 9.30–15, torsdag kl.

9.30–13.

Ledd verksamhet udda veckor: måndag och torsdag kl. 9.30–11.

Brodericafé Måndagar kl. 9.30–13. Här kan du handarbeta med vad du vill, men också få goda råd av vår inspiratörer Siv Söderlund och Harriet Björklund. Kaffestunden är en viktig del av träffen!

Knypplingscafé Tisdagar udda veckor kl. 13–16.

Ledare är Gun-Britt Thomasfolk.

Stickcafé Torsdagar kl. 10–13. Gunnel Cederberg håller i trådarna. Vårens

Hobby- och träslöjdsgrupperna visar sina fantasirika arbeten under tiden 2–9.6. Under samma tid visas också gamla textilier som broderade dukar, handdukstäckare m.m. Utställningen visas i Studierummet, öppet under vardagar kl.

8–15.30.

Sommarfest

Träslöjd varje onsdag och torsdag kl. 12–15.

Hobbyverksamheten pågår varje vecka fram till midsommar och ny termin börjar 3.8.

kl. 8–15.30 och lördag–söndag kl. 11–14.

Minnenas café Onsdagar kl. 9.30–11. Ledare är Kerstin Dahlkar. Samvaro med gamla minnen och gott kaffe.

Kommande mogendanser Torsdag 16.4 kl. 14–17 Mogendans med Vörå Spelmansklubb.

Torsdag 21.5 kl. 14–17 Säsongavslutning med Korsholmsgillet.

Utställningar Maj–juni. Seniorpunktens egna konstnärer Seniorkluddarna visar sin konst i alla dess former.

Utställningarna är öppna vardagar

Torsdag 5.6 kl. 13–15.30 bjuder vi till traditionell sommarfest. Program av bland annat Vuxeninstitutets och Seniorpunktens grupper, sång­ gruppen Sjung & Le och Seniordansarna. Många nya stjärnor med i programmet men också traditionellt program med festtal, allsång och något gott till kaffet. Mera om vårt rikliga program i majnumret, som utkommer 27.5.

Humorgruppen Kaj skojar till det på Seniorpunkten Torsdag 18.6 kl. 13.00–14.30 får alla träna skrattmusklerna till max!

Föreställningen arrangeras tillsammans med Korsholms kulturoch fritidsnämnd.

Föreställningen planeras främst för kommunens seniorer men ifall deltagarantalet inte är tillräckligt stort kan även andra intresserade delta.

Biljettpriset är 20 euro.

Biljettbokningar tas emot tisdag 26.5 klockan 12–16 på telefonnummer 327 7165, Annica Reini eller 327 7293, Viola Mitts.

Biljetterna löses ut vid ankomst till konserten, kontant betalning med jämna pengar.

Morsdagsmarknad torsdag 7.5 kl. 11–17 Försäljning av sommarblommor, bakverk, hemslöjd och mycket mera. Lotterier, gissningstävlingar, musik och marknadslunch finns givetvis med på programmet. Missa inte vår gemytliga marknad!

Försäljare kan anmäla sig till marknaden fram till 5.5.

FOTO: VIOLA MITTS

!

Matglada män Seniormatlagningsgrupperna, Matglada män, har träffats fyra förmiddagar under våren och lärt sig kocka tillsammans med kurs­ dragaren Monica Simons. Kurserna har varit mycket uppskattade, lärorika och glada.

Fortsättning följer i höst så var ute i god tid och boka din kurs via Vuxeninstitutet i Korsholm. En kurs för matglada damer planeras också till hösten. ▲ Dessa matglada män är inte främ-

mande för att hantera lever. Uno Sand, Monica Simons, Ingvald Ahlskog, Stig Hedberg, Anders Tarvos, Håkan Fant, Rudolf Vestergård och Birger Backman. FOTO: VIOLA MITTS ◄ Ett annat inslag i kokkurserna har

varit att lära sig att koka grisar, mums mums. Martin Enström, Magnus Herrgård, Jan-Erik Hakola, Håkan Wikberg, Monica Simons, Per-Erik Sabel, Ralf Guldbrand och Bengt Höstman.

FOTO: VIOLA MITTS

KORSHOLM informerar

Seniorpunkten Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby Telefon: (06) 327 7293 Sysselsättningsledare Kerstin Dahlkar, telefontid tisdag kl.

9.00–10.00, tfn 327 7297 Dagcenterledare Viola Mitts, telefontid kl. 9.30–10.30, tfn 327 7293, e-post: viola.mitts@korsholm.fi E-post: seniorpunkten@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten Cafeterian är öppen alla dagar i året Måndag–fredag kl. 10.00–15.30 Lördag–söndag och helgdagar kl.

11.00–14.00.

Lunch varje dag kl. 11.00– 14.00.

!

sommarrestauranger vuxeninstitutet 15 15

Vuxeninstitutet informerar Lev och Lär! ► I vår blir det ingen traditionell vårkavalkad vid Vuxeninstitutet, i stället har vi möjlighet att visa upp vår fina och viktiga verksamhet tillsammans med instituten från Vörå, Vasa, Malax-Korsnäs, Närpes och Kristinestad. Dels i Botniahallen på Stormässan och dels på Corner i Kristinestad. Vårt gemensamma devis är – Lev och Lär! ■

Kom och besök oss på Stormässan i Botniahallen den 18–19 april

Två frågor till rektor Rose Heir som tillsammans med de andra institutens rektorer har planerat dagarna

► I vår monter E340 kommer det under hela dagen att pågå arbets­ demonstrationer, pröva-på-aktiviteter och finnas smakprov på delikatesser. Vår verksamhet är bred och tillsammans med de andra instituten försöker vi visa på just den bredden. IT och språk, hantverk och konst liksom matlagning finns representerade i montern. På Stormässans huvudscen och må bra -scen kommer grupper från musik, dans och gymnastik att uppträda under dagarna.

Varför blir det ingen traditionell vårkavalkad i år?

Lördag 18.4

– Vårkavalkaden är alltid den dag då vårt Kulturhus brukar fyllas av smittsam glädje och allmänt välmående. I år riktar vi oss – förutom till våra annars trogna besökare – till en riktigt stor publik och då i samarbete med fem andra institut i regionen. Bara i Botniahallen väntar man sig cirka 17 000 besökare och i Kristinestad, där vi en vecka senare finns med i stadsbilden, kommer väldigt många att kunna ta del av pågående uppvisningar, workshops och intressanta presentationer.

Huvudscen 11.00–11.20 OBO-bigband och Ritz Lindy Hoppers 13.30–13.50 Orientalisk dans och folkdans Må Bra -scen 11.00–11.50 och 13.00–13.50 Duettsång, Isabella Lindell och Tinja Westerlund Malax hornseptett Brasiliansk karnevalsamba Taiji Qigong Söndag 19.4 Huvudscen 11.00–11.20 Danzatores och dragspelsmusik 14.00–14.20 Zumba Må Bra -scen 11.00–11.50 och 13.00–13.50 Fiolfräsarna Kettlebells Saxofonmusik

– Den traditionella vårkavalkaden har sin självskrivna plats vid så gott som alla medborgarinstitut. Formatet och med vilka intervaller man ordnar sådana varierar men syftet är i stort sett det samma oavsett var och hur de ordnas, nämligen att synliggöra och konkretisera våra lärares och studerandes resultat – och då tänker jag på kunskaper, färdigheter men framför allt den personliga tillfredsställelse det ger att under hela livet få möjlighet att utvecklas.

I Kristinestad på Corner finns vi lördagen den 25 april kl. 10.00–14.00.

Kom gärna dit!

Uppträdanden 10.15–10.30 Korsdraget 10.45–11.00 Blues Brothers 11.15–11.30 Kararockan 11.45–12.15 Gerbykören + Double Up 12.30–13.00 Danzatores 13.15–13.30 Bobcats 13.45–14.00 Sega gubbar Under dagen kommer man även att kunna ta del av släktforskning, knivslöjd, smartfisk, tavelmålning med mera.

– Både i Botniahallen och Kristinestad är alla de samarbetande instituten med och på så sätt kan vi visa upp den riktigt stora bredd som medborgar­institutsverksamheten står för. Det är också vår målsättning med årets vårkavalkader – att nå ut till ännu fler med det spektra av kurser, föreläsningar, projekt och evenemang, som kännetecknar de moderna institut vi själva vet att vi representerar. Det har varit oerhört givande att samarbeta med instituten i Vörå, Vasa, Malax, Närpes och Kristinestad och vi hoppas att våra gemensamma vårkavalkader blir omtyckta och att många ska upptäcka det vi står för – Lev och Lär!

Hur blir framtiden, är den traditionella Vårkavalkaden ett minne blott?

– Nej, det är jag helt övertygad om. Vi behöver också den mycket lokalt förankrade vårkavalkaden. Den inspirerar på hemmaplan och då tänker jag igen på både lärare och studerande. Men det är också här hemma som vilken korsholmare som helst känner sig extra välkommen att titta in för att se vad som varit på gång vid institutet det senaste läsåret. Det kan nog ingen Botniahall i världen ersätta. Så jag är ganska säker på att det redan år 2016 ordnas vårkavalkad i vårt eget hus igen – en kombination av tradition och ny tappning – så som det alltid varit.

KORSHOLM informerar

16 13 4

vuxeninstitutet • näringsliv

Föreläsning

Aktuella kurser

Elämää Villa Honkasalossa Malla och Sami Ruutiainen

Japanese homecooking – Japansk matlagning 21–28.4

Tisdag 5.5 kl. 18.00. 15 euro (kaffe och bulle ingår).

Rakubränning 22.4–16.5

Malla Ruutiainen är niobarns­ mamman från Ilmola vars blogg Elämää Villa Honkasalossa (http:// villahonkasalo.blogspot.fi) valdes till Finlands populäraste inredningsblogg i september 2014 när Cision Finland rankade inredningsbloggarna. Hennes blogg handlar om vitt, rosa, lantlig romantik och söta bakverk. Under de senaste fem åren har antalet bloggföljare vuxit enormt.

Kom på föreläsningen och bli inspire­rad av inredning tillsammans med Malla och hennes man Sami.

De kommer att visa fantastiskt fina inredningsbilder och berätta om sina idéer och hur de förverkligar dem.

Fiska med kastspö 23.4 VHF-SRC kusttrafikcertifikat 16–17.5

Malla och Sami Ruutiainen.

Kom ihåg att anmäla dig till alla kurser och föreläsningar antingen via vuxeninstitutet.korsholm.fi eller per tfn 327 7261.

Har du frågor, tveka inte att kontakta oss!

!

vasaregionen.fi har öppnats

Vasaregionen är mer tillgänglig på nätet än någonsin tidigare ► På Vasaregionen.fi kan man hitta till exempel EnergyVaasa och ShoppingVaasa samt nät­ sidorna som presenterar regionens studiemöjligheter. Den trespråkiga portalens huvudsakliga målgrupper är beslutsfattare och media, affärsoch fritidsresenärer samt regionens nuvarande och blivande invånare.

Portalen presenterar många nyheter, så som den förnyade Vasaregionens evenemangs­ kalender, användarnas egna TOP5-listor, kartservice och tidningen Vaasan Ikkunas Ros & Ris -spalt, som de flesta som bor i regionen känner till. Portalens användare kan lätt delta i produktionen av innehåll och kan enkelt dela med sig av innehållet.

Videoklipp och bildbank ger mer effekt åt regionens kommunikation Hur många barn behövs för ett videoklipp om Vasaregionens näringsliv? Förvånansvärt många, får vi veta när vi lyssnar på VASEKs kommunikationschef Suvi Markko som berättar om projektet kring videoklippen: – Alla fyra videoklipp har ett eget tema och alla gjordes givetvis på tre olika språk. Eftersom vi behövde tre barn som skådespelare, behövdes det sex barn till för att spela in voiceovers, alltså för att läsa replikerna i de olika språk­ versionerna. Och så behövdes ju förstås alla dessa barns föräldrar som skulle skjutsa sina barn, och säkert mycket annat också.

KORSHOLM informerar

Och hur många timmar ska man paddla för några sekunder i ett filmklipp med temat turism?

i det vackra världsarvsområdet, minns Markko tillbaka.

– Vasaföretaget MediaCity planerade och genomförde filmklippen som följer temat ”Vasaregionen – Tusentals lyckliga historier”. Redan i juni bestämde vi oss för de centrala inspelningsplatserna och började filma på en gång, för att hinna fånga Vasaregionen när den är som allra vackrast på film. Och vi hade tur med vädret. Det var säkert sommarens vackraste kväll just då vi paddlade och filmade fyra timmar

Bekanta dig med portalen vasaregionen.fi samt med videoklipp och annat material på adressen vasaregionen.fi/regionsinfo/materialbank. ■ VASEK