Korsholm informerar 2/2014

KORSHOLM informerar INFORMATIONSTIDNING APRIL 2014

Vasa­r egionens Arenor Främjar motion och välmående • 10

ÄLDRERÅDET

FÖRETAGSHOTELL

Bevakar de äldres intressen. • 9

Idéer och förslag tas gärna emot. • 16

2 2 4

ledaren • innehåll

Korsholm i topp I början av februari i år publicerade tidningen Ilta-Sanomat en utredning över hur människorna mår i landets kommuner. Tidningen hade rankat kommunerna enligt tio olika parametrar, t.ex. dryckesvanor, ensamhet, antal skilsmässor och pensionerade på grund av arbetsoförmåga. I jämförelsen placerade sig Korsholms kommun på andra plats i Finland. Visserligen är det alltid möjligt att hävda att dylika utredningar inte är vetenskapliga eller att man inte kan jämföra landsbygd med städer. Jag är ändå övertygad om att de ger en ungefärlig bild av människornas lycka. Det kan inte heller vara ett sammanträffande att Korsholms kommun gång på gång placerar sig bra i dessa jämförelser.

Våra lokala tidningar har missat Korsholms topplacering och inte rapporterat om den.

Till en del beror det antagligen på att redaktionerna inte har tillräckliga resurser att följa med alla andra medier. Men den uteblivna rapporteringen kan också bero på att de goda nyheterna blivit så många att de inte är nyheter längre.

I vilket fall som helst vill jag framföra till alla våra invånare att vi försöker sköta om kommunen så bra som möjligt. Det är en ära att få arbeta för kommunen. Men det allra viktigaste i kommunen är ändå invånarna. För utan aktiva invånare skulle vi inte ha en bra kommun.

Rurik Ahlberg kommundirektör

Miljöenheten

Planläggningen

Miljöskyddsföreskrifterna snart färdiga.

En inblick i vad som sker i år.

6

7

KORSHOLM informerar APRIL 2014

Hemservice

Vårkavalkad

UTGIVARE

En trygghet i vardagen.

Utställning av kurs­arbeten.

ANSVARIG REDAKTÖR

8

14

Sommareftis

Sommareftis vid Nannygården....................................................................................... 3

Hälsovårdscentralen

Telefontider från och med den 1 april.......................................................................................4

Val till Europaparlamentet

Valdagen är söndagen den 25 maj...........................................................................................5

Korsholmsstafetten och Korsholmslöparen

Korsholms kommun Linda Jakobsson-Pada linda.jakobsson-pada@korsholm.fi tfn (06) 327 7187

ADRESS

Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm informationstidningen@korsholm.fi tfn (06) 327 7111 fax (06) 322 3270

REDAKTIONSRÅDET Linda Jakobsson-Pada Solveig Söderback Matias Båsk Tommy Lahti

ÖVERSÄTTNINGAR

Korsholms kommun om inget annat nämns

UTGIVNINGSDAG

9.4.2014 Nästa nummer 28.5.2014

Sommarsäsongen börjar........................................................................................................13

TRYCKERI

Seniorpunkten informerar

UPPLAGA

Korsholms Tryckeri Ab

Kom med på hobby, sång, musik och utställningar........................................................ 15

9 000

VASEK

ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu)

Utveckling av företagandet inom välfärdsbranschen i Vasaregionen.....................................16

Läs också: Sommarnumret 3 • Skolmatstävlingen 3 • Café Korsholm 3 • Den nationella veterandagen 4 • Båtplatser 4 • Ansökan om träningstider 13 • Arbetspoolen 13

KORSHOLM informerar

ISSN

PÄRMBILD

Vasaregionens Arenor

sommarrestauranger kort information 15 3

FOTO: MARTINA UTHARDT

► Korsholms kommun bildningstjänster ordnar sommareftis vid Nannygården i Smedsby vardagar kl. 7–16 veckorna 23 och 24.

Tanken bakom sommareftis är att barnen får vara i en hemlik miljö med tid för lek, vila och återhämtning. Barnen har ett helt skolår bakom sig och behöver få möjlighet till en lugn början på sitt sommar­lov. På programmet kommer vi att ha utelek varvat med pyssel och ett par utflykter. Vi försöker utgå från barnens intressen och vädret.

Minimiantalet för att verksamheten ordnas är 20 barn/vecka.

Avgift 80 euro /vecka.

Bindande anmälan senast den 17 april på www.korsholm.fi > undervisning och utbildning >morgonoch eftermiddagsverksamhet.

Kontaktuppgifter 044 7277 924. ■

Kontaktuppgifter Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 322 3270 Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7411 Fax: +358 (0)6 327 7465

Sommarnumrets händelsekalender ► Ordnar din förening något evenemang under sommaren? Nu kan ni marknadsföra evenemanget i Korsholms händelsekalender.

Evenemang som ordnas under tiden 28.5–31.8 publiceras på internet och i nästa nummer av Korsholm informerar. För att evenemanget ska hinna med i tidningen ska informationen lämnas in senast 30.4.

Vi förbehåller oss rätten att godkänna, förkasta eller ändra innehållet i annonsen.

Läs mera på adressen www.korsholm.fi. ■

Kom och diskutera aktuella ämnen och frågor med kommunens ledning.

Korsholm

Café

Sommareftis

13.5.2014 kl. 18.00–20.00 Helsingby skola, Helsingby

Skolmatstävlingen ► Korsholms lag placerade sig på en delad andra plats i skolmatstävlingens final, som hölls den 21 mars. Om skolmatstävlingen berätta­des i förra numret. ■

Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 327 7268 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi Internet www.korsholm.fi Telefonkatalogen på nätet www.korsholm.fi/kontaktuppgifter

Kommunen bjuder på kaffe och dopp.

Öppethållningstider Korsholms ämbetshus vardagar 8–16 Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16 vardagar 16–22 (Vasa huvudhälsostation) lördagar, söndagar och helgdagar 8–16 (Vasa huvudhälsostation) måndag–söndag 22–8 (Vasa centralsjukhus) Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16

 KORSHOLM informerar

4 13 4

kort information

Möteskalendern Vecka 16 Byggnadsnämnden 16.4 Vecka 17 Kommunstyrelsen 22.4 Kultur- och fritidsnämnden 23.4 Vårdnämnden 23.4 Västkustens tillsynsnämnd 23.4 Samhällsbyggnads­ nämnden 24.4 Vecka 19 Kommunstyrelsen 5.5 Miljösektionen 7.5 Utvecklingssektionen 8.5 Vecka 20 Byggnadsnämnden 14.5 Vårdnämnden 14.5 Samhällsbyggnads­ nämnden 15.5 Vecka 21 Kommunstyrelsen 19.5 Bildningsnämnden 20.5 Centralvalnämnden 23.5 Centralvalnämnden 25.5 Vecka 23 Kommunstyrelsen 2.6 Kultur- och fritidsnämnden 4.6 Miljösektionen 4.6 Samhällsbyggnads­ nämnden 5.6 Vecka 24 Kommunfullmäktige 9.6 Vårdnämnden 11.6 Västkustens tillsynsnämnd 11.6 Utvecklingssektionen 12.6

Korsholms hälsovårdscentral. FOTO: MARTINA UTHARDT

Hälsovårdscentralen Telefontider från 1.4.2014 Sjukvårdsrådgivning Alla hälsostationer vardagar kl.

8.00–12.00.

När du behöver vård, sjukskötar- eller läkartider, kontakta sjukvårds­rådgivningen vid din egen hälso­station.

Den hälsostation som betjänar dig bestäms enligt var du bor.

Vid akuta sjukdomsfall och första hjälp kontaktas akutmottagningen i Smedsby.

Helsingby

327 7961

Kvevlax

327 7971

Vecka 25 Kommunstyrelsen 16.6 Bildningsnämnden 17.6 Byggnadsnämnden 18.6

Norra Korsholm

327 7487

Replot

327 7981

Smedsby

327 7484

Vecka 34 Kommunstyrelsen 18.8 Byggnadsnämnden 20.8

Solf

327 7951

Vecka 35 Utvecklingssektionen 27.8 Samhällsbyggnads­ nämnden 28.8 Vecka 36 Kommunstyrelsen 1.9 Vårdnämnden 3.9 Miljösektionen 3.9 Vecka 37 Kommunfullmäktige 11.9 Vecka 38 Kommunstyrelsen 15.9 Byggnadsnämnden 17.9 Samhällsbyggnads­ nämnden 18.9 www.korsholm.fi/ beslutsfattande

327 7964

Kvevlax

327 7975

Norra Korsholm

327 7574

Replot

327 7985

Smedsby

327 7442 050 518 1109

Mödrarådgivning kl. 9.00–9.30 Helsingby

327 7965

Kvevlax

327 7974

kl. 9–10

Norra Korsholm

 KORSHOLM informerar

Helsingby

Solf

Helsingby

327 7965

Kvevlax

327 7977

kl. 9–10

Norra Korsholm Barn 0–5 månader Barn > 6 månader

327 7495 327 7471

Replot tisdag–torsdag kl. 9–9.30

327 7987 Smedsby Östra sidan om Karlebyvägen

327 7494 Västra sidan om Karlebyvägen

327 7492 Solf

050 517 0916

Skolhälsovården Alla skolor i Korsholm kl. 8.00–8.30 Helsingby skola och Tuovilan koulu

044 727 7310

Hemsjukvård kl. 12.30–13.00

Solf

Barnrådgivning kl. 9.30–10.00

327 7495 050 517 0916

Smedsby kl. 9–10

327 7489

Replot tisdag–torsdag

327 7987

Veteraner, hemmafrontsveteraner, soldatgossar, soldatflickor och övriga intresserade från Korsholm inbjuds att fira

Den nationella veterandagen söndagen den 27 april kl. 13–15 med en fest i Seniorpunkten, Smedsby.

Korsholms kommun bjuder veteranerna på lunch från kl. 12.

Den som vill delta i lunchen bör anmäla sig på tfn 050 465 0591 senast 22.4.2014.

www.korsholm.fi

Korsholms högstadium och Korsholms gymnasium

327 7438 Kvevlax skola och Veikars skola

050 518 1098 Kuni-Vassor skola, Hankmo skola och Petsmo skola

044 727 7310 Norra Korsholms skola

044 727 7907 Smedsby–Böle skola och Mustasaaren Keskuskoulu

327 7439 Replot-Björkö skola, Norra Vallgrund skola och Södra Vallgrund skola

044 727 7907 Solf skola och Tölby-Vikby skola

044 727 7917

Båtplatser Samhällsbyggnadsnämnden hyr ut lediga båtplatser vid kommunens bryggor på Fjärdskär, Furuskär, Replot, Klobbskat och Björköby.

Skriftlig ansökan riktad till Samhällsbyggnadsnämnden, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm inlämnas senast 25.4.2014.

Samhällsbyggnadsnämnden

www.korsholm.fi

sommarrestauranger EU-valet 15 5

Val till Europaparlamentet 25.5.2014 ► Röstberättigade i Europaparlamentsvalet är alla finska medborgare som fyller 18 år senast på valdagen. Även medborgare i andra medlemsstater i EU har rösträtt förutsatt att de har anmält sig till rösträttsregistret i Finland. Du har rösträtt i den kommun som var din hemkommun den 4 april 2014.

Före valet får du per post en anmälan om rösträtt. Du kan rösta också utan detta meddelande. Om du av någon anledning inte har fått meddelandekortet kan du kontakta magistraten på numret 029 553 7629 för att fråga om kortet och/eller uppgifterna i det. Du kan också ringa justitieministeriets avgiftsfria servicenummer 0800 94 771.

När du röstar måste du kunna styrka din identitet. Därför måste du ha med dig ett identitetsbevis med foto, till exempel ett ID-kort, körkort eller pass. Om du inte har ett sådant identitetsbevis som behövs vid röstningen kan du hämta ett avgiftsfritt temporärt identitetskort vid polisinrättningen. För det temporära identitetskortet behöver du ett passfoto.

Röstning på valdagen På valdagen den 25 maj är vallokalerna öppna mellan klockan 9.00 och 20.00.

På valdagen får du rösta enbart på det röstningsställe som har antecknats i meddelandekortet.

Röstningsställen 1 Björköby, Bodagården 2 Replot, Replot-Björkö skola 3 Norra Vallgrund, Norra Vallgrund skola 4 Södra Vallgrund, Södra Vallgrund skola 5 Brändövik–Söderudden, Odd Inn 6 Iskmo–Jungsund, Iskmo–Jungsund UF-lokal 7 Karperö–Singsby–Västervik, Norra Korsholms skola 8A Smedsby södra, Korsholms ämbetshus 8B Smedsby östra, Korsholms ämbetshus 9 Anixor–Veikars–Martois, Veikars skola 10 Voitby–Staversby–Miekka, Marthagården i Voitby 11 Toby–Helsingby–Karkmo–Korsholm, Helsingby skola 12 Tölby–Vikby, Tölby–Vikby skola 13 Östersolf–Västersolf–Munsmo–Rimal, Solf skola 14 Koskö, Samlingshuset i Koskö 15 Petsmo, Petsmo skola 16 Kvevlax, Kvevlax skola 17 Kuni, Kuni–Vassor skola 18 Vassor, Marthagården i Vassor 19 Västerhankmo, Hankmo skola 20 Österhankmo, Byagården i Österhankmo 21 Köklot, Köklot byagård 22 Smedsby norra–Böle, Korsholms gymnasium

Förhandsröstning Förhandsröstningen pågår under tiden 14–20.5.

Förhandsröstningsställena är öppna de tider som anges nedan.

Du kan förhandsrösta vid vilket allmänt förhandsröstningsställe som helst i Finland oberoende av hemkommun. En förteckning över de allmänna förhandsröstningsställena finns på adressen www.vaalit.fi.

Korsholms ämbetshus ingång från Niklasvägen 14–16.5 kl. 9.00–16.00 17–18.5 kl. 10.00–14.00 19–20.5 kl. 9.00–18.00

Korsholms bokbuss

Onsdag 14.5: 9.00–9.45 Veikars skola, 10.15–10.45 Toby, Tuovilan koulu, 11.10–11.35 Helsingby skola, 11.50–12.20 Tölby-Vikby skola, 13.00–13.20 Munsmo, Kotået 54, 13.40–13.55 Rimal, Österkärrvägen 77, 14.00–14.15 Rimal, Björneborgsvägen 1032, 14.20–14.40 Bergbacken, Björneborgsvägen 1350, 15.15–15.35 Rimal, Rimalvägen 857, 15.45–16.05 Tölby, Tölby ängsväg 392, 16.15–16.40 Vargstubacken, Rimalvägen 245, 16.50–17.10 Helsingby, Pundarsvägen 333, 17.20–17.50 Helsingby, Pundarsvägen 131, 18.00–18.30 Toby, Lundvägen 12, 18.40–19.00 Vikby, Lappräntvägen 257.

Torsdag 15.5: 9.00–10.30 Karperö, Norra Korsholms skola 11.30–12.15 Kuni-Vassor skola 14.00–14.45 Helsingby, Helsinghörnan, 15.00–15.20 Miekka, Staversbyvägen 207, 15.30–16.20 Veikars skola, EP14_PRESSKIT_BROCHURE_SV_V01.indd 2 16.45–17.05 Södra Vassor, Åkersidsvägen 1, 17.15–17.35 Vassor, radhuset, 18.00–19.00 Petsmo, Petsmovägen 509.

Måndag 19.5: 9.00–10.30 Karperö, Norra Korsholms skola, 13.10–13.40 Söderudden, Söderuddsvägen 1446, 13.50–14.15 Panike, Panikevägen 376, 14.45–15.10 Norra Vallgrund, Strandgränd, 15.15–15.40 Norra Vallgrund, Sommarösundvägen 75, 15.50–16.15 Skatan, Österändsvägen 33, 16.25–16.50 Södra Vallgrund brandstation, 17.05–17.35 Södra Vallgrund, Sommarö­ sund­vägen 263, 17.45–18.05 Strömsgårdarna, Bulleråsvägen 18.15–19.00 Norra Vallgrund, Söderudds­ vägen 3.

Tisdag 20.5: 9.00–10.45 Kvevlax skola, 11.15–11.45 Västerhankmo, Hankmo skola 12.00–12.45 Petsmo skola 14.25–14.45 Singsby, Jungsundvägen 157, 14.50–15.15 Singsby, Maravägen 10,

15.30–16.10 Iskmo brandstation, 16.20–16.45 Jungsund, Nynäsgränd 1, 16.50–17.10 Jungsund, Jungsundvägen 575, 17.15–17.35 Jungsund, Kalvholmsvägen 108, 17.40–18.00 Kalvholm, Slompvägen 1, 18.05–18.25 Koskö, Koskövägen 704, 18.35–18.55 Karperö, Carpella, 19.00–19.25 Karperö, Staffansvägen 6, 19.35–20.00 Karperö, Holmhagavägen 3.

Hemmaröstning Den vars rörelse- eller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningsstället kan rösta hemma.

En närståendevårdare som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen. I detta fall ska ett avtal om stöd för närståendevård ha gjorts mellan närståendevårdaren och kommunen.

Den som vill förhandsrösta hemma ska meddela om detta till centralvalnämnden senast tisdagen den 13 maj kl. 16.00. Anmälan görs till Centralvalnämnden, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller per telefon till kommunens infopunkt, 327 7111. Anmälan kan på den röstberättigades vägnar göras också av någon som han eller hon har utsett.

13/11/13 Förhandsröstning på vårdanstalter

14:17

Förhandsröstning ordnas på Solgård och hälsovårdscentralens bäddavdelningar. Tidpunkten för förhandsröstningen meddelas på anstalten.

Vid röstningen på anstalterna får enbart de som vårdas där rösta.

Förhandsröstning utomlands Om du befinner dig utomlands under valet kan du rösta på förhand vid de finländska beskickningar eller deras verksamhetspunkter som Statsrådet har utsett.

Förhandsröstning ordnas den 14–17 maj. På vissa förhandsröstningsställen är det möjligt att rösta under alla fyra dagar, men de flesta av förhandsröstningsställena utomlands ordnar förhandsröstning endast under vissa dagar.

En förteckning över finska beskickningar och deras verksamhetsställen som är förhandsröstningsställen vid EU-valet finns på adressen www.vaalit.fi.

Centralvalnämnden

KORSHOLM informerar

6 13 4

miljö

De första miljöskyddsföreskrifterna snart klara Sedan år 2009 administreras miljöhälsovården, miljövården samt veterinärvården i Korsholm av Västkustens miljöenhet. Enheten bildades år 2009 och sedan den 1 mars i år fungerar chefen för miljövården Harriet Perus-Marander även som miljö- och hälsoskyddschef för Västkustens miljöenhet.

C

hefsposten är egentligen inte ny för Harriet Perus-Marander, efter­ som hon har vikarierat LiseLott Rintamäki sedan hösten 2012. Hon är i huvudsak stationerad i Närpes, som är en av de andra kommunerna som ingår i enheten, men sitter en eller två dagar i veckan vid Korsholms ämbetshus.

Kommuner samarbetar – Västkustens miljöenhets samarbetsområde då det gäller miljöhälsovården omfattar sju kommuner, berättar Harriet.

Hit hör förutom Korsholm även Vörå, Malax, Korsnäs, Närpes, Kaskö och Kristine­ stad.

För miljövården är samarbetsområdet något mindre och omfattar Korsholm, Närpes, Kaskö och Kristinestad.

Enhetens syfte är att upprätthålla och befrämja kommun­ invånarnas hälsa samt förebygga, minska och undanröja faktorer som kan förorsaka sanitära eller andra miljö­ olägen­heter. Till verksamheten hör tillståndsgivning, rådgivning, information, inspektion och provtagning.

– Mitt arbete är att leda och utveckla verksamheten, jag fungerar som föredragande i Västkustens tillsynsnämnd och miljösektionen.

I Västkustens tillsynsnämnd sitter förtroendevalda från samarbetskommunerna, liksom i miljösektionen.

Nytt dokument Harriet har lett arbetet med att ta fram miljöskyddsföreskrifter för kommunerna som deltar i samarbetet med miljövården.

Nu närmar sig slutskedet på

KORSHOLM informerar

Sedan den 1 mars i år fungerar chefen för miljövården Harriet Perus-Marander även som miljö- och hälsoskyddschef för Västkustens miljöenhet. FOTO: ANNA SAND

detta arbete.

– Vi har inte tidigare haft något motsvarande dokument – detta är den första sammanfattningen av vilka lokala regler som finns gällande miljövården. Det är alltså i sig inga nya saker.

Föreskrifterna utfärdas med stöd av miljöskyddslagen och fungerar som bestämmel-

ser som avser att förebygga och minska förorening av miljön i kommunerna. De ska följas av både kommuninvånare, företag och andra berörda.

– Det har varit en utmaning att få ihop ett dokument som fungerar i alla fyra kommunerna.

Det slutliga förslaget ligger nu klart efter en utlåtande­ runda då myndigheter, före­ ningar och samfälligheter har lämnat in sina anmärkningar.

– Vi har försökt beakta alla utlåtanden i mån av möjlighet, men måste samtidigt hålla i minne att föreskrifterna inte får bli för svåra att följa.

Nu ska dokumentet godkännas av miljösektionen, och därefter även av respektive kommunfullmäktige, innan det träder i kraft.

– Förhoppningsvis kan det godkännas under vårens lopp.

Finns tillgängligt på nätet Dokumentet kommer att finnas på kommunernas hemsidor och omfattar 20 sidor.

Föreskrifterna berör både

Västkustens miljöenhet Miljöhälsovården omfattar livsmedelstillsyn, produktsäkerhetstillsyn och tillsyn av miljöhygien omfattande kvalitetskontroll av inomhusklimat, hushållsvatten och badvatten, bedömning av hälsorisker, samt beredskap för exceptionella situationer.

Veterinärvården omfattar hälso- och sjukvård som gäller djur samt annan veterinärhjälp, bekämpning och förebyggande av djursjukdomar, djurskydd, tillsyn och kontroll av hygienen vid primärproduktion av animaliska livsmedel och vid djurhållning, mjölkkontroll samt köttbesiktning.

Miljövården inom området handhar handläggande av miljötillstånd, övervakning av avfallshantering, diffusbelastning av vattendrag och övrig vattenmiljö och handlägger övriga tillstånd samt ger utlåtanden i ärenden som hör till miljövården.

?

avfallshantering, avloppsvatten, gödsel och jordförbättringsmedel, kemikalier, damm, rök och lukt samt buller och skakningar.

– Avfallshanteringen är en djungel i sig och många funderar nu över hur de ska lösa avloppsfrågan, när tidsfristen på år 2016 närmar sig, konstaterar Harriet.

Västkustens miljöenhet utövar tillsyn av föreskrifterna och ger anvisningar och råd. ■ Anna Sand/Kustmedia Ab

Miljöenheten omfattar både miljöhälsovård, miljövård samt veterinärvården inom samarbetskommunerna. Kontroll av både hushålls- och badvatten är en av många tillsynsområden för enheten. FOTO: ANNA SAND

sommarrestauranger planläggning 15 7

Planläggningsöversikten 2014 Här presenteras ett sammandrag på några av objekten i planläggningsöversikten.

Generalplaner

Detaljplaner

Karperö-Singsby delgeneralplan En delgeneralplan för området Karperö-Singsby kommer att påbörjas. Arbetet inleds med nödvändiga utredningar och under våren 2014 påbörjas en naturinventering i området.

Smedsby centrum 1 Planområdet omfattar kvarter 6, 8, 221 och 224 vilka hör till det område som ingick i arkitekttävlingen som ordnades av Korsholms kommun år 2009 och finns med i den stomplan som uppgjordes som fortsättning på tävlingen.

Målet för framtidssynen i stomplanen, Framtida Smedsby, konkretiserades genom att konstatera att ett tydligt och aktivt kommuncentrum med attraktionskraft och synlighet för boende och företagande, bildning och kultur samt förvaltning och kommunikationer bör utvecklas.

Huvudidén är att kvarteren kring Karlebyvägen förtätas och att Karlebyvägen omgestaltas som en huvudgata. Kvarteren intill själva centrumkärnan formas som bostadskvarter. Potential för ett s.k. företagshotell bereds. Förutom kommunens mark ingår områden som ägs av privata markägare. Detaljplanen förutsätter uppgörande av markanvändningsavtal. Ett justerat utkast till detaljplan presenteras våren 2014. Målet är att planen kan godkännas inom år 2014.

Delgeneralplan för Märkenkall vindkraftspark O2 Finland Oy har anhållit om uppgörande av en delgeneralplan som möjliggör byggande av en vindkraftspark i Märkenkall. Området finns i ett skogsområde mellan Miekka, Staversby, Voitby, Vasso­r och Merikart. Planläggningen genom­förs i samarbete med Vasa stad då området för vindkraftsparken sträcker sig över kommungränsen. Av områdets totalareal finns ca 1 300 ha på Korsholms kommuns sida och ca 500 ha på Vasa stads sida. En miljökonsekvens­bedömning (MKB) har påbörjats och avsikten är att del­generalplanen utarbetas parallellt med MKB. Arbe­tet med delgeneralplanen inleds våren 2014. Målet är en godkänd plan under år 2015.

Hemskog 1 Detaljplanen för kommunens bostadsområde utvidgas norrut på markområde som kommunen äger. Målsättningen är i enlighet med Böle delgeneralplan att detaljplanera området för småhusbyggande. Samtidigt skapas förutsättningar för en vägförbindelse mellan Bölevägen och Hemskogsvägen i enlighet med Böle delgeneralplan.

Ett utkast till detaljplan presenteras våren 2014.

Målet är en godkänd plan vintern 2015.

Vikby II Wasagroup Oy har anhållit om uppgörande av en detaljplan för det s.k. Vikby II -området.

Område­t är beläget väster om Vikby företagscenter. Wasagroup har som syfte att planera, finansiera och bygga på kommunens område.

Ett intentionsavtal har uppgjorts mellan kommunen och Wasagroup. Målsättningen med detaljplanen är att skapa stora byggnadsenheter och samtidigt maximera byggrätten. Detaljplanen förutsätter uppgörande av markanvändningsavtal. Avsikten är att detaljplanen upphandlas våren 2014.

KORSHOLM informerar

8 13 4

förvaltning individomsorg

Hemservice – en trygghet Hemservice består av hemvårdshjälp och stödtjänster. Hemvårdshjälp betyder att hemservicepersonalen kommer till klientens hem och hjälper till med dagliga göromål. Målsättningen är att klienten ska kunna bo hemma så länge som möjligt med hjälp av hemservice och övriga öppenvårdstjänster.

I

Korsholm finns sex hemservicedistrikt som samtliga har egen hemserviceledare och personalgrupp. I Smedsby hemservicedistrikt arbetar Göran Saal som hemserviceledare. Arbetet som hemserviceledare består främst av klientadministration och personaladministration.

Göran Saal beskriver sitt arbete som varierande och givande.

Vård- och serviceplan I Smedsby hemservicedistrikt finns cirka 50 klienter med regelbunden hemservice. Utöver regelbunden hemservice finns det även klienter med tillfällig hemservice samt klienter som endast har stödtjänster. De vanligaste stödtjänsterna är trygghetstelefon och mat­ service.

– Hemserviceinsatserna kan variera från ett besök per vecka ända upp till fem eller sex besök per dag, berättar Saal.

Den som behöver hemservice tar vanligen kontakt med hemserviceledaren per telefon.

I samband med den första kontakten reds servicebehovet ut.

– För att planera servicen gör vi hembesök. Vid hembesöket gör vi upp en vård- och serviceplan tillsammans med kunden. Vid behov deltar också anhöriga, hemsjukvården och rehabiliteringspersonal i planeringen. Vid hembesöket ges också information om serviceavgifterna.

Arbete som tar och ger Göran Saal har lång erfarenhet av liknande uppgifter i större städer. Han tycker att verksamheten sköts bra i Korsholm och han uppskattar den familjära atmosfären mellan personal och klienter.

KORSHOLM informerar

Närvårdare Tommy Klemets, Lonny Aura och hemserviceledare Göran Saal.

– Jag har nyligen flyttat till Folkhälsans lägenhetsboende. Jag trivs utmärkt och får fin hjälp från hemservicen, säger Lonny. FOTO: LISBETH BÄCK

Hemservice Stödtjänster: matservice, trygghetstelefon, färdtjänst, klädservice, badservice, butiksservice, dagcenter, demensgrupp och sysselsättningsterapi.

Hemvårdshjälp ges dagligen mellan kl. 7.00 och 22.00.

Nattpatrull finns tillgänglig mellan kl. 21.00 och 7.00 i Smedsby, delar av Norra Korsholm och Kvevlax samt i Södra och Östra Korsholm.

Nattpatrullen gör planerade hembesök samt utryckning vid trygghetslarm.

Hemserviceledarna har telefontid kl. 9.00–11.00.

Hemservicedistrikten är Replot-Björköby Norra Korsholm Kvevlax Smedsby Södra och Östra Korsholm Solf

– För varje klient utses en egenvårdare men alla i personalgruppen hjälps åt med arbetet.

Närvårdare Tommy Klemets har arbetat tjugo år inom hemservicen i Smedsby.

Tfn (06) 327 7984 Tfn (06) 359 1202 Tfn (06) 327 7978 Tfn (06) 327 7292 Tfn (06) 320 1194 Tfn (06) 344 0588

Nytt inom hemservicen är att personalen ska ha mobiltelefoner till hjälp vid rapportering när de rör sig på fältet. Med hjälp av mobiltelefonen kan hemservice- och hemsjukvårdspersonalen se vilka arbetsuppgifter som ska göras samt dokumentera vad som gjorts. FOTO: LISBETH BÄCK

?

Han känner sina klienter och tycker om att arbeta med människor.

– Arbetet blir mer krävande då vi strävar till att äldre ska kunna bo hemma så länge som möjligt, men arbetet ger

också mycket. Pensionärer har stor livsvisdom och många är så positiva och tacksamma. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

sommarrestauranger äldrerådet 15 9

Samtala med äldrerådet!

Kommunens äldreråd följer aktivt med ärenden som berör äldreomsorgen i kommunen. Rådet grundades redan år 2001 men har från och med sommaren 2013, då äldreomsorgslagen trädde i kraft, ett större ansvar och mer inflytande än tidigare.

Äldrerådets medlemmar. Stående från vänster Håkan Wikberg, Mona Back, ordförande Peter Sahlsten, Karl-Erik Borg, Gunnel Örn och kommunstyrelsens representant Per Thomasfolk. Sittande från vänster sekreterare för äldrerådet Viola Mitts, viceordförande Ann-Charlott Willför och Tuula Kleimola. FOTO: LISBETH BÄCK

Ä

ldrerådets uppgift är att bevaka äldres rättigheter, önskemål och behov i kommunen – i stort såväl som i smått.

– Vi är ett rådgivande organ som lämnar in egna förslag och ger gärna utlåtande i frågor som gäller äldreomsorgen till kommunstyrelsen och nämnder. Vi representerar en stor grupp invånare och vi vill göra deras röst hörd i utvecklingen av verksamheter i kommunen, säger ordförande Peter Sahlsten. Samtidigt är vi en länk till pensionärsföre­ ningarna.

För äldres välbefinnande Äldrerådet har inga egna budgetanslag men är ett lagstadgat organ inom kommunen.

– Vi vill vara delaktiga och påverka planering, beredning och uppföljning av verksam­

heter som har betydelse för äldres välbefinnande, hälsa, boende och möjlighet att klara de dagliga funktionerna.

Smedsby växer så det knakar och är ett omtyckt område för pensionärsboende. Enligt prognoserna kommer antalet invånare som är över 85 år att överstiga 500 om några år. Äldrerådet följer med utvecklingen och engagerar sig bland annat i boendemiljöer och trafikplanering i Smedsby.

Konkreta saker Som exempel på konkret verksamhet hölls sju protokollförda möten under fjolåret och lika många för arbetsgrupperna kring Friskvårdsdagen i Botniahallen.

– Vi bjuder in politiker och tjänstemän till våra möten. Vi har ett verkligt bra samarbete med vuxeninstitutet och ord-

En ny broschyr som presenterar äldre­ rådets verksamhet är under arbe­te. FOTO: LISBETH BÄCK

nar föreläsningar som lockar åhörare i hundratal. Med lyckat resultat har vi jobbat för att de som är 70+ ska få sina hälsointyg för förnyande av körkort i hemkommunen. Vi är också en av huvudarrangörerna för seniorernas årliga Frisk­ vårds­ dag i Botniahallen, som senast besöktes av närmare 3 000 personer, berättar äldrerådet.

Frågor som ofta lyfts på bordet är till exempel behov av farthinder i olika kommun­

delar och bristen på fungerande trafikförbindelse från byarna till de olika kommuncentrumen.

I verksamhetsplanen för innevarande år ingår även besök vid olika boenden i kommunen, deltagande i seminarier och projekt, bland annat Kaste Pilotprojekt som gäller äldreomsorgslagen, och samarbete med övriga äldreråd inom regionen.

Avslutningsvis poängterar äldrerådet den resurs som pensionärer och äldre är i kommunen.

– Vi är goda konsumenter högt upp i åldrarna. Detta ska inte underskattas. Samtala gärna med oss! ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

KORSHOLM informerar

10 13

fritidsverksamhet

Vasaregionens Arenor främjar motion och välmående Samkommunen Vasaregionens Arenor grundades av Korsholms kommun och Vasa stad år 1995, och har som uppgift att främja och utveckla idrottsverksamhet på samkommunens område. Vasaregionens Arenor äger och förfogar över kommunernas gemensamma idrottshallar, det vill säga den år 1997 byggda Botniahallen och den år 1999 utvidgade ishallen Vasa Arena. Vasaregionens Arenor producerar också mångsidiga motions- och idrottsrelaterade tjänster för privatpersoner, företag och idrottsföreningar.

K

orsholms kommun och Vasa stad delar på både kostnaderna och användningen av Vasaregionens Arenor.

I Botniahallen är fördelningen av träningstider och kostnader precis hälften, medan Korsholm har en mindre andel i Vasa Arena. Hittills har Korsholms andel i Vasa Arena varit 20 procent, men i början av mars beslöt kommunfullmäktige att minska andelen till 16 procent.

FOTO: VASAREGIONENS ARENOR

KORSHOLM informerar

Öppet för alla Vasaregionens Arenor är mest känd för Botniahallen i närheten av Smedsby centrum.

Botniahallen fungerar både som idrottshall och som en mångsidig arena för mässor, konserter och andra evenemang.

Med sina 16 000 kvadratmeter är Botniahallen Finlands största hall för inomhusidrott och bollspel, där ett flertal inomhustävlingar arrangeras.

Genom åren har dessa tävlingar

lockat både inhemska och utländska idrottsstjärnor.

Förutom för toppidrottare och idrottsföreningar erbjuder Botniahallen även idrottsupplevelser för privatpersoner och företag.

– Under idrottssäsongen är hallen öppen varje dag, från klockan sju på morgonen till sent på kvällen. För en inträdesavgift får vem som helst tillträde till hallens konditionssalar eller själva hallen för att gå, springa, gå stavgång eller fast åka rull-

skridskor – alltid i utmärkt före!

Vi har dessutom ledda motionspass och personliga tränare, säger Vasaregionens Arenors direktör Leena Ollila.

– Förutom privatkunder är det också många företag som ordnar tyky-dagar för sin personal hos oss.

Nu i vår erbjuder Botniahallen bland annat löparskola, ledd konditionssal för seniorer, konditionsträning för herrar samt två kettlebell­ grupper.

sommarrestauranger15 fritidsverksamhet 11

FOTO: VASAREGIONENS ARENOR

Friskvårdscenter för hela folket Botniahallen vill profilera sig som ett friskvårdscenter som erbjuder hälsa, upplevelser och motion för hela folket. Man vill också vara regionens ledande producent och utvecklare av tjänster för arbetsplatshälsa.

De mångsidiga tjänsterna för träning och konditions­ testning finns till för privat­ personer såväl som idrottsföre­ ningar.

– Vi försöker få fram friskvårdstänket ända ut i cafeterian i aulan genom att servera hälsosamma mellanmål med så få tillsatsämnen som möjligt. Till exempel gör vi smoothies på färska frukter och mal kaffet från färskrostade kaffebönor, säger Vasaregionens Arenors försäljningschef Pia Reini, som har ansvaret för Botniahallens café och informationspunkt.

– Även Botniahallens restaurangföretagare har modifierat sin meny åt det hälsosammare hållet.

Botniahallen är en del av det europeiska nätverket Healthy Stadia, som främjar sunda levnadsvanor.

Samkommunen Vasaregionens Arenor

I Botniahallens kafé serveras nyttiga mellanmål utan tillsatser samt färskmalet kaffe, säger Leena Ollila. Cafét är tillika Botniahallens informationspunkt. FOTO: JOHANNA HAVERI

Fotboll året runt Vintertid erbjuder Botniahallen utmärkta träningsförhållanden för fotbollsspelare från Korsholm och Vasa. Båda kommunerna sköter om att fördela fotbollsplanens prime time

-tider mellan lagen i den egna kommunen.

Konstgräset rullas ut i Botniahallen i december och tas bort i slutet av mars. Resten av säsongen håller fotbollsspelarna till på den uppvärmda

Samkommun ägd av Korsholm och Vasa.

Samkommunen äger och förfogar över Botniahallen och Vasa Arena Botniahallen är Finlands största idrottshall, med Mondo-belagda löpar­banor, hopp- och kastplatser, gymnastik- och konditionssalar, innebandyrink, samt en fullstor konstgräsplan och en uppvärmd konstgräsplan utomhus.

Vasa Arena är ett modernt issportcenter med tre – snart fyra – rinkar. Förutom tävlingsrinken finns två träningsrinkar, konditionssal och gymnastiksalar.

Både Botniahallen och Vasa Arena kan användas även för andra arrangemang än idrott. www.vasaregionensarenor.fi

? konstgräsplanen utanför hallen.

Konstgräset begränsar möjligheterna att använda hallen till annat än idrott. Därför har Vasaregionens Arenor



KORSHOLM informerar

12 6 4

fritidsverksamhet

FOTO: LISBETH BÄCK

utrett möjligheten att skaffa ett flyttbart tak till utomhusplanen. Det är dock en så stor investering att det förmodligen är vettigare att bygga en lätt hall över utomhusplanen, för att förlänga säsongen på utomhusplanen och minska behovet av konstgräset inne i hallen.

det blir fler istider öppna för allmänheten.

Förutom ishockey kan man utöva rinkbandy, curling, konståkning och allmän skridskoåkning i Vasa Arena. I hallen finns dessutom en konditionssal och en gymnastiksal FOTO: VASAREGIONENS ARENOR

Ny träningsrink på kommande Vid Vasa Arena på Kopparön finns utöver tävlingsrinken för närvarande två träningsrinkar.

I maj blir ytterligare en tilläggs­ byggnad med bland annat en tredje träningsrink samt ett allaktivitetsutrymme som kan användas som gymnastiksal eller som mötesutrymme klar.

Byggandet är dock inte klart i och med det. Vasa Arenas huvudanvändare ishockeyföreningen Vasa Sports representationslag steg till FM-ligan, vilket förutsätter en renovering av läktarna.

Renoveringen genomförs i sommar, innan höstsäsongen.

Den nya träningsrinken innebär fler istider i Vasa Arena. Förutom idrottsföre­ ningarna är det något som även mer sporadiska sportutövare på is kan dra nytta av, eftersom

KORSHOLM informerar

som lämpar sig för övrig träning. ■ Johanna Haveri/Viestintä Oy Prowomedia

■

PÄRMBILDEN. Vasaregionens Arenors försäljningschef Pia Reini är även utbildad idrottsinstruktör och Personal Trainer, vid behov kan hon handleda motions- och fysikpass. FOTO: JOHANNA HAVERI

fritidsverksamhet

ARKIVBILD

Korsholmsstafetten 18.5.2014 ► Öppen klass: Laget får komponeras fritt. ► Damklass: Laget ska bestå av enbart kvinnliga löpare.

Varje lag ska bestå av 6–8 löpare. Två löpare från varje lag får löpa två etapper, dock inte två etapper efter varandra. Varje löpare får representera enbart ett lag.

Start: kl. 10.00 vid Pulsen i Solf.

Omstart kl. 13.00 för kvarvarande lag från Koskö samlingshus.

Målgång: vid Replot sportplan. ► Juniorklass: Löparna ska vara födda år 1999 eller senare.

Laget ska bestå av 5–6 löpare. En löpare från varje lag får löpa två etapper, dock inte två etapper efter varandra. Varje löpare får representera enbart ett lag.

► Motionsklass: Laget ska bestå av 3–4 löpare. En löpare från varje lag får löpa två etapper, dock inte två etapper efter varandra. Varje löpare får representera enbart ett lag.

Start: kl. 13.00 vid Koskö samlingshus.

Målgång: vid Replot sportplan.

Priser: Alla deltagare får pris. Hederspriser till de tre främsta i öppen klass, damklass och juniorklass. Utlottningspriser samt utlottning av presentkort på middagar.

Anmälningsavgift: Öppen klass och damklass 100 €/lag. Juniorklass och motionsklass 50 €/ lag. Vid anmälning av fler än två lag, 10 € rabatt/ lag för föreningar. Gäller alla klasser. I lagets namn måste framkomma föreningens namn och alla lag måste ha samma faktureringsadress.

Information: www.korsholm.fi/fritid och idrottsledare Jessica Strandholm, tfn 327 7160 eller 050 517 6662, e-post: jessica.strandholm@ korsholm.fi. ■

Löparpoolen: Löpare som inte har något lag att löpa med kan anmäla sig till löparpoolen. Lag som inte får ihop löpare till alla etapper kan via stafettens webbsida se om det finns tillgängliga löpare.

Anmälning: www.korsholm.fi/fritid senast 5.5 för laget, lagsammansättningen kan ändras t.o.m. 13.5.

Start: kl. 13.00 från Koskö samlingshus.

Målgång: vid Replot sportplan.

Korsholmslöparen Bonuslopp 1: Premiärloppet lördag 12 april Bonuslopp 2: Coopertest onsdag 23 april Deltävling I: Karperöstarten onsdag 7 maj Deltävling II: Solfbanan tisdag 3 juni Deltävling III: Hankmoloppet fredag 13 juni Bonuslopp 3: Kuniledslöpet onsdag 25 juni Deltävling IV: Skatilarundeln torsdag 3 juli Bonuslopp 4: Korsholms halvmaraton fredag 8 augusti Bonuslopp 5: Rönnvikrundan tisdag 12 augusti Bonuslopp 6: Meteoritmarathon lördag 16 augusti Deltävling V: Kvevlaxloppet tisdag 19 augusti Bonuslopp 7: Broloppet lördag 13 september Bonuslopp 8: Coopertest tisdag 16 september Deltävling VI: Hallrundan torsdag 2 oktober Information www.korsholm.fi/fritid och idrottsledare Jessica Strandholm, tfn 327 7160 eller 050 517 6662, e-post: jessica.strandholm@ korsholm.fi. ■

Arbetspoolen Du 14–18-åring!

Vill du tjäna extra fickpengar?

Gå med i Arbetspoolen!

Ansökan om träningstider till gräsplaner och gymnastiksalar

www.arbetspoolen.fi Behöver du hjälp med vardagssysslorna?

Ring Arbetspoolen!

Måndag–torsdag kl. 9–13, (06) 322 5570

✧

✧

Träningstider till gräsplaner ska sökas senast 15.4 och tider till gymnastiksalar senast 15.5.

Smedsbygrupper inom icke i Korsholm registrerade föreningar bör bifoga en deltagarlista där det framgår samtliga lagdeltagares födelseår och hemort.

Ansökningsblankett och deltagarlista fås från våra hemsidor: www. korsholm.fi eller från fritidsavdelningen tfn 327 7161.

Ansökan sänds till Korsholms fritidsavdelning, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller på e-post bokning@korsholm.fi.

Kultur- och fritidsnämnden www.korsholm.fi

KORSHOLM informerar

13 7

14 13

vuxeninstitutet

Vuxeninstitutet informerar

Föreläsning

Evenemang

En skön blandning av utställda kursarbeten

Köksväxter Arno Kasvi

Sång och musik

Tisdag 13.5 kl. 19–20.30. 25 euro.

Smartfisk(e)seminarium Måndag 14.4 kl. 10–15 vid Vuxeninstitutet. Ingen avgift.

Vårkavalkad ► Vuxeninstitutets årliga vårkavalkad hålls lördagen den 12 april kl. 12–17.

Arbetsdemonstrationer i konst, hantverk, m.m.

Program

Uppvisningar av dans- och motionsgrupper Kursförslagsverkstad

10.00 Välkomsttal, Mikael Nygård/ KAG

Servering i caféet

10.15 Optifish, Caroline Holm

Detaljprogram finns på vår webbsida vuxeninstitutet.korsholm.fi.

11.00 Härförädlad fisk, Anita Storm

Välkommen! ■

11.30 Österbottens Fiskarförbund r.f. Guy Svanbäck, Leif Kaarto 11.45 Presentation av Buffet­ bordet, Bertel Lindvik

Arno Kasvi.

Kom ihåg att anmäla dig till alla kurser och föreläsningar antingen via vuxeninstitutet.korsholm.fi eller per tfn 327 7261.

Har du frågor, tveka inte att kontakta oss!

!

Exempel på vårens kursarbeten.

Konstutställningar Konstkursernas tavlor är utställda i aulan 7–17.4.

Grundundervisning i konst för barn och ungdom har sin utställning 22.4–9.5.

KORSHOLM informerar

12.00–13.00 Buffet 13.00 Marthaförbundet, Petra Högnäs 13.15 Österbottens köksmästarförening r.f., Martti Sahala 13.30 Presentation av mästar­ kursen, Sasu Laukkonen 14.00 Paneldiskussion: Fiskens väg från hav till tallrik, Anita Storm 14.40 Presentation av studie­ resan 23–25.5 14.45 Utställning: Smycken av fiskben

sommarrestauranger seniorpunkten 15 15

Sp Seniorpunkten ► Seniorpunkten, allaktivitetshuset i Korsholm erbjuder rekreation, social samvaro och aktiviteter för seniorer och pensionärer.

Hobby Ledd verksamhet jämna veckor: måndag kl. 9.30–15, torsdag kl.

9.30–13.

Ledd verksamhet ojämna veckor: måndag och torsdag kl.

9.30–11.

Träslöjd varje onsdag och torsdag kl. 12–15.30.

vi ska trivas tillsammans! Vem vet så dyker häxan upp!

Inget inträde. Kaffe och hembakt dopp finns att köpas före och efter konserterna.

Våra mogendanser Torsdag 24.4 kl. 14–17 Mogendans med för oss helt nya orkestern Mix Music.

Torsdag 22.5 kl. 14–17 Säsongavslutning med Duo Music Makers.

Temadagar

Bingo

Måndag 31.3 kl. 9.30–14 Påskpyssel.

Bingo spelar vi torsdag 17.4 och onsdag 14.5 kl. 13.

Måndag 28.4 kl. 9.30–14 Kaffepåsdag. Vi tillverkar olika föremål av kaffepåsar.

Utställningar

Endast materialkostnader.

Sång och musik Torsdag 10.4 kl. 13 Påskig eftermiddag med allsång, sång och musik.

Med sång­gruppen Sjung och Le och deras ledare Gösta Hjerpe, allsångs­ledare Astrid Wikman, musikgruppen Musikanterna, som består av Stig Snickars, Lars Hjerpe, Jan-Mikael Thölix, Kalervo Kantola, Max Åkersten och Gösta Hjerpe.

En fin eftermiddag med många trevliga inslag utlovas, en stund när

under tiden 2–9.6 i studierummet. Öppet vardagar kl. 8–15.30.

Sommarfest Torsdag 5.6 kl.13–15.30 bjuder vi till traditionell sommarfest. Festtalet hålls av Samfundet Folkhälsans VD Stefan Mutanen. Program av vuxen­institutets och Seniorpunktens grupper, sånggruppen Sjung och Le, och Seniordansarna.

Mera om vårt rikliga program i majnumret, som utkommer 28.5.

Morsdagsmarknad Torsdag 8.5 kl. 10–14 Försäljning av sommarblommor, bakverk, hemslöjd och mycket mera. Lotterier, gissningstävlingar, musik och marknadslunch finns givetvis med på programmet!

Missa inte vår gemytliga marknad.

Försäljare kan anmäla sig till marknaden senast 6.5.

!

Utställning till och med 28.4 ”En hantverkares nostalgitripp” med lappteknik, rya, broderat ylle och mycket mera av Harriet Björklund. Harriet hör till en av våra flitigaste hobbydeltagare här på Seniorpunkten och vi får ofta ta del av hennes idéer och goda förslag. Nu har har alla chansen att se hennes arbeten!

Maj och juni. Seniorpunktens egna konstnärer visar sin konst i alla dess former.

Utställningarna är öppna vardagar kl. 8–15.30 och lördag–söndag kl. 11–14.

Hobby- och träslöjdsgrupperna visar sina fantasirika arbeten

Gunda och Elisabeth Ingman funderar på om det just är den här blomman de ska köpa. Årets morsdagsmarknad går av stapeln torsdagen den 8 maj kl. 10–14. Alla är välkomna! FOTO: VIOLA MITTS

Seniorpunkten Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby Telefon: (06) 327 7293 Sysselsättningsledare Kerstin Dahlkar, telefontid tisdag kl.

9.00–10.00, tfn 327 7297 Dagcenterledare Viola Mitts, telefontid kl. 9.30–10.30, tfn 327 7293, e-post: viola.mitts@korsholm.fi E-post: seniorpunkten@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten

Musikanterna Gösta Hjerpe, Jan-Mikael Thölix, Kalervo Kantola, Lasse Hjerpe och Stig Snickars övar till julfesten 2013. Nu har ni igen chans att träffa dem på vår påskfest torsdagen den 10 april. Då har de också med sig den nya medlemmen Max Åkersten. Det här blir ett tillfälle ni inte bör missa! FOTO: VIOLA MITTS

Cafeterian är öppen alla dagar i året Måndag–fredag kl. 10.00–15.30 Lördag–söndag och helgdagar kl.

11.00–14.00.

Lunch varje dag kl. 11.00– 14.00.

!

KORSHOLM informerar

16 13 4

näringsliv

Företagshotell i Smedsby Den nya omfartsvägen norr om Smedsby tas i bruk någon gång i höst och det här kommer att förändra och skapa nya möjligheter i Smedsby centrum.

K

ommunen är nu i full gång med att planera om centrum med beaktande av att den nuvarande riksåttan blir en gata med trottoarer och att man på sikt vill bereda plats för nya invånare. Tanken är att nya moderna höghus ska byggas längs den nya gatan och att torget ska flyttas så att det blir en levande del av Smedsby cent­ rum.

Också ett företagshotell finns med i centrumplanerna.

Här kunde små- och mikroföretag få en möjlighet att samverka på en central och lättillgänglig plats. Avsikten är att skapa synergieffekter och triv-

sel. De små företagen kan använda samma mötesutrymmen, kopieringsmaskiner och annat som ger kostnads­ inbesparingar för företagen.

Den sociala samvaron är inte bara trevlig utan kan också ge upphov till idéer och affärer som man kanske inte annars skulle få.

Från kommunens sida har man varit i kontakt med en handfull små- och mikroföretagare i kommunen. Alla tycker att företagshotellet låter intressant och att förslaget är värt att spinna vidare på.

Vilken roll kommunen kommer att ha i sammanhanget är ännu oklart, efter-

som kommunen inte med offentliga medel kan gå in och snedvrida konkurrensen på fastighetsmarknaden.

Då allt ännu är på planeringsbordet finns det nu möjlighet för intresserade att komma med idéer och förslag på hur företagshotellet kunde förverkligas. Om företagshotellet förverkligas som ett höghus kan man tänka sig att till exempel den översta delen av huset kunde vara bostäder. Snacka om att ha nära till jobbet! ■ Mikael Alaviitala utvecklingsdirektör

KORSHOLMS KOMMUN

NÄRINGSLIV

Idéer och förslag Idéer och förslag riktas till: Utvecklingsdirektör Mikael Alaviitala Tfn (06) 327 7127 mikael.alaviitala@korsholm.fi Näringssekreterare Matias Båsk Tfn (06) 327 7121 matias.bask@korsholm.fi

!

”Jag klarar mig själv – men lyckligtvis måste jag inte alltid” ► Företagsrådgivare och servicesedelkoordinator Sari Saarikoski, som jobbat flera år med välfärdsföretag, startade i början av året en gemensam marknadsföringskampanj åt 17 välfärdsföretag. Kampanjens avsikt är att göra branschens företag och deras service mer kända bland privata, självbetalande kunder.

– Inom välfärdsbranschen finns flera företag vars kunder betalar sina tjänster till exempel med servicesedlar som beviljats av kommunen, eller så kommer kunderna till företagen på ett eller annat sätt via den offentliga sektorn. Kunderna kan också köpa service direkt från företagen och på det viset underlätta sin vardag. Kunden kan själv bestämma hur mycket tjänster och hur ofta han eller hon behöver dem. Ingen behöver kunna göra allt själv, för det finns hjälp att få, påminner Saarikoski.

Kunder som betalar för sina tjänster själva, kan utnyttja hushållsavdrag om de köpta tjänsterna är för kunderna själva eller för någon nära anhörig. Då förblir servicekostnaderna rimliga.

Dessutom steg maximibeloppet för hushållsavdrag under detta år.

– Kunderna har inte ännu insett att till exempel hemsjukvård eller tillfällig barnavård kan köpas direkt från serviceproducenten. Med hjälp av

KORSHOLM informerar

köper hem- och vårdtjänster av ett företag som registrerats i förskottsuppbördsregistret, får 45 % av arbetets andel på fakturan dras av i beskattningen. Det personliga maximibeloppet för avdraget är 2 400 euro och självrisken är 100 euro för varje kalenderår. Även anhöriga kan utnyttja hushållsavdrag då de köper tjänster för till exempel sina föräldrar.

den gemensamma marknadsföringen försöker vi förmedla information till potentiella kunder om detta. Vi strävar alltså till att aktivera nya målgrupper att använda välfärdstjänster och bli kunder hos välfärdsföretagen, säger Saarikoski.

Hur skaffas dessa hem-, vård- och välfärdstjänster?

Saarikoski rekommenderar att om tjänsterna hos något företag intresserar, ska kunden kontakta företaget direkt. Företagarna gör en kostnadsfri kartläggning över kundens tjänstbehov och berättar samtidigt mer om de stödformer som erbjuds av samhället.

Hushållsavdrag är en skatteförmån som fås på de tjänster som köps från företag. Då kunden

Det går också att få FPA-ersättning för vissa hälsovårdstjänster som köpts från den privata sektorn, till exempel fysioterapi. Serviceproducenterna drar vanligen av summan direkt från kundens betalningsandel. ■ VASEK

Projektet Utveckling av företagandet inom välfärdsbranschen i Vasaregionen Sari Saarikoski 040 558 6058 sari.saarikoski@vasek.fi