Korsholm informerar 1/2021

KORSHOLM informerar 1•2021 offentligt meddelande

2

I detta nummer

Tillsammans har vi klarat oss bra

Trygga barn är vårt mål 1 300 barn berörs av dagvård och förskola......................................... 8 Ekonomiskt ansvar Henrik Sandback är ny ekonomidirektör..........................................10 Förbereder inför det nya Christine Widd är ny vårddirektör.........................................................10 Ensamföretagare fick coronastöd Coronapandemin förändrade tillvaron för många företag.......12 Produktutveckling håller Vilpe vaket Företaget sysselsätter i Korsholm 80 fast anställda.....................13

Coronaepidemin har nu fortsatt i nästan ett år. Jag vill tacka alla kommuninvånare och arbetstagare för Ert långa tålamod. Året har inneburit nya sätt att jobba. Det har blivit mera utomhusidrott, kommunens vandringsleder har varit välbesökta och skidspåren används nu flitigt.

Läs också

Tillsammans har vi klarat av att hålla coronaviruset stången.

Samhället har klarat sig bättre än förväntat, vilket till exempel syns i kommunens skatteintäkter. Skatteintäkterna blev ifjol betydligt bättre än vad som prognostiserades i början av pandemin.

Kommunalskattens intäkter i Korsholm steg(!) med 3,4 procent i jämförelse med år 2019. Vem skulle ha kunnat tro något sådant när Nyland stängdes ner och ministrarna varje dag stod på rad och manade befolkningen till försiktighet? Som sämst trodde man ifjol att kommunalskatteintäkterna skulle sjunka med 2,7 procent.

Ledaren................................................................................................................ 2 Sommarjobb..................................................................................................... 3 Inskrivning till grundskolorna................................................................... 3 Anmälan till förskoleundervisning......................................................... 3 Ansökan om plats inom småbarnspedagogik.................................. 3 Vem följer med coronaläget i Korsholm?............................................ 4 Korsholms kommuns understöd............................................................ 4 Byabussen.......................................................................................................... 5 Kommunalvalet............................................................................................... 6 Seniorpunkten.................................................................................................. 7 VASEK informerar..........................................................................................11 Planläggningsprogrammet 2021–2025..............................................14 Vuxeninstitutet...............................................................................................15 Ansökan om träningstider........................................................................16 Byagömmor.....................................................................................................16

KONTAKTUPPGIFTER

ÖPPETTIDER

Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7111 Fax: (06) 322 3270

Korsholms ämbetshus vardagar 8–16

Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7411 Fax: (06) 327 7465 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi

För andra har året inneburit permitteringar och minskade inkomster. För någon kan pandemin ha medfört ett avbräck i rutinerna och tid för kontemplation. Det har blivit rutin att ta på sig en ansiktsmask när man går in i butiken. Verkligheterna är många, helt beroende på var man befinner sig och vad man gör. Det gemensamma ändå är att vi står inför pandemin tillsammans, och det kräver mycket tålamod och överseende.

Än en gång vill jag tacka med allt som Ni ställt upp med. För det är endast tillsammans som vi kunnat klara oss så bra.

RURIK AHLBERG kommundirektör

Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16 Samjouren vid Vasa centralsjukhus vardagar 16–8, samt veckoslut och helgdagar Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16 lördag 10–14

Internet www.korsholm.fi

Utgivningsdag 18.2.2021. Nästa nummer 3.6.2021 Utgivare Korsholms kommun Adress Korsholms kommun, Information, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm, info@korsholm.fi, tfn (06) 327 7111 Ansvarig redaktör Linda Jakobsson-Pada, linda.jakobsson-pada@korsholm.fi, tfn (06) 327 7187 Redaktionsrådet Linda Jakobsson-Pada, Päivi Elina Alasjärvi, Tony Hellman, Tommy Lahti, Henna-Maija Sumuvuori, Gustaf Westerholm Översättningar Korsholms kommun om inget annat nämns Tryckeri Arkmedia Upplaga 9 400 ISSN ISSN-L 1799-5183, ISSN 1799-5183 (Print/Painettu), ISSN 1799-5191 (Online), ISSN 1799-5205 (Verkko­julkaisu) Pärmbild Tommy Lahti Layout Tommy Lahti

3

FOTO: ANNA SAND

Söker du sommarjobb? ◘ Korsholms kommun erbjuder ungdomar födda 1999–2004 sommarjobb för 1 månad under perioden 1.5–31.8.2021. I år finns det 72 stycken sommarjobbsplatser. Lönen är 995 euro.

Ansökningstid: 8.2–7.3.2021 kl. 23.59. För sent inkom­na ansökningar beaktas inte. Mera information om platserna samt ansökan: www.korsholm.fi/sommarjobb.

Du kontaktas från arbetsplatsen ifall du blivit vald för en intervju/anställning. Anställningarna är klara senast 4.4.2021.

Mera information: sommarjobb@korsholm.fi. ●

Inskrivning till grundskolorna i Korsholm

Skolornas läsårstider 2021–2022

◘ Inskrivning av elever (2014 födda) som höst­

◘ Höstterminen 11.8–18.12.2021

Närmare information www.korsholm.fi. ●

Höstlov 20–22.10 Självständighetsdag 6.12 Jullov 19.12.2021–7.1.2022 ◘ Vårterminen 10.1–4.6.2022

terminen 2021 ska inleda sin skolgång i Korsholms kommuns grundskolor görs elektroniskt via programmet Wilma under tiden 15–28.2.2021.

Anmälan till förskoleundervisning

Sportlov 28.2–4.3 Påsklov 15–18.4 Kristi himmelsfärdsdag 26.5 ●

◘ Anmälan till Korsholms kommuns förskolor

görs elektroniskt på www.korsholm.fi under tiden 15–28.2.2021.

Förskoleundervisningens verksamhet för barn födda 2015 inleds 11.8.2021 och avslutas 31.5.2022.

Närmare information på www.korsholm.fi. ●

Sommarjobbssedlar

Anställningsförhållandet ska vara minst 2 veckor, minst 18 h/vecka och bruttolönen ska vara minst 450 euro/två veckor. Lönen bör följa minimilönen enligt företagets kollektivavtal. Företaget står för alla arbetsgivaravgifter. Anställningsförhållandet bör ordnas under perioden 1.6–31.8.2021.

Ungdomarna ansöker om sommarjobbssedlarna via en fritt formulerad ansökan till sommarjobb@ korsholm.fi senast 4.4.2021. ●

◘ Genomsnittliga väntetider 1.7–31.12.2020.

Hemservice: 1 vardag Stödtjänster: 1 vardag Närståendevård: 25 dagar Serviceboende med dygnetruntomsorg: 3,5 månader ●

Korsholm informerar 2021

◘ Korsholms kommun erbjuder i år lokala

arbetsgivare ett understöd på 300 euro för de som anställer ungdomar födda 2004–2006. Det finns 10 stycken sommarjobbssedlar.

Väntetider inom äldreomsorgen

Ansökan om plats inom småbarnspedagogik ◘ Ansökan om plats inom småbarnspedagogik inför hösten 2021 görs elektroniskt på www.korsholm.fi.

Besluten om beviljad plats inom småbarns­ pedagogik inför hösten 2021 skickas till vårdnads­ havarna i månadsskiftet april–maj, så ansök gärna redan i februari–mars för att vi ska kunna tillgodose era önskemål. ●

◘ Tidningen utdelas som offentligt meddelande till alla hushåll och företa­g i Korsholm.

Utdelningen av tidningen sköts av Posti enligt Postis register över hushåll i kommunen. Du får din tidning även om du har meddelat att du inte tar emot reklam.

Planerade utgivningsdatum år 2021 är: Torsdag 18.2 Torsdag 3.6 Torsdag 14.10 ●

KORSHOLM informerar

4

Vem följer med coronaläget i Korsholm och var hittar man information? ◘ Då coronapandemin nådde Finland och

Österbotten i mars 2020 tillsattes kommunens beredskapsledningsgrupp. Beredskaps­lednings­ gruppens uppgift är att på det lokala planet följa med virusläget och att vid behov snabbt reagera för att minska och förebygga fortsatt virusspridning.

Beredskapsledningsgruppen i Korsholm leds av kommundirektören. I kommunens beredskapsledningsgrupp ingår sektordirektörerna, chefer för stora verksamhetshelheter, överläkaren och smittskyddsläkaren samt experter inom HR och kommunikation.

I särskilda frågor kallas också andra sakkunniga in för att ledningsgruppen ska få en så bra lägesbild som möjligt. Utgående från lägesbilden fattas seda­n direkta beslut om att stänga enheter, minska öppethållningstider och på ett mångsidigt sätt informera kommuninvånarna och personalen om besluten. Beredskaps­lednings­gruppen har hittills samlats till över 100 möten och arbetet fortsätter så länge coronavirussituationen så kräver.

Var informerar kommunen om de åtgärde­r som vidtas för att bromsa corona­virusets spridning i kommune­n?

Den viktigaste kommunikationskanalen är kommunens webbplats. Här finns en specifik sida dit viktig information om coronaviruset samlas.

Den hittas genom att gå in på adressen: www.korsholm.fi/coronaviruset.

Vi informerar också kontinuerligt via sociala medie­r och då främst via våra konton på Facebook (Korsholm Musta­saari) och Twitter (Korsholm_Mustasaari).

Om man är intresserad av information från någon specifik verksamhet i kommunen, exempelvis Vuxen­institutet, biblioteken eller fritids- och motions­verksamheten, så lönar det sig även att kolla in deras egna kanaler. En lista på kommunens sociala medier hittas genom att gå in på: www.korsholm.fi/some.

Hur ser vaccineringsplanen ut i Korsholm?

Kommunens hälsovård inledde vaccinerings­ arbetet under början av januari och har fortsatt enligt den prioritetsordning som Institutet för hälsa och välfärd, THL, har rekommenderat.

Hur snabbt vaccineringarna framskrider beror på hur bra tillgången till vaccin är. Därför kan kommunen inte slå fast någon detaljerad tidtabell i nuläget. Men vi informerar kontinuerligt om hur vaccineringsarbetet framskrider via våra digitala kanaler, följ med läget där.

Kom ihåg att ta hand om varandra och följa de regionala och kommunspecifika rekommendationerna även under år 2021. ●

Korsholms kommuns understöd 1. Kultur- och fritidsnämnden

Bidrag som kan sökas senast 15.3.2021 kl. 16.00 a) Verksamhetsbidrag – Kan beviljas registrerad förening i Korsholm vars huvudsakliga uppgift är idrottsverksamhet, barn- och ungdomsverksamhet och/eller kulturverksamhet. b) Projektbidrag – Kan beviljas föreningar, sammanslutningar eller arbets­grupper i Korsholm vars huvud­sakliga uppgift är kulturverksamhet. c) Kultur- och konstnärsstipendium – Kan beviljas aktiva konstutövare som är bosatta i Korsholm inom områdena bildkonst, foto, illustration, film, animation, teater, dans, performance, musik, medie­konst, form, konsthantverk, litteratur, ordkonst och kulturarvsarbete. d) Driftsbidrag för föreningshus – Kan beviljas ungdom­s- eller hembygds­föreningar i Korsholm med eget föreningshus där regelbunden verksamhet ordnas. Regelbunden, ledd verksamhet för barn och ungdomar prioriteras.

KORSHOLM

informerar

Bidrag som kan sökas senast 23.4.2021 kl. 16.00 e) Skötsel av skidspår – Kan beviljas för föreningsskötta skidspår i Korsholm.

Bidrag som kan sökas kontinuerligt under året f) Kartbidrag – Kan beviljas för nyproduktion eller väsentlig uppdatering av orienteringskartor åt föreningar med orienteringsverksamhet.

Information om punkterna a), b) och c) ger kultursekreterare Annica Reini, tfn 0500 162 112.

Information om punkterna a), d), e) och f) ger fritidschef Mikael Österberg, tfn 044 424 9135.

2. Kommunstyrelsen

Verksamhetsunderstöd – Föreningar och organisationer i Korsholm som inte erhåller understöd av kultur- och fritidsnämnden kan söka om verksamhetsunderstöd från utvecklingssektionen i Korsholm. Ansökningstiden går ut 15.3.2021 kl.

16.00. Ansökningar om verksamhetsunderstöd som söks av kommunstyrelsen kan formuleras fritt tillsammans med ifylld grundblankett med beskrivning av verksamhet och budget. Information och anvisningar ger näringslivschef HennaMaija Sumuvuori, tfn 044 424 9109.

Ansökningar Ansökningsblanketter finns på www.korsholm.fi/bidrag.

Ansökningarna skickas till Korsholms kommun/ Registraturen, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller info@korsholm.fi. Försenade ansökningar förkastas. ●

5

Byabussen ◘ Byabussen är en service som

Korsholms kommun erbjuder sina invånare. Det är bara att ringa och beställa byabussen till din dörr dagen innan planerade resan från beställningsnummer 050 573 3142.

Priset är endast 2,50 €/resa.

Byabussen kör från dörr till dörr, och erbjuder barnfamiljer, rörelsehindrade och åldringar och också exempelvis personer med tunga matkassar en ypperlig hjälp.

I år tog korsholmsföretaget Kb Tages Taxi och biluthyrning över verksamheten. Trafiken sker med en minibuss som gör regelbundna turer från vissa byar till Smedsby och Vasa längs fem bestämda rutter.

Tidtabellerna är planerade så att en individuell service längs linjen är möjlig. Du kan stiga på eller av bussen var som helst under resan.

Linjen är endast riktgivande och passagerarnas önske­mål beaktas. ●

050 573 3142 Byabussen och chaufför Boris Ehn. FOTO: TAGES TAXI

Måndag

Tisdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

9.00 Veikars, Weikarshemmet 9.30 Kvevlax 10.00 Korsholms hälsovårdscentral 10.30 Seniorpunkten 10.45 Smedsby torg 11.00 Vasa, Övre torget

9.45 Söderfjärden Munsmo 10.30 Solf hemservicebyrå Tölby/Vikby 10.45 Vasa, Övre torget 11.00 Seniorpunkten 11.15 Smedsby torg 11.30 Korsholms hälsovårdscentral

10.15 Toby 10.30 Helsingby, Helsinghörnan 10.45 Vasa, Övre torget 11.00 Seniorpunkten 11.15 Smedsby torg 11.30 Korsholms hälsovårdscentral

9.15

Södra Vallgrund/ Björköby 10.00 Replot, Aspgården Singsby/Karperö 10.15 Korsholms hälsovårdscentral 10.30 Seniorpunkten 10.45 Smedsby torg 11.00 Vasa, Övre torget

9.15 Veikars, Weikarshemmet Vassor Hankmo Petsmo Koskö 9.45 Kvevlax 10.15 Korsholms hälsovårdscentral 10.30 Seniorpunkten 10.45 Smedsby torg 11.00 Vasa, Övre torget

12.15 Vasa, Övre torget Seniorpunkten

Smedsby torg 12.30 Korsholms hälsovårdscentral 13.00 Kvevlax 13.15 Veikars

12.30 Korsholms hälsovårdscentral Seniorpunkten

Smedsby torg 12.45 Vasa, Övre torget 13.00 Tölby/Vikby 13.15 Solf hemservicebyrå Munsmo Söderfjärden

12.30 Korsholms hälsovårdscentral Seniorpunkten 12.45 Smedsby torg 13.15 Vasa, Övre torget 13.30 Helsingby Toby

12.15 Vasa, Övre torget Seniorpunkten

Smedsby torg 12.30 Korsholms hälsovårdscentral Singsby/Karperö 13.15 Replot, Aspgården

Södra Vallgrund/ Björköby

12.15 Vasa, Övre torget Seniorpunkten

Smedsby torg 12.30 Korsholms hälsovårdscentral 13.00 Kvevlax Koskö Petsmo Hankmo Vassor 13.30 Veikars

15.15 Vasa, Övre torget Seniorpunkten

Smedsby torg 15.30 Korsholms hälsovårdscentral 16.15 Kvevlax 16.30 Veikars

15.30 Korsholms hälsovårdscentral Seniorpunkten 15.45 Smedsby torg 16.00 Vasa, Övre torget 16.15 Tölby/Vikby 16.30 Solf hemservicebyrå Munsmo Söderfjärden

15.30 Korsholms hälsovårdscentral Seniorpunkten 15.45 Smedsby torg 16.00 Vasa, Övre torget 16.15 Helsingby Toby

15.15 Vasa, Övre torget Seniorpunkten

Smedsby torg 15.30 Korsholms hälsovårdscentral 16.00 Singsby/Karperö 16.15 Replot, Aspgården

Södra Vallgrund/ Björköby

15.15 Vasa, Övre torget Seniorpunkten

Smedsby torg 15.30 Korsholms hälsovårdscentral 16.00 Kvevlax Koskö Petsmo Hankmo Vassor 16.30 Veikars

KORSHOLM informerar

6

R

KOMMUNALVALET 18.4.2021

östberättigade i kom­ munalval är alla finska medborgare och med­ borgare i andra med­ lemsstater i EU och isländska och norska medborgare som fyller 18 år senast på valdagen. Övriga utlänningar med hem­ kommun i Finland sedan två år har också rösträtt. Du har röst­ rätt i den kommun som var din hemkommun den 26 februari 2021.

Före valet får du per post en anmälan om rösträtt. Du kan rösta också utan detta medde­ lande. Om du av någon anled­ ning inte har fått meddelande­ kortet kan du kontakta Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata för att fråga om kortet och/eller upp­ gifterna i det. Du kan också ringa justitie­ministeriets avgifts­ fria n ­ ummer 0800 94 771 eller på WhatsApp 050 438 8730.

När du röstar måste du kunna styrka din identitet.

Därför måste du ha med dig ett identitetsbevis med foto, till exempel ett ID-kort, körkort eller pass. Om du inte har ett sådant identitetsbevis som behövs vid röstningen kan du hämta ett avgiftsfritt temporärt identitetskort vid polis­ inrättningen. För det tempo­ rära identitetskortet behöver du ett passfoto.

11. Helsingby, Helsingby skola 12. Tölby–Vikby, Tölby-Vikby skola 13. Solf, Solf skola 14. Koskö, Samlingshuset i Koskö 15. Petsmo, f.d. Petsmo skola 16. Kvevlax, Kvevlax skola 17. Kuni, f.d. Kuni-Vassor skola 18. Vassor, Marthagården i Vassor 19. Västerhankmo, f.d. Hankmo skola 20. Österhankmo, Byagården i Öster­hankmo 21. Köklot, Köklot byagård

Röstning på valdagen

7.4 kl. 14.00–19.00

På valdagen den 18 april är val­ lokalerna öppna mellan klockan 9.00 och 20.00.

På valdagen får du rösta enbart på det röstningsställe som har antecknats i medde­ landekortet.

Röstningsområden och vallokaler: 1.

2.

3.

4.

Björköby, Bodagården Replot, Replot-Björkö skola Norra Vallgrund, Vallgrund skola Södra Vallgrund, Södra Vallgrund UF-lokal 5. Brändövik–Söderudden, Odd Inn 6. Iskmo–Jungsund, Iskmo-Jungsund UF-lokal 7. Karperö, Norra Korsholms skola 8. Smedsby södra, Korsholms ämbets­hus 9. Smedsby norra, Korsholms gymnasium 10. Skatila, Wasa UF Skatila

KORSHOLM

informerar

Förhandsröstning Förhandsröstningen pågår under tiden 7–13.4.

Förhandsröstningsställena i Korsholm är öppna de tider som anges nedan, men du kan förhandsrösta vid vilket all­ mänt förhandsröstningsställe som helst i Finland oberoende av hemkommun.

Det finns minst ett allmänt förhandsröstningsställe i varje kommun. En förteckning över de allmänna förhandsröst­ ningsställena finns på adressen www.vaalit.fi.

Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4, Smedsby, huvudingången 7–8.4 kl. 9.00–18.00 9.4 kl. 9.00–16.00 10–11.4 kl. 10.00–13.00 12–13.4 kl. 9.00–19.00 Solf bibliotek Solfvägen 218

Replot bibliotek Kyrkvägen 94 8.4 kl. 17.00–20.00 Björköby bibliotek Björkövägen 735 12.4 kl. 16.00–20.00 Kvevlax bibliotek Slöjdvägen 3 13.4 kl. 14.00–19.00 Korsholms bokbuss Onsdag 7.4 10.15–10.45 Toby, Tuovilan koulu, Mellanbacksvägen 20 11.15–11.35 Helsingby skola, Pundarsvägen 52 11.50–12.20 Tölby-Vikby skola, Tölby-Vikbyvägen 247 13.30–14.00 Munsmo, Kotået 54 14.30–14.50 Rimal, Björneborgs­ vägen 1032 15.00–15.30 Rimal, Rimalvägen 857

15.45–16.05 16.15–16.40 vägen 245 16.50–17.10 vägen 333 17.20–17.50 vägen 131 18.00–18.30 18.40–19.00 257

Tölby, Tölby ängsväg 392 Vargstubacken, RimalHelsingby, Pundars­ Helsingby, Pundars­ Toby, Lundevägen 12 Vikby, Lappräntvägen

Torsdag 8.4 9.00–12.45 Karperö, Norra Korsholms skola, Jungsundvägen 64 14.10–14.40 Helsingby, Helsingbyvägen 32 15.00–15.20 Miekka, Staversby­ vägen 207 15.30–16.00 Veikars, Veikarsvägen 903 16.20–16.45 Södra Vassor, Åkersidsvägen 1 17.00–17.20 Vassor, Vassor byväg/ Sandåsvägen 17.50–18.20 Petsmo, Petsmovägen 509 18.30–19.00 Petsmo, Fiskehamnen Måndag 12.4 9.00–10.30 Karperö, Norra Korsholms skola, Jungsundvägen 64 13.15–13.40 Panike, Panikevägen 376 13.50–14.15 Söderudden, Söder­ uddsvägen/Klobbskatvägen 14.35–15.35 Norra Vallgrund, Söder­uddsvägen 3 15.50–16.15 Skatan, Österänds­ vägen 33 16.25–16.50 Södra Vallgrund, Brandstation, Östra vägen 17.05–17.50 Södra Vallgrund, Sommarö­sundsvägen 263 18.00–18.20 Strömsgårdarna, Bullerås­vägen/Tallstigen 18.30–19.00 Norra Vallgrund, Söder­uddsvägen 3 Tisdag 13.4 9.00–9.30 Böle daghem, Hemskogsgränden 3 10.00–10.30 Kuni daghem, Kuni­ vägen 19 12.30–13.00 Smedsby, Päiväkoti Leppäkerttu, Rudolfsgränd 3 14.25–14.45 Singsby, Jungsund­ vägen 157 14.50–15.15 Singsby, Maravägen 10 15.30–16.10 Iskmo, Iskmovägen 52 16.20–16.45 Jungsund, Nynäsgränden 1 16.50–17.10 Jungsund, Jungsundvägen 575 17.15–17.35 Jungsund, Kalvholmsvägen 108 17.40–18.00 Kalvholm, Slompvägen 1 18.05–18.25 Koskö, Koskövägen 704 18.35–18.55 Karperö, Karperövägen 538 19.00–19.25 Karperö, Bäckstået 54 19.35–20.00 Karperö, Holmhaga­ vägen 3

Hemmaröstning Den vars rörelse- eller funk­ tionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningsstället kan rösta hemma.

En närståendevårdare som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemma­röstning får rösta i samband med hem­ maröstningen. I detta fall ska ett avtal om stöd för närstående­ vård ha gjorts mellan närstående­ vårdaren och kommunen.

Den som vill förhandsrösta hemma ska meddela om detta till centralvalnämnden senast tisdagen den 6 april kl. 16.00.

Anmälan görs till Central­ valnämnden i Korsholm.

Anmälan kan på den röstberät­ tigades vägnar göras också av någon som han eller hon har utsett.

Postadress: Centralvalnämnden i Korsholm, Centrum­vägen 4, 65610 Korsholm Telefon: kommunens infopunkt, 06 327 7111 E-post: nina.hogbacka-wagar@ korsholm.fi

Förhandsröstning på vårdanstalter Röstning på anstalter ordnas vid följande vårdenheter: Korsholms närsjukhus Akutvårdsavdelningen Rehabiliteringsavdelningen

Effektiverade serviceboenden

Aspgården, Replot Elvira, Smedsby Hanneshemmet, Smedsby Helmiina, Smedsby Solgård, Smedsby

Serviceboende

Solhörnan, Smedsby

Tidpunkten för förhands­ röstningen meddelas på anstal­ ten. Vid röstningen på anstal­ terna får enbart de som vårdas där rösta.

7

SENIORPUNKTEN Förhandsröstning utomlands Om du befinner dig utomlands under valet kan du rösta på för­ hand vid de finländska beskick­ ningar eller deras verksamhets­ punkter som Statsrådet har utsett.

Förhandsröstning ordnas den 7–10 april. På vissa för­ handsröstningsställen är det möjligt att rösta under alla fyra dagar, men de flesta av för­ handsröstningsställena utom­ lands ordnar förhandsröstning endast under vissa dagar.

En förteckning över finska beskickningar och deras verk­ samhetsställen som är förhands­röstningsställen vid kommunalvalet finns på adres­ sen www.valfinland.fi. ●

www.korsholm.fi/ kommunalvalet-2021 www.valfinland.fi www.kommunalval.fi

www.korsholm.fi

◘ Eftersom vår verksamhet ibland varierar varje vecka, hänvisar vi till Föreningsspalten i Vasabladet och till Pohjalainens Toimintapalsta. Vår info finns också på kommunens hemsida www.korsholm.fi/ seniorpunkten. Nytt för i år är vår Facebook-sida, där du hittar ett som annat.

Ring gärna om du vill veta läget för just din grupp eller annars bara vill prata! Dörren är öppen och vi finns här alla vardagar.

VECKOPROGRAM När läget tillåter.

Måndag 9.30-12.30

Flitiga fingrar

Tisdag 12.30–13.15 Boccia 13.00–16.00 Pidro

(ojämna veckor) 13.00–16.00 Knypplingscafé

(ojämna veckor) Onsdag 9.30–11.00 Minnenas café 12.00–15.00 Småslöjd Torsdag 12.00–15.00 Småslöjd 9.30–12.30 Stickcafé Fredag 11.00-12.30 Lunchklubben

Solf, Solf hemservicebyrå Tisdagar kl. 13.00–15.00 Ledare: Kerstin Dahlkar, Terese Backlund

Funisgården, Kvevlax Tisdagar ojämna veckor kl.

12.30–15.00.

Kontakt: Lis-Britt Toppar (tfn 040 736 9163) Jungsbo, Jungsund Tisdagar ojämna veckor kl.

12.00–15.00.

Kontakt: Ann-Lis Jåfs (tfn 044 015 2020) Weikarshemmet Fredagar kl. 12.30–15.00.

Kontakt: Aino Svevar (tfn 040 849 6339)  Dagcenterverksamhet Veckoträffar ordnas när läget tillåter i samarbete med hemservice. Programmet är varierande. Vi har lätt gymnastik, tränar minnet, sjunger, äter och dricker kaffe tillsammans.

En dag i veckan i god samvaro gör gott för vårt välbefinnande.

Samtransport till verksamheten ordnas.

Replot-Björkö, Björkliden Måndagar kl. 11.00–14.45 Ledare: Kerstin Dahlkar, Terese Backlund

Södra och Östra Korsholm, Helsinghörnan Onsdagar kl. 11.00–15.00 Ledare: Kerstin Dahlkar, hemservicepersonal Kvevlax, Funisgården Torsdagar kl. 12.30–15.00 Ledare: Ulrika Mikander, AnnCharlotte Holmqvist Norra Korsholm, Seniorpunkten Torsdagar kl. 11.00–15.15 Ledare: Anette Hästbacka Smedsby, Seniorpunkten Måndagar kl. 11.00–15.00 Ledare: Anette Hästbacka Tiistairyhmä, Seniorpunkten Sista tisdagen i månaden kl. 13.00–14.30 Ledare: Marika Backman

MERA INFORMATION Folkhälsans cafeteria är stängd tills läget förbättras.

Du kan hämta lunch kl. 11.00– 12.30 alla dagar, tfn 06 320 6310.

UPPLEVELSE­BINGO ◘ När vi inte kan träffas får vi bjuda på ett Bingo. Här får du kryssa av dina rutor genom aktiviteter eller vad du sett i naturen, från ditt köksfönster eller varför inte i dagstidningen. Allt funkar!

Kandidat­ ansökningar Vid kommunalvalet, som förrättas den 18 april 2021, väljs i Korsholms kommun 43 fullmäktigeledamöter.

Kandidatansökningarna och andra handlingar som gäller kandidatuppställningen ska lämnas till centralvalnämnden senast tisdagen den 9 mars kl. 16.00.

Adressen är: Centralvalnämnden i Korsholm, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm.

Centralvalnämndens sekreterare Nina HögbackaWägar tar emot ansökningshandlingarna 8–9.3 kl. 9.00–16.00.

Centralvalnämnden

GRUPPER I BYARNA

SENIORPUNKTEN Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby Öppet: vardagar kl. 8.00–16.00 Telefon: Dagcenterledare Anette Hästbacka tfn 06 327 7293, 050 348 1073 E-post: anette.hastbacka@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten

Gjort en snöboll

Tagit en promenad

Ätit en fastlagsbulle

Sett Rurik Ahlberg

Sett en röd bil

Sett en katt

Gnolat eller sjungit på en sång

Hittat 10 goda nyheter

Stigit upp Gett dig själv och satt en stor kram dig ner 10 och berömt gånger dig själv

Sett en talgoxe

Sett någon skida

Andats Druckit lugnt och ett stort glas vatten långsamt 10 gånger

Sett ett vårtecken

Kammat håret

Skrivit ner 10 saker som du är tacksam för Sett en traktor

Kramat ett träd

Ringt en gammal bekant

Sett ett flygplan

Motionerat inomhus

Stannat upp för att iaktta Tankat och lyssna D-vitamin på naturen

KORSHOLM informerar

8

TRYGGA BARN ÄR VÅRT MÅL Småbarnspedagogiken och förskolan i Korsholm erbjuder förskola åt alla sexåringar, daghemsverksamhet för yngre barn i 22 daghem med 58 avdelningar, familjedagvård – tretton dagmammor – samt stöd för hemvård av barn. Antalet som berörs av dagvård och förskola är 1 300 barn – Korsholms framtid!

A

nna Törnroos-Mård, chef för småbarns­ pedagogik och för­ skola i Korsholm, meddelar att hon avlägsnar sig från dagens möte med coronaberedskapsgruppen, tar bort hörlurarna och säger hej.

– Helheten inom småbarns­ pedagogiken i Korsholm funge­rar. Läget är under kont­ roll, börjar hon.

– För närvarande har vi plat­ ser så det räcker, liksom utrym­ men när vi får flytta in under skoltaket i Solf till hösten. Vi rekryterar familjedagvårdare, då vi gärna skulle erbjuda det för de allra yngsta som komple­ ment till dagis.

– Vi har struktur för hur vi hanterar coronapandemin. Vi lever med den situation som är.

Flera förändringar i år Det sker flera förändringar inom sektorn under detta år.

Nationella beslut har fattats om att minska gruppstorle­ karna, från nuvarande 24 barn till 21 barn för dem som är 3–5 år, och högst tolv i grupper för dem som är under tre år.

Därtill sänks dagvårdsavgif­ terna i år och den subjektiva rätten till småbarnspedagogik återinfördes i augusti 2020.

– Nu samarbetar vi också med det nya privata daghem­ met Knattestjärnan i Smedsby.

Servicesedeln är frivillig för familjerna och systemet funge­ rar väl. Utan Knattestjärnan hade vi inte klarat av den upp­ komna situationen.

Coronapandemin har varit en stor utmaning.

– Förstås. Det är viktigt att barn känner sig trygga. Viktigt att personalen och föräldrar känner sig trygga. Jag kan inte nog känna tacksamhet över allas goda vilja, lagarbete och

KORSHOLM

informerar

Förskolan är ett led i det livslånga lärandet och en naturlig följd av småbarnsfostran som inleds när barnet börjar i dagvården. I förskolan, vars verksamhet på förhand är planerad, fostras och sköts barnen av utbildad personal. FOTO: LISBETH BÄCK

medmänsklighet vi möter i det dagliga arbetet.

Verksamheten har tagits till en ny nivå vad gäller flexibilitet och anpassning.

– Arbetsbördan har varit och är stundvis exceptionell. Det är tufft men vi har lärt oss och nu har vi system vi tillämpar i alla enheter.

Kommunen har en bered­ skapsgrupp, där olika sektorer

Anna Törnroos-Mård är nöjd med Korsholms coronastrategi. FOTO: LISBETH BÄCK

ingår och som har möten var­ annan dag eller varje dag om läget så kräver. Gruppen gör snabba beslut och det gynnar arbetet på fältet. Det är klara besked och riktlinjer att jobba efter.

Anna distansarbetar sedan i våras.

Informationsgången fungerar utan fysiska möten.

Hon saknar arbetskamraterna och erfar också hur det är att jobba hemma tillsammans med tonåringar som studerar på dis­ tans.

– Det är som det är. Vi hjälps åt nu!

Nya rutiner Britt-Marie Hedström är ledare för småbarnspedagogik inom tre enheter i Kvevlax, med omkring 180 barn och 45 i per­ sonalen. Därtill samkoordine­ rar hon daghemsplatser till fyra

andra daghem i området.

Småbarnspedagogiken följer Utbildningsstyrelsens anvis­ ningar för hur verksamheten ordnas i rådande coronasitua­ tion och informationen från kommunens beredskapsgrupp är mycket tydlig och bra, enligt Hedström.

– Tidigt fattades beslut om att daghem, familjedagvård och förskola ska ha öppet så långt det är möjligt. Vi jobbar med barn och när det stormar i övriga världen är vårt mål att daghemmen ska vara en trygg plats där det mesta är ungefär som förr. Då mår barnen bäst, ler hon.

Hon ger exempel på åtgärder som vidtagits, överlag men också lite olika på enligt vad restriktioner ändrats.

– Det dagliga programmet sker nu ofta i mindre grupper.

Utomhusvistelsen har utökats.

9 – Vi följer också i huvudsak de coronarestriktioner som Korsholms kommun gör.

Knattestjärnan har, till skill­ nad från andra daghem, inte förändrat sin verksamhet.

Deras daghem är coronaanpassat från start då det öpp­ nade i augusti.

– Det är ett privilegium att öppna ett nytt daghem och i takt med att vi vuxit har vi också kunnat anställa flera.

Tillsammans utvecklar vi verk­ samheten.

– Jag trivs väldigt bra med mitt jobb! Ägare till Knattestjärnan är familjeföretaget Verkanappulat Oy, som har verkat över tjugo år och som verkar på olika plat­ ser i Finland. ●

I matsituationen blir barnen serverade mat i stället för att ta själva och en del aktiviteter, som gymnastik, sångstund och mellanmål, har periodvis för­ lagts utomhus. Inga teater­ besök eller andra gemensamma tillställningar. Ingen trafik mellan avdelningarna. Föräldra­ samtalen är virtuella, mun­ skydd bärs och avstånd hålls av personalen då någon utom­ stående kommer in i daghem­ men. Städrutinerna är föränd­ rade och ytor rengörs mera ofta nu. Ingen rundtur för de 68 förskolebarnen i våras och inskolningen av nya barn sker utomhus i så stor utsträckning som möjligt på alla enheter.

Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

DAGHEM I KORSHOLM Småbarnspedagogiken omfattar vård, omsorg, fostran och stöd för barnet och familjen.

FOTO: LISBETH BÄCK

Britt-Marie Hedström har många bollar i luften inom småbarnspedagogiken i Kvevlaxområdet. FOTO: LISBETH BÄCK

– Vi gjorde istället en ban­ dad rundtur i vår förskola som sändes till de blivande förskole­ barnens vårdnadshavare. Vi har haft perioder när föräldrar lämnat/hämtat barnen utom­ hus och när vi inte tagit emot utomstående som till exempel ergoterapeuter eller talterapeu­ ter. Jag själv arbetar i huvudsak på distans.

Flera daghem och avdel­ ningar i Korsholm har varit stängda med anledning av konsta­ terade covidfall eller -exponering. Personal och barn har varit i karantän.

– Så också i Kvevlax, säger Hedström. Vi har lärt oss mycket om hur vi får ut infor­ mation snabbt och byggt upp system för smittspårning och hur vi med våra rutiner kan minska smittspridning på våra enheter.

Hon berömmer till sist per­ sonal och vårdnadshavare.

– Det känns fint att vuxna också i sitt privatliv tagit så stort ansvar och månat om att vara försiktiga. För att de ska kunna vara i jobb – för barnens skull.

och Kometen samt två finsk­ språkiga: Sateenkaaret och Revontulet. Personalen bemö­ ter föräldrarna på deras modersmål och språkbad är ett naturligt inslag i vardagen.

Smedsby Böle daghem Solbackens daghem Päiväkoti Leppäkerttu Päiväkoti Kuperkeikka Päiväkoti Kukkula Knattestjärnan/ Nappulatähti (privat serviceproducent) Solf

Privat daghem i Smedsby Det nya privata daghemmet Knattestjärnan i Smedsby centrum öppnade två avdel­ ningar i augusti 2020 med 30 barn. Nu är det fyra avdel­ ningar med 60 barn och med största sannolikhet öppnas en femte avdelning snart. Det finns efterfrågan och samarbetet med Korsholms kommun fungerar bra. Kommunen har service­ sedlar till Knatte­stjärnan.

– Familjerna kontaktar antingen kommunen eller oss.

Det är kommunen som tar emot ansökan och beviljar service­ sedlar. Vi pratar ihop oss, koordinerar och löser efter­ frågan på platser på bästa sätt, säger föreståndare Monica Wilhelms-Duvnäs vid Knatte­ stjärnan.

Daghemmet har två svensk­ språkiga avdelningar: Solen

Solf daghem Tölby daghem Södra och Östra Korsholm Helsingby daghem Veikars daghem Tuovilan päiväkoti Kvevlax Skogsbärens daghem och Stjärnbackens daghem Monica Wilhelms-Duvnäs är administrativ daghemsföreståndare vid Knattestjärnan i Smedsby. FOTO: LISBETH BÄCK

– Dokument som styr vår verksamhet är lagen för små­ barnspedagogik och den natio­ nella planen för småbarnspeda­ gogik. Men vi har också egna tyngdpunktsområden som vi satsar extra mycket på: små­ gruppsverksamhet, projekt­ arbeten och lek. Delaktighet och gemenskap.

Kuni daghem Hankmo daghem Petsmo daghem Norra Korsholm Karperö daghem Iskmo daghem Singsby daghem Replot-Björköby Replot daghem Vallgrund daghem

KORSHOLM informerar

10

EKONOMISKT ANSVAR Ekonomiförvaltningen inom Korsholms kommun var bekant för Henrik Sandback när han efterträdde Rabbe Eklund som ekonomidirektör 1.1.2021.

S

edan sommaren 2020 har Henrik Sandback varit tillförordnad ekonomidirektör och före det ekonomisekreterare sedan år 2015.

Men det började redan år 2008 då Henrik från Sideby studerade vid Hanken i Vasa och såg ett upprop på en anslagstavla att Korsholm sökte projekthjälp. Ett nytt ekonomisystem skulle tas i bruk.

– I bagaget hade jag ekonomi­ utbildning och jag fick deltidsjobbet, vilket pas­ sade bra under studietiden.

Han är bosatt i Smedsby.

Motionslöpning, matlagning, vinprovning och resor tillräk­ nar han sina intressen.

– Och när det kommer till bilar ska det vara SAAB, ler han.

För kommunens bästa Som ekonomidirektör arbetar han för kommunens bästa enligt de mål och strategier som kommunfullmäktige besluter om.

– Ansvar, uppföljning och utveckling. Uppgörande av budget och bokslut, personal­ ansvar, beredning av ärenden till kommunstyrelsen och pre­ sentationer för fullmäktige, räknar han upp. År 2020 visar bättre resultat än väntat. Dels ökade skatte­ intäkter, dels kompensation från staten med anledning av pandemin.

Ekonomidirektör Henrik Sandback. FOTO: LISBET­H BÄCK

FÖRBEREDER INFÖR DET NYA Christine Widd leder verksamheten inom området hälsovårdstjänster i Korsholm. Hon är vårddirektör sedan 30.11.2020.

– Korsholm är en kommun med bra organisation, berömmer hon.

C

hristine Widd är ansvarig för vård­ nämndens uppgifts­ områden, budget­ ansvarig och föredragande i vårdnämnden – förutom i medicinska ärenden, sköter förvaltning och personalären­ den. Hon efterträder Mikael Gädda.

Hon kommer från Vörå kommun, där hon varit omsorgsdirektör sedan år 2015.

Drygt ett år arbetade hon också som socialarbetare så hon har

bred kunskap inom social­ vården.

Hon trivs med det nya, trivs med att driva saker framåt och har haft sitt första möte med vårdnämnden.

– Jag upplever att personalen är positiva till utveckling och vill hela tiden förbättra service och tjänster. Det känns fint att det finns engagemang i en tid så osäker som denna. Dels med coronapandemin, dels med det nya vi har framför oss inom Österbottens välfärdsområde.

Christine Widd, vårddirektör i Korsholm. FOTO: LISBET­H BÄCK

KORSHOLM

informerar

11

VASEK INFORMERAR – Inför år 2021 och framåt håller jag med den som sa att det är ”beklagligt oklart hur läget utvecklas”. Då tänker jag alltså på pandemin och dess följder.

En annan stor utmaning är Österbottens välfärdsområde, till vilket ett budgetförslag ska vara klart i höst.

– Två förändringar som trä­ der i kraft under året är för­ längd läroplikt och sänkning av avgifter inom småbarns­ pedagogiken. På investerings­ sidan har vi slutskedet av Solf

skolas utbyggnad, anslag för simhall i Smedsby och för Kulturhusets tak/ventilation som ska förnyas.

– Därtill planerar vi, och budgeterar för, tidernas största investeringsprojekt i kommu­ nen: Smedsby skolcentrum.

Sandback tycker att Kors­ holm är en bra kommun på flera sätt och är tacksam för Rabbe Eklunds goda mentor­ skap. ●

Anställningen av den första arbetstagaren bör förberedas noga.

Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

◘ Majoriteten av företagen som

grundats med hjälp av Nyföretagscentrum Startia är verksamma inom servicebranschen och merparten har startat som företag som endast sysselsätter företagaren själv, heltid eller deltid.

– Corona påverkar det daglig­a arbetet så mycket. Att stå i beredskap kräver sitt av organisationen och av persona­ len. Jag tycker det hanteras bra och nu har vaccineringarna påbörjats.

Teori och praktik ska förenas Österbottens välfärdsområde inleder sin verksamhet i januari 2022.

– Under det här året förbere­ der vi inför det nya. En stor omställning och dryg process där vi ska kompromissa och enas kring nya strukturer i den samkommun som har ansvaret för vården.

– Linjedragningar att jobba med är en sak i teorin. I prakti­ ken är det något annat.

Hon tar närservice som exempel.

– Begreppet närservice kan se olika ut beroende på var du bor: i en by i Korsholm eller i en stadskärna.

Christine är bosatt med familjen: man och tre barn, i Kovik, Vörå. Då tiden medger fotograferar hon gärna och stickar mönsterrika alster.

Intressen som fått nytt liv efter år av vila.

– Var jag finner min plats inom den nya organisationen – det återstår att se, ler hon. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

– Företagare vill ofta först testa huruvida affärsverksamheten är lönsam. Och ifall verksamheten börjar växa, behöver ensamföretagaren förr eller senare förstärkningar. Då är det dags att överväga att anställa en utomstående person i företaget eller alternativt externalisera vissa funktioner, berättar Startias direktör Tommi Virkama.

Att anställa den första arbets­tagaren är ett stort beslut som man bör förbereda noga. Företagaren blir samtidigt arbetsgivare och får helt nya förpliktelser.

– Att anställa den första arbets­ tagaren är ett nästan lika stort steg för företagaren som att starta själva företaget. Därför känns det ofta skrämmande och anställnings­ beslutet övervägs noggrant och ur många synvinklar. Som sig bör! säger Virkama.

– Den nya arbetstagaren måste kunna bidra med ökad omsättning för företaget och skapa ett tilläggsvärde för företagets verksamhet, till exempel kunskap eller kundnätverk, som företagaren själv inte besitter.

Då man planerar att anställa en arbets­tagare lönar det sig att kontakta en företagsrådgivare som kan hjälpa till med att gå igenom till exem­pel vilka stödformer som lämpar sig för anställning av arbetstagare. ●

GODA RÅD Företagsrådgivarens bästa råd när man anställer den första arbets­ tagaren.

Förbered dig noggrant. Gå noga igenom kostnaderna som arbets­tagaren orsakar.

I praktiken måste företagets omsättning nästan fördubblas för att det ska vara ekonomiskt lönsamt att anställa.

Ta reda på arbetsgivarens för­ pliktelser och skyldigheter.

Rekrytering är en investering.

Det är dock värt att tänka på rekrytering av ytterligare arbetskraft som en investering i framtiden, eftersom den gör det möjligt för företaget att växa.

Vet vad du gör när du rekry­ terar. Det är viktigt att du lyckas med rekryteringen och får bästa möjliga medarbetaren för ditt företag. Be om hjälp från experter­na på TE-byrån. De ger avgiftsfri rådgivning gällande rekryteringsprocessen och arbetsgivarens förpliktelser.

FÖRETAGSRÅDGIVNING Frågor angående anställningen av arbetstagare eller annars om att starta eget eller att utveckla före­ tagets verksamhet?

Boka tid till kostnadsfri företags­ rådgivning via vår online-boknings­ kalender på www.vasek.fi

KORSHOLM informerar

12

ENSAMFÖRETAGARE FICK CORONASTÖD Coronapandemin förändrade tillvaron negativt för många företag i Korsholm. Mellan staten och kommunen upprättades avtal om stöd till ensamföretagare, där VASEK fungerat som mellanhand. Ansökningarna har granskats av näringslivschefen och utvecklingsdirektören utgående från VASEK: s utlåtanden, och i de allra flesta fall har man kunnat fatta positiva beslut.

E

nsamföretagare läm­ nade in sina ansök­ ningar via nätet, varpå VASEK gick igenom dem och gav rekommendatio­ ner till oss huruvida de för­ ordade ett beviljande eller inte, förklarar Henna-Maija Sumu­ vuori, näringslivschef i Kors­ holm.

Snabbt och smidigt Endast ett fåtal ansökningar fick avslag. Kravet var att omsättningen gått ned minst 30 procent på grund av pande­ min. Hela 117 ansökningar beviljades.

– För vår del var det en smi­ dig process – VASEK utförde allt förarbete medan utbetal­ ningen av stödet skedde från kommunen. Processen var snabb hela vägen och de flesta hade pengarna på kontot veckan efter att de gjort sin ansökan, fortsätter Sumuvuori.

Näringslivschef Henna-Maija Sumuvuori.

Projekt sköts fram Mathias Eckerman driver före­ taget Easy Blast på Fågelberget sedan tio år tillbaka. Han har specialiserat sig på soda­ blästring, men utför även van­ lig sandblästring. Kunderna finns främst inom industrin, fastighets- och byggbranschen.

– De senaste åren har jag haft en jämn omsättning med en liten tillväxt för varje år. När

KORSHOLM

informerar

pandemin slog till sköts många större projekt, främst fasadoch fastighetsreparationer fram, vilket förstås hade en bety­ dande inverkan på fjolårsresul­ tatet.

Ansökningsprocessen upp­ levde han snabb och smidig – likaså var utbetalningstiden anmärkningsvärt kort. Under hösten har kundströmmarna sakta men säkert börjat återgå till det normala hos Easy Blast, men osäkert känns det.

– Det är lite för tidigt ännu att säga något om resten av året. Jag har en hel del utom­ husarbete färdigt inbokat till våren och mina förhopp­ ningar är goda. Det industri­ ella rullar också på ungefär som vanligt.

Fokus på det friska Även Karola Lytts, som driver Akupunktur Tranan i Solf, var en av de som beviljades stödet i Korsholm. Karola är utbildad hälsovårdare, magister i hälso­ vetenskaper samt diplomerad akupunktör i traditionell kine­ sisk medicin (TKM) från Akupunkturakademin i Stock­ holm. Hon är även medlem i FinnAcu, Suomen perinteisen kiinalaisen lääketieteen yhdis­ tys ry, som representerar Finland i European Traditional Chinese Medicine Association (ETCMA).

I sitt företag, som hon grun­ dade år 2012 och jobbat heltid i sedan år 2014, använder hon både västerländska och öster­ ländska vårdmetoder såsom akupunktur, koppningsmas­ sage, värmebehandling, sam­ tal, kost- och livsstilsrådgiv­ ning. På så vis har hon tillgång till fler verktyg.

– Fokus ligger på helheten, med beaktande av både det fysiska och psykiska, samt på att stärka det friska och före­

Mathias Eckerman driver sedan tio år tillbaka Easy Blast på Fågelberget. FOTO: ANNA SAND

Karola Lytts grundade Akupunktur Tranan år 2012. FOTO: AKUPUNKTUR TRANAN

bygga det sjuka, fortsätter Karola.

De vanligaste åkommorna som hennes patienter/kunder söker hjälp för är bland annat sömnbesvär, stress, depression och ångest, barnlöshet, mig­ rän, allergier och olika luft­

vägsbesvär, mag- och tarmpro­ blem, problem med nacke och rygg eller i återhämtningssyfte.

Hon hade en fin start på 2020, och våren är normalt den bästa säsongen för hennes verksamhet.

– Pandemin ledde till en drastisk förändring i kundtill­ strömningen och inkomsterna.

Bygget av mina nya verksam­ hetsutrymmen, som startade i oktober 2019, har därmed också dragit ut på tiden, berät­ tar Karola.

– Jag är glad över alla och envar som anlitat mig och tacksam för stödet som jag fick. Det var lätt att ansöka och informationen var jättebra, avslutar hon. ● Anna Sand/Kustmedia Ab

13

PRODUKTUTVECKLING HÅLLER VILPE VAKET Om man inte konstant utvecklar något nytt, blir man omkörd av andra. Ett kvickt tänkande i kombination med en stabil ekonomi tryggar även arbetarnas ställning.

S

om så många andra finska berättelser, fick även denna sin början i bastun.

På våren 1974, den första april för att vara exakt, satt Eero Saikkonen i bastun och funderade kring takstrukturers olika fästanordningar. Han undrade hur man skulle kunna fästa taket till bärande struktu­ rer på ett sådant sätt att alla delar hålls på plats även när vädret skiftar och under tryck.

Det gick upp ett ljus för Saikkonen: om fästanord­ ningen kunde röra sig som en cylinder i en kolv, skulle man få tillräckligt med flexibilitet utan att behöva pruta på greppet.

När idén fått gro lite längre fick fästanordningen formen av en svamp och materialet blev en lätt och förmånlig plast.

– Det var den första euro­ peiska takfästanordningen av plast. Sedan dess har plastlege­ ringen bytts ut mot en mer miljövänlig, och vi har jämte fästanordningen en lång rad andra produkter, berättar Eero Saikkonens son Tuomas Saikko­ nen.

Tuomas blev för drygt ett år sedan verkställande direktör för ett expertföretag med fokus på taktillbehör och ventilation.

SK Tuote som Eero Saikkonen grundade 1975 har blivit Vilpe, och produktutveckling förblir en bärande tanke.

Utveckling är ansvar På Vilpe uppskattar man inno­ vation så pass, att 11 anställda hör till produktutvecklingsteamet.

Tillsammans utvecklar tea­ met årligen 4–6 innovationer, och en del av produktutveck­ lingen sker i nära samarbete med andra företag.

– Om vi slutar med pro­ duktutveckling kan vi göra rik­ tigt bra resultat ett par år, men sedan tar det helt stopp, berät­ tar Tuomas Saikkonen.

Eero Saikkonen deltar fort­ farande i utvecklingsarbetet.

Grundaren som fått ryktet om

Den nyaste utbyggnaden tas i bruk i februari. Investeringen kostade cirka 1,8 miljoner euro. Den svampformade fästanordningen i plast var den första uppfinningen kring vilken man byggde upp företaget. Bokstäverna SK i det ursprungliga företagsnamnet står för just ”sienikiinnike”. FOTO: VILPE

sig att vara något av en Oppfinnar-Jocke vet enligt sonen inte ens hur man går sysslolös.

Utöver produkterna utveck­ lar Vilpe konstant även sitt övriga agerande. De senaste

Tuomas Saikkonen har hållit i Vilpes tyglar i lite drygt ett år. Företaget sysselsätter i Korsholm 80 fast anställda och internationellt cirka 140. FOTO: VILPE

åren har miljöfrågor och socialt ansvar varit extra viktiga frå­ gor. De första adresserar man bland annat genom att ersätta fabrikens oljeuppvärmning med jordvärme, vilket minskar koldioxidutsläppen med cirka

330 ton i året. Redan tidigare uppmärksammades Vilpe när man på taket installerade 1 040 solpaneler, med vilka man täcker cirka tio procent av fabrikens energiförbrukning.

– Socialt ansvar är bland annat det, att vi verkar som många lokala idrottsföreningars sponsorer och lägger cirka 85 arbetstimmar årligen på väl­ görenhet, berättar Saikkonen.

– Jag uppmuntrar övriga lokala företag att göra likadant.

Om de stora företagen gick med skulle vi tillsammans få till stånd mycket gott i området.

2020 var ett bra år Vilpes verksamhetslokaler har funnits på Fågelbergets indus­ triområde sedan 1984, och med tiden har fabriken vuxit.

Dessutom blir verksamheten allt mer internationell, och exempelvis verksamhetsstället i Ryssland har cirka 30 anställda.

– Ifjol utgjorde exporten kring hälften av all försäljning, och i år hoppas vi på en ökning.

Finska byggprodukter har utomlands rykte om sig att vara

kvalitativa och hållbara alter­ nativ, vars förhållande mellan pris och kvalitet är rätt.

Förra året var ett bra år för branscher som sysslar med renovering och restaurering, och även Vilpe gjorde ett till­ växtresultat om 14 procent.

Pandemins ekonomiska konse­ kvenser skrämde enligt Saikko­ nen inte nämnvärt det stabila företaget, vars princip är att använda endast befintliga medel.

– 1990-talets början var en svår tid för företaget, och vi stod i skuld till banken. Då fat­ tade vi beslutet – aldrig mer lånade pengar.

I början av 2000-talet var lånen betalda, och sen dess har man inte behövt ta något nytt.

Omsättningen är nu närmare 20 miljoner euro.

– Erfarenheten lärde oss för­ siktighet, och den har även tryggat de anställdas framtid.

Exempelvis sinade beställning­ arna tvärt i och med finanskri­ sen 2008, men vi klarade oss eftersom vår egen kassa var stark även då. ● Nadia Paavola/Kustmedia Ab Översättning: Isa Leppikorpi

KORSHOLM informerar

14

PLANLÄGGNINGSPROGRAMMET 2021–2025 Kommunfullmäktige godkände 12.11.2020 planläggningsprogrammet för åren 2021–2025.

P

lanläggningsprogram­ met är ett viktigt verk­ tyg för att systematiskt och kontrollerat styra markanvändningen i kommu­ nen. Eftersom personresur­ serna och anslagen för expert­ tjänster för planläggningens del är begränsade måste vi välja hur olika planprojekt ska priori­teras och tidtabeller pla­ neras.

Planläggningsprogrammet utarbetas för fem år med ton­ vikt på det första året.

Under tidsperioden är 7 del­ generalplaner och 43 detalj­ planer anvisade i planlägg­ ningsprogrammet.

Det godkända planlägg­ ningsprogrammet finns på www.korsholm.fi.

Bland delgeneral­ planerna för år 2021 finns: Replot delgeneralplan

En revidering av delgeneral­planen för Replot har påbörjats våren 2020.

Ett program för deltagande och bedöm­ning hölls framlagt till påseende under sommaren 2020. Kommittén för Replot del­generalplan, bestående av både förtroendevalda och tjänstemän, har genom terräng­ besök sommaren 2020 närmare bekan­tat sig med planeringsområdet. Under 2020 har också inventeringar och utredningar som ska ligga till grund för delgeneralplanen utarbetats. Dessa är en landskapsoch kulturmiljöinventering vilken också omfattar byggnadsinventering, en arkeo­logisk utredning samt en naturinventering.

Den ursprungliga tanken var att ett informationstillfälle för allmänheten skulle hållas under hösten 2020, men p.g.a. rådande situation så hölls i stället en workshop i mindre skala, med repre­­sentanter från olika intresseföre­ningar i Replot. Vid work­shopen gick man igenom bl.a. följande teman: boende, service, kulturmiljö, rekreation, trafik och turism. Områdets styrkor, problematik och utvecklingsförslag för de olika delområdena lyftes fram under workshopen.

KORSHOLM

informerar

Replot hamn.

Arbetet med delgeneral­planen är fortlöpande, och målsättningen är att ett utkast till delgeneralplan ska presenteras under sommaren 2021.

Helsingby-Toby delgeneralplan

En visionsplan har upphandlats under år 2020 för ett område som omfattar ca 4 500 ha, varav cirka 1 800 ha är obebyggd skogsmark, ca 2 400 ha odlingsmark och resten eller 185 ha tomtmark. Området är utmanande, med översvämningsområde, öppet åkerlandskap, kraftledning, järnväg, flygbuller, riksväg, etc. Arbetet med en visionsplan för Helsingby–Toby görs så att utomstående sakkunniga ser på hur man kan öka områdets attraktionskraft och ta tillvara områdets styrkor.

Visions­planen ska ge förslag till profilering av Helsingby–Toby och hur man kan öka attraktionskraften bland potentiella inflyttare framför allt i Helsingby. Del­generalplanen för Helsingby-Toby föreslås att på börjas när visionsplanen är klar.

Några av detalj­planerna under år 2021: Toby/Ändring av detaljplan för Granholmsbacken II (kemisk industri)

Målsättningen med detaljplanändringen är att justera plan­ bestämmelser och säkerställa förutsättningarna för att utveckla området till ett kvarters­område för industri- och lagerbyggnader som är lämpliga för batteriindustrins behov där en betydande anläggning för tillverkning eller lagring av farliga kemikalier kan finnas. Planändringen har påbörjats under 2020 och målsättningen är att planen ska godkännas våren 2021.

Solf, kvarter 14a, 14b och 14c

En ändring av detaljplanen vid Solf skola har aktualiserats. Solf skola behöver utrymmen för en förskola

med 2 grupper och 3–4 nya klassrum. För att lekområdena ska räcka till behövs större områden sydöst om byggnaden, d.v.s. på nuvarande fotbollsplan. För att detta ska vara möjligt borde detaljplanen ändras så att YO-1-tomtavgränsningen förstoras mot sydost och VU-området flyttas längre österut. För att möjliggöra en framtida användning av skoltomten enligt kommunens visioner borde ett större område tas med i avgränsningen och mark­ användningen på området ses över.

Beredningen av detaljplanen påbörjades under år 2020. Målsättningen är en godkänd plan 2021/2022.

Ändring av detaljplan mellan Herrgårdsbackvägen och riksväg 8 i Kvevlax Kommunen äger det aktuella markområdet, vilket är detalj­planerat redan år 1989. Revideringen av Kvevlax del­generalplan är i slut­fasen, och i delgeneralplanen har det aktuella området anvisats som nytt område för centrumfunktioner. Avsikten med ändringen av detaljplanen är således att utveckla området

15

VUXENINSTITUTET Pratkvarnen med sådana funktioner som stödjer den service som finns i Kvevlax centrum i dagsläget. Målsätt­ningen är att möjliggöra byggandet av service-, affärs- och kontorsbyggnader på området. Områ­dets läge är ypperligt med tanke på dylika funktioner, men också krävande med tanke på de framtida trafik­lösningarna vid riksväg 8, vilka finns presenterade i revideringen av delgeneralplanen.

Målsättningen är att ett utkast till detaljplan ska presenteras under sommaren 2021.

◘ Pratkvarnen är gruppverksamhet

för personer med afasi och ordnas inom arbetar- och medborgarinstituten. Verksamheten är kontinuerlig och utvecklas i samarbete med Hjärnförbundet.

att erbjuda deltagarna meningsfull gruppverksamhet och kamratstöd.

I grupperna stöder och uppmuntrar man kommunikation och växel­ verkan och som hjälp används bland annat bilder, skrift och teckningar.

Pratkvarnarnas handledare har utbildning i att stödja afatiska personers kommunikation. Syftet är

Det finns både finsk- och svenskspråkiga grupper runt om i Finland.

Den finskspråkiga gruppen Juttu-tupa

vid Korsholms vuxeninstitut har i dag åtta deltagare. Handledaren är Leena Havu-Erhie. En av deltagarna i gruppen sedan 15 år tillbaka när gruppen grundades är Kari Fahler.

Handledaren för den svensk­språkiga gruppen är Siv Mörk, och hon efterlyser fler deltagare. Välkommen med! ●

Ändring av detaljplan i kvarter 28 och intilliggande M-område på Fågelberget

När en utvidgning av detalj­planen för Fågelbergets företagscenter gjordes år 2015 så anvisades ett område som var i privat ägo som skogsbruksområde (M) i detalj­planen.

Området är beläget mellan Fågelbergsvägen – Lagervägen – Montörs­ vägen. Området ägs i dagsläget av Korsholms kommun, varpå en ändring av detaljplanen har påbör­ jats. Avsikten med detaljplanen är att utvisa område för industri- och lagerbyggnader på det område som i gällande detaljplan är anvisat som skogsbruksområde. Geno­m detaljplanen bildas en ny tomt. Ett utkast till detaljplan presenteras under vårvintern 2021.

Pratkvarnen 20.1.2021. FOTO: ANNETTE HJORTMAN

Söderskogen detaljplan i Tölby

År 2011 godkände Korsholms kommun en detaljplan för ett hästsportcenter i Tölby. Förverkligandet av området har inte skett i enlighet med detaljplanen, varpå en ändring av detaljplanen aktualiserades. Ändringen av detaljplanen fokuserar på bostadstomter, men också reservationer för service och skola samt daghem har gjorts i det utkast till detaljplan som presenterades sommaren 2019. Målsätt­ningen är att ett förslag till detaljplan ska presenteras under sommaren/hösten 2021. ● Parbara Påfs planläggningschef

Gruppen för integrationsundervisning 22.1.2021. FOTO: LEENA HAVU-ERHIE

Integrationsundervisning ◘ Korsholms vuxeninstitut har

under en längre tid ordnat integrationsundervisning i svenska för kvotflyktingar. Detta läsår har Britt-Marie Heir och Barbro Pörtfors fungerat som lärare. Lärarna och gruppen trivs med varandra och lärarna märker att de gör nytta.

Under hösten 2020 har undervisningen bestått av olika teoretiska

och praktiska ämnen. Under hösten har gruppen gjort utflykter tillsammans, en av de första utflykterna gick hem till Britt-Marie där gruppen fick bekanta sig med odling av olika grönsaker.

Edvinstigen var ett annat utflyktsmål, där gruppen diskuterade Finlands natur, smakade på bär och gjorde sedan bakverk på olika

bär. På lillajul kokades risgrynsgröt och bakades pepparkakor som avsmakades med glögg. Varje dag består av skratt och glada miner och alla har väldigt roligt tillsammans.

Det finns en anda av glädje och tacksamhet i gruppen som ger mycket positiv energi. ●

KORSHOLM informerar

16

Sportlovet är här!

Våra tips på vad du kan göra under sportlovet hittar du på www.korsholm.fi/ lovverksamhet och på Facebook/Korsholm Fritid & kultur.

Byagömmor ◘ Välkommen att söka byagömmorna som finns utplacerade i Korsholms kommun!

Vid varje byagömma finns en QR-kod. Genom att skanna den med din mobiltelefon kan du registrera dig med namn och telefonnummer och vara med i utlottningen av presentkort till lokala företag i Korsholm.

Ju fler byagömmor du hittar desto större chans har du att vinna. Dessutom lottas ett större pris ut bland alla som besöker minst en byagömma i varje område.

QR-koden ger dig också lite kuriosa om platsen du befinner dig på.

Områden och tidtabell 7.1–7.3.2021: Kvevlax med omnejd Våren 2021: Smedsby och Böle Sommaren 2021: Korsholms skärgård Hösten 2021: Karperö med omnejd Vintern 2022: Solf med omnejd Byagömmorna hittar du på www.korsholm.fi/byagommor.

Byagömmorna är gjorda av Solveig och Charles Ahlskog.

KORSHOLM

informerar

www.korsholm.fi

Träningstider Ansökan om träningstider på grusplaner ska inlämnas senast 15.3, på gräsplaner senast 15.4 och i gymnastiksalar senast 15.5 till Fritid och kultur.

Smedsbygrupper inom föreningar som inte är registrerade i Korsholm bör bifoga en deltagarlista där det framgår samtliga lagdeltagares födelseår och hemort.

De föreningar med egen inloggning till bokningsprogrammet gör ansökningarna där.

Ansökningsblankett och deltagarlista fås också från våra hemsidor: www.korsholm.fi eller från Fritid och kultur tfn 327 7161. Ansökan sänds till Fritid och kultur, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller på e-post bokning@ korsholm.fi.