KORSHOLM informerar
1•2019
Förbättrad service
I detta nummer
Från och med i år kommer hemvården att ha en nattpatrull också i skärgården. I samband med att Aspgården byggs ut med tio nya platser för effektiverat serviceboende får kommunen ett ”nav” för en nattpatrull. Det här är en ordentlig förbättring av äldreomsorgen i skärgården, där man av tradition bor länge hemma. Också det finskspråkiga effektiverade serviceboendet Helmiina byggs ut och blir klart senare i vår.
Infopunkten Infopunkten betjänar både invånare och anställda................................................5 Minst tre val i Korsholm i år Det blir ett intensivt år och mycket arbete sker i kulisserna................................6 Aspgårdens utbyggnad snart klar Ett hemtrevligt och harmoniskt boende.......................................................................7 Kvevlax lärcenter Läsåret inleds i nya utrymmen den 13 augusti..........................................................8 Sportlovet Under sportlovsveckan ordnas aktiviteter för alla åldrar...................................14
Vad gäller Keskuskoulu pågår där flera saker. I år tar man i bruk betydligt bättre utrymnings utrymmen, som sedan förblir i kommunens ägo. Framöver kommer de eventuellt att användas av någon annan enhet i skolcentrum. Parallellt pågår en planering av nya utrymmen för Keskuskoulu. Kvevlax lärcenter blir klart på sommaren. Det har funnits många åsikter om projektet, men nu när det väl blir av är det viktigt att skolan blir ett föredöme. I själva verket är lärcentret den största satsningen man gjort på den österbottniska landsbygden på flera årtionden. I skolan finns både nya och mera traditionella lärmiljöer. I planerna finns att införa meröppen biblioteksverksamhet från och med hösten, vilket betyder att man också på mera ovanliga tider kan besöka biblioteket och låna böcker.
2
Rurik Ahlberg kommundirektör
Läs också Ledaren..........................................................................................................................................2 Sommarjobb...............................................................................................................................3 Inskrivning till skolor och ansökan om dagvårdsplats...........................................3 Korsholms kommuns understöd......................................................................................4 Keskuskoulu får ändamålsenliga evakueringsutrymmen....................................9 Avloppsvattenhanteringen i glesbygden....................................................................10 Seniorpunkten.........................................................................................................................11 Slätten klingar..........................................................................................................................12 Anmäl dig till nästa läsår vid musikinstitutet...........................................................12 Vuxeninstitutet........................................................................................................................13 Ansökan om träningstider.................................................................................................15 Tour de Korsholm..................................................................................................................15 Skidkampanj............................................................................................................................15 Korsholm har nu två volontärer......................................................................................16 Vasaregionens nya företags- och serviceregister...................................................16 Kontaktuppgifter
KORSHOLM informerar
Utgivningsdag 14.2.2019 Nästa nummer 31.5.2019 Utgivare Korsholms kommun Adress Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm info@korsholm.fi tfn (06) 327 7111
Öppettider
Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7111 Fax: (06) 322 3270
Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7111 Fax: (06) 327 7268
Korsholms ämbetshus vardagar 8–16
Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: (06) 327 7411 Fax: (06) 327 7465
E-postadresser fornamn.efternamn @korsholm.fi info@korsholm.fi
Samjouren vid Vasa centralsjukhus vardagar 16–8, samt veckoslut och helgdagar
Internet www.korsholm.fi
Ansvarig redaktör Linda Jakobsson-Pada linda.jakobsson-pada@korsholm.fi tfn (06) 327 7187 Redaktionsrådet Linda Jakobsson-Pada Solveig Söderback Matias Båsk Gustaf Westerholm Tommy Lahti Översättningar Korsholms kommun om inget annat nämns
Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16
Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16 lördag 10–14 Tryckeri Arkmedia Upplaga 9 300 ISSN ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu) Pärmbild Ann-Britt Pada
kort information
Mustasaaren Keskuskoulus nybyggnad. FOTO: TOMMY LAHTI
Sommarjobb
Inskrivning till skolorna
◘ Korsholms kommun erbjuder ungdomar födda
◘ Inskrivning av elever (2012 födda) som höst-
1997–2002 sommarjobb för en månad under perioden 1.5–31.8.2019. Det finns 75 sommar jobbsplatser i kommunen. Varje plats har en platsbeskrivning. Lönen är 985 euro. Se www. korsholm.fi/sommarjobb.
Ansökningstid: 4.2–3.3.2019 kl. 23.59. För sent inkomna ansökningar beaktas inte. Mera informa tion om sommarjobbsplatserna ger respektive förman/enhetschef för platsen (kontaktuppgifter i platsbeskrivningen). Varje förman/enhetschef kontaktar de sökande som de önskar intervjua/anställa. Anställningarna bör ha skett innan 7.4.2019. De sökande som inte får någon av dessa sommarjobbsplatser medde las inte. ●
Hälsovårdsverksamheten under sportlovet ◘ Verksamheten på hälsovårdscentralen fungerar
normalt 25.2–3.3, men främst för inplanerad verk samhet och brådskande ärenden denna vecka. Laboratoriets provtagning i byarna är stängd 25.2–3.3. ●
Korsholm informerar 2019 ◘ Tidningen Korsholm informerar utdelas som
offentligt meddelande till alla hushåll och företag i Korsholm. Utdelningen av tidningen sköts av Posti enligt Postis register över hushåll i kommunen. Du får din tidning även om du har meddelat att du inte tar emot reklam. Planerade utgivningsdatum år 2019 är: Torsdag 14.2 Fredag 31.5 Torsdag 3.10 ●
terminen 2019 ska inleda sin skolgång i Kors holms kommuns grundskolor görs elektroniskt via programmet Wilma under tiden 11.2–3.3.2019.
Rådgivande kommunal folkomröstning 17.3.2019 ◘ En rådgivande kommunal folkomröstning om
Närmare information: www.korsholm.fi. ●
en kommunsammanslagning mellan Korsholms kommun och Vasa stad ordnas i Korsholms kom mun söndag 17.3.2019.
Anmälan till förskoleundervisning
I folkomröstningen får de röstberättigade kommuninvånarna i Korsholm ta ställning till följande alternativ:
◘ Anmälan till Korsholms kommuns förskolor
”Godkänner du en kommunsammanslagning mellan Korsholms kommun och Vasa stad i enlig het med förslaget till sammanslagningsavtal med bilagor?”
görs elektroniskt på www.korsholm.fi under tiden 11.2–3.3.2019. Förskoleundervisningens verksamhet inleds 13.8.2019 för barn födda 2013 och avslutas 29.5.2020. Närmare information: www.korsholm.fi. ●
Ansökan om dagvårdsplats ◘ Ansökan om dagvårdsplats inför hösten 2019 görs elektroniskt på www.korsholm.fi.
Besluten om beviljad dagvårdsplats inför hösten 2019 skickas till vårdnadshavarna i månadsskiftet april–maj, så ansök gärna redan i februari–mars för att vi ska kunna tillgodose era önskemål. ●
Skolornas läsårstider 2019–2020
Förslaget till sammanslagningsavtal med bilagor finns till påseende under tiden 21.1–20.2. Du hit tar dem också på www.korsholm.fi. Närmare information om folkomröstningen sänds till de röstberättigade vecka 9. ●
Riksdagsvalet och valet till Europaparlamentet ◘ Riksdagsval ordnas söndag 14.4.2019 och val
till Europaparlamentet ordnas söndag 26.5.2019. Närmare information om dessa val sänds till de röstberättigade vecka 13. ●
◘ Höstterminen 13.8–20.12.2019 Höstlov 16–18.10 Självständighetsdagen 6.12 Jullov 22.12.2019–6.1.2020
◘ Vårterminen 7.1–30.5.2020
Sportlov 24–28.2 Påsklov 10–13.4 Första maj 1.5 Skoldag lördag 16.5 Kristi himmelsfärdsdag 21.5 ●
Väntetider inom äldreomsorgen ◘ Genomsnittliga väntetider 1.7–31.12.2018. Hemservice: under 1 vardag Stödtjänster: under 1 vardag Närståendevård: 28 dagar Serviceboende med dygnetruntomsorg: 5,1 månader ●
KORSHOLM informerar
3
kort information
En ny grillplats har byggts vid Korsholms idrottspark. FOTO: IRMA HANNUS
Korsholms kommuns understöd Följande förvaltningar beviljar understöd: 1. Kultur- och fritidsnämnden a. Kulturell verksamhet och kulturprojekt Verksamhetsunderstöd, projektunderstöd och stipendier för kulturell verksamhet kan sökas av föreningar, grupper, sammanslutningar och enskilda i Korsholm. Ansökningstiden går ut 15.3.2019 kl. 16.00. Information ger kultursekreterare Annica Reini tfn 0500 162 112.
4
b. Fritidsverksamhet Verksamhetsunderstöd kan sökas av föreningar i Korsholm som ord nar idrotts-, barn-, ungdoms- eller simskoleverksamhet. Ansöknings tiden går ut 15.3.2019 kl. 16.00. Information ger fritidschef Mikael Österberg tfn 044 424 9135. c. Understöd för föreningshusets driftskostnader Ungdoms- eller hembygdsföreningar i Korsholm med eget förenings hus som ordnar regelbunden, ledd verksamhet för barn och ung domar kan söka om understöd för föreningshusets driftskostnader. Ansökningstiden går ut 15.3.2019 kl. 16.00. Information ger fritidschef Mikael Österberg tfn 044 424 9135.
2. Kommunstyrelsen e. Verksamhetsunderstöd Föreningar och organisationer i Korsholm som inte beviljas under stöd av kultur- och fritidsnämnden kan söka om verksamhetsunder stöd från utvecklingssektionen i Korsholm. Ansökningstiden går ut 15.3.2019 kl. 16.00. Information och anvisningar ger näringslivschef Matias Båsk tfn (06) 327 7121. Ansökningsförfarande För understöd som söks från kultur- och fritidsnämnden finns ansöknings blanketter på www.korsholm.fi/blanketter/uppleva. Ansökningar om verksamhetsunderstöd som söks av kommunstyrelsen kan formuleras fritt tillsammans med ifylld grundblankett med beskrivning av verksamhet och budget. Blanketten finns på www.korsholm.fi/blanketter. Ansökningarna skickas till Korsholms kommun/Registraturen, Centrum vägen 4, 65610 Korsholm eller info@korsholm.fi. Försenade ansökningar förkastas.
d. Skötsel av skidspår Understöd för skötsel av skidspår belägna i Korsholm kan sökas senast 25.4.2019 kl. 16.00. Information ger fritidschef Mikael Österberg tfn 044 424 9135.
Möteskalendern Vecka 7 Kommunstyrelsen 11.2 Vecka 8 Bildningsnämnden 18.2 Samhällsbyggnadsnämnden 20.2 Västkustens tillsynsnämnd 20.2 Fastighetssektionen 21.2 Vecka 9 Centralvalnämnden 25.2 Vecka 10 Kommunstyrelsen 4.3 Koncernsektionen 5.3 Byggnadsnämnden 6.3 Vårdnämnden 6.3 Kommunfullmäktige 7.3 Vecka 11 Kultur- och fritidsnämnden 12.3 Samhällsbyggnadsnämnden 13.3 Miljösektionen 13.3 Centralvalnämnden 15.3 Centralvalnämnden 17.3
KORSHOLM informerar
Vecka 12 Centralvalnämnden 18.3 Bildningsnämnden 19.3 Socialnämnden 20.3 Västkustens tillsynsnämnd 20.3 Utvecklingssektionen 21.3 Vecka 13 Kommunstyrelsen 25.3 Vecka 14 Kommunfullmäktige 2.4 Samhällsbyggnadsnämnden 3.4 Vecka 15 Kommunstyrelsen 8.4 Koncernsektionen 9.4 Byggnadsnämnden 10.4 Centralvalnämnden 12.4 Centralvalnämnden 14.4 Vecka 16 Bildningsnämnden 17.4 Vårdnämnden 17.4 Miljösektionen 17.4
Vecka 17 Kommunstyrelsen 23.4 Kultur- och fritidsnämnden 23.4 Samhällsbyggnadsnämnden 24.4 Utvecklingssektionen 25.4 Vecka 19 Kommunstyrelsen 6.5 Byggnadsnämnden 8.5 Vecka 20 Koncernsektionen 14.5 Socialnämnden 15.5 Samhällsbyggnadsnämnden 15.5 Vecka 21 Kommunstyrelsen 20.5 Västkustens tillsynsnämnd 22.5 Kommunfullmäktige 23.5 Centralvalnämnden 24.5 Centralvalnämnden 26.5 Vecka 22 Centralvalnämnden 27.5
Vecka 23 Kommunstyrelsen 3.6 Bildningsnämnden 4.6 Samhällsbyggnadsnämnden 5.6 Vårdnämnden 5.6 Miljösektionen 5.6 Utvecklingssektionen 6.6 Fastighetssektionen 6.6 Vecka 24 Kultur- och fritidsnämnden 11.6 Socialnämnden 12.6 Kommunfullmäktige 13.6 Vecka 25 Koncernsektionen 18.6 Byggnadsnämnden 19.6 Vecka 26 Samhällsbyggnadsnämnden 26.6 www.korsholm.fi/moteskalender
förvaltning
Vi är problemlösare vid infopunkten Christina Aro och Lillemor Asplund-Haapasaari sköter infopunktens kundbetjäning vid Korsholms kommun. De sköter telefonväxeln, ger allmän information om kommunen och hänvisar kunder till rätt enhet eller person. Bland annat.
Till höger vid ämbetshuset huvudentré finns infopunkten. Här jobbar Lillemor Asplund-Haapasaari och Christina Aro. FOTO: LISBETH BÄCK
C
hristina Aro och Lillemor AsplundHaapasaari svarar på inkommande samtal och hjälper personer till rätta som kommer in genom huvudingången vid ämbetshuset. – Vi förknippas främst med telefonväxeln, säger de. – Men det sker mycket mer bakom den här disken. Infopunkten är ansvarig för kommunens förråd med kontorsmaterial, från vilket exempelvis kommunens skolor och daghem hämtar pennor och papper. De hanterar intern liksom utgående och inkommande post, bokar mötesrum, hanterar personalens telefonabonnemang och hjälper till när det ”strular” i kopieringsrummet. Stämpelkorrigering är en annan viktig uppgift som handlar om personalens stämpelklockor. Infopunktens personal skriver även ut arbetstidsrapporter åt förmännen och ser till att ny personal får
sina rätta ”taggar” och nycklar.
Ny växel – bättre betjäning
Inom kort ska en helt ny telefonväxel installeras och tas i bruk. – Kommunens nuvarande växel har många år bakom sig och nu ska systemet uppdateras och moderniseras. Alla fasta bordstelefoner ersätts av mobiltelefoner och funktioner förnyas och förenklas, både för oss och för personalen vid de olika enheterna, förklarar Christina. Infopunkten sköter telefonväxelbetjäning åt alla kommunens enheter, hälsovårdscentralen och även VöråOravais-Maxmo hälsovårdscentral. Växelfunktionerna har varit koncentrerade flertalet år. Den som ringer kommer inte att märka någon skillnad vid övergången till den nya växeln. Alla telefonnummer är
samma som förr och den befintliga växeln kommer att fungera parallellt tills allt är klart med nya systemet. – Vi blir ännu bättre på att betjäna. Det blir smidigare för personalen att underrätta oss om deras tider, möten och dylikt.
och de kompletterar varandra så bra i jobbet. – Det är viktigt att samarbetet fungerar här. Vi turar varandra och vi hjälps åt i arbetet hela tiden. Det är också viktigt att vi är problemlösare i vardagen. Vi får de mest varierande frågor, till oss riktas både ris och ros till kommunen och den som ringer är inte alltid säker på vem de ska vända sig till i olika ärenden. Vi hjälper till och gör vårt bästa. – Vi har tystnadsplikt, poängterar Lillemor. Utmaningen kan ibland vara att nås av information från de olika enheterna. – Vi är måna om att säga tack när personalen meddelar oss om exempelvis avvikande öppethållning eller frånvaro. Då vet vi bättre vad vi ska säga till dem som ringer. Även då alla telefonlinjer är upptagna går signalerna fram. Och de anställda betjänar också kunder över disk. Så det krävs både smidighet och flexibilitet. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab
Välkommen till Infopunkten
Måndagar och förmiddagar livliga
Telefontrafiken är som livligast på måndagar och på förmiddagar överlag. Det finns möjlighet att ha två telefoner i bruk i växeln vid behov. – Till exempel när det uppdagades ett mässlingsfall i Österbotten var det jättemånga som ringde och ville prata med rådgivningen och hälsovårdscentralen. Då var det helt kaos här, säger Lillemor. De trivs väldigt bra med sina jobb och de trivs med varandra. Båda har mångårig erfarenhet av kundbetjäning
Öppethållning: måndag–fredag kl. 8–16 Besöksadress: Centrumvägen 4, Smedsby Telefon: (06) 327 7111 E-post: infopunkten@korsholm.fi
KORSHOLM informerar
5
förvaltning
Minst tre val i Korsholm i år Det ligger omfattande arbete inom kommunen bakom varje enskilt val som förrättas. I år ordnas riksdagsval, EU-val och ett eventuellt landskapsval. Och därtill en rådgivande folkomröstning.
S
6
olveig Söderback, kanslichef för förvaltningsavdelningen och Tommy Lahti, informationssekreterare, är nyckel personer kring organisering av olika val i kommunen: kommunalval, riksdagsval och val till Europaparlamentet. Nu ska de också för första gången administrera en råd givande folkomröstning i Korsholm. – Det blir ett intensivt år, intygar de. Lagen ska läsas och följas, beslut fattas, material finnas till hands i form av vallängder, digital teknik, stämplar, röstsedlar, instruktioner och informationsmaterial som ska ut till röstningslokalerna. Mycket arbete sker i kulisserna och vid ett val är cirka 150 personer engagerade runt om i kommunen: valnämnder, valbiträden, de som sköter förhandsröstning med flera. Solveig berömmer alla som deltar i valarrangemangen.
Centralvalnämnden
Röstningsdag för den råd givande folkomröstningen blir den 17 mars och man röstar då i sin vanliga röstningslokal. Riksdagsvalet äger rum den 14 april och valet till Europaparlamentet den 26 maj. Vad beträffar ett eventuellt landskapsval är det i skrivande stund ännu oklart om, och när det i så fall blir. I folkomröstningen finns möjlighet att brevrösta och i de två övriga valen ordnas förhandsröstning. – Viktigt att veta är att det alltså inte ordnas hemmaröstning eller röstning på anstalter i folkomröstningen, poäng terar Tommy Lahti. Den politiskt tillsatta centralvalnämnden ansvarar
KORSHOLM informerar
ordnar valen. I kommunalvalen får vi material av staten men i folkomröstningen står Korsholm för samtliga kostnader och trycker upp eget material.
Väl mött i vallokalerna!
Solveig Söderback och Tommy Lahti och ett av de många valbåsen som används när Korsholmare ska rösta. FOTO: LISBETH BÄCK
för de uppgifter som enligt vallagen ankommer på dem vid förrättande av val. Nämnden har fem medlemmar och sju ersättare. Söder back är föredragande och Lahti är sekreterare.
Trygg valhemlighet
Kommunstyrelsen utser valnämnder för de numera 21 röstningsområdena i Kors holm. Till antalet två färre än tidigare. – Röstningsområdena Smedsby södra och östra har slagits ihop till röstningsområdet Smedsby södra liksom Voitby och Veikars till röstningsområdet Skatila. – Smedsby södra röstar i ämbetshuset som tidigare och röstningsområdet Skatila, har ny röstningslokal vid Skatila UF-lokal, berättar de och til�lägger. – Förhandsrösta kan man göra vid ämbetshuset, i bokbussen och nytt för i år är att förhandsröstning även sker vid biblioteken. Förhands röstningen i riksdagsvalet
sker den 3–9 april och i valet till Europaparlamentet 15–21 maj. Korsholm använder elektroniska vallängder i sju röstningsområden och vid de övriga röstningsområdena används traditionella vallängder på papper. I de röstningsområden där rösternas antal är under 50 sammanslås de med ett annat röstningsområde vid rösträkningen. – Ett sätt att trygga valhemligheten, säger Solveig. Noggrannhet är A och O i sammanhanget och valnämnderna gör ett bra jobb. – I statliga val är det justitieministeriet som ansvarar för valarrangemangen. Då för vi röstsedlarna till valkretsnämnden efter att val lokalerna stängt. I kommunalvalet och nu i folkomröstningen är det den kommunala central valnämnden som kontrollräknar, granskar och godkänner (eller förkastar ogiltiga) röstsedlar. – Vid statliga val får kommunen en ersättning för att vi
När de röstberättigade invånarna har avlagt sina röster och gått hem återstår alltid mycket arbete för valmyndigheterna. Att kontrollera, dokumentera och samla in material till exempel. Både Söderback och Lahti tycker att valsystemet fungerar bra och de har erfarenhet av många tidigare val. – Speciellt i den råd givande folkomröstningen gissar vi på ett högt röstningsdeltagande. Vi tror att invå narna vill uttrycka sin åsikt. ● Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab
Folkomröstning 17.3.2019 Riksdagsval 14.4.2019 Förhandsröstning 3–9.4.2019
Val till Europa parlamentet 26.5.2019 Förhandsröstning 15–21.5.2019
äldreomsorg
Aspgårdens utbyggnad snart klar
Ett hemtrevligt och harmoniskt boende Omgiven av grönområden, kyrkan, ett rött allmogestaket och en lugn miljö ligger Aspgårdens boende i Replot – ett av kommunens effektiverade serviceboenden för minnessjuka. Sedan förra våren pågår en utbyggnad, som färdigställs i mitten av februari. Samtidigt inrättas även kommunens fjärde nattpatrull, som lyder under hemservicen och är stationerad vid Aspgården.
A
spgården öppnade 1996 och redan då fanns en tillbyggnad inplanerad. Nu verkställs den och antalet platser fördubblas från 10 till 20. Personalen har integrerats i planeringen och alla var överens om att tillbyggnaden skulle byggas enligt samma modell som huvudbyggnaden.
rande då den inte är ute på hembesök.
Bästa tänkbara lösning
Hemtrevligt och harmoniskt
– Den nya delen blir identisk med den gamla, men förstås med nyare och modernare ytmaterial. Aspgården har en väldigt lyckad rumsfördelning, med klienternas egna rum kring de allmänna utrymmena. Här finns inga långa korridorer, och första gången jag kom hit reagerade jag på hur hemtrevligt det kändes, berättar tf. ansvariga sjukskötaren Heidi Svarvén. Gården och miljön runt omkring gör sitt till, liksom de gamla och antika möbler man inrett med. – Här råder ett speciellt lugn, fortsätter Heidi.
Ny personal
Klienterna på Aspgården kommer från hela Korsholm, och en förutsättning för att man ska få plats här, är att man har en minnessjukdom. – De nya platserna tillsätts när tillbyggnaden är klar, och då får vi samtidigt nya anställda i form av närvårdare och sjukskötare, berättar Heidi vidare. När tillbyggnaden tas i bruk, får Aspgården, som är bemannad dygnet runt, även skild nattpersonal. Samtidigt får hemservicen, som är sta-
Johanna Hautala, hemserviceledare, och Heidi Svarvén, tf. ansvarig sjukskötare, inspekterar den nya tillbyggnaden av Aspgårdens boende i Replot. Här får tio nya klienter plats från och med mitten av februari. FOTO: ANNA SAND
tionerad vid samma byggnad, också en särskild nattpatrull.
Hemservicen får nattpatrull
– Vi är det fjärde och sista distriktet i kommunen som får nattpatrull, och tre personer kommer att anställas till den, berättar hemservice ledare Johanna Hautala. Nattpatrullen gör inplanerade hembesök nattetid till klienterna, vilket betyder att
fler kommer att kunna bo hemma längre. – Vi får även möjlighet att hjälpa klienter som är i sämre skick tack vare den här förändringen, fortsätter Johanna. Det är också nattpatrullen som svarar på alarm från trygghetstelefonerna – tidigare har dessa gått direkt till ambulansen. Nattpatrullen kommer att vara stationerad vid Aspgården och ska bistå med lyfthjälp och motsva-
Det blir en del nya ansikten i personalen för de boende vid Aspgården. En av de boende är Doris Storgård, som är hemma från Solf men har bott här i ett och ett halvt år nu. – Det fungerar jättebra och jag skulle inte vilja återgå till att bo ensam. Jag hade inte trott att man kunde ha det så här bra på ett boende, medger Doris. Tre gånger i veckan får hon besök av sina tre barn, som alla har relativt lång väg till Replot. – Det är enda nackdelen med Aspgården, anser dottern Katarina Fredman, som även hon är bosatt i Solf. Vi har alla mellan 50 och 100 kilometer, en väg till Replot, men fördelarna med Aspgården uppväger klart detta. Mamma hade inte kunnat få det bättre, och det känns alltid bra att komma hit, konstaterar Katarina. Hon har själv jobbat inom åldringsvården i 34 år och vet vad hon pratar om. – Aspgården är ett underbart ställe och i det gemensamma vardagsrummet kan mamma kasta sig raklång på soffan, precis som om hon vore hemma. ● Anna Sand/Kustmedia Ab
Doris Storgård från Solf har bott på Aspgården i ett och ett halvt år och trivs bra. – Mamma kunde inte ha fått det bättre, anser dottern Katarina Fredman, som hälsar på varje vecka. Huskatten Ronja hör till inventarierna sedan 13 år tillbaka. FOTO: ANNA SAND
KORSHOLM informerar
7
utbildning
Starten vid Kvevlax lärcenter närmar sig Terminen som inleddes efter nyår blir den sista för eleverna i Kvevlaxområdets byskolor. Bygget av Kvevlax Lärcenter håller tidtabellen väl och den 13 augusti inleds nästa läsår i lärcentret.
8
I den nybyggda delen av lärcentret finns nu Kvevlax skola, medan den gamla skolan saneras. Den 13 augusti inleds läsåret för Kvevlaxområdets alla byskolor här. FOTO: ANNA SAND
A
lla Kvevlaxelever tillbringar detta läsår i den nybyggda delen av lärcentret, medan den äldre nu saneras. Trots en tillfällig skolgård och lite pusslande med utrymmen, har det fungerat bra enligt rektor Ulrica Nyström. – Vi är tacksamma för att hela skolan kan vara i samma byggnad och inte behöver vara utlokaliserad under projektets gång. Alla har varit positivt inställda och vi vet att lösningen är temporär.
Förberedelser på alla plan
De nya utrymmena ger möjligheter till mer kreativa och varierade undervisningsmetoder, och tack vare att man lagt
KORSHOLM informerar
stor vikt vid akustik, ergonomi och ljussättning, känns skolan tyst och dämpad trots de stora ytorna. – Arkitekterna har lyckats bra, konstaterar Ulrica. Bakom kulisserna pågår ett omfattande arbete med att förbereda nästa läsår och i ledningsgruppen som jobbar med att planera skolstarten, ingår representanter från alla byskolor i området. – Vi har gjort en mellanrapport över läget just nu, arbetet med lärcentrets vision pågår och likaså arbetet med att bilda en gemensam Hem & Skola-förening, med representanter för byarnas nuvarande föreningar. Dessutom intensifieras samarbetet mellan byskolorna under året, för att
eleverna ska kunna lära känna varandra bättre, berättar tf. bildningsdirektör Anna Törn roos.
Tjänsterektor från februari
Eleverna har träffats årskursvis under flera tillfällen – gemensamma teaterbesök har gjorts, man brevväxlar och så vidare. – Det har varit lyckade tillställningar, och även för personalen ordnas gemensamma storträffar regelbundet, fortsätter Anna. – Den nya tjänsterektorn tillträder från och med den 1 februari. Rektorns första uppgift blir att administrera klassbildningen. Skolinskrivningen sker under tiden 11.2–3.3.2019.
Klassbildning och personalpussel
I april finns inplanerat ett föräldramöte i samarbete med Hem & Skola, och i samband med detta kan förhoppningsvis även information om klasser och lärare ges ut till föräldrarna, fortsätter Anna. Det slutliga personalpusslet läggs i början av april, men redan i höstas hade bildningsdirektören personliga träffar med alla anställda i de berörda skolorna. – Processen är redan nu ganska långt klar, och det finns både de som vill fortsätta i lärcentret och de som söker sig annanstans. Med ett lärcenter kan vi bättre ta till vara alla individuella styrkor hos personalen, som får större
utbildning
Tf. bildningsdirektör Anna Törnroos och rektor Ulrica Nyström ingår i den ledningsgrupp som arbetar med att förbereda starten i den nya skolan. FOTO: ANNA SAND
möjligheter att själva välja undervisningsämnen. På så vis kan specialkompetenser utnytt jas bättre, förklarar Anna.
Positiv stämning
Även förskolorna flyttar från byarna till lärcentret, och det omfattande arbetet med att koordinera skolskjutsarna pågår också redan nu. – Det är ett enormt pussel, och för att få en överblick av geografin har vi personligen
åkt runt på varje väg i de berörda byarna, berättar Anna. Direktiv för tömningen av byskolorna har getts och den har delvis även redan startat. Hela första veckan i juni är avsatt för det slutliga flytt arbetet. Anna beskriver stämningen ute i byskolorna som god och positiv. – Alla är på väg hit nu, och vi jobbar för ett gemensamt mål. ●
9
Anna Sand/Kustmedia Ab De nya lärmiljöerna ger möjlighet till mer varierad och kreativ undervisning. Man har lagt stor vikt vid både akustik, ergonomi och ljussättning. FOTO: ANNA SAND
Keskuskoulu får ändamålsenliga evakueringsutrymmen Nästa stora skolprojekt i kommunen blir antingen en sanering eller nybyggnad vid Keskuskoulu i Smedsby, där eleverna nu får sin undervisning i inhyrda baracker. Dessa ersätts i sommar med en mer permanent evakueringsbyggnad i form av modulhus från Heikius Hus. – I modulhusen ingår även en matsal, så att skolans gymnastik sal, som nu används som matsal, återigen kan tas i bruk. Detta lättar på trycket på OP-arenan, som under detta läsår varit mycket stort, förklarar projekteringsingenjör Erik Rönnqvist. Byggnaderna från 1968 respektive 1977 är utrymda och sanerings kostnaderna beräknas bli lika höga som ett nybygge. – De politiska besluten om vilken väg man ska gå är ännu inte fat tade, utan den debatten ska föras under våren, berättar Erik vidare. Några pengar för ett nybygge finns inte reserverade ännu, endast för planering av en sådan.
– Vi jobbar som bäst med att göra en tidtabell över planeringen, och förhoppningsvis kunde beslut om detta fattas efter sommarens semestrar. Då kunde planeringen starta i höst och i bästa fall kunde en byggstart ske 2020. – Men som sagt – inga beslut är tagna och de hänger även ihop med huruvida det blir en kommun fusion eller inte, poängterar Erik. Vid sidan av evakueringsbyggna derna används även de sanerade byggnaderna från 2008 och 2010 vid skolan, liksom den nybyggnad som togs i bruk i september. Sam manlagt finns i dessa 16 klassrum eller lärmiljöer, och summa sum
marum är nu eleverna utspridda i fyra olika byggnader. – Läget är dock stabilt och lugnt just nu. Eleverna får vistas i friska utrymmen detta läsår, och från och med hösten får vi en mer ändamålsenlig och permanent lösning i form av modulhus. Det är förstås inte heller det optimala på längre sikt, men utgör bästa möjliga lösning just nu, avslutar Erik Rönnqvist. ● Anna Sand/Kustmedia Ab
Erik Rönnqvist. FOTO: LISBETH BÄCK
KORSHOLM informerar
miljövård
Aktuella ändringar om avloppsvattenbehandlingen i glesbygd Bestämmelserna gällande avloppsvattenbehandling i glesbygd har ändrats flera gånger under årens lopp. I april 2017 trädde nya ändringar i kraft.
E 10
nligt bestämmelserna från år 2017 ska de fastig hetsspecifika avloppsvattensystem som inte uppfyller miljöskyddslagens reningskrav förnyas före 31.10.2019 om fastigheten finns på grundvattenområde eller inom hundra meter från ett vattendrag. Om fastigheten finns inom ett av kommunen fastställt verksamhetsområde för avlopp (beläget på tätort) gäller anslutningsskyldighet till detta, oavsett avstånd till vattendrag. För fastigheter på andra områden finns inte längre någon tidsfrist för effektiveringsåtgärder, utan avloppsvattensystemet ska förnyas senast i samband med nästa större renovering eller ändring av fastigheten, då det krävs åtgärdstillstånd eller bygglov från kommunens byggnadstillsynsmyndighet.
Vem gäller kravet att förnya systemet?
Om fastighetens avloppsvatten system redan uppfyller miljöskyddslagens reningskrav behöver man inte förnya det. Det gäller i allmänhet de fastig heter för vilka bygglov har beviljats år 2004 eller senare, eftersom det från och med år 2004 har krävts att nya fastigheter har avloppsvattenrening som uppfyller kraven i den nuvarande lagstiftningen. Ingen åtgärd krävs om fastigheten ansluts till vattentjänstverkets avloppsnät eller om fastigheten saknar rinnande vatten och bara har torrtoalett. Den som är född före den 9 mars 1943 får på grund av sin ålder befrielse från att förnya systemet i sin
KORSHOLM informerar
stadigvarande bostad, om avloppsvattnet inte medför risk för förorening av miljön. Uppskov från tidsfristen kan man efter den 31 oktober 2019 ansöka om hos kommunens miljövårdsmyndighet, om mängden avloppsvatten är mycket liten eller kostnaderna för åtgärder blir oskäligt höga. Avloppsvatten innehåller när ingsämnen och ohälso samma bakterier som smutsar ner närmiljön och kan försämra den hygieniska kvaliteten på vattnet i diken och vid stränder. Natur liga näringsämnen, som kväve och fosfor, i för stora mängder och på fel plats blir till föroreningar och övergödning. Över gödningen bidrar till bland annat ökad tillväxt av så kallade blågröna alger, som egentligen är cyanobakterier, och till att havets ekosystem kommer i obalans. Tr a d i t i on e l l a slambrunnar avlägs nar en mycket liten del av närings ämnena och bakterierna som finns i avloppsvattnet och uppfyller inte miljö skyddslagens renings krav. Enligt avfalls hanteringsbestämm elserna ska en slambrunn tömmas minst 1–2 gånger per år.
Gör så här!
Granska det nuvarande avlopps systemets skick och ta reda på om din fastighet kan anslutas till vattentjänstverkets avloppsnät. På vattentjänstverkets webbsidor finns kartor över de fastställda verksamhetsområdena för avlopp.
Om avloppsvattensystemet måste förnyas lönar det sig att anlita en avloppsvattenplanerare som är insatt i fastighetsspecifika behandlingssystem. Också vid valet av vem som ska anlägga systemet lönar det sig att anlita en erfaren entreprenör och fråga
äldreomsorg
Seniorpunkten Niklasvägen 1, Smedsby
Seniorpunkten
Öppet vardagar kl. 8.30–16.00
efter referenser gällande redan anlagda system.
Bruks- och underhållsanvisningar
På alla fastigheter där avloppsvatten produceras ska en beskrivning av avloppsrenings systemet med bruks- och underhållsanvisningar finnas. Beskrivningen och anvisningarna förvaras på fastigheten och ska vid behov kunna visas upp till myndigheter. ● Miljöenheten
Ytterligare information
Dagcenterledare Anette Hästbacka tfn 327 7293, 050 348 1073 E-post: anette.hastbacka@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten Folkhälsans cafeteria Vardagar kl. 10.00–15.00 Helger kl. 11.00–14.00 Lunch varje dag kl. 11.00–14.00
De flesta av evenemangen vid Seniorpunkten ordnas i samarbete med Folkhälsan som finns i samma hus.
Våra grupper Hobbydax – drop in
Måndagar kl. 9.30–12.30. Pyssel, handarbete och trevlig samvaro! Möjlighet att väva finns. Material kostnader. Ledare: Siv Söderlund och Harriet Björklund.
Boccia
Miljö- och hälsoinspektör Marica Stolpe marica.stolpe@korsholm.fi tfn 044 727 7995
Tisdagar jämna veckor kl. 13.00– 15.00. Kom med och lär dig något nytt ifall du inte spelat förr! Ledare: Lindvi Håkans.
Tisdagar kl. 12.30–13.15. Inga för kunskaper behövs för detta bollspel. Ledare: Göran Ahlbäck.
Pidro
Knypplingscafé
Tisdagar ojämna veckor kl. 13.00–16.00. Ledare: Gun-Britt Thomasfolk.
Byggnadsinspektör Christer Lundberg tfn 050 69623 (Telefontid må–fre kl. 8.00–9.00 och ti, to kl. 12.00–14.00)
Minnenas café
Länk till riktgivande karta där 100 meter från vattendrag finns utmärkt: http://syke.maps.arcgis. com/apps/webappviewer/index. html?id=71791c7856da4f268b68ff b62e2a532d (länken finns även på Korsholms hemsida, under Väst kustens miljöenhet)
Småslöjd
Onsdagar kl. 9.30–11.00. Allt från gamla tider till färska aktualiteter över en kopp förmiddagskaffe. Ledare: Anette Hästbacka. Onsdagar och torsdagar kl. 12.00– 15.00. Snickarboden är öppen.
Stickcafé
Torsdagar kl. 9.30–12.30. Kom med och inspirera varandra! Ledare: Har riet Björklund.
Lunchklubben Bildkälla: Miljöförvaltningens gemensamma webbtjänst: http://www. ymparisto.fi/sv-FI/Byggande/Byggnadsprojekt/Installationstekniska_system_VVS/ Glesbebyggelsens_avloppsvatten
Telefon: 327 7293
Seniorpunkten ordnar även dagcenterverksamhet tillsammans med hemservicen runt om i kommu nen.
Vattentjänstverkets webbsida med kartor över verksamhetsområde för kommunalt avlopp: www. korsholm.fi/bygg-bo-och-miljo/ vattentjanstverket/aktuellt/
Byggnadsinspektör Johan Österåker tfn 044 727 1214 (Telefontid må–fre kl. 8.00–9.00 och ti, to kl. 12.00–14.00)
Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby
Seniorpunkten är en träffpunkt för alla korsholmare på 65+. Hit är du välkommen att pyssla, handarbeta, spela boccia eller pidro, snickra, knyppla, luncha eller annars bara träffas över en kaffekopp.
Fredagar kl. 11.00–12.00. Lunchsäll skap för dig som sitter ensam vid köksbordet. Ledare: Natalia Storm.
Fredagsträffen
Fredagar kl. 12.30–14.00. Glad gemenskap, kaffe och lite smått och gott inför helgen. Ledare: Astrid Wikman.
Målarglädje
Fredagar kl. 13.00–14.30. Målarkur sen där alla är välkomna. Ledare: Natalia Storm.
Anhörigcaféer
På svenska: Fredagar kl. 10–12, 18.1 (SP), 8.2 (Kvevlax), 8.3 (SP), 12.4 (Tölby) och 10.5 (SP). Anmälan via Folkhälsan (Susanne West tfn 044 065 1060). På finska: Ta kontakt med ledaren för närståendevården Heidi HakalaÖman tfn 327 7229.
Grupper i byarna Flitiga fingrar Kvevlax pensionärshem
Musikaliskt nöje i 45 minuter
Torsdag 28.3 kl. 13.00 Tvåspråkigt. Matti Välimäki (piano/dragspel/sång) och Aarre Järvi (dragspel/sång)
Vårkonsert med Wasa Sångargilles Seniorkör Måndag 15.4 kl. 13.00
Påsksamling
Torsdag 18.4 kl. 13.00
Morsdagsmarknad
Torsdag 9.5 kl. 10.00–13.00 Folkhälsan.
Tisdagar jämna veckor kl. 12.30–15.00. Kontakt: Lis-Britt Toppar (tfn 040 736 9163)
Mogendanser
Jungsbo
Utställningar
Tisdagar ojämna veckor kl. 12.30–15.00. Kontakt: Lindvi Håkans (tfn 359 1898)
Weikarshemmet
Fredagar kl. 12.00–14.00. (Första fredagen i månaden Folk hälsans Café 70+) Kontakt: Aino Svevar (tfn 040 849 6339)
Veckoträffar
Veckoträffarna är dagcenter verksamhet som förmedlas via hemservice. Grupper finns i Smedsby (månda gar), Replot (måndagar), Solf (tisda gar), Helsingby (onsdagar), Kvevlax (torsdagar) och Norra Korsholm (torsdagar).
Torsdag 21.2, 21.3, 25.4 och 23.5 kl. 14.00–16.30 Folkhälsan.
Naturbilder
februari Marina Hokkanen
Naturens skönhet mars–april Cristina Mattson
Vatten
juni–juli Målarglädje
Mera information Vasabladet (Torgplatsen/Förenings spalten) www.korsholm.fi/seniorpunkten ”Händelsekalender för seniorer i Korsholm”
Evenemang Vändagsfest
Torsdag 14.2 kl. 13.00
Skönhet & mode
Torsdag 14.3 kl. 13.00–15.00
KORSHOLM informerar
11
musikinstitutet
Slätten klingar hålls i Korsholm Pianotävlingen Slätten klingar som hålls vart tredje år arrangeras i år för första gången i Korsholms kulturhus 23–24.3.2019. Arrangör är Korsholms musikinstitut.
S
12
lätten klingar hålls för sjunde gången och är en pianotävling som arrangeras av musikinstituten i Österbotten och Södra Österbotten. De olika musikinstituten turas om att stå värd för tävlingen, som är öppen för elever från musik instituten i Ala järvi, Södra Österbotten, Härmänmaa, Lappo, Kors holm och Jakobstad samt från Kuula-institutet, Musikinsti tutet Legato och Panula-opisto. – Trots att Slätten klingar hålls i Korsholm för första gången är det en väletablerad tävling dit många anmäler sig, säger projektansvariga pianoläraren Susanna Anneberg från Korsholms musikinstitut. Inträdet till tävlingen i Kulturhuset är fritt.
Kamratstöd och övning i att uppträda
Slätten klingar är en utmärkt möjlighet för unga pianister
Ivrig debutant
Milton Grannas och Susanna Anneberg. FOTO: MARTINA UTHARDT
att träffa andra pianospelare och få höra nya repertoarer. Det är samtidigt ett bra sätt att få övning i att uppträda samt att få direkt respons om framförandet på sitt eget modersmål av en oberoende jury. – Eleverna kan lära sig mycket om sig själva genom att delta i tävlingen. Först väljer man ut tävlingsbidraget och övar på det. Stycket fram-
förs sedan inför publik och en jury som ger direkt respons på vad som gick bra och vad som ännu kan förbättras, säger Anneberg. Tävlingen är indelad i fyra klasser, enligt deltagarnas födelseår. De yngsta deltar i uppvisningsserier medan klasserna för de äldre är regelrätta tävlingsserier där det även delas ut små penningpriser.
Tioåriga Milton Grannas från Vörå har spelat piano i två år under sin lärare Trygve Strömvall och är ivrig över att få delta i tävlingen. – Just nu känns det bra men jag får lite fjärilar i magen när jag tänker på tävlingen, berättar Milton Grannas. Lyckligtvis vet han att nervositeten försvinner så fort han börjar spela. Vid sidan av musicerandet spelar Milton även fotboll och lyssnar flitigt till nästan alla sorters musik – endast rap- och hiphopmusik saknas på hans spellista. ● Johanna Haveri Översättning: Björn Håkans
Affischen till Slätten klingar har skapats av elever som studerar bildkonst vid Korsholms musikinstitut.
Slätten klingar pianotävling
Lakeus soi
pianokilpailu 23. - 24.03.2019 Korsholms kulturhus Mustasaaren kulttuuritalo www.korsholm.fi/www.mustasaari.fi Bild: Michelle Fellman
KORSHOLM informerar
Anmäl dig till nästa läsår vid musikinstitutet Vid Korsholms musikinstitut kan du studera musik, dans och bild konst. Anmälningar till läsåret som inleds i höst tas emot fram till 30.4. Det går att anmäla sig direkt vid musikinstitutets kansli i ämbetshuset, per telefon eller på institutets webbplats. Den 10 april kl. 18–19 är det möjligt att komma och testa olika instrument vid Korsholms kulturhus, under ledning av musikinstitutets lärare. Du kan till exempel provspela piano, violin, gitarr, bas, blåsinstrument, drag spel eller trummor. Mer information finns på musik institutets webbplats: www. korsholm.fi/dagvard-och-skola/ musikinstitutet
vuxeninstitutet
Vuxeninstitutet Kursverksamheten pågår som bäst och här på sidan finns aktuella föreläsningar och evenemang. Vårt kursutbud i sin helhet hittar du på vår webbsida vuxeninstitutet.korsholm.fi!
Evenemang Trilletroll
Välgörenhetskonsert
Tisdag 2.4 kl. 18.00–18.45 Plats: Kulturhuset, Korsholmssalen Avgift: 10 €
Tisdag 9.4 kl. 19.00–20.30 Plats: Kulturhuset, Korsholmssalen Avgift: 20 €
Trilletroll är en tvåspråkig föreställning med trollmotiv från olika sagor, ramsor och sånger. Föreställningen passar för alla åldrar, från 1-åringen till farfar. Lippe Äystö är utbildad barnträdgårdslärare och har sysslat med teater i olika form nästan hela sitt liv. Anmäl bara den vuxna, barnen kom mer med på köpet. Saft och bulle till barnen efteråt.
Institutets kursdeltagare och grupper uppträder med musik och dans. Konserten ordnas i samarbete med Rädda Barnen r.f. till förmån för närområdets barn.
Föreläsningar ◘ Glimtar från medeltiden i Korsholm Tisdag 19.2 kl. 19.00–20.30 Plats: Kulturhuset, Korsholmssalen Ingen avgift. Kaffeservering en halv timme före föreläsningen. Heidi Hummelstedt
att åldrande är lika med sjukdom och död, eller att hela identiteten ligger i utseendet, då kan det bli svårt. Christoph Treier är känd som professionell, mental tränare för bl.a. idrottsstjärnor men här ger han helt vanliga människor injektion med energi och positivt tänkande.
insjuknande i Alzheimers sjukdom till något konstruktivt och gott! Hon vill verka för livfyllda demensboen den och generellt positiva attityder gentemot personer med minnes sjukdom. Plats för glädje och värme, helt enkelt. Närstående? Insjuknad? En solig kväll för oss alla.
◘ Grundkurs i efterspaning Fredag 12.4 kl. 18.00–21.00 och lördag 13.4 kl. 9.00–16.00
Kurser
◘ Jägarexamen 15.4, 17.4, 23.4, 24.4 och 29.4 kl. 18.00–20.30
◘ Bandvävning med Anna Måndag 11.3–13.5 kl. 18.00–19.30 ◘ Akrylmålning Onsdag 13.3–24.4 kl. 18.00–20.30 ◘ Vinterodling och att förlänga odlingssäsongen Lördag 16.3 kl. 10.00–14.15 Visste du att dagens Västerbotten och Österbotten under medeltiden styrdes från Korsholm i många år? Vill du veta mer om vitaliebröderna, sjörövarna som intog Korsholms slott på 1390-talet? Har du hört om ”Siffredh Laurensson i Heewesta wese” och ”Kadrin Laurensdotter” från Mustasaari socken på 1400-talet? KulturÖsterbottens projektledare presenterar medeltiden i Österbot ten och lyfter fram dessa gestalter och de miljöer de levde i. Under kvällen kan deltagare delge berättel ser om lokala platser med anknyt ning till äldre historia.
I samarbete med Äldrerådet, som bjuder på kaffe eller te med salt tilltugg från kl. 17.30. ◘ Sol i minnet! Tisdag 26.3 kl. 19.00–20.30 Plats: Kulturhuset, Korsholmssalen Avgift: 20 € Kaffeservering en halv timme före föreläsningen. Lilli Sukula-Lindblom
Ålderskriser beror ofta på att vi har svårt att acceptera vissa omställ ningar. Alla åldrar har sina fördelar – det gäller bara att få upp ögonen för dem. Med föreställningen om
◘ Sy i skinn Fredag 22.3 kl. 18.00–21.00, lördag 23.3 kl. 10.00–16.30, söndag 24.3 kl. 10.00–16.30 ◘ Photoshop för nybörjare Onsdag 27.3–24.4 kl. 18.00–20.30
◘ Smarttelefonens ABC för Android – fortsättning Måndag 1.4–8.4 kl. 13.00– 15.30 ◘ Kortpyssel Fredag 5.4 kl. 18.00– 21.00 och lördag 6.4 kl. 10.00–15.00 Lilli Sukula-Lindblom, inspire rande sommarpratare 2018, leder projektet Sol i minnet. Hon har vänt sin erfarenhet av en nära persons
◘ FotoOrdKonst Lördag 27.4 och 4.5 kl. 10.00–15.00 ◘ Försommaryoga Måndag 8.4–27.5 kl. 18.00–19.30 ◘ Dansgympa, sommarkurs Onsdag 8.5–19.6 kl. 17.00–18.00
◘ Molntjänster Torsdag 21.3–11.4 kl. 18.00–20.30
◘ Serveringspass Måndag 1.4 kl. 17.30–21.00
◘ Ålder – kris eller möjlighet? En fråga om inställning! Torsdag 5.3 kl. 18.00–19.30 Plats: Kulturhuset, Korsholmssalen Avgift: 15 € Christoph Treier
◘ Bli vän med din overlocksymaskin Lördag 13.4 kl. 9.30–15.30
◘ Nya appar i Appoteket Måndag 8.4 kl. 18.00– 20.30
Kom ihåg att anmäla dig till alla kurser och föreläsningar senast en vecka i förväg antingen via vuxeninstitutet.korsholm.fi eller per tfn 327 7261. Vuxeninstitutets kansli är öppet under terminerna måndag kl. 10–16, tisdag kl. 10–18, onsdag– fredag kl. 9–16. Har du frågor, tveka inte att kontakta oss och kom ihåg att gilla oss på Facebook och Instagram!
Se också våra finskspråkiga kurser och föreläsningar.
KORSHOLM informerar informerar
13
fritid och kultur
SPORTLOVET ◘ Under sportlovet kan du spela brädspel och lägga pussel i biblioteken. Välkommen!
◘ En långfärdsskridskobana är öppen på Karperö fjärden under sportlovet. Väderreservation.
◘ Winterfun Up, Out and Move! kl. 14.30– 17.30
Invid Kvevlax sportstuga kan man pröva på teknikbana på skidor och skridskor. Man kan spela spel på skidor och skridskor, åka i pulkbacken och skrinna till musik. Det finns också möjlighet att pröva snöskor och snösparkar. Försäljning av bl.a. varm korv och saft. Det finns möjlighet att grilla vid vindskyddet längs skidspåret. Till alla som deltar i Winterfun-tävlingen delas ut en kupong som berättigar till gratis kaffe/saft och bulle till de som skidar till Andreas Knips hembageri under sportlovsveckan. Bland alla deltagare lottas även ut fina vinster. Väderreservation! Plats: Kvevlax sportstuga, Koskövägen 76, Kvevlax Avgift: Gratis Anmälan: Ingen anmälan
Ungdomsgården Ziti ◘ Öppethållningstider under sportlovet 26.2 kl. 16–21 27.2 kl. 16–21
I samarbete med Kvevlax idrottsvänner. Winterfun arrangeras inom projektet Up, Out and Move! som finansieras med statsunderstöd som är beviljat ur vinstmedel från tipsbolaget Veikkaus.
28.2 kl. 16–19
Tisdag 26.2
1.3 kl. 16–21
◘ Bussresa till Simpsiö Skidcenter
Lördag 23.2 ◘ Hela familjens utedag i Svedjehamn kl. 13–15
14
Kontaktperson: Idrottsledare Jessica Strandholm tfn 050 517 6662
Vi bjuder på flera roliga, annorlunda och spän nande vinteraktiviteter mitt i världsnaturarvet. Hinderbana, snowkiteförevisning, naturskola, program för barn och unga och mycket, mycket mer. På plats finns även snälla husdjur som man får krama och klappa. Björkö UF säljer varm korv, saft och kaffe. Plats: Svedjehamn, Björköby Avgift: Gratis Anmälan: Ingen anmälan Kontaktperson: Kultursekreterare Annica Reini tfn 050 016 2112
Det ordnas två bussar till Simpsiö Skidcenter där det finns möjlighet att åka i slalombackarna, skida i skidspåren eller åka i pulkbacken. Bussrutt 1: 8.00 Replot Sale 8.20 Norra Korsholms skola 8.30 Smedsby Neste 8.45 Helsingby Fladan Bussrutt 2: 8.00 Hankmo skola 8.10 Kvevlax Sale 8.20 Veikars skola 8.35 Helsingby skola Åktid: Kl. 10–14
Avgift: 5 euro. Betalas på plats Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 21.2. Två ungdomar/bana/timme Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wik lund tfn 050 517 6661 I samarbete med BC Prickarna.
Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 20.2. Minst 30 och max. 49 deltagare. OBS! Anmälan är bindande. Kontaktperson: Idrottsledare Andreas Närvä tfn 044 727 1508 Bågskytteföreningen Vaasan Diana -57 ger en introduktion i bågskytte. Plats: Vaasan Diana -57:s träningshall, Frilunds vägen 2, Vasklot. Ålder: Födda 2009 eller tidigare Avgift: 10 euro. Betalas på plats. Anmälan: www.korsholm.fi/uppleva senast 24.2. Minst 6 och max. 15 deltagare. OBS! Anmälan är bindande. Instruktör: Vaasan Diana -57:s tränare Kontaktperson: Idrottsledare Jessica Strandholm tfn 050 517 6662 I samarbete med Vaasan Diana -57.
KORSHOLM informerar
Plats: Vasa Elektriska Arena, Parallellvägen 1, Vasa Avgift: Gratis Anmälan: Ingen anmälan Kontaktperson: Idrottsinstruktör Elisabeth Wik lund tfn 050 517 6661
◘ Isdisco på stora isbanan i Smedsby kl. 14–15.30
Skrinna till musik! Ledda lekar på isen kl. 14.30– 15.00. Väderreservation! OBS! Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet! Plats: Stora isbanan i Smedsby, Skolvägen 4 Avgift: Gratis Anmälan: Ingen anmälan Kontaktperson: Ungdomsledare Hannah Skog ström tfn 044 727 7391
◘ Kläd- och bokbytarkväll kl. 18–19
De flesta av oss har kläder i garderoben och böcker i bokhyllan som är fina, hela och användbara, men som av någon anledning inte används. Nu kan du göra en god gärning för både miljön och ditt hem genom att byta ut dina egna ”överblivna” kläder och böcker mot någon annans. Ta alltså med dig max. 10 plagg (dam-, herr-, eller barnkläder, skor eller accessoarer) eller böcker till Kulturhuset i Korsholm. Kläderna och böckerna inlämnas 26.2 kl. 14–17 eller 27.2 kl. 14–18. Plats: Kulturhuset, Skolvägen 1, Smedsby Avgift: Gratis Anmälan: Ingen anmälan Kontaktperson: Ungdomsledare Teresa Backas tfn 044 727 7955
Torsdag 28.2
◘ Bågskytte kl. 14–16
Ålder: 9–16 år
OBS! Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet!
Ålder: Utan vuxet sällskap 2007 födda och äldre
Måndag 25.2
Plats: Vasa Bowlinghall, Krutkällarvägen 2, Vasa
I Arena 1 skrinnar vi utan klubba och i Arena 2 med klubba.
I samarbete med Korsholms huvudbibliotek.
Avgift: 35 euro (buss + liftkort). Endast buss: 15 €. Avgiften faktureras i efterskott.
Kom och spela bowling kl. 12–13 eller kl. 13–14. Två spelare delar bana under en timme.
◘ Skrinning i Vasa Elektriska Arena kl. 10–12
Hemfärd: Kl. 14.15
I samarbete med barnkulturnätverket BARK, Björkö ungdomsförening, Natur och miljö, STARKKO Ab, projektet Up, Out and Move!, som finansieras med statsunderstöd som är beviljat ur vinstmedel från tipsbolaget Veikkaus, och publikarbetare i världsarvet (finansierat av Leader och Svenska kulturfonden).
◘ Bowling i Vasa Bowlinghall kl. 12–14
Onsdag 27.2
◘ Sportlovsskoj i Botniahallen kl. 13–15
I Botniahallen finns det många olika aktiviteter för alla åldrar. Du kan prova på innebandy, fotboll, bordtennis, badminton, frisbeegolf och inlines. Det finns också en hinderbana och käpphäst banor. Ifall ditt gosedjur är sjuk eller behöver plåstras om ta med den till vår egen nalleakut där vår läkare och sjukskötare är på plats. I spegel salen ordnas babydisco och i cafeterian kan du köpa trip och bulle för 3 euro. OBS! Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet på inlines! Ta gärna egen hjälm med. Om du inte har egen utrustning finns begränsad mängd inlines att hyra, 3 euro. Plats: Botniahallen, Prostövägen 2, Smedsby Avgift: Gratis Anmälan: Ingen anmälan Kontaktperson: Idrottsledare Jessica Strandholm tfn 050 517 6662 I samarbete med Vasaregionens arenor.
fritid och kultur
Fredag 1.3 ◘ Bussresa till Duudsonit Activity Park
Vid denna allaktivitetspark kan man bl.a. åka skateboard, skjuta skum gummibollar, använda cirkusred skap och hoppa volter ner i ett hav av skumgummiklossar. I hallen kan man använda inneskor. Vid en av trampolinerna måste man använda strumpor med halkskydd, ta med egna eller köp i hallen. För att en person under 18 år ska få hoppa från hopptornet krävs skriftligt lov av vårdnadshavaren. Blankett finns på www.dap.fi/Sei najoki under fliken ”Hyppylupa”. Ta med ifylld blankett. Bussrutt: 9.15 Replot Sale 9.25 Norra Korsholms skola 9.35 Smedsby Neste 9.50 Helsingby Fladan
Tour de Korsholm
Kommun mästerskap på skidor
◘ Tour de Korsholm 2019, motionscupen för
alla, består av grenarna skidåkning, orientering, cykling, löpning, vandring och paddling.
4.3.2019 kl. 18.30 i Skatila
◘ Förhandsanmälan via IF Fem
Det finns två olika datum att välja på för varje gren.
Klassisk stil. Klasser och sträckor:
Man kan delta i båda tillfällena, men det räcker med 1 stämpel per gren i motionspasset för att efter avslutad motionscup få ett specialdesignat pris enligt:
mans hemsida www.femman.fi/ skidning/tavlingar/femman-cup/ senast 3.3 kl. 18.00. F 8 år P 8 år F 10 år P 10 år F 12 år P 12 år F 14 år P 14 år F 16 år P 16 år
1 km 1 km 1,7 km 1,7 km 3,3 km 3,3 km 3,3 km 5 km 5 km 6,6 km
F 18 år P 18 år Damer D 35 år D 45 år Herrar H 35 år H 45 år H 55 år
5 km 9,9 km 5 km 5 km 3,3 km 9,9 km 9,9 km 6,6 km 5 km
Guld: Deltagande i fem grenar Silver: Deltagande i fyra grenar Brons: Deltagande i tre grenar
Skidåkning Tisdag 19 februari – Skiddag i Kvevlax Start från Kvevlax sportstuga, Koskövägen 76, Kvevlax. Motionspass kan hämtas och stämplas vid Andreas Knips hembageri kl. 7–19. Spårkarta finns vid Kvevlax sportstuga och vid hembageriet. Brasa finns kl. 15–19 vid vindskyddet längs skidspåret.
Bussen hemåt startar kl. 15.
Kaffe/Saft + bulle 2 euro vid hembageriet.
Plats: Duudsonit Activity Park, Seinäjoki
Arrangör: Kvevlax idrottsvänner
Ålder: Födda 2007 eller tidigare utan vuxet sällskap Avgift: 30 euro (buss + inträde). Endast buss: 15 euro. Avgiften faktureras. Anmälan: www.korsholm.fi/ uppleva senast 24.2. Minst 30 och max. 49 deltagare. OBS! Anmälan är bindande. Kontaktperson: Idrottsledare An dreas Närvä tfn 044 727 1508
◘ Världsarvsverkstad i Ungdomsgården Ziti kl. 18–20 Prova på att trycka havsbotten på tyg eller papper. Ta med en egen t-skjorta eller köp en tygkasse på plats! Som bonus kan man bygga världsarvsrobotar. Plats: Ungdomsgården Ziti, Böle sundsvägen 11 B, Smedsby Avgift: Max. 5 euro för roboten och max. 2 euro för tygtryck. Gratis på egen t-skjorta eller annat plagg. Anmälan: Ingen anmälan Kontaktperson: Publikarbetare Geir Byrkjeland tfn 044 727 1399 I samarbete med Ungdomsgården Ziti och publikarbetare i världsarvet (finansierat av Leader och Svenska kulturfonden).
Korsholmslöparen startar under våren! Håll utkik efter loppens datum på www.korsholm.fi/ uppleva
Söndag 10 mars – Skiddag i Hankmo Start från Hankmo skola, Eidisbackvägen 150, Västerhankmo ungdomslokal, Västerhankmovägen 258, Lakören, Österhankmovägen 291 eller Österhankmo byagård, Österhankmovägen 691. Spårkarta finns vid Västerhankmo UF-lokal och Hankmo skola. Motionspass kan hämtas och stämplas vid Homlax grillkåta kl. 12–15. Varm saft och korv 1 euro vid Homlax grillkåta. Arrangör: Hankmo IF
www.korsholm.fi
Träningstider Ansökan om träningstider på grusplaner ska inlämnas senast 15.3, på gräsplaner senast 15.4 och i gymnas tiksalar senast 15.5 till Fritid och kultur. Smedsbygrupper inom föreningar som inte är registrerade i Korsholm bör bifoga en deltagarlista där det framgår samtliga lagdeltagares födelseår och hemort. Ansökningsblankett och deltagarlista fås från våra hemsidor: www.korsholm.fi eller från Fritid och kultur tfn 327 7161. Ansökan sänds till Fritid och kultur, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller på epost bokning@korsholm.fi.
Kommande datum för resterande grenar publiceras på www.korsholm.fi/ uppleva. Efter avslutad motionscup skickas Tour de Korsholm -motions passet till: Korsholms kommun, Fritid och kultur, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm senast 30.10.2019. Tour de Korsholm arrangeras inom projektet Up, Out & Move! i samarbete med före ningar i Korsholm.
Skidkampanj Up, Out and Move! ◘ Skidkampanjen Up, Out and Move! fortsätter ända tills 31.3.2019. Skriv ditt namn och kilometrar i motionshäftet som finns vid alla kom munens skidspår. Skriv även dina kontaktuppgifter (telefonnummer eller e-postadress) om du önskar delta i utlottningen av fina vinster, bl.a. presentkort. Till utlottningen samlar man 1 lott/motionstillfälle. Motionslådorna finns vid följande skidspår:
Björköby Hankmo Iskmo Kvevlax Norra Vallgrund Korsholms idrottspark Petsmo
Replot Skatila Solf Toby Vallvik Vassor
Skidkampanjen arrangeras inom projektet Up, Out and Move! som finansieras med statsunderstöd som är beviljat ur vinstmedel från tipsbolaget Veikkaus.
KORSHOLM informerar
15
fritid och kultur • näringsliv
Vasaregionens nya företags- och serviceregister ◘ Det nya företags- och service
registret för Vasaregionen baserar sig på Vasaregionens Utveckling Ab VASEK:s företagsregister. I registret kan man förutom företagens bas uppgifter föra in även vilka produk ter och tjänster företagen erbjuder.
I höstas kom Kristina Lau och Maria Bariain till Korsholm för att göra volontärarbete.
Korsholm har nu två volontärer Vill du bli mentor för de som kommer i höst? ◘ I höstas kom Kristina Lau och Maria Bariain till Korsholm för att göra volontärarbete.
Kristina kommer från Litauen och hon hade besökt Finland fyra år tidigare. Det var hennes första vistelse utomlands på egen hand och den förändrade hennes liv. – Jag blev mer självsäker och antog nya utmaningar. På samma gång började jag gilla Finland allt mer och visste att jag skulle återvända, berättar Kristina.
16
Just nu gör hon frivilligarbete vid Korsholms kommun inom ramarna för European Voluntary Service (EVS). Hon hjälper till inom kommunens eftis verksamhet och Interntional Club och får mera uppgifter hela tiden. Maria kommer i sin tur från Spanien och detta är hennes första vistelse i Finland. Hon har studerat fyra år till lågstadielärare och nu gör hon inom EVS något som hon ser som arbetspraktik i en helt annan miljö. – Jag hjälper till i klasserna i Smedsby-Böle skola och får lära mig om det finska skolsystemet, och jag hoppas att jag kan implementera det som jag lärt mig här i mitt hemland, berättar Maria. Hon jobbar även med flyktingar, kommunens eftisverksamhet och med ungdomarna på International Club.
Vill du bli mentor för de volontärer som kommer till Korsholm i höst?
Kristina och Maria har ett halvt år kvar i Korsholm, men i höst kommer nya volontärer att anlända till kommunen. För att de nya volontärerna ska känna sig ännu mer välkomna söker Korsholms kommun nu mentorer för dem. Mentorernas uppgift är att fungera som vänner och handledare, men även vid behov hjälpa volontärerna i vardagen. Då har volontärerna någon att umgås med på fritiden och någon som kan lära dem om Finlands kultur, ta med dem på olika evenemang, utflykter med mera. Är du den vi söker? Ta då kontakt med ungdomsledare Hannah Skogström via e-post hannah.skogstrom@korsholm.fi. ●
Korsholmsstafetten 19.5.2019
◘ Korsholmsstafetten arrangeras för 20:e gången och stafetten löps i tävlingsklass, damklass och mixed motionsklass från Solf till Replot. Nyhet för i år är den individuella ultraklassen på 60 km. Juniorer, födda 2004 eller senare, löper en kortare stafett från Koskö till Replot. Mer information www.korsholm.fi/uppleva.
KORSHOLM informerar
Företags- och serviceregistret finns på adressen vasek.yrityshakemistot. fi. Registret baserar sig i huvudsak på olika myndighetsregister som handels- och föreningsregistren. Företagsuppgifterna uppdateras även av VASEK vid sidan av den egna verksamheten, men den viktigaste informationskällan är företagen själva. För företagaren är det alltid gratis att finnas med i företags- och serviceregistret och att uppdatera sina uppgifter. För att säkerställa att uppgifterna är aktuella ber vi att företagarna själva kontrollerar sitt företags uppgifter. Serviceregistret är en ny egenskap som har lagts till i företagsregistret: I takt med att företagen uppdaterar sina uppgifter, så kan de anteckna sitt företag i rätt kategori i service registret. Det är ju ofta så att före tagets bransch avviker en aning från vad företaget egentligen gör, därför gör serviceregistret det litet enklare att hitta de olika tjänsterna. I företagsregistret kan man söka företag utgående från namn, bransch, produkt eller tjänst. Det lönar sig att sätta litet tid på att beskriva företagets verksamhet och tjänster, så hittas företaget enklare
vid sökningar. Kom även ihåg att göra språkversioner, d.v.s. göra beskrivningarna även på finska och engelska. Företaget kan när som helst via före tagsregistret be att dess uppgifter uppdateras, men i fortsättningen skickar VASEK med ca sex månaders mellanrum en begäran till företagen om att kontrollera och uppdatera uppgifterna. Man kan också med dela VASEK om man av någon anledning inte vill att ens företag finns med i regionens företags register. ●
Företagare, gör så här:
Sök upp ditt företags uppgifter på adressen vasek.yrityshake mistot.fi. Om det inte finns någon e-postadress till ditt företag bland uppgifterna kan du skicka e-post till oss på adressen info@vasek.fi. På så vis får du i fortsättningen en påminnelse direkt i företagets e-postlåda om att uppdatera uppgifterna. Meddela oss också om ditt företag saknas helt i registret. Om företagets uppgifter ändrar, så meddela oss om ändringarna till info@vasek.fi eller via före tagsregistret. Kontrollera i fortsättningen ditt företags uppgifter alltid med sex månaders mellanrum när du får uppmaning om detta på före tagets e-postadress.