Korsholm informerar 1/2015

KORSHOLM informerar INFORMATIONSTIDNING FEBRUARI 2015

Sportlovet Hela veckans program • 11

ANVÄND HJÄRTAT

FÖRSKOLAN

Gymnasiets elevkår ordnade aktivitetsdag vid Solhörnan. • 7

En lyckad satsning i Norra Korsholm. • 8

2 2 4

ledaren • innehåll

Fullmäktige diskuterar den kommunala servicen Korsholms kommun liksom flera andra österbottniska kommuner lever i en märklig situa­tion. Arbetslösheten är låg och många betalar därmed kommunalskatt. Ändå växer underskotten. Så borde det inte kunna vara. För är det inte så att ekonomin borde vara i skick om arbetslösheten är låg?

Det här faktumet visar det bisarra i statens kommunpolitik. Den statliga finansieringen till kommunerna har under de senaste fyra åren minskat så mycket att det motsvarar 1,75 skatteören. Trots att regionens företag nyanställer och ekonomin i samhället går relativt bra så börjar kommunernas ekonomi hosta mer än betänkligt.

Under våren kommer Korsholms fullmäktige att ta ställning till principerna för hur all service ska tillhandahållas. Det handlar om skolor, daghem och vård. Det kommer att bli långa diskussioner där kommunens grunduppgifter kommer att vägas. Ibland är det också bra att göra det. Men det skulle också vara läge för staten att se över sin kommun­politik så att kommuner med en låg arbetslöshet, om servicen dessutom ordnas effektivt, kan visa överskott. Så säger ju allt förnuft.

Rurik Ahlberg kommundirektör

Arkivet

Elevvården

Iita-Mari Hellberg sköter kommunens arkiv och anslagstavla.

Elevvården i skolan har blivit synligare.

5

10

KORSHOLM informerar FEBRUARI 2015

Oscar på äventyr

Vuxeninstitutet

UTGIVARE

Sagostund med musik och dans.

Kurser, föreläsningar och föreställningar.

ANSVARIG REDAKTÖR

13

14

Sommarjobb

Korsholm erbjuder 70 ungdomar sommarjobb........................................................................3

Premieringar

Årets kulturperson, Årets eldsjäl samt framgångsrika idrottare...................................... 4 • 12

Riksdagsvalet

Så här röstar du i riksdagsvalet................................................................................................6

Seniorpunkten informerar

Korsholms kommun Linda Jakobsson-Pada linda.jakobsson-pada@korsholm.fi tfn (06) 327 7187

ADRESS

Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm informationstidningen@korsholm.fi tfn (06) 327 7111 fax (06) 322 3270

REDAKTIONSRÅDET Linda Jakobsson-Pada Solveig Söderback Matias Båsk Tommy Lahti

ÖVERSÄTTNINGAR

Korsholms kommun om inget annat nämns

UTGIVNINGSDAG

11.2.2015 Nästa nummer 8.4.2015

Kom med på hobby, sång, musik och föreläsningar....................................................... 15

TRYCKERI

Elektronisk hantering av bygglovsärenden

UPPLAGA

Korsholms Tryckeri Ab

Byggnadstillsynen tar i bruk ärendehanteringstjänsten Lupapiste.fi................................. 16

9 300

VASEK

ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu)

Uppsökande arbete för företag..............................................................................................16

Läs också: Hälsovårdscentralen informerar 3 • Väntetider inom äldreomsorgen 3 • Understöd 4 • Träffar för unga förstföderskor 9 • Skidtävlingar 11

KORSHOLM informerar

ISSN

PÄRMBILD

Ann-Britt Pada

sommarrestauranger kort information 15 3

Ungdomsfullmäktige 2015–2016. FOTO: ANN-BRITT PADA

Samarbetsområdet för primärvården i Korsholm och Vörå informerar

Hälsovårdens avgifter

► Verksamheten på hälsovårdscentralerna och hälsostationerna på sportlovet (v. 9: 23.2–1.3) och under påskveckorna (v. 14–15: 30.3–10.4):

► Vårdnämnden har fastställt

Hälsostationerna Hälsostationerna i Björköby, Replot, Kvevlax, Helsingby, Veikars och Solf är stängda under nämnda tider.

Sjukskötarens telefontid Bedömning av vårdbehov, tidsbeställning till sjukskötar- och läkarmottagning samt sjukvårdsrådgivning vardagar kl. 8–15, tfn 06 327 7453, laboratoriesvar kl. 12–15.

Hälsovårdarens telefontid Vardagar kl. 9–10.30, mödrarådgivning tfn 044 727 1226, barnrådgivning tfn 044 727 1227.

Hemsjukvården fungerar normalt. Våra sidomottagningar i Björkö och Veikars är öppna enligt tidsbeställning via hemsjukvården under hela året.

Akutmottagningen i Smedsby, laboratoriet och röntgen har öppet som vanligt måndag–fredag. ■

Väntetider inom äldreomsorgen ► Genomsnittliga väntetider 1.7–31.12.2014. Hemservice 1,8 vardagar, stödtjänster 1,9 vardagar, närståendevård 1,6 månader och effektiverat serviceboende 1,7 månader. ■

Kontaktuppgifter Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 322 3270 Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7411 Fax: +358 (0)6 327 7465

följande avgifter från 1.1.2015: 1.

För läkartjänster inom öppna vården debiteras en årsavgift på 32,10 euro som gäller ett kalenderår. Om klienten inte betalar årsavgift debiteras en besöksavgift på 16,10 euro oberoende av antal besök.

2. För individuell fysioterapi debiteras 8,80 euro per vårdtillfälle.

3. För intyg och utlåtanden givna av läkare och tandläkare debiteras en avgift på 39,60 euro och vid intyg som avser att få eller behålla körrätt enligt körkortslagen (386/2011) en avgift på 47,70 euro.

4. Avgift för outnyttjad mottagningstid som inte har avbeställts uppbärs en avgift på 39,60 euro. Övriga avgifter framgår ur vårdnämndens beslut 10.12.2014 § 101. ■

Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 327 7268 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi Internet www.korsholm.fi Telefonkatalogen på nätet www.korsholm.fi/kontaktuppgifter

Sommarjobb 2015 Korsholms kommun erbjuder ungdomar födda 1993–1998 sommarjobb för en månad under perioden 1.5.–31.8.2015. Det finns 70 sommarjobbsplatser och ett antal vikariat i kommunen.

Varje plats har en platsbeskrivning och söks skilt för sig med eget ansökningsformulär.

Lönen är 950 euro.

För mera information om sommarjobbsplatserna samt vikariaten, se www.korsholm.fi/sommarjobb.

Sista ansökningsdag är 1.3.2015 kl. 24.00.

www.korsholm.fi

Öppethållningstider Korsholms ämbetshus vardagar 8–16 Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16 Samjouren vid Vasa centralsjukhus vardagar 16–8, samt veckoslut och helgdagar Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16

 KORSHOLM informerar

4 13 4

kort information

Årets eldsjäl 2014:

Möteskalendern Vecka 8 Kommunstyrelsen 16.2 Byggnads­nämnden 18.2 Vecka 9 Västkustens tillsynsnämnd 25.2 Vecka 10 Kommunstyrelsen 3.3 Samhällsbyggnads­ nämnden 5.3

Bo Beijar ► Bo Beijar grundade i början av 1990-talet BK PlayBoys, en idrottsförening i

Kvevlaxområdet och har varit föreningens ordförande sedan dess. Vid Korsholmsstafetten och West Coast Race har han under många år varit huvudansvarig för BK PlayBoys insats vid växlingsplatsen i Kvevlax. Han har även samlat ihop egna lag till de båda stafetterna. Ett annat evenemang som Bo samlat deltagare till är firmaligan i orientering, där föreningen vunnit serien många år.

En annan förening som Bo varit med och grundat är Korsholms skiljedomarklubb.

Tidigare fungerade han främst som domare i rinkbandy, men även i fotboll.

Vecka 12 Kommunstyrelsen 16.3 Byggnadsnämnden 18.3 Vårdnämnden 18.3

Bo har varit initiativtagare till tre vandringsleder i kommunen. Han har planerat och byggt Björnholmsleden i Vassor samt Kunileden och Mälsorleden i Kuni. Dessutom har han restaurerat Vikarskatleden i Björkö. Han arbetar också aktivt för att alla lederna underhålls.

Vecka 13 Västkustens tillsynsnämnd 25.3 Samhällsbyggnads­ nämnden 26.3

Bo Beijar har tidigare tävlat inom orientering i 15 år. Nuförtiden motionerar han aktivt, främst med skidåkning och rinkbandy, men även löpning och cykling. Han deltar i olika motionslopp och spelar rinkbandy i Korsholms rinkbandyserie. ■

Vecka 14 Kommunfullmäktige 30.3 Bildningsnämnden 31.3 Vecka 15 Kommunstyrelsen 7.4 Vecka 16 Byggnadsnämnden 15.4 Samhällsbyggnads­ nämnden 16.4 Centralvalnämnden 17.4 Centralvalnämnden 19.4

Årets kulturperson 2014:

Axel Björkholm ► Axel Björkholm har på ett entusiastiskt och talangfullt sätt representerat

kommunen i nationella sammanhang under två olika omgångar då han deltagit i låtskrivar- och sångtävlingen Melodi Grand Prix. Axel har visat prov på mod och begåvning då han skrivit och framfört sina egna låtar i den ansedda nationella tävlingen. Axels vinnarlåt år 2014 Ta min hand gick rakt in i hjärtat både hos tv-tittarna och hos den utsedda professionella juryn. ■

FOTO: CAROLINE LUND

www.korsholm.fi

Korsholms kommuns understöd

www.korsholm.fi/ beslutsfattande



KORSHOLM informerar

FOTO: CAROLINE LUND

Följande förvaltningar beviljar understöd: 1. Kultur- och fritidsnämnden a. Kulturell verksamhet och kulturprojekt Verksamhetsunderstöd, projektunderstöd och stipendier för kulturell verksamhet kan sökas av föreningar, grupper, sammanslutningar och enskilda i Korsholm. Ansökningstiden går ut 16.3.2015 kl. 16.00. b. Fritidsverksamhet Verksamhetsunderstöd kan sökas av föreningar i Korsholm som ordnar idrotts-, barn-, ungdomseller simskoleverksamhet. Ansökningstiden går ut 16.3.2015 kl. 16.00. c. Understöd för föreningshusets driftskostnader Ungdoms- eller hembygdsföreningar i Korsholm med eget föreningshus som ordnar regelbunden, ledd verksamhet för barn och ungdomar kan söka om understöd för föreningshusets driftskostnader. Ansökningstiden går ut 16.3.2015 kl. 16.00. d. Skötsel av skidspår Understöd för skötsel av skidspår belägna i Korsholm kan sökas senast 23.4.2015 kl. 16.00.

Anvisningar om ansökningsförfarandet för punkt 1 finns på www.korsholm.fi/fritid.

Information ger fritidschef Caroline Lund tfn 050 517 6663.

2. Kommunstyrelsen a. Verksamhetsunderstöd Föreningar och organisationer i Korsholm som inte erhåller understöd av kultur- och fritidsnämnden kan söka om verksamhetsunderstöd från utvecklingssektionen i Korsholm. Ansökningstiden går ut 16.3.2015 kl. 16.00.

Information och anvisningar ger näringslivschef Matias Båsk tfn (06) 327 7121.

Ansökningsförfarande För understöd som söks från kultur- och fritidsnämnden finns ansökningsblanketter på www.korsholm.fi/ blanketter. Ansökningar om verksamhetsunderstöd som söks av kommunstyrelsen kan formuleras fritt med beskrivning av verksamhet och budget.

Alla ansökningar ska riktas till Korsholms kommun/Registraturen, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller skickas per e-post till kommunens officiella e-postadress info@korsholm.fi. Försenade ansökningar förkastas.

sommarrestauranger personporträttet 15 5

Ett viktigt arbete för framtiden Iita-Mari Hellberg är kommunens registrator. En uppgift som kräver organisationsförmåga samt kunskap om ärendehantering och arkivering.

Registratorn ska vara systematisk, noggrann och känna till organisationen.

– Tyvärr har vi konstaterat att det finns fuktskador och mögel i det äldsta och största arkivet. Vi utreder som bäst olika alternativ både för utrymmen och för hanteringen av olika handlingar. Vi strävar efter att få det åtgärdat så fort som möjligt, så att arkivmaterialet kan flyttas till friska och ändamålsenliga utrymmen.

Elektronisk arkivering Idag har inte kommunen tillstånd att arkivera handlingar enbart elektroniskt. Kommunen har i flera års tid deltagit i Kommunförbundets eABPprojekt. Projektets syfte är att skapa en gemensam uppgiftsklassificering för ärendehanteringen. Arbetet ska utmynna i en elektronisk arkivbildningsplan som på sikt ger kommunen möjlighet att arkivera handlingar elektroniskt.

– Det är vårt mål och vi är på god väg att uppnå målet.

– Mitt arbete är verkligen intressant och jag lär mig mycket. Det dagliga informationsflödet är enormt och ska hanteras systematiskt enligt vissa bestämda regler.

– Att ta emot, registrera, delge, föra handlingar vidare och slutarkivera är mitt jobb, säger Iita-Mari Hellberg. FOTO: LISBETH BÄCK

I

ita-Mari Hellberg tar emot all officiell post riktad till Korsholms kommun. Hon registrerar, diarieför och ser till att ärendena sänds till den tjänsteman eller det förtroende­organ som ansvarar för den fortsatta behandlingen av ärendet. Ärendehantering – Ärendehantering upptar största delen av min arbetstid. Senaste år registrerade vi cirka 1 300 ärenden. När ett ärende är behandlat och verkställt ser jag till att det dokumenteras och arkiveras rätt inför framtiden.

Hon ansvarar främst för ärenden som ska behandlas av kommunstyrelsen och dess sektioner. Nämnderna har egna ansvarspersoner för registrering.

Kungörelser Hon sköter också kungörelser och officiella meddelanden samt är systemansvarig för det ärende- och dokumenthanteringsprogram som kommunen använder. Närmaste medarbetare är byråsekreterare Gunilla Mörk-Backman och informationssekreterare Tommy Lahti.

Iita-Mari har studerat allmänpedagogik, offentlig förvaltning och administration.

Hon är gift, har två pojkar och familjen renoverar hennes morfars hus i Replot. Hon är skäribo och hör till dem som känner sig lugn när hon närmar sig Replotbron och ser havet. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Vid arkiveringen ska man följa Arkivverkets anvisningar.

– Viktigast är att bevara vårt eget materi­ al, det som inte finns någon annanstans, säger Iita-Mari Hellberg.

FOTO: LISBETH BÄCK

Arkiv i ämbetshuset Arkiven i ämbetshuset är fyllda med över tusen hyllmeter material. Vid kommunsamman­ slagningen år 1973 samlades alla fem primärkommuners arkiv­material till central­arkivet i ämbets­huset.

– Det är ett kulturhistoriskt arv vi månar om att bevara, säger Iita-Mari.

KORSHOLM informerar

6 13 4

förvaltning riksdagsvalet

Riksdagsvalet 19.4.2015 ► Röstberättigade i riksdagsvalet är alla finska medborgare som fyller 18 år senast på valdagen. Du har rösträtt i den kommun som var din hemkommun den 27 februari 2015.

Före valet får du per post en anmälan om rösträtt. Du kan rösta också utan detta meddelande. Om du av någon anledning inte har fått meddelandekortet kan du kontakta magistraten på numret 029 553 7629 för att fråga om kortet och/eller uppgifterna i det. Du kan också ringa justitieministeriets avgiftsfria servicenummer 0800 94 771.

När du röstar måste du kunna styrka din identitet. Därför måste du ha med dig ett identitetsbevis med foto, till exempel ett ID-kort, körkort eller pass. Om du inte har ett sådant identitetsbevis som behövs vid röstningen kan du hämta ett avgiftsfritt temporärt identitetskort vid polisinrättningen. För det temporära identitetskortet behöver du ett passfoto.

Röstning på valdagen På valdagen den 19 april är vallokalerna öppna mellan klockan 9.00 och 20.00.

På valdagen får du rösta enbart på det röstningsställe som har antecknats i meddelandekortet.

Röstningsställen 1 Björköby, Bodagården 2 Replot, Replot-Björkö skola 3 Norra Vallgrund, Norra Vallgrund skola 4 Södra Vallgrund, Södra Vallgrund skola 5 Brändövik–Söderudden, Odd Inn 6 Iskmo–Jungsund, Iskmo–Jungsund UF-lokal 7 Karperö–Singsby–Västervik, Norra Korsholms skola 8A Smedsby södra, Korsholms ämbetshus 8B Smedsby östra, Korsholms ämbetshus 9 Anixor–Veikars–Martois, Veikars skola 10 Voitby–Staversby–Miekka, Marthagården i Voitby 11 Toby–Helsingby–Karkmo–Korsholm, Helsingby skola 12 Tölby–Vikby, Tölby–Vikby skola 13 Östersolf–Västersolf–Munsmo–Rimal, Solf skola 14 Koskö, Samlingshuset i Koskö 15 Petsmo, Petsmo skola 16 Kvevlax, Kvevlax skola 17 Kuni, Kuni–Vassor skola 18 Vassor, Marthagården i Vassor 19 Västerhankmo, Hankmo skola 20 Österhankmo, Byagården i Österhankmo 21 Köklot, Köklot byagård 22 Smedsby norra–Böle, Korsholms gymnasium

Förhandsröstning

Korsholms ämbetshus huvudingången 8–10.4 kl. 9.00–16.00 11–12.4 kl. 10.00–14.00 13–14.4 kl. 9.00–18.00

Korsholms bokbuss

Onsdag 8.4: 9.00–9.45 Veikars skola 10.15–10.45 Toby, Tuovilan koulu 11.10–11.35 Helsingby skola 11.50–12.20 Tölby-Vikby skola 15.15–15.45 Söderfjärden, Söderfjärdsvägen 616 16.05–16.40 Tölby, Tölby-Vikbyvägen 290 16.55–17.10 Toby station, Tobyvägen 867 17.15–17.35 Karkmo, Stations­vägen 31 17.45–18.00 Toby, Tobyvägen 795 18.10–19.15 Toby, Lundvägen 12 Torsdag 9.4: 9.00–10.30 Karperö, Norra Korsholms skola 11.30–12.15 Kuni-Vassor skola 15.00–15.30 Böle daghem, Hemskogs­gränden 3 16.15–16.35 Östra Vallvik, Fjärdsvägen 65 17.00–17.20 Österhankmo, Österhankmo­ vägen 896 17.25–17.45 Österhankmo, Österhankmo­ vägen 673 18.00–19.00 Petsmo, Petsmovägen 509 Måndag 13.4: 9.00–10.30 Karperö, Norra Korsholms skola 12.00–12.45 Norra Vallgrund skola 13.00–14.15 Södra Vallgrund, Sommarösundsvägen 263 14.20–15.00 Sommarösund, Sundbåda­ vägen 1 15.15–16.00 Norra Vallgrund, Söderudds­ vägen 3 16.20–16.40 Karlsö, Söderuddsvägen 846 16.50–17.15 Vistkrok, Domarskatvägen/ Vistanvägen 17.30–18.00 Söderudden, Söderuddsvägen 1560 18.50–19.30 Björköby, Björkövägen 735 Tisdag 14.4: 9.00–10.45 Kvevlax skola 11.00–11.45 Västerhankmo, Hankmo skola 12.00–12.45 Petsmo skola 14.20–14.40 Karperö, Jungsundvägen 10 14.50–15.10 Kalvholm, Slompvägen 1 15.20–15.40 Jungsund, Kalvholmsvägen 33 16.10–16.30 Norrskat, Köklotvägen 1901 16.40–17.05 Köklot, Köklotvägen 1440 17.40–17.55 Grönvik, Alskatvägen 961 18.00–18.15 Iskmo, Jungsundvägen 805 18.20–18.40 Iskmo, Iskmovägen 35 18.50–19.15 Singsby, Maravägen 10 19.20–20.00 Singsby, Klasosvägen 4

Hemmaröstning

Förhandsröstningen pågår under tiden 8–14.4.

Förhandsröstningsställena är öppna de tider som anges nedan.

Den vars rörelse- eller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningsstället kan rösta hemma.

Du kan förhandsrösta vid vilket allmänt förhandsröstningsställe som helst i Finland oberoende av hemkommun. En förteckning över de allmänna förhandsröstningsställena finns på adressen www.vaalit.fi.

En närståendevårdare som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen. I detta fall ska ett avtal om stöd för närståendevård ha gjorts mellan närståendevårdaren och kommunen.

KORSHOLM informerar

Riksdagshuset. FOTO: HANNE SALONEN/RIKSDAGEN

Den som vill förhandsrösta hemma ska meddela om detta till centralvalnämnden senast tisdagen den 7 april kl. 16.00. Anmälan görs till Centralvalnämnden, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller per telefon till kommunens infopunkt, 327 7111. Anmälan kan på den röstberättigades vägnar göras också av någon som han eller hon har utsett.

Förhandsröstning på vårdanstalter Förhandsröstning ordnas vid följande vårdanstalter:

Korsholms närsjukhus Akutvårdsavdelningen Rehabiliteringsavdelningen Vårdhemmet

Effektiverade serviceboenden Aspgården, Replot Elvira, Smedsby Folkhälsans gruppboende, Smedsby Helmiina, Smedsby Solgård, Smedsby

Serviceboende Solhörnan, Smedsby Tidpunkten för förhandsröstningen meddelas på anstalten. Vid röstningen på anstalterna får enbart de som vårdas där rösta.

Förhandsröstning utomlands Om du befinner dig utomlands under valet kan du rösta på förhand vid de finländska beskickningar eller deras verksamhetspunkter som Statsrådet har utsett.

Förhandsröstning ordnas den 8–11 april. På vissa förhandsröstningsställen är det möjligt att rösta under alla fyra dagar, men de flesta av förhandsröstningsställena utomlands ordnar förhandsröstning endast under vissa dagar.

En förteckning över finska beskickningar och deras verksamhetsställen som är förhandsröstningsställen vid riksdagsvalet finns på adressen www.vaalit.fi.

Centralvalnämnden

sommarrestauranger Korsholms gymnasium 15 7

På spa-avdelningen. Vera Widgren, Svea Guldbrand och Hedvig Bergfors. Mittemot sitter Lina Smedlund, Alexander Lasén och Melanie Mikander. FOTO: OLIVER BACK

Julstämning mellan gammal och ung I början av oktober fick vi i elevkårsstyrelsen vid Korsholms gymnasium ett brev från Yle, vilket handlade om “Använd hjärtat”-kampanjen. Den går ut på att ungdomar eller övriga på något trevligt sätt ska uppmärksamma de äldre.

V

i i elevkårsstyrelsen tyckte att detta lät som en rolig idé, så vi började planera vårt eget evenemang för kampanjen. Till en början fick vi lite hjälp av Röda Korsets avdelning i SmedsbyBöle, men efter det har vi alla i elevkårsstyrelsen hjälpts åt med att förverkliga projektet. Vi bestämde oss för att ordna evene­manget för de boende på Solhörnan i Smedsby.

Vårt evenemang hette “Julstämning mellan gammal och ung” och gick ut på att vi hade olika stationer som de äldre kunde gå emellan. Spel-, virknings- och pysselhörna, tidningsuppläsning, hårrullning och spa-avdelning var stationer som stod på schemat.

Många i skolan tyckte projektet lät intressant och 19 frivilliga studerande deltog genom att hjälpa till och fungera som ledare vid de olika stationerna.

Spa-avdelningen en favorit Evenemanget gick av stapeln tisdagen den 2 december på eftermiddagen och fick ett toppenresultat. Under det två tim-

Malin Österberg, Anita Backman och Josefine Cederborg vid tidningsuppläsningen. FOTO: OLIVER BACK

mar långa evenemanget hade vi äldre som kom och gick hela tiden i allrummet där vi befann oss. Vid varje station var det någon äldre som deltog och det skrattades och pratades i hela rummet.

Spa-avdelningen, med bland annat massage och nagellackning, var den absoluta favoritstationen. Men många tyckte också om att bara sitta ner och diskutera gammal och ung emellan.

Evenemanget avslutades med några musikframföranden av studeranden och till sist hade vi även allsång.

Hoppas på en fortsättning Många tackade för det fina evenemanget och vi fick mycket positiv feedback både från de äldre och personalen på Solhörnan, men också från Röda Korset. Många hoppades även på att evenemanget skulle kunna ordnas på nytt igen nästa år. Projektet blev lyckat och gladde många! Vem vet, kanske det blir en tradition? ■

Alina Bergvik, Göta Snygg och Julieth Engman i virkningshörnan. FOTO: OLIVER BACK

Ellen Snellman elevkårsordförande

KORSHOLM informerar

8 13 4

utbildning

Gemensam förskola – en lyckad satsning

▲ De 47 förskolebarnen delas in i fyra mindre, flexibla grupper, med skilda samlingar. FOTO: ANNA SAND ◄ Miranda vid legobordet. FOTO: ANNA SAND

I snart ett halvår har den förnyade förskolan i Norra Korsholm verkat, under nya konstellationer och i nya utrymmen, i den renoverade och utbyggda skolan.

D

aghemsföreståndare Margareta Rönngård och rektor Robert Backman konstaterar att det som var en fin satsning, men ändå ett stort ingrepp i strukturerna, fungerat över förväntan. Ett lyckat koncept, helt enkelt.

Tre daghem med tre egna förskolor i byarna Karperö, Iskmo och Singsby, var utgångspunkten. I samtliga byggnader höll man på att spränga väggarna på grund av – eller snarare tack vare – de stora årskullarna, och tanken på en gemensam förskola i samband med renoveringen av skolbyggnaden tog form.

Samarbete kring pedagogik och rum Det har gått många år sedan planerna såg dagens ljus, och

KORSHOLM informerar

från och med augusti 2014 finns nu hela distriktets alla förskolebarn under samma tak som skolan. De är i år totalt 47 till antalet, och nästa årskull väntas bli lika stor.

– Tillgången till daghemsplatser i området för barnen i

åldrarna ett till fem år ökade på våra tre befintliga daghem.

Förskolebarnen fick nya pedagogiska och även praktiska möjligheter här i skolan, konstaterar Robert och Marga­reta, som samarbetar kring både utrymmen, utrustning och

pedagogik, tillsammans med övrig personal i huset.

Samma positiva anda Margareta har en administrativ tjänst och ansvarar för de tre daghemmen, familjedagvården samt förskolan i distriktet, medan Robert sköter skolans rektorskap och har det övergripande ansvaret för fastigheten.

– Tack vare den här uppdelningen har vi en bra överblick över läget i byarna, ända från barnen i nio månaders ålder och uppåt. Vi är väl förberedda på utvecklingen och har byggt upp en bra kedja av infoflöde, konstaterar Robert.

Daghemsföreståndare Margareta Rönn­gård och rektor Robert Backman har gemensamma möten varje vecka kring förskolans och skolans samarbete. Inom skolbyggnaden står alla dörrar öppna. FOTO: ANNA SAND

sommarrestauranger utbildning 15 9 Mentalt hade alla parter god tid att vänja sig vid tanken på en gemensam förskola, och tryggheten och erfarenheten fanns hos personalen från tidigare. Robert och Margareta är överens om att det bidragit till att allt gått över förväntan.

– Man har haft en föreställning om hur det skulle bli, och just så har det också blivit, med positiva förtecken. Alla har jobbat i samma positiva anda, konstaterar Robert.

Mer tyngd åt förskolan De beskriver omstruktureringen som en bit som föll på plats i rätt tid.

– Att förskolan numera finns i samma byggnad som skolan, ger på något sätt mer tyngd åt verksamheten – mer stadga, anser Margareta.

Den stora gruppen på 47 elever är indelad i fyra mindre undervisningsgrupper, som alla har egna lärare. Förskolan pågår mellan klockan nio och

1. Axel och Liam har hittat en bok om rymden.

– Vi läser inte ännu – vi bara tittar på bilderna, förtydligar de.

2. Förskolebarnen Matilda, Albin och Cajsa jobbar med att sy sin egen penal och får hjälp av Monica.

3. Anki hjälper Malene med en uppgift i förskoleboken.

FOTON: ANNA SAND

1.

2.

3.

ett varje dag, och före och efter fungerar utrymmen som ett vanligt dagis för barnen.

– Fyra lärare, två dagvårdare och en assistent har tillsammans hand om de 47 barnen, berättar Margareta.

Grupp­ indelningen är ändå flexibel och vi försöker tänka förbi det vanliga klasstänket.

Alla barn ska lära känna varandra och få ett bra kontaktnät.

Obligatoriskt från årsskiftet Resurserna är nu mycket större än om förskolebarnen hade varit utspridda i tre olika daghem.

– Den pedagogiska kommunikationen skulle ha blivit svår att hantera i framtiden, med tanke på den nya läro­ planen och den nya elevvårdslagen, tror Robert.

Tidpunkten för omstruktureringen var perfekt med tanke på detta, anser de båda två.

– Nu hinner vi under det här året sätta de fysiska ramarna i skick först. I augusti 2016 tas den nya läroplanen i bruk för både förskola och grundläggande utbildning.

Utvecklingsmässigt jobbar vi sida vid sida med detta för att vara väl förberedda när läro­ planerna tas i bruk, konstaterar Robert.

Sedan årsskiftet är förskolan obligatorisk i Finland, något som dock inte inverkar desto mer på verksamheten i Norra Korsholm.

– Nationellt sett har ändå 98 procent av landets alla barn gått i förskola, och här i kommunen 100 procent.

Tack vare den fysiska närheten till skolan kommer förskolebarnen hädanefter att få en väldigt odramatisk skolstart, något som de båda ledarna ser positivt på. Öppna dörrar ger möjligheter Att inleda verksamheten i de nya utrymmena har gått över förväntan och nya möjligheter dyker ständigt upp – möjligheter till samarbete och samverkan med skolan.

– Det ger både personalen och barnen ett jättestort mer-

värde att finnas i samma utrymme som skolan, anser Margareta. Vi har hjälp av varandra i många sammanhang – allt från fortbildning till teknikfrågor, och framöver ska även specialundervisningen kunna komma förskolebarnen till nytta.

– Vi har öppnat dörrarna helt och hållet mellan oss och förskolan har fri tillgång till skolans utrymmen och utrustning. Att kunna utbyta tankar och erfarenheter kring själva pedagogiken är en viktig aspekt – inte enbart de praktiska omständigheterna, fortsätter Robert.

Den pedagogiska samverkan utvecklas vartefter – det första halvåret har egentligen gått åt till att sätta rutinerna och öppna ögonen för alla nya möjligheter.

– Det gäller för oss att inte stagnera utan fortsätta och se möjligheterna och ta tillvara dem – att göra det bästa av den här fina satsningen, anser Robert. ■ Anna Sand/Kustmedia Ab

Grupp för unga förstföderskor ► Se hit du som är yngre än 29, förstföderska och bor i Korsholm!

Det startar en tvåspråkig grupp för unga förstföderskor (både gravida och mödrar till småbarn) i Korsholm på ungdomsgården Ziti, Matildavägen 1 A i Smedsby skolcentrum.

Tidpunkten är måndagar kl.

12.00–14.00. I gruppen får ni träffas fritt, utbyta erfarenheter och umgås tillsammans. Då tillräckligt antal intresseanmälningar har inkommit, meddelas startdatum för gruppträffen.

Intresseanmälan per SMS till 044 727 7391 – ej bindande!

Ange ditt för- och efternamn, födelsedatum, adress och telefonnummer i meddelandet.

Förfrågningar till ungdoms­ ledare Ida Nordbäck, tfn 044 727 7391 eller ida.nordback@ korsholm.fi.

Välkomna med! ■

KORSHOLM informerar

10 13

utbildning

Ny elevvårdslag höjer kraven i skolan En ny elevvårdslag tillämpas från och med augusti 2014 i både förskola, grundskola och på andra stadiets utbildning som anordnas av kommunen.

LAG OM GRUNDLÄGGANDE UTBILDNING

STYRGRUPP FÖR ELEVVÅRD

LÄROPLANSGRUNDER

VÄLFÄRDSPLAN

Generellt inriktad elevvård

Individuellt inriktad elevvård

SKOLANS ELEVVÅRDSGRUPP - Sektoröverskridande - Planering och genomförande - Utveckling och utvärdering - Förebyggande verksamhet - Uppgifter och förfarningssätt i läroplansgrunderna Anti - Led av utnämnd (rektor) mobbnings

EXPERTGRUPP - Yrkesövergripande samarbete (fall för fall) - Stöd för enskild elev, grupp el. klass - Sammankallas av en inom undervisnings- eller elevvårdspersonal - Ansvarsperson utses - Förutsätter elevens eller vårdnadshavares skriftliga samtycke - Kan anlita experter - (rektorn inte med i gruppen)

team

Mångprofessionellt samarbete inom trestegsstödet - Allmänt stöd - Intensifierat stöd - Särskilt stöd ELEVREGISTER

Elevhälsans organisation Robert Backman

R

obert Backman, rektor vid Norra Korsholms skola, har varit enga­ gerad i uppgörandet av den kommunala delen av läroplanen och elevvården.

– Elevvården är långt styrd från nationell nivå, men varje kommun ska komplettera läroplansgrunderna med en egen kommunal del. Sedan ska även varje enskild skola och förskola göra upp en egen skolspecifik elevvårdsplan, säger Backman, som informerat kommunens rektorer och lärare på ett flertal möten under hösten.

Elevens rättigheter stärks I och med den nya elevvårds­ lagen har elevvården i skolan blivit synligare och fått en tydligare roll. En helt ny lag har tillkommit: lagen om elev- och studerande­vård. Den är ett av fyra dokument som styr elev­ vården.

KORSHOLM informerar

– De tre andra är lagen om grundläggande utbildning, kommunens välfärdsplan samt de nationella läroplansgrunderna.

Kraven på elevvård i skolan har ökat – elevens ställning och rättigheter stärks och det individuella elevvårdsarbetet flyttas mer till experter på området: kurator, skolhälsovårdare, skolläkare och psykologer. Skolans elevvårdsgrupp, som årligen tillsätts av rektorn, sysslar inte längre med individuell elevvård då den biten har flyttats över till ovannämnda yrkesgrupper. Vid behov kan även en expertgrupp tillsättas, där yrkesövergripande samarbete tillämpas som stöd för en enskild elev.

– Skolans elevvårdsgrupp ska istället arbeta mer förebyggande, med målet att minska behovet av de individuella tjänsterna och att skapa en trygg och positiv skolmiljö, tillägger Robert.

ELEVVÅRDSREGISTER - Registeransvarig (inte rektor, kanslist) - Bedöma på basen av skriftlig anhållan om utgivande av uppgifter

Elevvårdstjänster PSYKOLOG / KURATOR - Ansvarig kurator - Personligt samtal, 7 arbetsdagar - Brådskande samma eller nästa dag HÄLSOVÅRD / LÄKARE - Arbetstid ordnas för mottagning och tidsbeställning - Möjlighet till omedelbar kontakt - Hälsogranskning åk 1, 5 och 8, vårdnadshavare med.

PATIENTJOURNAL

SKOLSPECIFIK ELEVVÅRD 1. Totala behovet av elevvård och tillgängliga elevvårdstjänster 2. Gemensam elevvård och tillvägagångssätt 3. Innehåll enl. punkter i LP-grund 4. Plan för mobbning och trakasseri 5. Akuta kriser och hotfull situation 6. Ordnandet av individuell elevvård som helhet 7. Ordnandet av samarbetet med vårdnadshavare, elev, elevvård 8. Genomförande och uppföljning

- PLANERING - UTVECKLING - STYRNING - UTVÄRDERING Sektorövergripande

KLIENTJOURNAL PATIENTJOURNAL

Elevvården i den lokala Läroplanen - Gemensamma riktlinjer - Gemensamma delar preciseras och kompletteras skolspecifikt

LAG OM ELEV- OCH STUDERANDEVÅRD

ELEVVÅRDENS JOURNALER - Anteckningar förs av ansvarig - Fortlöpande, kronologisk form Innehåll: *personuppgifter, kontaktinformation * Datum, vem som antecknat, deltagare * Ärendet, initiativtagare, * Åtgärder, utredning, utlåtanden, undersökningar, utvärderingar * Ansvar för genomförande * Anteckna om uppgifter ges ut, till vem

Experter ska vara tillgängliga I den nya elevvårdslagen specificeras även elevens rättigheter till personliga samtal med kurator, psykolog, hälsovårdare och läkare. Tillgången till dessa tjänster ska kunna garanteras inom en viss tid. Här kan speciellt de minsta skolorna stöta på bekymmer.

– Den individuella elevvården ska genomföras strukturerat, dokumenteras och även följas upp. I eventuella expertgrupper som tillsätts ska rektorn inte ingå, om det inte är absolut nödvändigt med tanke på den berörda elevens behov, konstaterar Robert. Vi tar nu stegvis i bruk den nya elevvårdslagen med befintlig personalstyrka och struktur, men framöver kan man säkert vänta sig diskussioner kring ökat behov av olika tjänster.

Där är naturligtvis kommunens ekonomi en utmaning.

Bygger på samtycke Individuell elevvård bygger på samtycke från den enskilda eleven och/eller vårdnads­ havarna, med hänsyn till elevens ålder och förutsättningar.

– Det är alltid skolpersonalens skyldighet att agera för elevens bästa. Initiativ till olika åtgärder kan även komma från eleven själv, föräldrarna eller någon annan part i skolan. Det primära ansvaret för elevens egenvård ligger dock hos vårdnadshavarna, även om det är viktigt att alla yrkesgrupper samarbetar för elevens bästa.

Förskolebarnens rättig­ heter har stärkts genom den nya elevvårdslagen. De ska ha samma möjligheter till individuell elevvård som eleverna i grundskolan och på andra stadiet. ■ Anna Sand/Kustmedia Ab

sommarrestauranger fritidsverksamhet 15 11

Sportlovet i Korsholm Lördag 21.2 Minifinlandia i Kvevlax Klassisk stil. Ingen tidtagning. Alla får medalj och överraskningspåse.

Tid: Kl. 13 Anmälan: www.korsholm.fi/fritid senast 19.2 eller på tävlings­platsen kl. 12–12.30 Klasser och sträckor: P/F 6 år (födda 2009–) - 0,8 km P/F 8 år (födda 2007–2008) - 2,0 km P/F 10 år (födda 2005–2006) - 3,3 km P/F 12 år (födda 2003–2004) - 5,3 km F 14 år (födda 2001–2002) - 5,3 km P 14 år (födda 2001–2002) - 6,6 km Avgift: 3 euro/deltagare. Betalas på tävlings­platsen.

Arrangör: Fritid och kultur i samarbete med Kvevlax idrottsvänner Kontaktperson: André Forsman tfn 050 309 8292

Avgift: 5 euro. Betalas på plats.

Anmälan: www.korsholm.fi/fritid senast 19.2.

Minst 10 deltagare.

Arrangör: Fritid och kultur i samarbete med Diana -57

Tisdag 24.2 Slalomresa till Lappo Bussrutt 1 8.00 Replot Shell 8.20 Norra Korsholms skola 8.30 Smedsby Neste 8.45 Fladan Bussrutt 2 8.00 Hankmo skola 8.10 Kvevlax, aroma Bageri och Konditori 8.20 Veikars skola 8.35 Helsingby skola Åktid: Kl. 10–14 Åldersgräns: Utan vuxet sällskap 2003 födda och äldre Avgift: 25 euro (buss + liftkort). Faktureras i efterskott.

Anmälan: www.korsholm.fi/fritid senast 19.2.

OBS! Anmälan är bindande.

Arrangör: Fritid och kultur Kontaktperson: Annica Reini tfn 0500 162 112

Onsdag 25.2 Skrinna i Vaasa Arena

Måndag 23.2 Isdisco i Smedsby Gratis isdisco för hela familjen kl. 12.30–14.

Det bjuds på musik och varm saft. Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet!

Plats: Stora isbanan i Smedsby Arrangör: Fritid och kultur

Rugby i Botniahallen Kom och prova på rugby i Botniahallen kl.

15–16.30. Spelare från Wasa Wolves är på plats och instruerar touch rugby, vilket betyder att inga tacklingar får göras. Ålder: Från 13 år Avgift: Gratis Anmälan: www.korsholm.fi/fritid senast 19.2. Minst 10 deltagare.

Arrangör: Fritid och kultur i sam­arbete med Wasa Wolves Kontaktperson: André Forsman tfn 050 309 8292

Bågskytte Bågskytteföreningen Diana -57 ger en introduktion i bågskytte kl. 14.30–16.

Plats: Diana -57:s träningshall, Frilundsvägen 2, Vasklot Ålder: Från 10 år

Gratis skrinning för hela familjen kl. 12–14 i Vasa ishall. Ingen förhandsanmälning. Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet!

Arena 2: med klubba Arena 3: utan klubba Arrangör: Fritid och kultur

Fredag 27.2 Bowling i Vasa bowlinghall 12 banor kl. 13–14 och 12 banor kl.

14–15. 2 ungdomar/bana/timme.

Plats: Vasa Bowlinghall, Krutkällarvägen 2, Vasa Ålder: 9–16 år Avgift: Gratis Anmälan: www.korsholm.fi/fritid senast 24.2 Arrangör: Fritid och kultur i samarbete med BC Prickarna

Show- och discodans Kom och pröva på show- och discodans.

Tid: Kl. 14.30–16 Plats: Spegelsalen i Kulturhuset Ålder: Från 12 år Avgift: Gratis Anmälan: www.korsholm.fi/fritid senast 24.2. Minst 8 deltagare.

Ledare: Carolina Sund Arrangör: Fritid och kultur

Ungdomsgården Ziti Öppethållning under sportlovet Tisdag 24.2 kl. 15–21 Onsdag 25.2 kl. 17–21 Torsdag 26.2 kl. 16–19 Fredag 27.2 kl. 15–22

Torsdag 26.2 Sportlovsskoj i Botniahallen Tid: Kl. 13–15 Fotboll Innebandy Badminton Fyra planer. Boka tid om 20 min. för 2 eller 4 spelare. Förhandsanmälning www.korsholm.fi/ fritid senast 24.2.

Pingis Tre planer. Boka tid om 20 min. för 2 spelare.

Förhandsanmälning www.korsholm.fi/fritid senast 24.2.

Ledd barngympa För 3–5 år kl. 13.15 och 13.45, för 6–8 år kl. 14.15. Äventyrsbana från 5 år.

Lekhörna Tipsrunda Inlines Instruktör på plats. Obligatoriskt att ha hjälm på huvudet! Ta gärna egen hjälm med. Om du inte har egen utrustning finns begränsad mängd att hyra (3 euro) från Botniahallen.

Avgift: Gratis Arrangör: Fritid och kultur

Korsholms Vinterduathlon Utmana dig själv och din kompis genom att delta i Korsholms Vinterduathlon. I vårt duathlon springer man först 6 km för att sedan skida 6,6 km. Du kan välja mellan att utföra båda momenten själv eller att dela på ansvaret med en kompis.

Tid och plats: 21.2 kl. 11.00 i Kvevlax Avgift: 10 euro. I priset ingår smörgås och saft.

Anmälan: www.korsholm.fi/fritid senast 15.2 Kontaktperson: André Forsman tfn 050 309 8292

Korsholms kommun­ mästerskap på skidor Korsholms kommunmästerskap på skidor 9.3 i Smedsby. Fri stil.

Mera info på www.korsholm.fi/fritid - skidtävlingar.

KORSHOLM informerar

12 6 fritidsverksamhet 4

Idrottspremieringar Jouko Nikula

Friidrott (H 60) FM-brons – Diskus FM-brons – Olympiaviktkastning FM-silver – Höjd FM-silver – Tresteg, hall FM-silver – Kula, hall FM-silver – Kastfemkamp FM-silver – 4 x 100 m FM-silver – Svensk stafett FM-guld – 100 m häck FM-guld – Längd FM-guld – Tresteg FM-guld – Kula FM-guld – Femkamp FM-guld – 60 m häck, hall FM-guld – Längd, hall FM-guld – Längd utan ansats, hall FM-guld – Tresteg utan ansats, hall EM-silver – 100 m häck EM-silver – Längd VM-brons – 60 m häck, hall VM-brons – Längd, hall VM-silver – Femkamp, hall Kunto-Pirkat

Mats Järf

Motorcykel FM-guld – Isracing VM-brons – Isracing, lag Vaasan Moottorikerho

Peter Sundelin

Skidorientering Representerat Finland i världscupen IF Femman

Tommi Ketelä

Bågskytte (Juniorer 15 / JMFS(R)) FM-silver – Fristil, 60 pilar 20 yrd, inomhus FM-silver – Fristil, 3D, utomhus FM-guld – Fristil, utomhus, par EM-brons – Fristil, inomhus Representerat Finland i Europamästerskapen för juniorer Diana -57

Linda Säätelä

Fotboll (D U19) Representerat Finland i Europamästerskapens fortsättningskval U19 Kokkola F10

Christer Burman

Simning (H 45–49) FM-brons – 200 m bröstsim, kort bana FM-brons – 200 m bröstsim, lång bana FM-guld – 4 x 50 m medley, lång bana (Blandlag 200–239) NM-brons – 100 m medley, kort bana NM-guld – 4 x 50 m medley, kort bana (Blandlag 200–239) NM-guld – 4 x 50 m frisim, kort bana (Blandlag 200–239) Vasa Simsällskap

FOTO: CAROLINE LUND

KORSHOLM informerar

Markku Piiroinen

Simning (H 50–54) FM-brons – 4 x 50 m frisim, lång bana (Blandlag 200–239) FM-brons – 4 x 50 m medley, lång bana (H 240–279) FM-silver – 4 x 50 m frisim, kort bana (H 240–279) NM-brons – 100 m bröstsim, kort bana Vasa Simsällskap

Hanna Rintamäki

Friidrott (D 22) FM-guld – Diskus, hall Representerat Finland i Nordisk-Baltiska mästerskapen U23 IF Femman

Erica Hjerpe

Friidrott (D 22) FM-brons – Stav Representerat Finland i Nordisk-Baltiska mästerskapen U23, Nordisk hallandskamp och Finnkampen IF Femman

Börje Grims

Jaktskytte Representerat Finland i Nordiska mästerskapen Vasa Skyttegille

Jesse Salmi

Brottning (H 17) FM-brons – Fribrottning Representerat Finland i landskampen FinlandEstland Vaasan Voima-Veikot Friidrott (H 16) FM-guld – Stav Representerat Finland i Finnkampen för juniorer Vaasan Vasama

Anni Hietaharju

Ishockey (D U18) Representerat Finland i flera landslagsturneringar U18 Kuortane Team

FM-brons – Slägga FM-brons – Viktkastning FM-brons – Höjd, hall FM-brons – Viktkastning, hall FM-silver – 110 m häck FM-silver – 400 m häck FM-silver – Längd FM-silver – 60 m häck, hall FM-silver – 400 m, hall FM-silver – Olympiaviktkastning FM-silver– Längd utan ansats, hall FM-silver – Tresteg utan ansats, hall FM-guld – Femkamp, hall FM-guld – Höjd utan ansats, hall IF Femman

Christer Fred

Sportskytte FM-brons – Traditionsvapen, Pistol Figur 50 m (H 50, lag) FM-brons – Traditionsvapen, Pistol 50 m (H 50, lag) FM-brons – Bänkskytte, Miniatyrgevär HV 25 m FM-silver – Traditionsgevär, Fält 150 m (H 50, lag) FM-guld – Traditionsgevär 300 m (H 50, lag) FM-guld – Bänkskytte, Miniatyrgevär HV 50 m Vasa Skyttegille

Jan-Anders Backlund Friidrott (H 35) FM-silver – 1 500 m FM-guld – 800 m, hall FM-guld – 1 500 m, hall Gamlakarleby IF

Jan Kaas

Friidrott (H 30) FM-silver – 1 500 m, hall FM-silver – 10 000 m FM-guld – 3 000 m, hall Gamlakarleby IF

Saga Pått

Skidorientering (D 65) FM-brons – Sprint

Hanna Lehtomäki

Bågskytte FM-brons – Fristil, utomhus, 50 m (F 15) FM-guld – Fristil, inomhus, 20 yrd 120 pilar (F 13–16) Diana -57

Matias Järnefelt

Bågskytte (Juniorer 11) FM-brons – Fristil, inomhus FM-guld – Klassisk stil, utomhus Diana -57

Sven-Ole Ahlbäck Cykel (H 60) FM-guld – Landsväg Wasa Vélocity

Oskar Smeds

Bågskytte (Juniorer 15) FM-guld – Fristil, inomhus Diana -57

Emma Rintamäki

Friidrott (D 22) FM-guld – Olympiaviktkastning IF Femman

Lise-Lott Rintamäki

Friidrott (D 50) FM-guld – Olympiaviktkastning IF Femman

Hanne Manderbacka Orientering (D 18) FM-brons – Stafett FM-silver – Sprint Vaasan Suunnistajat

Lisa Boström

Alpin skidåkning (D 16) FM-brons – Störtlopp FM-silver – Super G Vasa Skidklubb

Alexandra Enlund

Orientering (D 17) FM-brons – Medeldistans

Ishockey (H U17) Representerat Finland i landslagsturnering U17 Vasa Sport

Cykelorientering (D 65) FM-brons – Långdistans FM-silver – Sprint FM-guld – Stafett (D 100) IF Minken

Timo Honkala

Ylva Smeds

Jennifer Klemets

Bodil Fred

Alex Svartsjö, Robin Sundsten och Niklas Sundström

Robin Salo

Bodybuilding Representerat Finland i Nordic Pro, en världsomfattande tävling inom bodybuilding

Tommy Lahti

Längdskidåkning (H 30) FM-guld – 5 km klassisk stil Hastighetsåkning på skridsko (H 30) FM-guld – 500 m FM-guld – 3 000 m Friidrott (H 30) FM-brons – Halvmarathon FM-brons – Höjd

Bågskytte (Juniorer 11) FM-silver – Fristil, utomhus FM-guld – Fristil, inomhus Diana -57 Skidorientering (D 60) FM-brons – Medeldistans FM-brons – Ultralångdistans FM-guld – Sprint IF Femman

Längdskidåkning FM-silver – Stafett (D 18) FM-brons – 5 km klassisk stil (D 17) IF Femman Längdskidåkning (D 18) FM-silver – Stafett IF Femman

Längdskidåkning (H 16) FM-silver – Stafett IF Femman

Christian Fremling Friidrott (H 55) FM-silver – 10 000 m IF Femman

kultur

Sagostund med musik och dans – Det är så lyckat att vi kan göra saker tillsammans, tycker pianolärare/ projektkoordinator Susanna Anneberg och danslärare Lina Winberg vid musikinstitutet i Korsholm.

De syftar på samarbetet kring föreställningen om Oscar på äventyr för barn.

M

artina Uthardts bok Oscar på äventyr handlar om en sommarkatt som lämnas av sin familj då hösten kommer.

Innan han slutligen hittar ett nytt hem upplever han många äventyr.

Sagan tillsammans med musik och dans av musikinstitutets elever blir nu en föreställning för kommunens barn.

Satsningen är ett sam­ arbetsprojekt mellan flera olika

sektorer: Korsholms musik­ institut, Korsholms bibliotek samt Fritid och kultur.

Föreställningarna i Kors­ holmssalen i Kulturhuset blir fyra till antalet, en svenskspråkig den 10 februari och en finskspråkig den 11 februari.

Till dessa två har daghem och familjedagvården i hela kommunen bjudits in.

Den 20 februari ordnas föreställningar som är öppna för alla. Den svenskspråkiga

FOTON: MARTINA UTHARDT

föreställningen börjar kl. 18.00 och den finskspråkiga kl.

19.00. Föreställningens längd är cirka 30 minuter och den riktar sig till barn mellan tre och sex år. Inträdet är fritt.

Upplevelse med synergier Musikinstitutet anordnar årligen en aktivitetsvecka där musik­ eleverna får tillfälle att uppträda inför en bredare publik.

– Idén om att ha en föreställning med saga, musik och dans fick bra respons. Det här är vårt sätt att ge barn en kultur­upplevelse. Som synergieffekt har vi bett daghemmen uppmärksamma boken Oscar på äventyr och samtidigt prata om vikten av att sköta om sina djur, berättar projektansvariga Susanna Anneberg.

– Mina cirka tio danselever är i lågstadieåldern och de medverkar genom att gestalta olika karaktärer från boken, tillägger Lina Winberg. Lägg till kostymer, musik, ljuseffekter och det blir så mycket mer än en berättad saga.

Musikinstitutets rytm­ pianist Johnny Nordström står för musikarrangemangen och musicerar gör bland annat institutets flöjtister, violinister och klarinettister. Kultur­sekre­

Susanna Anneberg och Lina Winberg gläds åt det fina projekt olika sektorer inom kommunen samarbetat kring.

FOTO: LISBETH BÄCK

terare Annica Reini läser sagan om katten Oscar.

– Barnens fantasivärld byggs upp när musik ingår, säger Susanna och Lina.

Mera samarbete – Produktionen fyller många funktioner. För musikskole­ studerande är det nyttigt både att uppträda inför publik och att få musicera tillsammans i grupp. Vi ser framemot mera av den här sortens verksamhet. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Erica Kolehmaninen

Maria Östman

Jere Keskinen

Joakim Höstman

Magnus Häggblom

Mathilda Kvist

Harry Riddar

Jesper Bengs

Nico Ketola

Jorma Latva-Pirilä

Friidrott (F 14) FM-silver – 300 m Vasa Idrottssällskap

FM-silver – Styrkelyft (H 60 105 kg) Vasa Idrottssällskap

Juha-Matti Järvinen Biljard (Seniorer) FM-silver – Pool, lag Vaasa Senior Biljard ry.

Linn Ljungars

Friidrott (F 15) FM-silver – Höjd, lag Vasa Idrottssällskap

Friidrott (F 14) FM-silver – Stav, lag Vasa Idrottssällskap Friidrott (F 15) FM-brons – Femkamp FM-brons – 800 m Vasa Idrottssällskap

Mikael Westö Friidrott FM-brons – Stav IF Femman

Viktor Östman

Friidrott (H 22) FM-brons – Stav Vasa Idrottssällskap

Friidrott (P 15) FM-brons – Stav Vaasan Toverit

Cykling (H 50) FM-brons – Tempo Närpes Kraft Cykelförening r.f.

Bågskytte (Juniorer 11) FM-brons – Fristil, utomhus Diana -57

Cykelorientering FM-brons – Stafett Malax IF

Friidrott (H 19) FM-brons – 3 x 800 m Vasa Idrottssällskap Simning (H 55–59) FM-brons – 4 x 50 m medley (H 240–279) Vasa Simsällskap

Erik Ståhl

Kampsport (7–13 år 33 kg) FM-brons – Hokutoryu Ju-Jutsu

KORSHOLM informerar

13 7

14 13

vuxeninstitutet

Vuxeninstitutet informerar För sensibelt begåvade Sarah Nilsson Fredag 27.3 kl. 19–20.30. 40 euro.

Välkommen till en kväll i känslighetens tecken! Det är tid att hylla passionen, känslosvallet och all sköns andra sinnesintryck. För detta är en föreställning om oss med känslospröt utöver det vanliga. För sensibelt begåvade är en slagkraftig pepp och manual i subjektiv version med och av Sarah Nilsson. I en personlig scenupplevelse vid och kring pianot, mitt bland publiken i Kulturhusets hjärta, delar hon med humor och värme med sig av sina egna erfarenheter och tankar om livet som känslig. Vi dukar vackert i vår aula och i avgiften ingår en enkel supé med alkoholfri dryck.

KUL

Aktuella föreläsningar Generationsväxling Mårten Lövdahl Måndag 16.2 kl. 18.00. 15 euro.

DUV

DE UT VECKLINGSSTÖRDAS VÄ L I VA SA N E J D EN

Projektet stöds av Svenska kulturfonden, Svenska odlingens befrämjande r.f., Aktiastiftelsen i Korsholm, Otto A. Malms stiftelse, KulturÖsterbotten

► Musikul är ett musikaliskt projekt där lindrigt utvecklingsstörda och ”normalstörda” personer samverkar med musik, drama och dans.

Projektet är ett samarbete mellan Korsholms vuxeninstitut, Vasa arbis och DUV (De utvecklingsstördas väl i Vasanejden). I projektet medverkar gruppen DramaDuvorna, medlemmar ur gruppen LaBandet, elevkör från Mustasaaren Keskuskoulu och Smedsby-Böle skola.

Medverkar gör även elever från grundläggande konstundervisning i Korsholm och Vasa. Produktionen regisseras av Alexandra Mangs och Isa Lindgren-Backman. Kompositör och musikansvarig är Dan Andersson. ■

Spelplats: Korsholms kulturhus, Skolvägen 1, Smedsby Föreställningar: Lördag 14.3 premiär kl. 13 Söndag 15.3 kl. 13 Lördag 21.3 kl. 17 Söndag 22.3 kl. 17

Biljetterna bör lösas ut senast 8.3, kontant betalning. Outlösta biljetter säljs vidare.

KORSHOLM informerar

Workshops kl. 14.30–16.00 Sidledes socka och rätstickning Dominostickat hjärta Herringbonestickning Stjärnvirkning (på finska) Lettisk fläta

Tisdag 31.3 kl. 19.00. 25 euro.

Tisdag 17.2 kl. 19.00. 25 euro.

Biljettbokning: vuxeninstitutet. korsholm.fi eller per tfn (06) 327 7260

Fira vändagen bland garnintresserade! Tekniktorg, materialtorg, workshops m.m. Lunch i Café Rosetten.

Bra på att leda mig själv – bra på att möta andra!

Torkild Sköld

Varför zebror aldrig får magsår Anna Bennich Karlstedt

Biljettpriser: 20 euro. Pensionärer, studerande, arbetslösa 10 euro.

Garnyran Lördag 14.2 kl. 9–16. 20 euro.

Workshops kl. 9.30–11.45 Swing-stickning Krokning med räta och aviga maskor Jordgubbsvirkning Stjärnstickning (på finska) Näverkontstickning

Medelåldern hos skogsägare i Finland är 60 år och många av de som blir ”nya” skogsägare genom arv eller gåvor är själva pensionärer. Skogsfastigheter är samtidigt en långsamt avkastande investering och dessa borde överflyttas till följande generation så smidigt som möjligt. Vilka alternativ finns att genomföra generationsväxling och vad blir skatteeffekterna?

gånger. I avgiften ingår kall dryck med tilltugg, som serveras under pausen.

Ett av våra största arbetsmiljöproblem idag är stress. Väldigt många av oss brottas med är att få ihop vår vardag, att hitta den där rimliga balansen. Den här föreläsningen syftar till att ge grundläggande kunskaper kring vad stress är och hur man bäst kan ta kontroll och hantera den på ett bättre sätt.

Anna Bennich Karlstedt är psykolog och har många års erfarenhet som föreläsare och utbildare inom stress, stresshantering, konflikthantering och liknande områden.

I svenska Nyhetsmorgon har du säkert stött på henne en eller flera

Redan tidigt sattes många av ramarna i ditt liv: Vad är möjligt och vad är omöjligt? Vad är bra och vad är dåligt? Vad får man göra och vad får man inte? Sanningar som blivit dina. Men kanske det nu är dags att fundera över vem som är verkställande direktör i ditt liv?

Idag har du faktiskt möjligheten att göra andra val! Egna val. Bered dig på att inspireras och beröras i denna föreläsning om personligt ledarskap och om att skapa sin framtid. Med kunskap, livserfarenhet, stort hjärta och en stor portion humor får Torkild Sköld dig att tänka till och skratta och se verkligheten med nya ögon. I kursavgiften ingår varm dryck med tilltugg.

Kom ihåg att anmäla dig till alla kurser och föreläsningar antingen via vuxeninstitutet.korsholm.fi eller per tfn 327 7261.

Har du frågor, tveka inte att kontakta oss!

!

sommarrestauranger seniorpunkten 15 15

Sp Seniorpunkten ► Här presenteras vårt mångsidiga program för vårvintern 2015. Vi hoppas att våra deltagare hittar just något som tilltalar dem. Till oss kan seniorer, pensionärer och andra daglediga komma och träffas, umgås och ta del av vår verksamhet.

Kom gärna med tips och idéer.

Hobby Ledd verksamhet jämna veckor: måndag kl. 9.30–15, torsdag kl.

9.30–13.

Ledd verksamhet udda veckor: måndag och torsdag kl. 9.30–11.

Trähobby varje onsdag och torsdag kl. 12–15.

Målarkurs Målarkursen Seniorkluddarna fortsätter på tisdagar kl. 9.15–11.

Ny ledare är Alli Alho. Kursen pågår fram till 14.4. Anmäl om deltagande till tfn 327 7261.

Minnenas café Onsdagar kl. 9.30–11. Ledare är Kerstin Dahlkar. Pågår fram till mitten av maj.

Knypplingscafé Varannan tisdag kl. 13–16. Ledare är Gun-Britt Thomasfolk. Pågår fram till mitten av maj.

Stickcafé Onsdagar kl. 10–13. Ledare är Gunnel Cederberg. Tema: sockor och vantar till Korsholms nya flyktingfamiljer. Pågår fram till mitten av maj.

Sång och musik Önskemål i repris Skärtorsdag 2.4 kl. 13–15 Vi bjuder till påskmatiné med allsång, sång och musik. Med sång­ gruppen Sjung och Le och deras ledare Gösta Hjerpe, allsångs­ ledare Astrid Wikman, musikkvartetten Musikanterna, som består av Stig Snickars, Max Åkersten, Lars Hjerpe och Gösta Hjerpe. En fin eftermiddag med många trevliga inslag utlovas, en stund när vi ska trivas tillsammans! Vem vet så dyker häxan upp!

Inget inträde! Kaffe och hembakt dopp finns att köpas före och efter konserten.

Kommande mogendanser Torsdag 21.3 kl. 14–16.45 Mogendans till Smedarnas svängiga musik.

Torsdag 16.4 kl. 14–17 Mogendans till Vörå spelmansklubbs taktfasta musik.

Utställning Utställning i februari. Historiska vyer av konstnär Rolf Holm från Vasa. Motiven är österbottniska med ett flertal vyer från Vasa och Korsholm. Även andra konstverk i akvarell och olja visas.

Boccia

Må bra-förmiddag Onsdag 18.2 kl. 9.30–11.30.

Må bra-förmiddag i festsalen tillsammans med personal från Vasa Wellness. Kom med och pröva på!

Tillfället är kostnadsfritt.

Program i föreläsningsform: Kostens betydelse för din hälsa Helena Hemming, diplomerad kost- och näringsrådgivare Vad skapar hälsa i ditt liv?

Susanna Hemming, diplomerad samtalsterapeut i psykosyntes Övrigt program: Personal Trainer Päivi Tuomisto visar dig hur du kan förbättra funktionsförmågan genom träning.

Hon demonstrerar olika träningsprogram, hemmagymprogram och redskap för alla intresserade.

Silja Kuitu, Dr. of Naturopathy, Zonterapeut ger aurikuloterapi för 5 euro samt tips om hur du kan använda akupressur i din vardag.

Kl. 13–14.30 Vändagsfest och mogendans, med tema vänskap och kärlek.

Festalare är kyrkoherde Ann-Mari Audas-Willman. Underhållning av dragspelsgänget VärstaDraget, sånggruppen Sjung & Le med ledare Gösta Hjerpe, Mix Music, allsång och lotteri m.m.

Paus: Kaffeservering med smörgås och vändagsbakelse.

Kl. 15–17 Dagen fortsätter med vändagsdans till tonerna av Mix Musics svängiga musik!

Inträde: 15 euro (program, dans och servering) 10 euro (program och servering) 5 euro (endast dans) Festen ordnas tillsammans med Folkhälsan i Korsholm.

!

Monica Kronman förevisar Craniosacralterapi som frigör trauman som fastnat i muskler och bindväv.

Förmiddagen avslutas med Seniorqigong (20 min.) tillsammans med Carina Granö-Träskelin, qigonginstruktör.

Välkomna att trivas!

Boccia spelar vi alla tisdagar kl.

12.30–13.15 om inte annat meddelas.

Sysselsättningsträffar runtom i kommunen

Seniorpunkten Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby

Udda veckor: Måndag Kvevlax, Funisgårdens terapistuga kl. 12.30–14.30 Tisdag Helsingby pensionärshem Helsinghörnans matsal kl. 13–15 Onsdag Replot pensionärshem Björklidens matsal kl. 13–15 Fredag Veikars pensionärshem Weikarshemmets matsal kl. 13–15 Jämna veckor: Tisdag Jungsund pensionärshem Jungsbo kl. 13–15 Torsdagar Solf pensionärshem kl. 13–15. 1 gång/månad, 19.2 och 19.3. Resterande gånger meddelas senare.

Program: Social samvaro, olika aktiviteter, kaffe och gemenskap.

Vändagsfestens festtalare Ann-Mari Audas-Willman. FOTO: VIOLA MITTS

Vändagsfest torsdag 12.2

Ett urval av Rolf Holms alster. FOTON: VIOLA MITTS

Ledare: Sysselsättnings­ ledare Kerstin Dahlkar

!

Telefon: (06) 327 7293 Sysselsättningsledare Kerstin Dahlkar, telefontid tisdag kl.

9.00–10.00, tfn 327 7297 Dagcenterledare Viola Mitts, telefontid kl. 9.30–10.30, tfn 327 7293, e-post: viola.mitts@korsholm.fi E-post: seniorpunkten@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten Cafeterian är öppen alla dagar i året Måndag–fredag kl. 10.00–15.30 Lördag–söndag och helgdagar kl.

11.00–14.00.

Lunch varje dag kl. 11.00– 14.00.

!

KORSHOLM informerar

16 13 4

byggande • näringsliv

Korsholm övergår till elektronisk hantering av bygglovsärenden Lupapiste.fi är en ny kanal för ansökan om lov för byggande. Byggnads­tillsynen i Korsholm tar i bruk tjänsten Lupapiste.fi från och med den 1 mars 2015.

D

en som ansöker om lov kan via tjänsten be om råd i bygg­ ärenden och planerna för byggprojekten kan från början till slut beredas elektroniskt i samarbete med myndigheterna samt andra experter inom byggbranschen.

Med hjälp av Lupapiste blir tillståndsbehandlingen smidigare då den som ansöker om lov inte längre är beroende av kommunens öppethållningstider och inte behöver leverera dokumenten i pappersform.

Under en övergångstid krävs en pappersversion av bygglovshandlingarna, detta för att de flesta av landets kommuner och städer ännu inte har tillstånd för elektronisk arkivering. Lupapiste är ändå ett

utmärkt verktyg för en snabb och smidig konversation med byggnadstillsynen.

All kontakt via samma kanal Via Lupapiste får medborgarna även råd om huruvida projektet kräver tillstånd, vilken myndighet som beviljar tillståndet samt villkoren för ansökan om tillstånd.

I framtiden kan även myndig­hetskontakterna under bygg­ tiden skötas via samma tjänst. Via tjänsten kan den sökande i realtid följa med hur lovärendet framskrider och se vilka kommentarer och ändringar som har gjorts av olika instanser såsom myndigheten, planerare eller andra experter inom byggbranschen.

Påskyndar tillståndsbehandlingen I det första skedet täcker tjänsten ansökan om bygglov, åtgärdstillstånd och anmälan om åtgärd samt rivningstillstånd och anmälan om rivning.

Tjänsten täcker byggprojektets hela livscykel, från den första förfrågningen eller kontakten tills projektet blir färdigt, det må sedan handla om en inglasning av en balkong eller byggande av ett köpcentrum.

Registreringen för Lupa­ piste görs med bankkoder.

Tjänsten är tydlig och lätt att använda. Den styr kunden att leta upp objektets koordinater på kartan och att med hjälp av anvisningar och val göra en tillräckligt detaljerad ansökan eller anmälan. Med hjälp av

tjänstens platsuppgifter kan till exempel alla uppgifter om fastig­heten lätt inkluderas i en förfrågan eller tillståndsansökan.

Korsholm en föregångare Byggnadstillsynen i Korsholm har varit med och utvecklat tjänsten sedan hösten 2012.

Tjänsten eliminerar inte den traditionella ärendehanteringen på papper, inte heller möjligheten att träffa myndigheten ansikte mot ansikte, men målet är att erbjuda en så fungerande och bra kanal för ärende­hantering att alla parter i fortsättningen föredrar den elektroniska tjänsten. I fram­ tiden blir även arkiveringen av handlingar elektronisk. ■ Michael Ek ledande byggnadsinspektör

Det uppsökande arbetet nådde företagen ► Vasaregionens Nyföretagscentrum Startia tog år 2014 emot besök för diskussioner om totalt 418 nya företagsidéer. I Vasaregionen grundades med Startias hjälp 198 nya företag och av dessa företag hade 31 Korsholm som hemkommun.

I företagsrådgivningen lades fokus, förutom vid den allmänna utvecklingen av verksamheten, vid olika stödfunktioner, utveckling av marknadsföringen, kundanskaffning samt kartläggning av företagens utbildningsbehov.

– De nya företagen gav i startskedet upphov till 40 nya arbetsplatser i Korsholm och 272 i hela regionen, berättar Startias direktör Tommi Virkama.

Ägarskiftesprocesserna långsamma

VASEKs företagsrådgivare gav under året förutom startrådgivning även företagsrådgivning till totalt 1 035 redan verksamma företag.

Företagsrådgivarna hade kontakt med Korsholmsföretagen 290 gånger i form av möten samt via telefon och e-post. Ökningen i fråga om antalet kontaktade företag beror bland annat på att man bedrev mera proaktivt arbete än tidigare år.

Företagsrådgivarna kontaktade företagarna och ställde frågor om företagens utvecklingsbehov. I dessa kontakter framkom ett stort antal utvecklingsmål, som företagsrådgivarna tog itu med omedelbart. VASEKs tjänster har blivit mer välkända bland företagarna, vilket framgår av att företagen i högre grad än tidigare tog kontakt direkt till företagsrådgivningen.

KORSHOLM informerar

Under året gavs rådgivning som ledde till att cirka 100 olika ägar- och generationsskiftes­ ärenden genomfördes, men eftersom processen för ett generations- eller ägarskifte i allmänhet är lång, framskrider ärendena i långsam takt.

– I slutet av år 2014 hade vi cirka 170 ägar- och generationsskiftesärenden under arbete, och vi fortsätter arbetet med dem till dess de har styrts i hamn, berättar direktören för företagstjänster Kjell Nydahl, som ansvarar för VASEKs ägarskiftesrådgivning.

Vasaregionens Utveckling Ab VASEKs personal hade totalt 3 173 företagskontakter år 2014 (2013: 2 789). I siffran ingår såväl VASEKs som Startias kundkontakter, eftersom Startia sorterar under VASEK, vars företagsrådgivare även verkar vid Startia som rådgivare till företagare i startskedet. ■ VASEK

Ytterligare information Tommi Virkama Startias direktör 0400 919 361 Kjell Nydahl Direktör för företagstjänster, VASEK 050 368 2686