Korsholm informerar 1/2013

KORSHOLM informerar INFORMATIONSTIDNING FEBRUARI 2013

Utbildning på andra stadiet Valmöjligheterna är många • 10–11

VINTERIDROTT

SPORTLOVET

I Korsholm finns ett rikt utbud av fritidsaktiviteter.

•6

Prova på t.ex. lacrosse, frisbeegolf eller isdisco.

•9

2 2 4

ledaren • innehåll

Ett år av förändring År 2013 är ett år av förändring i Korsholms kommun. Både nämnd- och tjänstemannaorganisationen får en helt annan form. Denna förändring har föregåtts av ett tvåårigt projekt, där en kommitté bestående av både förtroendevalda och ledande tjänstemän har gått igenom kommunens utmaningar och skissat på en organisation som kan svara mot dessa. Bland annat skapas en skild utvecklingssektion. Tekniska ärenden och planläggning kommer å sin sida att sortera under samhällsbyggnadsnämnden.

Hittills har arbetet med den nya organisationen förlöpt i god sämja även om frågetecken funnits, men det är klart att det första året med en ny organisation kan innebära svårigheter. Just nu är kommunen mitt i en rekryteringsprocess där vi söker ledare till flera av huvudområdena.

Principen har varit att alla nämnder ska ha ett brett ansvar och svara för betydelsefulla helheter. I praktiken sjunker antalet nämnder något. Men de nämnder som ingår i den nya organisationen får ett vidgat ansvar. Avsikten har varit att göra nämndarbetet mera givande med mera fullständiga helheter.

Det har varit mycket arbete bakom reformen, men det har gjorts för att ge invånarna en bättre kommun.

Rurik Ahlberg kommundirektör

Planläggningen

Fullmäktigesalen förnyades

Planläggningsprocessen är lång och krävande.

5

En nyhet för alla.

12

KORSHOLM informerar FEBRUARI 2013

Årets budget

Musikul

UTGIVARE

Se hur inkomsterna och utgifterna fördelas.

Ett unikt musikaliskt projekt.

ANSVARIG REDAKTÖR

Korsholms kommun Linda Jakobsson-Pada linda.jakobsson-pada@korsholm.fi tfn (06) 327 7187

ADRESS

13

14

Sommarjobb

Korsholm erbjuder 70 ungdomar sommarjobb........................................................................3

Premierade idrottare

Jorma Latva-Pirilä är Årets eldsjäl............................................................................................8

På gång vid vuxeninstitutet

Korsholms kommun Information Centrumvägen 4 65610 Korsholm informationstidningen@korsholm.fi tfn (06) 327 7111 fax (06) 322 3270

REDAKTIONSRÅDET Linda Jakobsson-Pada Solveig Söderback Matias Båsk Tommy Lahti

ÖVERSÄTTNINGAR

Korsholms kommun om inget annat nämns

Musikalen Musikul samt föreläsningar och kurser.......................................................... 14

UTGIVNINGSDAG

Seniorpunkten informerar Ett nytt år har inletts................................................................................................... 15

TRYCKERI

Kulturpersoner utsågs

13.2.2013 Nästa nummer 10.4.2013 Korsholms Tryckeri Ab

UPPLAGA

Alf Svahn och Jens-Olof Mård är Årets kulturpersoner..........................................................16

9 000

VASEK

ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu)

Arbetskraftens kunskapsnivå är viktig....................................................................................16

Läs också: Hälsovårdscentralen informerar 3 • Understöd 3–4 • Dagvårdsplatser 4 • Journummer till veterinärer 4 • Bukklubben 15

KORSHOLM informerar

ISSN

PÄRMBILD Tommy Lahti

sommarrestauranger kort information 15 3

Som sommarjobbare vid fritidsavdelningen kan en arbetsuppgift vara att spela terrängkrocket på ett ungdomsläger. ARKIVBILD

Sommarjobb ► Om du är född åren 1991–1996 och skriven i Korsholms kommun kan du söka kommunens sommarjobb!

Kommunen erbjuder 70 ungdomar sommarjobb en månad under tiden 1.5–31.8.2013. Lönen är 940 euro och man kan jobba inom kommunens olika enheter (t.ex. vid daghem, hälsovårdscentralen, fastighetsverket, hemservicen eller fritidsavdelningen).

Ansökningsformuläret hittar du på www.korsholm.fi/sommarjobb. Sista ansökningsdag är 22.2.2013 kl. 16.00. Har du frågor så svarar vi på tfn 044 727 7911. ■

Hälsovårdscentralen informerar ► Verksamheten 25.2–3.3.2013.

Hälsostationerna i Björköby, Replot, Kvevlax, Helsingby, Veikars och Solf är stängda under tiden 25.2–3.3.2013.

Sjukskötarens telefontid Bedömning av vårdbehov, tidsbeställning och sjukvårdsrådgivning: måndag–fredag kl. 9–11, tfn 327 7484.

Hälsovårdarens telefontid Ärenden till mödra- och barnrådgivningen: måndag–fredag kl. 9.30–10, tfn 327 7489 och 327 7494.

Hemsjukvården fungerar normalt.

Akutmottagningen i Smedsby, laboratoriet och röntgen har öppet som vanligt måndag–fredag. ■

Kontaktuppgifter Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 322 3270 Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7411 Fax: +358 (0)6 327 7465

Reparations- och energiunderstöd för bostäder och bostadsbyggnader 2013 ► I år ligger tyngdpunkten på reparationsunderstöd för installation av hiss i bostadsbyggnader utan hiss samt understöd för reparationer av bostäder för äldre och för personer med funktionsnedsättning.

Reparationsunderstöd kan beviljas för kostnader som föranleds av undersökningar och bedömningar av byggnaders skick och för uppgörande av servicebok. Understöd för att avlägsna sanitära olägenheter beviljas även i fortsättningen.

Energiunderstöd beviljas för energikartläggning och reparation av byggnaders klimatskal samt för åtgärder som rör uppvärmnings- och ventilationssystem främst i flervåningshus och radhus. När det gäller fönster, balkongdörrar och tilläggsisolering har villkoren för understödet skärpts.

Anslagen har minskat, vilket innebär att energiunderstöd inte längre beviljas för bostadshus som övergår till att använda förnybar energi. Understöd beviljas inte heller för hissreparationer, planering av ombyggnad som en separat åtgärd eller reparationer i anslutning till behandling av hushållsavloppsvatten i glesbygden.

Statsrådet har fastställt inkomstgränser för beviljande av reparations- och energiunderstöd år 2013. Bruttoinkomsterna för ett hushåll med två personer får vara högst 2 355 euro/månad och för ett hushåll med en person högst 1 410 euro/månad.

Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (ARA) har publicerat anvisningar och ansökningshandlingar för ansökan om understöd. Du hittar dessa på www.korsholm.fi. Reparations- och energiunderstöd kan sökas fram till 27.3.2013. ■

Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 327 7268 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi Internet www.korsholm.fi Telefonkatalogen på nätet www.korsholm.fi/kontaktuppgifter

Öppethållningstider Korsholms ämbetshus vardagar 8–16 Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16 vardagar 16–22 (Vasa huvudhälsostation) lördagar, söndagar och helgdagar 8–16 (Vasa huvudhälsostation) måndag–söndag 22–8 (Vasa centralsjukhus) Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16

 KORSHOLM informerar

4 13 4

kort information

Ansökan om dagvårdsplats

Möteskalendern www.korsholm.fi/ beslutsfattande



Vid sitt möte den 24 januari utsåg kommunfullmäktige nämnderna för mandatperioden 2013–2016. Du hittar nämndernas sammansättningar på www.korsholm.fi/ beslutsfattande.

De flesta nämnder slår fast årets mötesdatum vid det första sammanträdet.

► Ni som önskar få en dagvårdsplats för ert barn från och med augusti 2013 ska lämna in ansökan senast 14.3.2013. Ansökan görs endast för de barn som inte redan har dagvårdsplats.

Ansökan till familjedagvård lämnas in till dagvårdsledaren i det område i vilket ni önskar plats. Ansökan till daghem lämnas in till daghemmet eller till dagvårdsledaren i området.

Daghemsföreståndarna och dagvårdsledarna svarar på frågor om daghemmens verksamhet. Information om daghemmen finns även på daghemmens webbsidor: www.korsholm.fi/barndagvard.

Om ni önskar inleda dagvården vid någon annan tidpunkt under året ska ansökan lämnas in senast 4 månader innan dagvården ska börja. ■

www.korsholm.fi

Korsholms kommuns understöd Följande förvaltningar beviljar understöd: 1. Kultur- och fritidsnämnden a. Kulturell verksamhet och kulturprojekt Understöd och stipendier för kulturell verksamhet och kulturprojekt kan sökas av föreningar, grupper, sammanslutningar och enskilda i Korsholm. Ansökningstiden går ut 15.3.2013 kl. 16.00. b. Fritidsverksamhet Verksamhetsunderstöd kan sökas av föreningar i Korsholm som ordnar idrotts-, barn-, ungdoms- eller simskoleverksamhet. Ansökningstiden går ut 15.3.2013 kl. 16.00. c. Driftskostnader och renovering av föreningshus Ungdoms- eller hembygdsföreningar i Korsholm med eget föreningshus som ordnar regelbunden, ledd verksamhet för barn och ungdomar kan söka om understöd för föreningshusets driftskostnader. Ansökningstiden går ut 15.3.2013 kl. 16.00. Understöd som gäller enbart renovering av föreningshus kan sökas när som helst under året. d. Skötsel av skidspår Understöd för skötsel av skidspår belägna i Korsholm kan sökas senast 23.4.2013 kl. 16.00.

Anvisningar och information om punkt 1 a ger kultursekreterare Olle Victorzon tfn 0500 162 112. Anvisningar om ansökningsförfarandet för punkterna 1 b, c och d finns på www.korsholm.fi/fritid.

Information ger fritidschef Caroline Lund tfn 050 517 6663.

2. Kommunstyrelsen a. Verksamhetsunderstöd Föreningar och organisationer i Korsholm som inte erhåller understöd av kultur- och fritidsnämnden kan söka om verksamhetsunderstöd från kommunstyrelsen i Korsholm.

Ansökningstiden går ut 15.3.2013 kl. 16.00.

Information och anvisningar ger kanslichef Solveig Söderback tfn 050 69 635.

Ansökningsförfarande För understöd som söks från kultur- och fritidsnämnden finns ansökningsblanketter på www.korsholm.fi/blanketter. Ansökningar om verksamhetsunderstöd som söks av kommunstyrelsen kan formuleras fritt med beskrivning av verksamhet och budget.

Alla ansökningar ska riktas till Korsholms kommun, Registraturen, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm eller skickas per e-post till kommunens officiella e-postadress info@korsholm.fi.

Försenade ansökningar förkastas.

Bekymmer, problem, funderingar eller frågor?

Decibel hjälper också under Sportlovet!

Skicka din fråga till den tvåspråkiga ungdomsportalen Decibel.fi, som riktar sig till Österbottniska ungdomar i åldern 13–25.

Journummer till veterinärer ► Jourhavande veterinär i kommunerna Korsholm, Laihela, Vasa och Vörå nås på journummer: 0600 399 299 Jourtiden börjar vardagar kl. 16 och slutar följande vardagsmorgon kl. 8. Veckoslutsjouren börjar på fredag kl. 16 och pågår till måndag morgon kl. 8. Jourtjänstens samtalsavgift är 1,00 euro/min + Ina kl. 8–20 och 3,01 euro/min + Ina kl. 20–8. (Uppringarens samtals­ avgift innehåller mervärdesskatt på 24 %.)

Jouren är avsedd för brådskande fall, d.v.s. akuta sjukdomsfall eller olycksoffer. ■

Kommunmästerskap Korsholms kommunmästerskap på skidor 17.2.2013 kl.

13.00 i Solf. Klassisk stil.

Anmälan och mera info via IF Femmans webbplats www.femman.org/skidning senast 16.2 kl. 16.00.

Nummerutdelning kl. 12.15.

Klasser och sträckor: F/P 8 år - 1 km F/P 10 år - 2 km F/P 12 år - 3 km F 14 år - 3 km P 14 år - 4 km F 16 år - 4 km P 16 år - 6 km (2 x 3 km) F 18 år - 4 km P 18 år - 9 km (3 x 3 km) P 20 år - 9 km (3 x 3 km) Damer - 4 km Damer 35 - 4 km Damer 45 - 3 km Herrar - 9 km (3 x 3 km) Herrar 35 - 9 km (3 x 3 km) Herrar 45 - 6 km (2 x 3 km) Herrar 55 - 6 km (2 x 3 km) Herrar 65 - 3 km

www.korsholm.fi

KORSHOLM informerar

sommarrestauranger planläggning 15 5

Planläggningen – en lång men öppen process Kommunens markanvändning, fastighetsärenden och lantmäteriärenden sköts av planläggningsavdelningen, som sysselsätter elva personer.

– Många tror att vi kanske bara sysslar med olika planeringsärenden, men på våra bord förekommer även många andra ärenden, berättar Barbara Påfs.

P

å planläggningsavdel­ ningen arbetar utöver planläggningschef Bar­ bara Påfs en planläggnings­ tekniker, tre plan­ läggare, en mätningstekniker, en fas­ tighets­­tekniker, en kart­läggare samt en projektchef, en plan­ läggningsassistent och en byrå­ sekreterare. Ärenden som intresserar alla Hit hör olika avtal, köpebrev, intyg och arrenden som rör kommunens markområden och fastigheter, registreringar, lag­ farter och lantmäteriförrätt­ ningar, mätningsuppgifter och kartservice samt kund­ betjäning, både till kommun­ invånarna och olika fastighets­ förmedlare.

– Planläggnings­avdel­ningens ärenden intresserar och berör de flesta, konstaterar Barbara vidare. Både tjänstemännen, de förtroendevalda och kommun­

invånarna. Varje år ger kom­ munen ut en planläggnings­ översikt över vilka planer och ärenden som är eller kommer att bli anhängiga inom kort.

Tre nivåer Planesystemet är tredelat.

Landskapsplanen är en för flera kommuner gjord plan och för Korsholms del sköts landskaps­ planeringen av Österbottens förbund. Planen godkänns av landskapsfullmäktige och fast­ ställs av miljöministeriet.

– Följande nivå består av generalplanerna, berättar Barbara. De uppgörs och god­ känns av kommunerna själva, och anger principerna för den eftersträvade utvecklingen i kommunen. Den stora strand­ generalplanen som efter många års arbete ifjol äntligen kunde godkännas av fullmäktige, är ett exempel på en sådan, tilläg­ ger hon. Andra generalplaner som är aktuella är den för

Alskat-Iskmo-Grönvik, TölbyVikby samt Södra Vallgrund.

Hit hör även delgeneralplanen för vindkraftsparken i Iskmo.

Slutligen har vi detalj­ planerna, som ombesörjs helt av kommunen. De ska uppda­ teras och hållas aktuella efter hand.

Samhälls­ byggnadsnämnden Detaljplaner som inte har någon betydande verkan på markanvändningen kan god­ kännas av samhällsbyggnads­ nämnden. I annat fall är det full­ mäktige som godkänner dem.

– Aktuella detaljplaner är exempelvis den för det nya bostadsområdet vid Koskö­ vägen i Kvevlax och för områ­ det vid Kvevlax skola. Initiativet till en detaljplan eller ändringar i en sådan kan komma från flera olika håll – i exemplet var det till exempel utbyggnaden av Kvevlax skola som krävde

det, medan det nya bostads­ området är ett initiativ från förtro­endevalda, förklarar Barbara.

Insyn och möjlighet att påverka Ett av markanvändnings- och bygglagens mest centrala mål är växelverkan och öppenhet i planeringsprocessen, på alla nivåer. När beslut fattats om att planering ska påbörjas blir planläggningen anhängig, och alla intressenter för området får möjlighet att delta i planlägg­ ningsprocessen.

Kungörelserna utannonse­ ras alltid i media och sedan finns beredningsmaterialet till påseende i kommunens ämbetshus och på Internet.

– Ibland ordnar kommu­ nen även offentliga informa­ tionsmöten för intressenterna, men att sända ut personliga brev till alla för varje plan är tyvärr en praktisk omöjlighet,

En del av planläggningsavdelningens team. Från vänster: byråsekreterare Anna Lundin-Pirkola, mätningstekniker Gustav Forss, fastighetstekniker Johan Lax, planläggningschef Barbara Påfs, kartläggare Niklas Finne och planläggare Anne Holmback. FOTO: ANNA SAND

KORSHOLM informerar

6 13 4

planläggning • idrott

Ett bra team Planeringsprocessen är den samma för alla ärenden, och den är lång och krävande – men även öppen.

– Det återstår att se vad den nya nämndorganisationen

konstaterar Barbara, även om många förväntar sig att det ska gå till så.

Synpunkter på plane­ ringen kan man som intressent framföra både muntligt och skriftligt, men det senare är all­ tid att föredra enligt Påfs.

– Finns det skriftligt råder sällan några tvivel om vad som avses, men ska vi tjänstemän sätta det till pappers på basen av ett muntligt besvär, kan det förekomma olika tolkningsoch uttrycksskillnader.

kommer att ha för inverkan på planeringsprocessen.

Som planläggningschef är hon mycket glad över det team som arbetar på avdelningen och anser att det är duktiga och kompetenta personer, som bil­ dar ett bra samarbetsteam till­ sammans. ■ Anna Sand/Kustmedia Ab

Barbara Påfs är planläggningschef på Korsholms kommun. På avdelningen jobbar totalt elva personer med frågor som rör kommunens markområden, fastigheter och allt i anknytning till detta. FOTO: ANNA SAND

Skiss av planeprocess.

Åsikter om PBD

START Program för deltagande och bedömning (PBD)

Åsikter i beredningsskedet

Planutkast

Utlåtanden och anmärkningar

Planförslag

Besvärsmöjlighet

Godkännande samhälls­ byggnads­nämnden kommunstyrelsen

Godkännande kommun­ fullmäktige

Färdig plan

Vinteridrott Korsholm erbjuder ett rikt utbud av fritidsverksamhet och möjligheten att vinteridrotta utgör inget undantag. En del anläggningar och aktiviteter sköts i kommunens regi, andra upprätthålls av aktiva byar och föreningar.

Fritidsavdelningen fyller en viktig funktion i verksamheten.

A

ntalet upplysta skid­ spår i kommunen är tretton till antalet.

Spåret vid Korsholms Idrotts­ park i Smedsby (Botniahallen) sköts av kommunen och har nyligen förlängts så att det nu är 2,5 kilometer.

De tolv andra sköts av för­ eningar och eldsjälar i byarna, med hjälp av bidrag från kom­ munen.

– Skötselbidrag betalas ut enligt typ av spår samt spårets och säsongens längd. I fjol ski­ dade jag runt alla spår och kont­ rollerade deras skick, berättar idrottsinstruktör Elisabeth Wiklund.

Skidåkning Wiklund berömmer de aktiva som håller spåren i skick och tycker att skidåkning på

KORSHOLM informerar

En stor del av Elisabeth Wiklunds arbete är administrativt men i friska luften är hon gärna och åtminstone vid de evenemang som kommunen ordnar. FOTO: LISBETH BÄCK

motionsnivå ökar bland invå­ narna.

– Idrottsföreningarna har en bra juniorverksamhet och

vi har duktiga skidåkare som utmärker sig vid distriktsoch nationella tävlingar, säger hon.

Fritidsavdelningen står som arrangör för Korsholms skidcup i samarbete med skid­ föreningarna IF Femman, Solf IK och IF Kvarken. Ett omfattande arrangemang, med fyra deltävlingar, som lockar över hundra juniorer från olika kommundelar varje vinter.

I kommun­mäster­skapen, som avslutar cupen, i år den 17 februari i Solf, tävlar även seniorer.

– Under sportlovsveckan arrangerar vi årligen Mini­ finlandia på skidor i Skatila. En uppskattad familjedag där alla barnen får medalj. Och skol­ skidning för Korsholms grund­ skolor är ett återkommande evenemang som vi arrangerar och där skolornas personal också är funktionärer, tillägger hon.

sommarrestauranger idrott 15 7 Björköby Björkövägen 735 2,4 km Sundevägen 3

Korsholms

rinkbandyserie I det vidsträckta Korsholm finns sex rinkar och isbanor och de flesta sköter kommunen om.

Huvudrinkar finns i Smedsby, Replot Kvevlax, Karperö, Vallgrundvägen 50 Replot, Helsingby 1,8 km, 2,8 km, 6,0 km Kyrkvägen 94 och Solf.

– Rinkbandy­ Norra Vallgrund Sommarösundsvägen 110 serien, en serie för seni­ 1,4 km orer i tre divisioner, Söderuddsvägen 21 engagerar årligen uppe­ mot 350 spelare.

Korsholms Skilje­domar­ klubb är arrangör och fri­ Södra Vallgrund tidsavdelningen sköter Sommarösundsvägen 255 matchbokningar och kom­ munens rinkskötare under­ håller rinkarna, säger Elisabeth. delar bland annat Korsholms Fritidsavdelningen admi­ andel av tider vid Vaasa Arena, nistrerar skolrinkbandy för där kommunen subventionerar kommunens grundskolor och i avgiften för tränande och täv­ år äger den rum i Vaasa Arena, lande lag från Korsholm. ishallen.

– Skolrinkbandy kräver organisering av skjutsar och Och mycket mer mat vid skolorna. Beslutet att – Vi har ett omfattande sport­ vara i ishallen har därför upp­ lovsprogram med specifika skattats då det inte finns väder­ vinter­ a ktiviteter som isdisco, reservationer, säger hon. slalomresa och redan nämnda Nyckelpersoner när vi pra­ program. I regionen finns tar om vinteridrott är utöver Öjberget tillgängligt för slalom Elisabeth också idrottsledare liksom grillplatser, pulkbackar Alf Wiklund och trädgårds­ och skoterleder. Ja, och så finns mästare Alf Rosendahl, som det många inomhusaktiviteter ansvarar för underhåll av yttre som engagerar korsholmare områden och administrerar året om, avslutar hon. ■ skötseln av anläggningarna.

Lisbeth Bäck/ Kustmedia Ab Elisabeth Wiklund sköter bokningsprogrammet och för­

Skidspår Rink

Västerhankmo & Österhankmo Västerhankmovägen 258 1,8 km

Eidisbackvägen 150 0,6 km, 3,5 km, 4,5 km, 6,5 km Eidisbackvägen 150 Långsvängen 30 km Start vid Västerhankmovägen 258,

Petsmo Petsmovägen 508 2,0 km

Iskmo Iskmovägen 24 1,0 km, 1,5 km, 4,0 km, 5,0 km

Eidisbackvägen 150 och Österhankmovägen 291

Kvevlax Koskövägen 76 2,0 km, 3,3 km, 4,6 km Längre terrängspår Förbindelse till Hankmos spår Koskövägen 76

Karperö Bäckstået 7

Vassor Åkersidsvägen 2,0 km

Vallvik Vallvikvägen 173 1,0 km, 3,0 km

Korsholms idrottspark Prostövägen 2 1,5 km, 2,5 km

Skatila Veikarsvägen 822 1,7 km, 3,3 km Förbindelse till Molnträsket

Smedsby Skolvägen 25

Veikars Veikarsvägen 922

Toby Lundvägen 3 1,8 km Lundvägen 3

Solf Idrottsgränd 3

Tölby Tölby-Vikbyvägen 247

Helsingby Pundarsvägen 52

Solf Västersolfvägen 231 0,5 km, 1,5 km, 2,0 km, 3,0 km, 4,0 km Söderfjärden runt 30 km

GRAFIK: TOMMY LAHTI

Rinkar och isbanor I kommunen finns förutom rinkarna dessutom isbanor vid skolor och daghem.

Allmänna skridskotider Vardagar kl. 16.00–19.00 Lördagar hela dagen Söndagar hela dagen

?

Rinkbandyserien har 23 lag i år. Här match mellan Hankmo IF och Hoppet Tigers i Kvevlax den 21 januari 2013. FOTO: LISBETH BÄCK

KORSHOLM informerar

8 13 4

idrott

Idrottspremieringar

Korsholms kommun premierade framgångsrika idrottare under år 2012 i Korsholms ämbetshus torsdagen den 3 januari 2013.

Kritierierna var att idrottarna ska ha fått medalj i FM, NM, EM eller VM eller representerat Finlands landslag.

Andreas Romar

Alpint Representerat Finland i världscupen FM-silver, slalom FM-silver, storslalom H, Vasa skidklubb

Roger Karp

Skytte VM-guld, practical, hagelgevär VM-guld, practical, hagelgevär, lag FM-guld, practical, hagelgevär FM-guld, practical, hagelgevär, lag H, Vasa Skyttegille

Joakim Höstman

Cykelorientering Representerat Finland i världsmästerskapen för juniorer VM-silver, stafett FM-guld, sprint FM-brons, långdistans H 20, Malax IF

Sami Ilvesoksa

Erica Hjerpe

Friidrott Representerat Finland i Nordiska mästerskapen för juniorer och Finnkampen för seniorer NM-guld, stav FM-guld, stav, inomhus FM-guld, stav D, D 19, IF Femman

Viktor Östman

Friidrott Representerat Finland i Nordiska mästerskapen för juniorer NM-silver, stav FM-guld, stav, inomhus FM-guld, stav H 19, Vasa idrottssällskap

Börje Grims

Jaktskytte Representerat Finland i Nordiska mästerska­ pen FM-brons, nordiskt jaktskytte, lag H, Vasa Skyttegille

Brottning VM-silver, grekisk-romersk FM-brons, grekisk-romersk

Robin Salo

H 120 kg, H 35 130 kg, Nurmon Jymy

P -98, Vasa Sport

Jouko Nikula

Hugo Villför

Friidrott VM-brons, längd FM-guld, längd FM-silver, 3-steg FM-silver, 60 m häck, inomhus FM-silver, längd, inomhus FM-silver, 3-steg utan ansats, inomhus FM-brons, längd utan ansats, inomhus H 55, Kunto-Pirkat

Tommy Klemets

Skidskytte VM-brons, normaldistans H 55, IF Fyren

Timo Honkala

Bodybuilding Representerat Finland i Mastersolympia H

Tommy Lahti

Triathlon Representerat Finland i VM i vintertriathlon FM-brons, vintertriathlon Rullskidåkning FM-guld, sprint FM-guld, normaldistans Hastighetsåkning på skridsko FM-guld, 500 m FM-guld, 3 000 m

Ishockey Representerat Finlands juniorlandslag

Fotboll Representerat Finlands juniorlandslag P 16, Vasa IFK

Magnus Häggblom Styrkelyft FM-guld

H 60, Vasa idrottssällskap

Alexandra Enlund Orientering FM-guld, sprint FM-silver, långdistans Skidåkning FM-silver, stafett D 15, D 16, IF Femman

Robin Sandelin

Hokutoryu Ju-Jutsu FM-guld Juniorer 7–13 -53 kg, Vaasan Ju-jutsuseura

Ida Viitanen

Fälttävlan FM-guld, ponny Vasa Hubertus

Jesse Salmi

Friidrott FM-guld, stav FM-guld, tresteg FM-guld, femkamp

Friidrott FM-guld, olympiaviktkastning FM-guld, tresteg, inomhus FM-guld, femkamp, inomhus FM-guld, 60 m häck, inomhus FM-guld, 1 500 m, inomhus FM-silver, 400m, inomhus FM-silver, 800 m, inomhus FM-silver, tresteg FM-silver, 800 m FM-brons, diskus FM-brons, viktkastning, inomhus

P 14, Vaasan Vasama

Längdskidåkning FM-brons, 5 km klassisk stil

Bågskytte FM-guld, fristil, inomhus FM-guld, fristil, utomhus FM-guld, fristil, inomhus, lag

H 30, Seinäjoen Seudun Urheilijat, IF Femman

Mats Järf

Motorcykel Representerat Finland i världsmästerskapen i isracing H, Vaasan Moottorikerho

Linda Säätelä

Fotboll Representerat Finland i Europamästerskapskvalet för juniorer D, U17, Kokkola Futis 10

KORSHOLM informerar

Viktor Villför

Fotboll FM-guld, teknik P 13, Vasa IFK

Harry Riddar

Cykling FM-guld, wattbike FM-silver, tempo H 50, Närpes Kraft Cykelförening

Oskar Smeds

Juniorer 13, Diana -57

Elisa Hjerpe

Bågskytte FM-brons, fristil, inomhus FM-guld, fristil, inomhus, lag FM-guld, fältskytte F 15, Diana -57

Hugo Ahlskog

Bågskytte FM-guld, fristil, inomhus, lag FM-silver, fristil, utomhus Juniorer 15, Diana -57

Amanda Backman, Jennifer Klemets och Alexandra Enlund Skidåkning FM-silver, stafett D 16, IF Femman

Julia Björkstrand och Victoria Höstman Skidorientering FM-silver, parsprint D 20, IF Femman

Markku Piiroinen

Simning FM-silver, 4 x 100 m frisim, lång bana H 120–159, Vasa simsällskap

Jimi Kallio

Simning FM-silver, 800 m frisim, kort bana FM-brons, 1 500 m frisim, kort bana H, Vasa simsällskap

Christer Burman

Rolf-Erik Sundelin

Cykelorientering FM-brons, medeldistans H 60, Gamlakarleby IF

Esko Hakkola Biljard FM-brons

H 50, Vaasa Senior Biljard

Simning FM-silver, 4 x 100 m medley, kort bana FM-silver, 4 x 100 m frisim, lång bana FM-brons, 100 m bröstsim, kort bana FM-brons, 100 m bröstsim, lång bana H 40, Vasa simsällskap

Bodil Fred

Orientering FM-silver, nattorientering FM-brons, skidorientering, ultralång D 60, IF Femman

Hanna Rintamäki

Friidrott FM-silver, diskus FM-brons, diskus, inomhus FM-brons, kula, inomhus D 22, IF Femman

Rebecca Paxal

Friidrott FM-silver, 3000 m bangång, lag F 15, Vasa idrottssällskap

Saga Pått

Cykelorientering FM-silver, sprint D 60, IF Minken

Juha-Matti Järvinen Biljard FM-silver, lag

H, Vaasa Senior Biljard

Lisa Boström

Alpint FM-silver, storslalom F 13–15, Vasa skidklubb

Sven-Olof Storm

Orientering FM-brons, medeldistans H 75, IF Femman

Hanne Manderbacka Orientering FM-brons, sprint

D 16, Vaasan Suunnistajat

Mikael Renlund Kickboxning FM-brons, K-1

H 67 kg, Vasa Fightsport

Nina Westerlund Dressyr FM-brons

Korsholms sportryttare

Årets eldsjäl 2012: Jorma Latva-Pirilä Juryns motivering: Jorma har tillbringat en stor del av sin fritid vid bassängkanten i Vasa simhall. Med sin pedagogiska touch, sitt positiva och stimulerande sätt samt sin sociala kompetens har han som juniortränare och ansvarig för träningsoch tävlingssimningen i Vasa simsällskap haft en stor del i att föreningen utvecklats till en framgångsrik förening som tagit en uppfostrande roll och poängterar goda värderingar.

Han har också startat handikappsimningen i föreningen och bidrar fortsättningsvis med sin kunskap, likaså vid Vasanejdens CP-före­ nings simningar i Smedsby.

Han har varit aktiv i föreningen över tio år och sitter idag som viceordförande.

Valdes inom Vasa simsällskap till årets simlärare 2008 och årets simtränare 2010 samt har erhållit Finlands simförbunds guldplakett för långvarigt och värdefullt föreningsarbete tävlingssimningen till godo.

!

sommarrestauranger fritid 15 9

Sportlovet i Korsholm Ziti

Måndag 25.2

Ungdomsgården Ziti har öppet under sportlovet enligt följande:

Isdisco i Smedsby

Tisdag Onsdag Torsdag Fredag

kl. 15.00–21.00, åk 7–17 år kl. 15.00–21.00, åk 7–17 år kl. 15.00–19.00, åk 7–17 år kl. 15.00–22.00, åk 7–17 år

Korsholms fritidsavdelning arrangerar isdisco för hela familjen på isbanan i Smedsby kl.

12.00–14.00.

Det bjuds på musik och varm saft. Hjälm på huvudet! Tillställningen är gratis.

Söndag 24.2

Tisdag 26.2

Minifinlandia i Skatila

Slalomresa till Lappo

Kl. 13.00.

Bussrutt 1 8.00 Replot Shell 8.20 Norra Korsholms skola 8.30 Smedsby Neste 8.45 Fladan

Förhandsanmälningar via IF Femmans hemsida www.femman.org/skidning senast 23.2 kl.

18.00 eller på tävlingsplatsen 24.2 kl.12.00– 12.30.

Klassisk stil. Ingen tidtagning. Alla får medalj och överraskningspåse.

Klasser och sträckor: P/F 6 år (födda 2007–) - 0,9 km P/F 8 år (födda 2005–2006) - 1,7 km P/F 10 år (födda 2003–2004) - 3,3 km P/F 12 år (födda 2001–2002) - 5 km (3,3 + 1,7) F 14 år (födda 1999–2000) - 5 km (3,3 + 1,7) P 14 år (födda 1999–2000) - 6,6 km (2 x 3,3) Avgift: 2 euro/deltagare. Betalas på tävlingsplatsen.

Arrangör: Korsholms fritidsavdelning i sam­ arbete med IF Femman och Skatila IK.

Måndag 25.2 Bowling i Vasa Bowlinghall BC Prickarna arrangerar bowling för ungdomar i Vasa Bowlinghall kl. 13.00–14.00 och kl.

14.00–15.00.

Bussrutt 2 8.00 Hankmo skola 8.10 Kvevlax, Aroma Bageri och Konditori 8.20 Veikars skola 8.35 Helsingby skola Åktid: kl. 10.00–14.00 Avgift: 25 euro (buss + liftkort) Förhandsanmälning: www.korsholm.fi/fritid senast 22.2. Åldersgräns: år 2001 födda och äldre utan vuxet sällskap Arrangör: Korsholms fritidsavdelning

Onsdag 27.2 Skrinna i Vaasa Arena Gratis skrinning för hela familjen kl. 12.00–14.00 i ishallen.

Hjälm på huvudet!

Ålder: 8–16 år.

Träningshall 1: utan klubba Träningshall 2: med klubba

Avgift: 5 euro/person. Inkluderar klot, skor och banavgift (3 ungdomar/bana/timme).

Ingen förhandsanmälning.

Förhandsanmälning: www.korsholm.fi/fritid senast 22.2.

Arrangör: Korsholms fritidsavdelning i sam­ arbete med BC Prickarna.

Avgift: Gratis.

Arrangör: Korsholms fritidsavdelning.

Torsdag 28.2

Plats: Botniahallen Ledare: Fritidsavdelningen Förhandsanmälning: www.korsholm.fi/fritid senast 27.2 Avgift: Gratis inträde Vi har hela hallen till vårt förfogande. Du kan välja bland följande grenar: Lacrosse Kl. 13.30–14.00. Tveka inte, kom och pröva på den något ovanliga sporten lacrosse. Lämpligt för högstadieelever och äldre.

Fotboll Om intresse finns delar vi in i lag. En plan för yngre och en plan för äldre.

Innebandy Kl. 12.00–13.00 för lågstadielever (om intresse finns delar vi in i lag) Kl. 13.00–14.00 för högstadielever (om intresse finns delar vi in i lag) Badminton 1 plan. Boka tid vid anmälan. 20 min/spelare eller grupp.

Pingis 2 bord. Boka tid vid anmälan. 20 min/spelare eller grupp.

Frisbeegolf Kl. 12.00–13.30.

Inlines Instruktör på plats. Utrustning finns att hyras.

Obs! obligatoriskt med hjälm. Ta gärna egen hjälm med.

Konditionssal Åldersgräns: Minst 13 år. Instruktör finns på plats. Äventyrsbana för barn från 7 år.

Ledd barngympa för yngre barn från 3 år. Start varje halvtimme från kl. 12.00.

Utrustning Om du inte har egen utrustning finns begränsad mängd att hyra från Botniahallen.

Inlinesutrustning: 5,50 euro Klubbor: 2,50 euro Stavar: 2,50 euro

Sportlovsskoj i Botniahallen Kl. 12.00–14.00. Ett par timmar fyllda med idrottsaktiviteter.

KORSHOLM informerar

10 6 utbildning 4

Korsholms gymnasium – med valfrihet som specialitet – Vi är jättenöjda. Här är en öppen atmosfär, vi ges ansvar, bygger på allmänbildningen och har tre år till att fundera på fortsatta studier.

Så säger studerandena Madeleine Sabel, Simon Karlais och Lenita Hjortman i Korsholms gymnasium.

K

orsholms gymnasium är kommunens enda utbildningsinstans på andra stadiet och det tredje största gymnasiet i Svensk­ österbotten. Skolan står för bredd och variation, erbjuder chans till ett bra studentbetyg, upplevelser inom internatio­ nella projekt och egen speciali­ sering.

Våra studenter klarar sig bra Historien tar oss tillbaka till 1907, då Vasa svenska samskola påbörjade sin verksamhet. År 1975 flyttade gymnasie­k lasserna till Smedsby och Korsholms gymnasium uppstod.

Gymnasiet, i år med 237 studerande, är årskurslöst och det betyder valfrihet i både studie­takt och kurser.

– Studentexamen ger bästa förberedelser inför fortsatta studier, säger rektor Thomas Öhman.

– Vi är inget specialgymna­ sium. Vi har i och för sig världs­ arvskurser, angenämt för oss som bor här, men studerande

Thomas Öhman har varit rektor över tjugo år. Dessförinnan var han ämneslärare i biologi och geografi nästan tio år. FOTO: LISBETH BÄCK

kan utgående från kursutbudet skapa sitt eget specialgymna­ sium, till exempel kombinera lång matematik eller språk med idrott, musik eller konst.

Gymnasiet har heller ingen medeltalsgräns vid intagning.

– Det finns tillräckligt med studieplatser och alla som

vill får en studieplats hos oss.

Av erfarenhet vet vi att ungdo­ mar i den här åldern mognar och oftast har de i efterhand varit nöjda med sitt val.

Han berättar också att stu­ derande följs upp tre år efter avslutade studier.

– Studenterna härifrån håller sig väl framme i jämfö­ relse av resultat i student­ examen på nationell nivå och det känns förstås bra.

Skolan är lagom, stor för att kunna erbjuda ett brett kursutbud men inte så stor att den trygga, familjära känslan går förlorad.

Thomas Öhman upplever att kommunens politiker har varit, och är, beredda att satsa på sitt högstadium och gymna­ sium.

– Byapolitiken tar sig uttryck på andra ställen, tycker han.

Ett bra val Många unga i Korsholm väljer kommunens eget gymnasium efter grundskolan. Tre stude­ rande tycker till och berättar

varför de valde gymnasie­ studier.

– Ett naturligt val, säger Madeleine Sabel. Jag är ännu osäker på vad jag ska bli när jag blir stor. Men jag önskade mig ett år utomlands och gymnasiet gav mig den möjlig­heten. Jag har varit i USA och Costa Rica och landade här igen i höstas.

Har läst in kurser och studerat i Aftis under tiden. Och ja, det är skönt att vara hemma igen och i den här familjära miljön.

Efter gymnasiet fortsätter jag till universitetsstudier inom ekonomi och juridik. Jag rekommenderar verkligen Korsholms gymnasium. Här är ingen en i mängden.

– Ett självklart val.

Logistiken till och från skolan fungerar, sammanhållningen är bra och jag uppskattar den vuxna relationen till lärare och personal. Jag har satsat på matematik, fysik, kemi och biologi. Efter gymnasiet är jag intresserad av en medicinskeller ingenjörsinriktad utbild­ ning, säger Simon Karlais.

– Ett tryggt val. Här har jag tid att fundera på fortsätt­ ningen och under tiden får jag en bra grund att stå på, här har jag mina kompisar och jag kan bo hemma. Efter studenten fortsätter jag studier inom vårdbranschen, säger Lenita Hjortman. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Från vänster Madeleine Sabel från Singsby, Simon Karlais från Kvevlax och Lenita Hjortman från Västerhankmo. Madeleine är abiturient i år medan Simon och Lenita är andra årets studerande. FOTO: LISBETH BÄCK

KORSHOLM informerar

utbildning

Utexaminerade från Keskuskoulu fortsätter andra stadiets utbildning i Vasa Från Mustasaaren Keskuskoulu får årligen 40–60 elever sitt slutbetyg. I vår är de finskspråkiga niorna ett fyrtiotal.

Efter grundskolan fortsätter de alla med andra stadiets utbildning i Vasa.

E

nligt studiehandledare Heikki Kinnunen för­ delar sig elevernas intresse från år till år väldigt jämnt mellan gymnasium och yrkesskola, även om pojkarna väljer yrkesskolan klart oftare än flickorna.

– Inom yrkesutbildningen är det framför allt teknik­ branschen som verkar locka poj­ karna till sig. Flickorna söker sig däremot ofta till utbildningar inom medie- eller vård­ branschen. Kombiexamen väljer vanligtvis bara några elever om året, berättar Kinnunen.

Bland de elever som väljer gymnasiet är könsfördelningen enligt Kinnunen inte lika tyd­ lig, utan flickor och pojkar är lika intresserade av gymnasie­ utbildningen.

– För de elever som ännu inte har något drömyrke klart för sig ger gymnasiet mer tid att fundera. Dessutom utgör det en bra grund för de som siktar på högskolestudier.

Ville Lehtola är en av de niondeklassare som får sitt slut­ betyg i vår. Till hösten tänker han fortsätta sina studier vid Vaasan lyseon lukio. Gymnasiet var ett enkelt val för Lehtola och han har inte i något skede känt att kompisar eller familj pressat honom i hans val. Som sina nuvarande framtidsplaner nämner han också eventuellt ingenjörsexamen eller medi­ cinsk högskola, båda alternativ där man har stor nytta av stu­ dentexamen.

Hur uppmuntrar då sko­ lan sina högstadieelever i deras val?

– I en så här liten skola är stämningen mycket familjär och uppmuntrande, och vi dis­ kuterar valmöjligheterna ingå­ ende med eleverna. Vi försöker även underlätta besluts­ processen genom skolbesök, säger Kinnunen.

Den sporrande studie­ handledningen märks också på att ingen elev från Keskuskoulu

Studiehandledare Heikki Kinnunen (till höger) har uppmuntrat Ville Lehtola och de övriga niorna vid Keskuskoulu i Korsholm i deras val av andra stadiets studie­plats. Lehtolas mål är att efter gymnasiet studera antingen teknik eller medicin. FOTO: SELMA PAAVOLA

i Korsholm ännu låtit bli att söka till andra stadiets utbild­ ning.

– Skolorna för andra sta­ diets utbildning i Vasatrakten erbjuder fina möjligheter för alla elever och hittills har inte en enda av våra elever blivit

utan den plats som han eller hon har velat ha, konstaterar Kinnunen. ■ Selma Paavola/Viestintä Oy Prowomedia Käännös: Björn Håkans

Studiehandledning i högstadiet Korsholms högstadium har två elevhandledare: Camilla Lillås och Tim Berglund. De hjälper skolans elever att välja studieinriktning efter högstadiet.

E

leverna har ämnet stu­ diehandledning i sjuan och nian, berättar Camilla Lillås. I sjuan ingår

information om hur skolan fungerar, studieteknik, intro­ duktion av tillvalsämnen och presentation av olika yrken och

Camilla Lillås har varit elever till stöd inför studieval sedan år 2004 i Korsholms högstadium. FOTO: LISBETH BÄCK

branscher. Niondeklassisterna igen informeras om gemen­ samma elevantagningen, deltar i utbildningsmässor, gör stu­ diebesök till arbetsplatser och lär sig att skriva en arbetsansö­ kan. De har också två praope­ rioder under året då de är med vid en arbetsplats under en vecka.

Som tillval kan eleverna välja ekonomi och företagsam­ het, där de själva grundar, dri­ ver och avslutar ett företag.

– Till mitt jobb hör också personlig handledning, indivi­ duella samtal med eleverna.

Och det är den mest givande delen av mitt arbete, tycker hon.

– Många fortsätter att stu­ dera i gymnasiet och ungefär

lika många söker sig till yrkes­ utbildning inom andra stadiet.

Ganska intressant hur jämn fördelningen brukar bli i slutändan.

De flesta som fortsätter med gymnasiestudier väljer Korsholms gymnasium men en del tilltalas också av special­ gymnasier med exempelvis idrotts- eller musiklinjer.

YA! och Vasa Yrkesinstitut toppar bland de elever som väl­ jer yrkesinriktad utbildning.

– Maskin och metall, for­ donsmekaniker och närvårdare är populära linjer, säger hon.

– Det finns alltid också en grupp som söker sig utomlands eller till Sjömansskolan på Åland. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

KORSHOLM informerar

11 7

12 13 4

förvaltning

Sessionssalen har förnyats Fullmäktiges sessionssal har renoverats inför den nya mandatperioden 2013–2016.

Kommunfullmäktige 2013–2016 Ordförande: Lithén, Carola (SFP) I vice ordförande: Gästgivars, Lars (SFP) II vice ordförande: Beijar, Marcus (SFP) III vice ordförande: Trygg-Kaipiainen, Jane (JL)

Kommunfullmäktige höll mandatperiodens första möte i den förnyade sessionssalen den 24 januari. FOTO: TOMMY LAHTI

F

ullmäktiges sessionssal betjänar framför allt kommunens fullmäk­ tige men används också regel­ bundet för andra sammanträ­ den och seminarier dagtid.

Under flera års tid har vi haft bekymmer med ljudåter­ givningen och ventilationen i sessionssalen och en renovering blev därför nödvändig.

Exempelvis har sessionssa­ lens mötesstolar med orange klädsel inte förnyats sedan ämbets­huset och sessionssalen togs i bruk år 1978 och nu hade de tjänat ut sin tid. År 2000 gjordes en mindre ytrenovering men den här gången har en omfattande för­ nyelse som moderniserar både teknik, ventilation och salens utformning gjorts. Samtidigt har det varit viktigt att bevara det formspråk och den tanke som arkitekt Kari Kyyhkynen hade i den ursprungliga sessionss­a len på 1970-talet. Ökat antal sittplatser I och med renoveringen ökar antalet sittplatser i sessions­

KORSHOLM informerar

salen från ca 50 till 64 platser.

Vi har därför minskat mötes­ bordens storlek och valt lättare stolar så att salen inte ska kän­ nas övermöblerad.

Samtidigt har använd­ ningen av våra två läktare effektiverats genom att en del av läktaren nu kan användas till mötesrum.

Ordförandes klubbor. FOTO: TOMMY LAHTI

Färgvalet har genom­ gående varit traditionellt med ljusa färger och med träslag som ask och ek i inventarierna.

Väggarna har delvis beklätts med paneler som ger en bättre

ljud­ återgivning i salen sam­ tidigt som de ge en mer levande struktur till väggarna.

Planeringen påbörjades i januari 2012 och pågick ända fram till juni eftersom det fanns många detaljer både rörande tekniska lösningar, belysningen och materialval för ytor och inventarier att granska och diskutera. I planeringen har vi haft ett gott samarbete med planeringsbyråerna och inredningsarkitekten och har tillsammans hittat fungerande lösningar för den nya sessions­ salen.

Nytt konferenssystem För besökaren och användaren kommer troligtvis det nya konferenssystemet att upple­ vas som den största föränd­ ringen i salen. Med hjälp av konferenssystemet kan närva­ ron enkelt registreras, talturer fördelas enklare än hittills och elektroniska omröstningar kan ske.

När fullmäktige samlades för första gången var mötespro­ cedurerna nya för alla delta­

Ledamöter: Aaltonen, Inger (SFP) Ahlbäck, Linda (SFP) Ahlskog, Martin (JL) Asplund, Monica (SFP) Backlund, Marita (SFP) Beijar, Stig (SFP) Bengs, Leif (SFP) Broman, Samuel (SFP) Burman, Alf (SFP) Enholm, Birger (SFP) Gammelgård, Lena (SFP) Hellström, Patrik (KD) Hietamäki, Kari (JL) Hjerpe, Alf (SDP) Holm, Caroline (SFP) Håkans, Johan (SFP) Ingman, Leif (SFP) Kanto, Kaj (KD) Knipström, Jens (SFP) Kuusalo, Jukka (PS) Lithén, Per-Henrik (SFP) Ljungqvist, Björn (SDP) Luther, Michael (SFP) Mäkisalo, Mika (SFP) Mäntyharju, Erkki (JL) Nedergård, Kenth (SFP) Nyholm, Hans (SFP) Nyman, Johanna (SFP) Pensar, Anna (SFP) Salin, Ulla-Maj (SFP) Sand, Anna (SFP) Sirén-Aura, Monica (SFP) Smeds, Pia (SFP) Sund, Rolf (SFP) Sundman, Anita (SFP) Thomasfolk, Per (SFP) Vikström, Pernilla (SFP) Vuorinen, Jukka (SDP) Örndahl, Dan (SFP)

?

gare, inte bara för de som har valts in i fullmäktige för första gången. ■ Linda Jakobsson-Pada förvaltningsdirektör

6 36 (3

00 )

300

Socialvård (2 426 000 )

Verksamhetsbidraget är –94,955 miljoner euro medan skattefinansieringen är 99,6 miljoner euro.

Mellanskillnaden, som är positiv (4,645 miljoner euro), är ingen vinst utan med dessa pengar ska finansiella kostna­ der och amorteringar betalas.

Det som blir över efter detta (0,585 miljoner euro) kan användas för att delfinansiera investeringarna. Beloppet är mindre än 3 procent av brutto­ investeringarna vilket förkla­ rar varför lån måste lyftas ut­över de inkomster som finns för investeringarna. ■

(1 4

7

( 28

0) 00 9 2

Lå n

Stats and elar

0) 00

10

00

0) 00

7 r (5 a g rin 00) rd fo 00 0 6 3 a t( kat tss e gh 0) sti 2 0 0 00 Fa att (2 k s s u nd mf Sa

Finansiering för investeringar samt öv rig

en

39

Kommunalskatt (65 500 000)

s rel

(3

11 000)

) 000

sty

Bil dn ing

(17 3 gnad llsbyg

75 7

un

Inkomsterna Vi ser att kommunen är mycket beroende av kommunal­skatteinkomsterna, de utgör mer än 42 procent av de totala inkomsterna.

Skattefinansieringen som är summan av alla skatte­ inkomster och statsandelar är sammanlagt nästan 100 miljo­ ner euro och utgör mer än 64 procent av de totala inkoms­ terna.

Verksamhetsinkomsterna är knappt 23 procent av total­ inkomsterna medan lånen är drygt 9 procent av inkoms­ terna. Övriga inkomster som främst finansierar investe­ ringar utgör nästan 4 procent av totalinkomsterna.

mm Ko

F

iguren till höger visar hur inkomsterna och utgifterna i budgeten fördelas. Den gröna sidan visar inkomster och den röda sidan visar utgifter. En tjockare ”svans” betyder större inkom­ ster eller utgifter än en tun­ nare.

rd (8

Kommunfullmäktige godkände budgeten för år 2013 på sitt möte 10.12.2012.

hä Sam

ovå Häls

Budgeten 2013

000 )

sommarrestauranger ekonomi 15 13

Inkomster

155 280 000 Utgifter 155 315 000

Rabbe Eklund ekonomidirektör

ekonomiplanerare

Grafik Tommy Lahti informationssekreterare

00 )

0

r (21

tgift e

ter ing su

0) 00

Hälso- och sjuk vård (45 022 000)

049 000 )

00

0

61

r( 3

00

01

00) 72 0 (18 8

Inv es

lse n( 95 51

3 16

ård

or te rin ga

st yre

( ad

ialv Soc

Am

un

gn yg lsb

0)

häl Sam

la iel ns a Fin

a stn o k

r de

50 (4

000) (40 460 Bildning

Verksamhetsbidraget Verksamhetsbidraget är verksam­hetens kostnader minskade med verksamhetens intäkter (= verksamhetens netto­kostnader).

Statistik Henrik Sandback

m m Ko

Utgifterna Hälso- och sjukvårdens andel av totalutgifterna är nästan 29 procent medan bildnings­ väsendets andel är 26 procent.

I bildningsväsendet ingår ut­över skolorna och barndag­ vården även all kultur- och fritids­verksamhet.

Social­ vårdens andel är drygt 12 pro­ cent.

All övrig verksamhets andel av totalutgifterna är knappt 17 procent medan investeringar, amorteringar och finansiella kostnader är drygt 16 procent.

KORSHOLM informerar

0)

14 13

vuxeninstitutet

Musikul

Aktuella kurser

Sätt den 15 mars på minnet för då är det premiär för vårens unika storsatsning Musikul. ► Musikul är ett musikaliskt projekt där lindrigt utvecklingsstörda och ”normalstörda” personer samverkar med musik, drama och dans i en musikal baserad på Shakespeares ”En midsommarnattsdröm”. Projektet är ett samarbete mellan Korsholms vuxeninstitut, Vasa Arbis och DUV. Från vårterminen 2012 har följande kurser för utvecklingsstörda sammankopplats till projektet: Dramaduvorna, LaBandet och Musikul-dansgruppen. Dessutom medverkar musikstuderande från Novia, vuxeninstitutets teaterungdomar, Vasaföreningen Teaterbiten, barnkör från Keskuskoulu och Smedsby-Böle skola. Även elever från grundundervisningen i bildkonst från både Korsholm och Vasa medverkar med scenografi och rekvisita. Carla Fri är konstnärlig ledare och regissör och Benny Ojala är musikansvarig. Vuxeninstitutets planerare Leena Havu-Erhie är projektets koordinator. ■ Projektet stöds av Svenska kulturfonden, Utbildningsstyrelsen, Barn- och ungdomsstiftelsen i Finland, Aktiafonderna i Vasa och Korsholm, Svenska folkskolans vänner och Oskar Öflunds Stiftelse.

Garnyran lördag 16.2 kl. 10–16 vid vuxen­ institutet.

Välkommen på Musikul!

Spelplats: Korsholms vuxeninstitut, Skolvägen 1, Smedsby

Porträttfotografering onsdagar 20.2–17.4 kl. 18.30–21 vid vuxeninstitutet.

Föreställningar: fredag 15.3 kl. 19.00 (premiär), lördag 16.3 kl. 15.00, söndag 17.3 kl. 15.00

Jägarexamen måndagar 4.3–25.3 och tisdag 2.4 kl. 18.30–21 vid vuxeninstitutet.

Skolföreställningar: tisdag 19.3 kl. 12.00, onsdag 20.3 kl. 12.00 Biljettpris: 20 euro, pensionärer/studerande/arbetslösa 10 euro, skolföreställningar: 5 euro/elev Biljettbokning: Korsholms vuxeninstitut, tfn (06) 327 7260 Biljetterna bör lösas ut senast 8.3, kontant betalning (skol­ föreställningarna faktureras).

!

Aktuella föreläsningar 20 000 läsare per vecka?

– Bloggen som fenomen och verktyg Tre av Svenskfinlands största bloggare besöker Korsholm: Linn Jung, Karin Lindroos och Jeanette ”Peppe” Öhman. Alla tre bloggar aktivt och beskriver bloggen som portfolio, marknadsföringskanal och ett kreativt gym.

Finland - Italy: social, political and cultural differences Silvia Negrotti, who lives both in Italy and in Finland will talk about political, cultural and social differences between the two countries.

The lecture will be in English.

Tisdag 26.3 kl. 19–21 vid vuxen­ institutet. 5 euro.

Hur kan man då använda sig av sin blogg på bästa sätt?

Konkreta tips blandat med filosofiska tankar om bloggen som arbetsverktyg, fritidsintresse och kommunikationskanal står på kvällens meny. Frågor som tas upp är: ”Finns det några negativa sidor med bloggandet?

Vad ska man akta sig för? Hur ska man ha tid? Vad får man ut av det?”

Tisdag 5.3 kl. 19–20.30 vid vuxeninstitutet. 10 euro.

Karin Lindroos, Jeanette Öhman och Linn Ljung.

Men vad säger jag egentligen?

Jeanette Szymanski föreläser om vad vi kan göra för att effektivt kommunicera med människor i vår omgivning.

Onsdag 6.3 kl. 18–21 vid vuxeninstitutet. 10 euro.

KORSHOLM informerar

Älskade trädgård Alla känner vi igen Bo ”Bosse” Rappne från TV-programmet ”Äntligen hemma” - trädgårdskunnig, varm och inspirerande - och med den kännspaka hatten på huvudet.

Han berättar med entusiasm om trädgårdstrender och tipsar om hur du enklast gör din trädgård vacker och trivsam.

Tisdag 9.4 kl. 19–20.30 vid vuxen­institutet. 25 euro. Servering före föreläsningen ingår i avgiften.

Pronto Pasta – det italienska köket måndagar 4–25.3 kl. 18–21.15 i Korsholms högstadium.

Bildbehandling med Picasa onsdagar 6–27.3 kl. 9.30–12 vid vuxeninstitutet.

Bildbehandling med Picasa onsdagar 3–24.4 kl. 18–20.30 vid vuxeninstitutet.

Baka till vårens fester lördag 16.3 kl. 10–14 i Korsholms högstadium.

Pyssel för barn och vuxna tillsammans lördag 16.3 kl. 10–15 i Mårtens gårdsmuseum, Björköby.

Kortkurs i teckning lördag och söndag 16–17.3 kl.

10–12.30 vid vuxeninstitutet.

Lär känna Prezi måndagar 18–25.3 kl. 18–20.30 vid vuxeninstitutet.

Morsdagskortsmaraton fredag 12.4 kl. 18.30–21 och lördag 13.4 kl. 10–15 vid vuxen­ institutet.

Kort för varje fest lördag 13.4 kl. 10–14 vid vuxen­ institutet

Vasa stadsorkester.

Konserter i kulturhusets aula

Ljusnande vårnätter Föreläsning om Vasa stadsorkester och konserten Ljusnande vårnätter med musiker Panu Sivonen och Erica Nygård.

Föreläsningen hålls vid Korsholms vuxeninstitut där du också får träffa Vasa stadsorkesters musiker. Torsdag 4.4 kl. 19–20.30. 10 euro.

Själva konserten hålls 11.4 kl.

19 vid stadshuset i Vasa. Efter konserten får kursdeltagarna delta i Efterklang i stadshusets spegelsal och träffa dirigenten Jin Wang och harpisten Laura Hynninen och diskutera konserten. Konsertbiljett: 17,50 euro.

Vuxeninstitutets musiklärare bjuder på konsert fredag 22.3 kl.

18. Fritt inträde.

Bo Rappne.

Marianne Slobodeniouk & friends bjuder på konsert fredag 5.4 kl. 18.

Fritt inträde.

Kom ihåg att anmäla dig till alla kurser och föreläsningar antingen via vuxeninstitutet.korsholm.fi eller per tfn 327 7261.

Har du frågor, tveka inte att kontakta oss!

!

Kaffekonsert med Karin Sandqvists gitarrgrupper torsdag 11.4 kl. 19. Fritt inträde.

sommarrestauranger seniorpunkten 15 15

Sp Seniorpunkten Hobby Ledd verksamhet jämna veckor: måndag kl. 9.30–15, torsdag kl.

9.30–13.

Ledd verksamhet ojämna veckor: måndag och torsdag kl.

9.30–11.

Träslöjd varje onsdag och torsdag kl. 12–15.30.

Temadagar i hobbysalen Prydnadsdynor måndag 18.2 kl.

9.30–15.00 Tiffany med Siv måndag 25.2 kl.

9.30–15 Påskpyssel måndag 18.3 kl.

9.30–15 Målarkursen med olika teman fortsätter på tisdagar och pågår under hela våren kl. 9.30–11.

kurser. Nya deltagare tas emot med glädje.

Torsdag 16.5 kl. 14–17 Säsongsavslutning med Korsholmsgillet.

Sång och musik Påskig eftermiddag Torsdag 28.3 kl. 13 bjuder vi på trevligt program med sånggruppen Sjung & Le, ledare Bengt Vestergård.

Kurt Gref bjuder på kärleksmusik genom instrumenten saxofon och klarinett.

Kom med och sjung allsång tillsammans med Astrid Wikman.

Vi bjuder också på små överraskningar!

Bingo Bingo spelar vi torsdagar 14.2, 7.3 och 30.5 kl. 13 samt onsdag 17.4 kl. 13.

Utställningar

Telefon: (06) 327 7293

Under mars och april visar Malax konstklubb sina olika arbeten.

Dagcenterledare Viola Mitts, telefontid kl. 9.30–10.30, tfn 327 7293, e-post: viola.mitts@korsholm.fi

Utställningarna är öppna vardagar kl. 8–15.30 och lördag–söndag kl.

11–14.

Kommande mogendanser

Unga företagare från Korsholms högstadium

Torsdag 21.2 kl. 14–16.45 Vändans med Per-Anders Lindell.

Minnenas café fortsätter onsdagar kl. 9.30–11.

Torsdag 29.3 kl. 14–17 Påskdans med Lappfjärds spelmanslag.

Målarkursen, Minnenas café och skulpturkursen är fortsättnings­

Torsdag 18.4 kl. 14–17 Vårdans med Smedarna.

Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby

Fram till den 28 februari visar Ann-Mari Svahn från Petalax sina pastell- och akvarellmålningar samt gouache.

Kaffe med dopp finns att köpas före och efter programmet! Fritt inträde!

Kursen i skulpturrestaurering fortsätter onsdagar kl. 9.30–11.

Seniorpunkten

Onsdag 13.3 kl. 11.30–14.30 kommer elever från årskurs 9 i Korsholms högstadium och säljer olika produkter.

Sysselsättningsledare Kerstin Dahlkar, telefontid tisdag kl.

9.00–10.00, tfn 327 7297

E-post: seniorpunkten@korsholm.fi Internet: www.korsholm.fi/seniorpunkten Cafeterian är öppen alla dagar i året Måndag–fredag kl. 10.00–15.30 Lördag–söndag och helgdagar kl.

11.00–14.00.

Lunch varje dag kl. 11.00– 14.00.

!

Bukklubben – en möjlighet för dig?!

Nu startar Korsholms kommuns fritidsavdelning i samarbete med Folkhälsans förbund en Bukklubb i Korsholm. Kursen och materialet är på svenska. ► Bukklubben riktar sig till dig som är: Kvinna eller man, 40+ Överviktig Bor i Korsholm Vill börja må bättre genom små livsstilsförändringar Under 20 veckor får du information om kost, motion, motivation och personlig målbildning. Varje vecka har ett tema med tips på vad man kan reflektera över i sina egna levnadsvanor. För medlemmarna i Bukklubben finns en egen webbplats där man registrerar sina mat- och motionsvanor.

Idéspruta för projekt julkorset har varit Johan Heinonen (längst till vänster).

Medarbetarna är Göran Sabel, Stig Strandberg och Karl-Erik Majors. Hans Hägglund, sysselsättningsledare på Seniorpunkten, har varit projektledare.

FOTO: VIOLA MITTS

Julkorset ► Några av deltagarna i träslöjdsgruppen vid Senior­punkten har planerat ett julkors för Korsholm.

Finns det intresse för att tillverka ett eget så ta kontakt med oss.

Vi planerar en kurs till höstterminen. ■

Julkorset I julkorsets symbol speglar vi Replotbron.

Solen speglar en välmående kommun. En kommun bland de soligaste i landet.

Korsholms kommuns färger röd och gul speglar julen, grön färg jordbruk och skogsbruk. Klockorna speglar företagsamhet.

?

I början och i slutet av Bukklubben får deltagarna genomgå ett hälsokonditionstest.

Gemensamma träffar i Korsholms ämbetshus: 12.3 3.4 22.5 13.8

kl. 19–21 Start för Bukklubben kl. 19–21 Matprat kl. 19–21 Återhämtning och stress kl. 19–21 Slutträff

Utöver de fyra träffarna kommer vi att ordna möjlighet till ledd fysisk aktivitet nära din hemby.

Deltagaravgift: 60 euro (inkluderar allt material, ledd träning, steg­mätare samt konditionstester) Förfrågningar: Elisabeth Wiklund tfn 327 7161, elisabeth.wiklund@ korsholm.fi Anmälning: www.korsholm.fi/fritid - Bukklubben

KORSHOLM informerar

16 13 4

kultur • närngsliv

Årets kulturpersoner 2012 Museiverksamhet i Kvevlax och nybyggnaden av Karperö uf-lokal uppmärksammades då Årets kulturpersoner i Korsholm utsågs. ► Jens-Olof Mård fick utmärkelsen ”Årets kulturperson” för

målmedvetet arbete för att återuppbygga UF-huset i Karperö.

Han har organiserat talkoarbetet i många år.

Alf Svahn erhöll utmärkelsen för lång och trogen tjänst på det hembygdskulturella området. Han har i många år ansvarat för hembygdssamlingarna i Sockenmagasinet. Dessutom har han också i åratal varit aktiv inom hembygds-, dialekt- och släktforskningen.

Utmärkelsen, som utdelades för elfte gången, bestod av ett diplom och en check på 500 euro. Utdelningen skedde i samband med Korsholms musikinstituts julkonsert på Stundars den 10 december 2012. ■ Olle Victorzon kultursekreterare

Kultursekreterare Olle Victorzon delade ut utmärkelsen Årets kulturperson 2012 till Alf Svahn och Jens-Olof Mård. FOTO: MARTINA UTHARDT

Arbetskraftens kunskapsnivå är viktig för hela regionen ► Sysselsättningsgraden i Vasaregionen och i hela Österbotten är bäst i Finland. Detta är en positiv sak, men samtidigt har det lett till en brist på kunnig arbetskraft. Små och medelstora företag har ändå sällan tid att söka lämplig utbildning för sina anställda, även om behovet vore stort.

För att åtgärda detta startade VASEK våren 2012 ett projekt vars syfte är att aktivera olika företag och deras personal till att utnyttja regionens utbildningsmöjligheter. Projektet finansieras av Europeiska socialfonden. Projektet har kommit igång relativt bra, men det finns utrymme för förbättring.

– Vårt mål är att öppna företagens ögon för de olika utbildningsmöjligheter som finns nära till hands. Vi vill hjälpa företagen att bredda personalens kunskapsnivå på ett mångsidigt sätt inom alla branscher, förklarar projektchef Kari Huhta från VASEK. VASEKs kartläggning av lämpliga utbildningar är kostnadsfri. Själva utbildningarna sker sedan

KORSHOLM informerar

också företagets verksamhetsområde vara i ett brytningsskede. Det kan löna sig att utbilda personalen under en sådan tid, så att företaget kan vara slagkraftigt igen vid bättre tider.

Företagsrådgivare

Huhta är medveten om hur tidskrävande det kan vara att reda ut var företag kan få tag i professionella utbildare, mot en rimlig betalning.

Kari Huhta Vasaregionens Utveckling Ab 0500 761 996 kari.huhta@vasek.fi



via andra projekt eller till exempel via TE-byråerna. Huhta förklarar processens gång: – Vi besöker olika företag och reder ut utbildningsbehovet utifrån företagens behov.

Utbildningsbehovet kan beröra befintlig personal, men även ny personal. Ibland kan

– Vi hjälper företagen att hitta lämplig utbildning, vare sig det rör sig om fortbildning av ny personal, precisering av den nuvarande personalens kunnande eller förberedning inför kommande förändringar. Företagen har dessutom möjlighet att få stöd för alla dessa utbildningstyper och vi hjälper även med stödansökningarna, försäkrar Huhta.

Vasaregionens företag och deras personal, oberoende av bransch, utgör projektets huvudmålgrupp. ■ Kia Lettelin/VASEK informatör