Skip to main content

Kornfeil IDEA 03 CZ

Page 1

2026 Magazín společnosti Kornfeil

POD KŮRKOU

Příběhy lidí a pekáren

O KROK DÁL

Know-how a technologie, které posouvají pekařinu

BORN TO BE HOT

Kornfeil slaví 35 let

JDEME PÉCT!

Inspirace k pečení

03


CO BY SE NIKDY NEMĚLO ZMĚNIT?

OBSAH ČÍSLA

Milí pekaři, partneři a přátelé,

POD KŮRKOU

svět pekařiny se rychle mění a najít zkušené lidi je stále těžší. Řada pekáren řeší stejnou otázku: jak růst, a přitom neztratit to, díky čemu byly úspěšné? Při přípravě tohoto vydání IDEA jsem si uvědomila, jak často se vracíme k jedné otázce:

Jak přemýšlejí ti nejlepší

4–7

Co má smysl změnit – a co by se změnit nikdy nemělo?

Některé věci by se ale měnit neměly. Zvědavost a snaha skutečně porozumět tomu, jak pekaři pracují. Ambice vyrábět technologie, které vydrží. A přesvědčení, že dobré řešení nezačíná u stroje, ale u toho, co chcete péct a jakou pekárnu chcete vybudovat. Právě o tom je toto vydání IDEA. Ne o technologiích pro technologie samotné. Ale o lepších pekárnách a nápadech, které je pomáhají budovat. Přeji příjemné čtení,

20–21

Karel Kornfeil

36–37

Kouzlo termooleje

22–23

FORNATA MINI

24–27

Ptali jsme se pekařů z různých koutů světa, jak přemýšlejí o růstu, technologiích a kvalitě. Podívali jsme se do pekáren, které dnes vyrábějí víc než kdy dřív, ale ze svých nároků na výsledný produkt neslevují. A ohlédli jsme se také za našimi vlastními 35 lety. Odpovědi jsou různé, ale jedno mají společné: růst nemusí znamenat konec řemesla. Automatizace nemusí znamenat odstranění lidí z výroby. A nová technologie má smysl jen tehdy, když řeší skutečný problém. Stejně o tom přemýšlím i v Kornfeilu. Od chvíle, kdy můj táta v roce 1991 vyrobil první pec Kornfeil, se změnilo téměř všechno. Dnes naše technologie pečou ve více než 40 zemích. Vyvíjíme řešení od kompaktních pecí až po kompletní automatizované linky.

Automatizace

Pekárna Hruška

8–9

Coghlan’s Bakery

10–11

BORN TO BE HOT

Hart Bageri

35. výročí pohledem CEO

12–13

30–33

O KROK DÁL

The Lab by Kornfeil

38–39

JDEME PÉCT! Classic Panettone

42–43

Škálovatelnost výroby

16–19 MARTINA KORNFEILOVÁ CEO & Co-Owner Kornfeil

KONTAKTY Příběh Kornfeilu

34–35

Kornfeil worldwide

44

1/44


POD KŮRKOU Jak přemýšlejí ti nejlepší 4–7

Pekárna Hruška 8–9

Coghlan’s Bakery 10–11

Hart Bageri 12–13


POD KŮRKOU

Jak přemýšlejí ti nejlepší Stejné otázky o kvalitě, růstu a budoucnosti pekařiny mířily na pekaře ze tří různých světů Co má společného rostoucí pekárna v Kodani s řemeslnou pekárnou na Slovensku – nebo s pekařem a pastry chefem, kterého kariéra zavedla do některých z nejnáročnějších provozů po celém světě? Víc, než by se mohlo zdát. O tom, co stojí za výjimečnou pekárnou, jsme mluvili s Taliou Richard-Carvajal z kodaňské Hart Bageri, týmem slovenské pekárny Chlieb a láska a Alejandrem Lunou, pekařem, pastry chefem, konzultantem a lektorem. Jejich zkušenosti, trhy i podnikání se výrazně liší, v odpovědích na otázku, co je opravdu důležité, se ale překvapivě často potkávají.

JAK PŘEMÝŠLEJÍ TI NEJLEPŠÍ

Může řemeslo růst? Růst vypadá jako přirozená ambice každé úspěšné pekárny. Přichází s ním ale zásadní otázka: jak vyrábět víc a neztratit přitom to, kvůli čemu k vám zákazníci začali chodit? I kodaňská Hart Bageri stála před volbou: zůstat pekárnou s jednou prodejnou, nebo růst. Vybrali si růst. A to ne pro velikost samu o sobě. Chtěli své produkty zpřístupnit více lidem a zachovat přitom kvalitu, na které si vybudovali jméno. Dnes mají prodejny v několika kodaňských čtvrtích. Potkávají se v nich pravidelní místní zákazníci i návštěvníci města. Zlomem byl rok 2023, kdy se přestěhovali do větších prostor a mohli výrobu navrhnout podle potřeb rostoucího podniku. Podle Talie ale úspěšný růst nestojí jen na technologiích nebo metrech čtverečních:

„Potřebujete silný tým, který dokáže pracovat konzistentně. Zároveň ale musíte být někde, kde existuje každodenní poptávka po skvělém chlebu a pečivu.“

Ve slovenské pekárně Chlieb a láska dnes růst nejvíc brzdí kapitál a lidé. Technologie proto nabývají na významu – nikdy však na úkor výsledného produktu. Jejich pohled na moderní řemeslo to vystihuje přesně: „Nálepka ‚řemeslný‘ neznamená fyzicky náročný, ale spíše sofistikovaný, konzistentní a progresivní.“ Technologie podle nich mohou odstranit zbytečně fyzicky náročnou práci a současně umožnit

4/44

pekárně zachovat – nebo dokonce vylepšit – chuťový profil a kvalitu výrobků. Pro Alejandra Lunu začíná problém růstu ještě dříve. Pekárna vyžaduje velké investice dřív, než otevře dveře. Hnětače, pece, kynárny, chlazení a mražení znamenají kapitál, prostor, energie a lidi. A celou investici pak splácíte prodejem jednotlivých výrobků. O to více podle něj záleží na tom, jakým způsobem pekárna roste – růst jen pro vyšší obrat nebo větší viditelnost se snadno změní z úspěchu v problém; musí být organický a dobře promyšlený. Tři různé pohledy tak přicházejí se stejným závěrem. Škálovat řemeslo neznamená vyrábět více za každou cenu. Znamená to umět rozlišit, co se změnit má a co se změnit nesmí.

rozhodnutí rostoucí pekárny považuje volbu mezi investicí do technologie a do lidí. Stroj totiž může nahradit práci člověka, který se mezitím stal součástí týmu. V pekárně Chlieb a láska mají technologie ještě jednu důležitou úlohu: zajišťují odolnost provozu. Po zkušenostech s výpadkem zařízení začali víc přemýšlet o riziku závislosti na jediném stroji. Nechtěli zkrátka být rukojmím jedné pece, jednoho chladicího boxu nebo jednoho hnětače. Proto dnes připravují investice do chlazení a dalších etážových pecí. Cíl je přitom ambiciózní, a to upéct za stejný čas zhruba dvojnásobek. Technologie zde má za úkol udělat provoz silnější, nikoli jej zbavit řemeslných prvků.

Ruční výroba neznamená výrobu bez technologií Málokteré téma prozradí o filozofii pekárny tolik jako její přístup k technologiím. Hart Bageri se řídí jednoduchým pravidlem: „Ruční práce je pro nás výchozím bodem. O stroji začneme uvažovat, pokud najdeme takový, který něco dokáže udělat stejně dobře nebo lépe než my ručně.“ V Hart Bageri v posledních letech ladili pracovní postupy a hledali technologie, které týmu práci usnadní a udělají ji ergonomičtější. Některé kroky ale zůstávají ruční, například tvarování kváskového chleba – ruční práce totiž zatím zajišťuje lepší výsledky. Alejandro to vidí podobně pragmaticky: technologie jsou podle něj už dnes zásadní součástí moderního pekárenského provozu. Stroje, nástroje i aplikace mohou výrobu zefektivnit a hlavně zvýšit její kon­zis­tenci. Každá investice má ale také lidskou stránku. Za jedno z nejtěžších

5/44


POD KŮRKOU

JAK PŘEMÝŠLEJÍ TI NEJLEPŠÍ

Mimo pekárnu

Etážová, nebo vozíková pec? TALIA RICHARD-CARVAJAL HART BAGERI

ALEJANDRO LUNA

VILIAM PAVLOVSKÝ CHLIEB A LÁSKA

V Hart Bageri v praxi obě technologie kombinují: „Etážové pece používáme na chléb, vozíkové na pastry,“ popisuje Talia s tím, že vyzkoušeli obě technologie i opačně, ale právě tato kombinace jim pro jejich způsob pečení přináší nejlepší výsledky.

Podle Alejandra Luny mezi etážovou a vozíkovou pecí nejde určit univerzálního vítěze. „Každá z nich plní rozdílné úkoly. Chléb, pizza nebo kváskové výrobky mají jiné požadavky než laminované pečivo a dezerty.“ Skutečná otázka tedy podle něj zní jinak: „Co chcete vyrábět – a jaké technologie si váš provoz může dovolit, aby to dokázal dělat opravdu dobře?“

„Každá technologie má své místo. Různé druhy chleba a pečiva potřebují různé podmínky, a proto je podstatné vědět, kde a jak kterou technologii správně využít,“ mají jasno ve slovenské pekárně.

Opravdový luxus je konzistence

Právě v otázce kvality se tři pohledy setkávají nejvíce.

kompletně změnit způsob práce a současně se snažit udržet provoz otevřený.

Odpovědi se nápadně podobají také v případě, kdy se zeptáte tří pekařů z naprosto odlišných prostředí, z čeho by nikdy ne­ slevili: z kvality.

Technologie se mění, pekárny rostou a procesy jsou sofistikovanější. Zákazník ale zítra znovu přijde a očekává, že jeho chléb bude stejně dobrý jako včera.

Alejandro si vybavuje jiný druh krize. Když se rozhodl naučit péct panettone, zavázal se, že ho dodá v kvalitě a objemu, o kterých ještě sám nevěděl, zda jsou reálné. Přišla nepovedená těsta a po nich následovaly vyhozené suroviny. Dny byly extrémně dlouhé. Když Alejandrovi dokonce odešlo lievito madre, přišly také noci, kdy spal ve spacáku v kanceláři a kvásek hlídal, aby ho zachránil. Nakonec se mu to podařilo.

V Hart Bageri je konzistence každodenní disciplínou. „Každý den je v pekárně nový den a nové pečení.“ Tým hodnotí produkty hned po upečení. Pokud něco nesplňuje jejich standard, do prodeje se to nedostane a tým hledá příčinu. Pro Alejandra odlišuje dobré pekárny od těch průměrných odhodlání dodávat stejnou kvalitu každý den. A ta začíná u surovin – z nekvalitních skvělý produkt nevznikne. Chlieb a láska vnímá kvalitu podobně. Neexistují zkratky tam, kde produkt vyžaduje správný postup, čas, kvalitní suroviny a know-how budované roky.

6/44

Krizi mají i ti nejlepší Výjimečné pekárny nevznikají během perfektních dnů. Ty totiž neexistují. Hned první den otevření první prodejny Hart Bageri začala hořet budova a požár pro­ pálil díru do podlahy. Tým tak musel během prvních týdnů fungování nové pekárny

Pro pekárnu Chlieb a láska se selhání technologie stalo lekcí v odolnosti. Z jednoho špatného dne udělali důvod ke změně přístupu k celé výrobě. Začali snižo-­ vat závislost na jednotlivých kritických zařízeních. Různé pekaře vedl stejný instinkt: vyřešit problémy, poučit se a postavit ještě sil­ nější pekárnu.

TALIA RICHARD-CARVAJAL HART BAGERI · KODAŇ, DÁNSKO

Jak to začalo Vyrostla v rodině právníků, ale odjakživa ji bavilo vařit a péct. Cukrářská škola tehdy působila jako poměrně velký risk. Dnes s nadsázkou říká, že jako právnička by nejspíš nebyla moc šťastná. Jeden výrobek na celý život Čerstvý pain au chocolat. Nedoceněný produkt Dobrý scone. Inspirace Všude. Když kdokoliv z týmu Hart Bageri cestuje, vždy sleduje, jakou inspiraci by mohl přivézt domů do Kodaně a hlavně to, jak ji přetavit do nového produktu.

ALEJANDRO LUNA KONZULTANT · LEKTOR PEKAŘ · PASTRY CHEF

Jak to začalo Jeho babička ráda připravovala všechno od základu. Později přišla brigáda v pekárně za rohem a z dětské fascinace se stala kariéra, která trvá už přibližně třicet let. Jeden výrobek na celý život Vybrat jeden je nemožné. Čokoláda, maracuja, panettone a dobrý kváskový chléb patří mezi favority. Inspirace Lidé, kultury, kuchyně, suroviny a cestování. Ale také klienti, kterým má sám radit, konzultace podle něj totiž fungují oběma směry. Co by dnes udělal jinak Vynechal by kulinářskou školu, začal dříve cestovat a rovnou klepal na dveře kuchyní a šéfkuchařů, od kterých se chtěl učit.

VILIAM PAVLOVSKÝ CHLIEB A LÁSKA · SLOVENSKO

Jak to začalo V podstatě náhodou. Při tvorbě jiného gastronomického konceptu přišel nápad začít péct vlastní chléb a spojit se s pekařem Lukášem Heskem. Toto rozhodnutí nakonec změnilo všechno. Jeden výrobek na celý život Náš pšeničný kváskový chléb. Čerst­ vý, jednoduchý a stejně dobře fungující s máslem a džemem jako ke guláši. Inspirace Sociální sítě, které dokážou přiblížit i malou pekárnu na opačné straně planety. Právě teď přichází inspirace z malé pekárny na Novém Zélandu. Co by dnes udělal jinak Nic. I chyby byly součástí cesty k tomu, čím je jejich podnik dnes.

7/44


POD KŮRKOU

PEKÁRNA HRUŠKA

Flexibilita jako odpověď na růst: modernizace chlebové výroby v pekárně Hruška

Zajistit každý den čerstvý chléb ve stovkách vlastních prodejen není otázkou improvizace, ale precizně zvládnutého výrobního procesu. Pekárna Hruška, která dlouhodobě zásobuje severomoravský region svým oblíbeným venkovským chlebem, čelila stejně jako řada dalších výrobců rostoucí poptávce a tlaku na stabilitu, kvalitu i efektivitu výroby. Odpovědí se stala modernizace chlebové linky s důrazem na flexibilitu a energetickou účinnost.

Termoolej, celosvětový trend nejlepšího pečení Termoolejové pece poskytují dobrou teplotní stabilitu a flexibilní teplotní křivky, což jsou klíčové parametry pro pečení chleba. Typickým znakem takto upečeného chleba je rovnoměrně vypečená kůrka, vláčná střídka a vysoká opakovatelnost kvality – vlastnosti, které rozhodují zejména při větších objemech výroby. „Termoolejové technologie používáme od začátku činnosti pekárny, zvláště na pečení chleba, z několika důvodů. Těmi primárními jsou jiný charakter kůrky a rovnoměrná kvalita pečení. Navíc již teď vidíme, že termoolej je energeticky efektivní a významně nám snižuje provozní náklady, což je důležité pro udržení konkurenceschopnosti na trhu. Díky termoolejovým pecím můžeme zaručit, že každý bochník chleba bude upečený k dokonalosti, což naši zákazníci oceňují,“ doplňuje Radim Kavan, ředitel pekárny Hruška.

Technologická obnova chlebové výroby Nová chlebová linka instalovaná na konci roku 2025 nahrazuje původní technologii z roku 2008, která už byla na hranici

8/44

Maximální využití stávajícího prostoru Nová linka je umístěna ve vymezeném prostoru pekárny a tvoří ji tři devítietážové pece THERMOSTAR v tříokruhovém termoolejovém provedení. Každý teplotní okruh funguje jako samostatná a nezávislá pec, takže lze současně péct velké série chlebů o gramáži 400 až 1 000 g i menší šarže speciálních řemeslných výrobků. U referenčního produktu, venkovského chleba, linka upeče až 1 450 kusů za hodinu. Právě schopnost rychle reagovat na změny sortimentu a objemu výroby je dnes jedním z klíčových předpokladů konkurenceschopnosti moderní pekárny. Pece jsou vybaveny technologií TOP CRUST s programově řízeným odtahem páry z jednotlivých etáží. Efektivnější odvádění páry zlepšuje propečení chleba a umožňuje zkrátit dobu pečení až o 15 % podle typu výrobku.

Automatizovaná kynárna s důrazem na šetrnost k těstu

životnosti i provozní spolehlivosti. Na dodání této linky bylo vypsáno výběrové řízení, které vyhrála společnost Kornfeil. Ta splnila veškeré podmínky a doložila odpovídající reference. Investici umožnila podpora a financování private equity fondu Oriens. „Česká rodinná společnost Kornfeil je pro nás synonymem, pokud jde o zkušenosti, odborné znalosti a schopnost přizpůsobit technologie specifickým potřebám

naší pekárny. Společnost dokázala najít vhodné řešení a naplnit naše očekávání z hlediska špičkové kvality technologického vybavení, splnit všechny parametry i nastavené úspory energií. Kornfeil jako jeden z mála nabízí komplexní řešení včetně technologií pro pečení i kynutí, což zjednodušuje integraci nových systémů do výroby pekárny a zajišťuje hladký provoz. Stejně tak je silnou stránkou spolehlivé servisní zázemí a jeho celoroční dostupnost,“ doplňuje Radim Kavan.

Linka začíná plně automatickou kontinuální kynárnou, osazenou dvěma typy pedigových ošatek – pro oválné chleby o hmotnosti 400 až 600 g a pro větší chleby o hmotnosti 700 až 1 000 g. Vytvarované klonky těsta do linky předává dvojité osazovací zařízení s posypovými jednotkami pro semínka. Vyklápění nakynutého těsta je plně programově řízeno. Úhel i rychlost vyklápění ošatek lze nastavit, takže je proces k těstu šetrný a věrně napodobuje ruční práci zkušeného pekaře. Podávací stůl je navíc vybaven pneumatickým zvedáním, které snižuje výšku pádu těsta na minimum a umožňuje zpracovat i velmi volná těsta s vysokou hydratací. Správně nakonfi-

gurovaná kynárna tak umožňuje výrobu širokého spektra chlebů – od pšenično-žitných až po stoprocentně žitné výrobky.

produkce chleba a nadále poskytovat našim zákazníkům kvalitní výrobky bez přerušení,“ hodnotí Kavan spolupráci.

Vše pod kontrolou, od kynutí až po expedici

Z pohledu společnosti Kornfeil představuje projekt pekárny Hruška ukázkový příklad toho, jak lze modernizaci výroby uchopit systematicky a s dlouhodobým výhledem. Nejde pouze o energetickou úsporu, ale o vytvoření výrobního konceptu, který kombinuje provozní stabilitu, variabilitu sortimentu a zachování výrobních kapacit. Právě schopnost reagovat na rozdílné typy těst, měnící se skladbu výrobků a současně udržet vysokou a opakovatelnou kvalitu chleba považuje Korn­ feil za klíčový směr vývoje současných pekařských technologií. Spolupráce s pekárnou Hruška potvrzuje, že etážové pece v termoolejovém provedení nejsou pouze technologickou volbou, ale strategickým nástrojem pro dlouhodobě udržitelný rozvoj pekárenských provozů.

Etážové pece, kynárna, podávací stoly i sázecí zařízení jsou řízeny jednotným systémem MULTICONTROL. Ten propojuje všechny části linky do jednoho funkčního celku a umožňuje přednastavení kompletních receptur. Obsluha pak v jednoduchém rozhraní jen zvolí konkrétní produkt a potvrdí ho stiskem tlačítka. Výrazně se tím snižuje riziko lidské chyby. Součástí linky je rovněž sázecí automat ASISTENT LINE, dále zařízení pro nařezávání, posyp různými druhy semínek a systém vlažení chleba před i po upečení. Po upečení linka chleby automaticky spočítá a dopravníkový systém je přesune k chlazení a poté do prostoru expedice. Celý proces tak tvoří ucelený, plně automatizovaný výrobní řetězec, který kombinuje vysoký výkon, flexibilitu a stabilní kvalitu výsledného produktu.

Technologie jako strategické rozhodnutí „Projekční příprava a výroba proběhly bez problémů, a navíc velmi rychle. Vlastní montáž a uvedení do provozu byly následně realizovány během dvou měsíců a zvládly v předvánočním období posílit potřebné výrobní kapacity. I přesto, že máme v pekárně velmi vytížené všechny výrobní prostory, byli jsme v běžném denním provozu montáží minimálně omezeni. Spolupráce s montážními týmy Kornfeil probíhala opravdu jako spolupráce, vzájemně jsme si dokázali vyhovět. Tento hladký průběh realizace nám umožnil v průběhu přípravy nové linky minimalizovat ztrátu

PEKÁRNA HRUŠKA V KOSTCE Česká republika Pekárna zásobující stovky prodejen vlastní maloobchodní sítě.

VÝZVA Modernizovat chlebovou výrobu, zvýšit její kapacitu a flexibilitu a přitom zachovat stabilní kvalitu při vysokých objemech.

ŘEŠENÍ 3× termoolejová etážová pec THERMOSTAR Technologie TOP CRUST ASISTENT LINE Kontinuální kynárna MULTICONTROL

9/44


POD KŮRKOU

Když osm etáží zvládne víc než původních dvanáct Irská rodinná pekárna Coghlan’s Bakery peče 50 000 kváskových chlebů a baget týdně. Když investovala do nové pece, nehledala větší zařízení, ale víc z každého výrobního dne. Po prvním měsíci s termoolejovou linkou Kornfeil hlásí o 40 % vyšší kapacitu, o osm hodin kratší pečení a o 55 % méně odpadu. A to s pecí, která má o čtyři etáže méně než ta původní.

Coghlan’s začínala jako malá retailová pekárna v Dublinu. Dnes ji vede druhá generace a z centrálního provozu v Kildare dodává prémiové řemeslné pečivo – kváskové chleby, bagety, burger buns i pastry, čerstvé i mražené. Zakládá si na biokvalitě a udržitelnosti a její výrobky opakovaně uspěly v irské potravinářské soutěži Blas na hÉireann. S růstem ale přišla otázka, kterou zná každá úspěšná pekárna: Jak vyrábět víc, aniž by objem začal určovat kvalitu a způsob toho, jak pečeme?

COGHLAN’S BAKERY

Dvanáct etáží jen na papíře

Osm versus dvanáct

Termoolej pro Coghlan’s novinkou nebyl. Pekárna dříve pekla na dvou šestietážových termoolejových pecích jiného výrobce. Problém nebyl v technologii, ale v každodenním provozu. Pece se sice osazovaly automaticky, vypékaly se ale ručně, a kvůli tomu nešlo dvě z dvanácti etáží v reálném provozu efektivně využít. Výroba běžela 24 hodin denně, přibývaly servisní zásahy a odstávky. Jen za náhradní díly pekárna během několika let utratila zhruba 50 000 eur. Cíle nové investice proto byly jasné: víc kapacity a spolehlivější výroba.

Příběh Coghlan’s ukazuje, že při výběru pece nestačí porovnávat počet etáží nebo tabulkovou kapacitu. Rozhoduje skutečný výrobní den: jak rychle probíhá osazování a vypékání pece, jestli zvládne různé produkty najednou a kolik pečiva cestou přijde nazmar. A nakonec to nejdůležitější – kvalita chleba, který z pece vyjede.

Menší pec, větší výkon Mohlo by se zdát, že pokud nestačí dvanáct etáží, řešením musí být etáží ještě více. V Kildare se ukázal opak. Nová termoolejová pec Kornfeil THERMOSTAR má pouze osm etáží. Rozhoduje ale to, jak efektivně je pekárna během dne využije. Podávací stůl, osazovací automat ASISTENT COM a odebírací zařízení automatizují osazování i vypékání, takže obsluha mezitím chystá další várku. Osm etáží je navíc rozděleno do dvou nezávislých teplotních okruhů. V jedné části pece se tak může dopékat jeden sortiment, zatímco druhá peče jiný. V provozu, kde se celý den střídají různé kváskové chleby a bagety, je to zásadní. Kapacita ale nesměla jít na úkor kvality. „Kvalita pečení je vynikající. Oproti předchozí peci vidíme výrazné zlepšení, například lepší rozvinutí kváskového chleba. Z pohledu pece je výsledek pečení naprosto konzistentní,“ říká Cian Coghlan. Nová linka navíc otevřela cestu k dalším produktům. Pekárna na ní zkouší malogramážní pečivo, se kterým si původní osazovací zařízení neporadilo.

Co se změnilo po prvním měsíci

+40 % kapacity s osmi etážemi místo dvanácti

COGHLAN’S BAKERY V KOSTCE Kildare, Irsko Rodinná pekárna zaměřená na prémiové řemeslné pečivo.

VÝZVA Navýšit výrobní kapacitu a spolehlivost provozu při zachování špičkové kvality pečení.

ŘEŠENÍ Termoolejová etážová pec THERMOSTAR 35/8 ASISTENT COM MULTICONTROL

O 8 hodin kratší pečení

VÝSLEDEK

místo nepřetržitého provozu se peče od 23:00 do 15:00

Vyšší výrobní kapacita, zkrácení denního pečení a nižší odpadovost – s 8 etážemi namísto původních 12.

O 55 % méně odpadu a zmetků původní zařízení pečivo při osazování často poškodilo

Bez odstávky první měsíc proběhl bez problémů, dlouhodobou spolehlivost bude pekárna dál sledovat

Kratší výrobní den přitom neznamenal méně lidí. Pracovník z bývalé třetí směny posílil zbývající dvě. Automatizace tu lidi nenahradila, pomohla je lépe využít.

10/44

11/44


POD KŮRKOU

HART BAGERI

Jak růst a přitom nepřijít o řemeslnost Když se pekárna Hart Bageri rozhodla růst, nestála za tím ambice upéci toho jednoduše více. Šlo o to, jak dostat více chleba k více lidem, a přitom nezměnit to, kvůli čemu tento chléb opravdu stojí za to.

Hart Bageri založil Richard Hart, který předtím působil v sanfranciské pekárně Tartine Bakery. Dnes patří k pekárnám, kvůli kterým lidé do Kodaně jezdí. Z malé pekárny vyrostla kodaňská značka s prodejnami po celém městě. A výrobní pekárna, která s nimi musela držet krok. Otázka tak byla jednoduchá: jak zvýšit kapacitu, aniž by se řemeslná pekárna přetavila v něco, čím nikdy neměla být?

Růst pekárnu mění Jeden z největších zlomů přišel v roce 2023, kdy se tým přestěhoval do větší výrobní pekárny. Ta byla navržená podle toho, kam firma směřovala. Více prodejen znamenalo více chleba. A tím i vyšší nároky na výrobu, na pracovní postupy a na lidi, kteří za nimi stojí. Podle Talie Richard-Carvajal má úspěšný růst dvě strany rovnice: „Potřebujete silný tým, který dokáže pracovat konzistentně. Ale potřebujete být také někde, kde je každý den poptávka po skvělém chlebu a pečivu.“ Hart Bageri měla štěstí, že měla obojí. Teď to ještě musela podpořit výroba.

Některé kroky proto zůstávají záměrně neautomatizované. Kváskový chléb stále tvarují rukama, protože podle týmu z toho chléb zkrátka vychází lépe. Jiným krokům ale technologie prospívá.

Větší kapacita, stejný standard

to toho se tým ptá, kde se stala chyba. „V pekárně je to pokaždé nový den a pečení nanovo.“ Pro rostoucí pekárnu je taková konzistence všechno. Zákazník, který do Hart Bageri přijde dnes, může přijít i zítra se stejným očekáváním. Bez ohledu na to, o kolik pekárna v pozadí naroste.

Pro výrobu chleba zvolila Hart Bageri termoolejovou etážovou pec Kornfeil THER-

Jak zachovat řemeslo

MOSTAR spolu s osazovacím automatem ASISTENT COM a řízením MULTICONTROL.

Příběh Hart Bageri ukazuje, že růst řemeslné pekárny nemusí znamenat volbu mezi řemeslem a technologií. Lépe položená otázka zní: co má zůstat v lidských rukou a kde může technologie pekárnu posílit?

Technologie pomohla pekárně reagovat na rostoucí poptávku a vybudovat výrobu, která dokáže zásobovat 10 nových prodejen. Etážovou pec používá Hart Bageri na chléb, na pastry pak vozíkové pece. K takové kombinaci tým dospěl poté, co s oběma technologiemi experimentoval. Kapacita ale v Hart Bageri není jediným měřítkem úspěchu. Každé ráno tým hodnotí, co z pekárny vychází. Pokud výrobek nesplňuje standard, nejde na prodej. Mís-

V Hart Bageri zůstává tvarování kváskového chleba ruční. Technologie představuje kapacitní podporu, stálou kvalitu a pomáhá zvládat fyzickou náročnost výroby. Protože cílem nikdy nebylo pouze upéci co nejvíce. Cílem bylo, aby byl skvělý chléb k dostání více lidem. A současně s tím neslevit z toho, co ho v první řadě činí tak skvělým.

HART BAGERI V KOSTCE Kodaň, Dánsko Řemeslná pekárna zaměřená na kváskový chléb a pastry.

VÝZVA Podpořit další růst a vyšší objem výroby bez ústupků v kvalitě výrobků.

ŘEŠENÍ Termoolejová etážová pec THERMOSTAR 31/7 ASISTENT COM MULTICONTROL

VÝSLEDEK Vyšší výrobní kapacita a výroba, která zvládne zásobovat 10 nových prodejen při stálé kvalitě výrobků.

Ruční práce jako výchozí bod, ne pravidlo Přístup Hart Bageri k technologiím je příjemně jednoduchý: „Ruční práci bereme vždy jako to, z čeho vycházíme. Pokud ale najdeme stroj, který něco zvládne stejně dobře nebo lépe než my rukama, tak o něm uvažujeme.“ Technologie musí proces zlepšit, ať už lepší konzistencí výsledku, vyšší kapacitou, ergonomií nebo jednodušším pracovním postupem. Nesmí to však být na úkor výsledku.

12/44

13/44


O KROK DÁL Škálovatelnost výroby 16–19

Automatizace 20–21

Kouzlo termooleje 22–23

FORNATA MINI 24–27


O KROK DÁL

Řemeslo, růst a chvíle, kdy se musíte rozhodnout Když vás příběh, na kterém jste pekárnu postavili, začne brzdit – a co s tím dělat

ŠKÁLOVATELNOST VÝROBY

Řemeslo není otázkou velikosti. Je otázkou standardu. V oboru se slova „řemeslný“ a „tradiční“ používají jako synonyma. Nejde ale o totéž a jejich zaměňování přijde draho. Řemeslo je o dovednosti. Budují ho roky práce, opakování, chyby i jistá posedlost tím, co vás baví. Řemeslo není ztělesněno ve vybavení ani ve velikosti várky, ale v porozumění.

Na vlastním provozu si můžete udělat jednoduchý praktický test. Tyto tři otázky oddělí znalost od zvyku:

1

Umíte to vysvětlit? Nejen že recept funguje, ale proč funguje každý jeho krok.

Tradičnost je o vnímání. Popisuje, jak vaši práci vidí ostatní: malá výroba, ruční práce, staré postupy. Je to stejně tak způsob, jak se na trhu profilujete, jako je to výrobní model.

2

Umíte to přizpůsobit? Jiná mouka, jiná vlhkost, jiná nadmořská výška – a výsledek je pořád stejný.

3

Umíte to naučit? Pokud to žije jen ve vašich rukou, ještě to není standard. Standard jde sepsat, předvést a zopakovat.

Něco může působit tradičně, a přitom za tím moc řemesla nenajdete. A naopak, výrobek může nést mimořádné řemeslo, a přitom tradičně vůbec nepůsobit. Růst řemeslo nesmaže. Nikdy nešlo o jednu a tutéž veličinu. I ruční práce může být ledabylá. I automatizovaná výroba může být disciplinovaná. Měřítkem není metoda, ale standard.

Tři odpovědi „ano“ znamenají řemeslo. To vám žádný stroj nedá ani nevezme.

Odkud se hodnota skutečně bere Většina pekáren soutěží na špatné úrovni. Investují do surovin, protože suroviny jsou vidět, dobře se prodávají a snadno se o nich mluví. Konkurenční výhoda má ale jinou hierarchii: Suroviny. Koupit je může kdokoli. Jsou vstupenkou do hry, ne výhodou.

Postup. Kdo má dost trpělivosti, okopíruje ho.

Porozumění. Proč se každé rozhodnutí dělá právě tak, jak se dělá. Těžko se kopíruje, protože vyžaduje roky, ne měsíce.

Alejandro Luna Skoro u každé zakázky, na které jako konzultant pracuji, vedu stejný rozhovor. Pokaždé začne trochu jinak, ale vždycky skončí na stejném místě. Majitel pekárny, obvykle opravdu talentovaný člověk se skutečně dobrým výrobkem, mi vysvětluje, proč nemůže růst. Pracovní den už teď trvá příliš dlouho. Marže jsou už teď příliš malé.

Správné lidi nejde sehnat. A bojí se, že jakmile začne vyrábět ve větším, zmizí právě to, kvůli čemu mělo smysl růst. Aniž to vždy přímo pojmenuje, popisuje tím rozdíl mezi řemeslem a tradičností. Dokud tenhle rozdíl jasně nepochopí, většina dalších rozhodnutí půjde špatným směrem.

Konzistence. Stejná špičková kvalita, den co den. Okopírovat ji je téměř nemožné, protože vyžaduje, aby systémy, lidé a firemní kultura dlouhodobě táhli za jeden provaz.

Čím níž se v tomto seznamu dostanete, tím hůře je vaše pekárna nahraditelná.

16/44

17/44


O KROK DÁL

Růst problémy nevytváří, odhaluje je Růst je zátěžový test. Cokoli je ve vašem provozu křehké – recept, který stojí na vás, standard, který existuje ve vaší hlavě, a ne na papíře, tým, který funguje díky hrdinským výkonům jednotlivců místo sdílených systémů – se s rostoucím objemem ukáže. Problémy tam byly vždycky. Růst je jen připraví o úkryty. Proto rozšiřování pekárny, která na to provozně není připravená, dopadne pokaždé stejně: vyšší tržby, vyšší náklady, víc stresu a výrobek, který se potichu zhoršuje. Do kapacity se vyplatí investovat dřív, než se začne rozsypávat kvalita. Každá řemeslná výroba dojde do fáze, kdy zakladatelova účast není jen přínosem, ale i omezením. Být nejlepším pekařem v budově je v začátcích výhoda. Přítěží se to stane ve chvíli, kdy pekárna potřebuje fungovat i bez vás. Není to problém týmu. Je to systémový problém. Řemeslo bez systémů si vybírá lidskou daň: nekonečná brzká rána, zničená těla a talentovaní lidé, kteří nakonec odejdou. Správné systémy pekaře nenahradí. Vrátí mu čas, zdraví a úsudek.

Kdy je čas na růst? Růst není cíl. Je to důsledek. Rozhodnutí rozšířit výrobu většinou vychází z úspěchu, ne naopak. Pekárna, která roste dřív, než si poptávku zasloužila, si půjčuje na budoucnost, kterou ještě nepostavila.

ŠKÁLOVATELNOST VÝROBY

Kusy za směnu. Skutečný stabilní výkon během běžného výrobního týdne, ne teoretická kapacita. Podíl odpadu a přepracování. Když porostete, aniž byste nejdřív snížili odpad, zvětšíte spolu s výrobou i ztráty. Hodiny práce na kilogram výrobku. Ukazují, kolik lidské práce vás každá jednotka výroby skutečně stojí. Energie na jedno pečení. Neviditelný náklad, který potichu rozhoduje o vaší ceně. Při výrobě ve větším měřítku je rozdíl mezi úspornou a neúspornou pecí zásadní pro celou ekonomiku provozu.

Jak růst, a přitom se nezaprodat Obava, že růst znamená kompromis, přetrvává a téměř vždycky je mylná – ale ne úplně. Růst bez záměru kompromis znamená. Růst se záměrem, s jasnou představou, co chráníte a co jste ochotni změnit, je prostě pekárnou, která se stává tím, čím vždycky mohla být. Růst má tři cesty:

Úzkým hrdlem je pec, ne vaše ruce. Váš tým jede trvale na hraně. Vědět, kdy nerůst, je minimálně stejně důležité. Nesnažte se růst kvůli image, bez zdokumentovaných postupů, na dluh naslepo ani podle vzoru jiné pekárny. Její trh, výrobky, struktura nákladů, zákazníci a provozní připravenost nejsou vaše.

Fáze č. 3 – velkovýroba 1 500 a více kusů denně. Vozíkové nebo tunelové pece, automatické osazování, řízení energie a páry a skutečná výrobní data. Při velkovýrobě už provoz nelze řídit intuicí. Potřebuje systémy. Řízené chlazení často znásobí výkon pece, kterou už máte, protože rozšíří výrobní okno. Teprve když chlad přestane stačit, investujte do pece. Když zapojujete stroje, začněte u opakujících se činností: dělení, vyvalování, osazování pece. Nikdy ale nepřenášejte na stroje rozhodování, které vyžaduje zkušenost pekaře. Řemeslo spočívá ve schopnosti pekaře vědět, jaký výsledek od strojů očekává.

Co od pece požadovat, než podepíšete

Pět chyb, které rostoucí pekárny potopí 1/ Kupování velkého pro budoucnost. Nevyužitá kapacita, ze které platíte úroky, není investice, ale přítěž. 2/ Automatizace stávajícího chaosu. Automatizace zvětší to, co už existuje. Neopraví to, co je rozbité. 3/ Růst bez skutečných jednotkových nákladů. Pokud neznáte práci, energii, odpad a režii na kus, může růst ještě prohloubit rozdíl mezi marží, kterou si myslíte, že máte, a tou skutečnou. 4/ Podceňování poprodejního servisu. Pořizovací cena není celkový náklad. Do rovnice patří i servis, náhradní díly, rychlost zásahu a riziko prostojů.

1

Pec je vztah na 10 až 20 let. Většina pekáren s ní ale zachází, jako kdyby ji měly mít na dva roky. Před rozhodnutím o investici se ujistěte, že vaše nová pec splňuje tyto technické náležitosti:

2

Kapacita. Větší objem, stejný slib. Tady se volba vybavení stává zásadní, protože při vyšším objemu je nekonzistence vidět mnohem rychleji.

Robustní konstrukce. Materiály stavěné na desítky let výroby, ne na záruční dobu.

5/ Ztráta příběhu, díky kterému jste výjimeční. Výrobek může zůstat technicky v pořádku, zatímco identita se potichu vytrácí. Uvědomte si, co chráníte, dřív, než to díky růstu začnete ztrácet.

Stabilní pára. Pec, která neumí dodat stabilní a opakovatelnou páru, nedodá ani stabilní a opakovatelný výrobek.

Otázka nikdy nezní, jestli tradiční, nebo průmyslová

Rovnoměrné teplo pečné plochy. Stejné v každém rohu, aniž byste museli nedostatky vybavení dohánět prací navíc.

Skutečná otázka není, jestli je pekárna tradiční, nebo průmyslová. Tato slova popisují velikost, metodu a o kvalitě nemusí vypovídat vůbec nic. Skutečná otázka zní, jestli provoz funguje se záměrem, nebo ledabyle. Ledabylost existuje v jakémkoli měřítku. Řemeslná poctivost také. Vyžaduje porozumění, ne konkrétní stroj nebo velikost várky. Vyžaduje standard, který umíte vysvětlit, přizpůsobit a předat dále.

Ve špičce klesá kvalita. Odmítáte zakázky, protože takový objem fyzicky nezvládnete.

Fáze č. 2 – výroba 300 až 1 500 kusů denně. Dělička a tvarovačka, vyvalovačka, řízené chlazení a modulová etážová pec, která poroste s vámi.

přivedlo k tomu, že jsem se stal ambasadorem značky Kornfeil. Když jsem s jejich pecemi začal vážně pracovat, žádné partnerství jsem nehledal. Hledal jsem pec, která dokáže na každý z bodů odpovědět. Například řada pecí FORNATA řešila to, co mě ve výrobních provozech frustrovalo nejvíc: nestabilní dávkování páry, nerovnoměrné teplo pečné plochy a pece, které nelze adekvátně využít při rozšíření provozu. Zejména FORNATA MINI ruší nucenou volbu mezi tím, koupit dnes příliš malou pec, nebo příliš velkou dřív, než ji poptávka ospravedlní.

Hloubka. Stejný objem, vyšší hodnota každého kusu. Rostete v marži, ne v metrech čtverečních.

Vyplatí se sledovat pět signálů – a to poctivě, ne optimisticky: Každý den máte brzy vyprodáno.

Fáze č. 1 – dílna 50 až 300 kusů denně. Spirální hnětač, kompaktní etážová pec, kynárna a spolehlivé chlazení. V této fázi jde o lidi, postupy a vývoj výrobků.

3

Dosah. Velkoodběratelé, kavárny, hotely, druhá provozovna. Vyžaduje absolutní konzistenci i na dálku.

Cesty se dají kombinovat, ale ne všechny najednou. Vyberte si tu hlavní, po které půjdete. Ta rozhodne, co přijde potom.

Energetická účinnost. Účet za energie je také náklad na kus a patří do analýzy investice.

Správný nástroj ve správnou chvíli

Místní servis a dostupné náhradní díly. Pozastavená pec neodpočívá. Krvácí.

Čtyři čísla, která sledovat, než se rozhodnete

Jednou z nejdražších chyb při růstu pekárny je koupit vybavení pro třetí fázi, když máte poptávku z první. Investice je tak realizována dřív než tržby a právě v této fázi firmy mnohdy krachují.

Modularita. Pec má růst spolu s firmou, aniž byste museli vyhodit to, co jste už koupili.

Pekárny, které růstem projdou dobře, nejsou ty, které se odmítly změnit. Jsou to ty, které si předem jasně řekly, co chtějí chránit, vybudovaly systémy, které ochranu zajistí, a smířily se s tím, že stát se lepší firmou pro ně bude znamenat stát se také jiným typem pekaře.

Než budete investovat, musíte znát čísla, která popisují provoz, jaký skutečně máte – ne ten, o kterém si myslíte, že ho máte.

Vybavení přizpůsobte skutečnému a současnému objemu výroby a plánujte s výhledem o jednu fázi dopředu.

Tento seznam jsem sepsal na základě vlastní zkušenosti, ne nějaké brožury. A právě přemýšlení nad ideální technologií mě před rokem

Řemeslo růst přežije. Ledabylost ne. A obojí je čistě otázkou volby.

18/44

19/44


O KROK DÁL

AUTOMATIZACE

… Ať je pekařina jasná volba Sehnat spolehlivé pracovníky do pekárenského provozu je dnes téměř nadlidský úkol. Přitom nažhavené pece a plné expedice nepočkají – zákazníci chtějí čerstvé pečivo každý den bez ohledu na to, kolik lidí se na ranní směně sejde. Současné pekárny tak málokdy čelí problému se sháněním zakázek. Hlavní výzva spočívá v zodpovězení otázky: jak utáhnout plynulou výrobu bez přetížení stávajícího týmu?

Střet s realitou: lidé nejsou a ani nebudou Dnes narážíme na tvrdou realitu trhu práce. Pracovníci chybí, v budoucnu jich bude ještě méně a demografická křivka tomuto trendu neúprosně nahrává. Ti, kteří zůstávají, už o zbytečnou fyzickou námahu nestojí a do provozů, kde se všechno tahá rukama, obzvlášť nová generace zkrátka nenastoupí. Pokud budete stávající tým stále přetěžovat, roztočí se drahé kolečko: přichází únava, vyšší chybovost, nárůst úrazů a nakonec odchody ke konkurenci nebo úplně mimo obor. Neustálý koloběh náborů, zaučování nových sil a řešení záskoků pak pekárnu stojí obrovské množství energie i peněz. Nejdůležitějším úkolem tak je chránit lidi, které v provozu už máte.

Musí pekařina stále bolet? Pekařina byla odjakživa krásné, ale fyzicky náročné řemeslo. Ještě před třiceti lety

20/44

byla těžká práce u rozpálené pece považována za samozřejmou daň za poctivý chléb. Desítky hodin strávených v žáru, ruční sázení stovek bochníků a neustálé tahání těžkých vozíků postupně vyčerpaly i toho největšího srdcaře. Časy se ale naštěstí změnily a fyzické ničení těla už dnes není nutnou podmínkou kvalitního pečiva. A pekárna, která nezačne automatizovat dnes, pak zítra nemusí mít s kým otevřít.

Mýtus o tom, že automatizace vezme lidem práci, je mrtvý Mýtus, že automatizace bere pekařům práci, je dávno překonaný. Jejím úkolem není převzít po pekařích řemeslo, ale chránit je před fyzickým vyhořením a udržet plynulý provoz. Automatické sázení odbourává žár a dřinu přímo u pece, řízená manipulace vyřeší ruční přejíždění s těžkými vozíky a digitalizace zjednoduší nastavení pečicích křivek na jedno kliknutí. A kam se ztratilo řemeslo? Poctivé těsto si vždycky vyžádá pekařský cit a odbornost, ale těžkou mechanickou zátěž už za lidi opravdu dokáže převzít technologie.

Ono tolik skloňované řemeslo totiž s fyzickou náročností nemá nic společného.

Dva bochníky jednou ranou Když zaměstnancům sejmete z ramen fyzickou námahu, uchráníte je před zdravotními problémy a vytvoříte pro ně prostředí, kde rádi zůstanou dlouhodobě. Výroba navíc přestane kolísat podle toho, zda má směna dobrý den, nebo zda dva lidé zůstali na neschopence. Pekařské technologie drží stanovené tempo a výsledný bochník má stále stejně dokonalou kůrku, střídku i váhu.

Automatizace pro spokojenější pekaře V Kornfeilu stavíme pekařské technologie tak, aby lidem v provozu uvolňovaly ruce. Rozumíme těstu i žáru a víme, jak navrhnout nejvhodnější sestavu – ať už se jedná o jednu pec se sazečem, nebo komplikovanou automatickou linku. Cíl je vždy stejný – aby se vašemu týmu vrátila energie a vaší pekárně jistota.

21/44


O KROK DÁL

KOUZLO TERMOOLEJE

Co je na termooleji tak výjimečného? Osadit, upéct, vypéct – a pořád dokola. Desátá várka by se měla péct stejně jako ta první. Právě na tom pekaři záleží nejvíc. Ne na tom, co se skrývá uvnitř pece, ale jestli z ní po celý výrobní den dostává chléb přesně takový, jaký chce on i jeho zákazník. I proto si pekárny vybírají termoolejové pece. V čem tedy reálně spočívá to kouzlo termooleje uvnitř pekárny?

Co termoolej změní na vašem chlebu?

První osazení by nemělo být to nejlepší

V termoolejové peci cirkuluje zahřátý olej v uzavřeném systému, který předává teplo do pečicích komor. Pro pekaře je ale podstatné hlavně to, co se děje ve chvíli, kdy do pece přijde těsto. Systém je navržený tak, aby po celou dobu pečení dodával stabilní a rovnoměrné teplo. Nejde jen o to vyhřát pec na správnou teplotu, ale udržet předvídatelné podmínky i při jejím opakovaném osazování a vypékání.

Dobrá pekárna nepotřebuje upéct jeden dokonalý bochník. Potřebuje jich upéct stovky nebo tisíce. Ráno, odpoledne i v noci. První osazení stejně jako to dvacáté. A s různými lidmi na směně. A právě tady přestává být tepelná stabilita technickým parametrem a stává se praktickou věcí.

U chleba to platí dvojnásob. U kváskových a žitných chlebů a dalších výrobků, u nichž o výsledku rozhoduje nárůst objemu v peci, tvorba kůrky a vlhkost, se i drobné výkyvy v podmínkách pečení projeví velmi rychle. Čím předvídatelnější pec, tím snáze upečete znovu a znovu takový chléb, jaký chcete.

22/44

Když pec osadíte těstem, dostává se do ní velké množství chladnější hmoty. Pec se s tou změnou musí vyrovnat a péct dál. V nepřetržitém provozu se to opakuje pořád dokola. Stabilní tepelný systém pomáhá udržovat opakovatelné podmínky mezi jednotlivými osazeními. Pekař pak nemusí tolik dorovnávat výkyvy pece a může se více spolehnout, že stejná receptura a stejný program pečení přinesou očekávaný výsledek.

Pec pochopitelně nenapraví chyby v těstě. O výsledném výrobku dál rozhoduje mouka, fermentace, kynutí, teplota těsta a rozhodnutí pekaře. Jakmile ale těsto přijde do pece, potřebujete vědět, co můžete očekávat.

Dobrá kůrka? Nejde jen o teplotu Dvě pece mohou na displeji ukazovat 240 °C, a přesto každá peče jinak. Nerozhoduje jen teplota, ale i to, jak se teplo dostává k výrobku a jak se pec chová po plném osazení. Na tom závisí, jak se těsto vyvíjí v první fázi pečení, jak se tvoří kůrka a jak rovnoměrně se výrobky propečou po celé etáži. Právě proto termoolej sám o sobě dobrý chléb nezaručí. Stejně důležitá je konstrukce pece, rozložení tepla, zapaření,

řízení a to, jak celý systém funguje dohromady. Pekař, který vybírá novou pec, by si neměl klást pouze otázku: Je termoolejová? Měl by se také ptát: Jak v ní upeču svůj chléb?

Co když potřebujete péct více? Dřív nebo později se z kvality pečení stane i otázka výroby. Jak rychle můžete pec znovu osadit? Využijete celou pečnou plochu? Dokážete změnit teplotu, když se změní výrobní plán? Kolik hodin vám trvá upéct denní objem? Tady už pec musí fungovat nejen jako nástroj na pečení, ale i jako součást celého výrobního procesu. Příkladem je irská pekárna Coghlan’s Bakery. Každý týden upeče zhruba 50 000 kváskových chlebů a baget a s pečením v termoolejových pecích měla zkušenosti ještě předtím, než si nechala instalovat novou pec Kornfeil THERMOSTAR. Díky

nové osmietážové peci, automatickému osazování a vypékání a dvěma nezávisle řízeným teplotním okruhům pekárna uvádí o 40 % vyšší kapacitu, zkrácení denního pečení z 24 na 16 hodin a o 55 % méně odpadu. Nejdůležitější ale je, jak je na tom chléb. Podle pekárny se jejím kváskovým chlebům v nové peci lépe otevírají nářezy a pečení je „z pohledu pece 100% konzistentní“. Možná právě tak se dá nejlépe pochopit role pece. Dobré těsto za vás neudělá. Když do ní ale dostanete dobré těsto, upeče vám z něho perfektní produkt.

Hodí se termoolej pro každou pekárnu? Ne. Neexistuje jediná technologie pečení, která by byla automaticky nejlepší volbou pro každý výrobek, každou pekárnu a kaž­ dý model výroby. Pečení v termoolejových pecích dává smysl hlavně tam, kde záleží

na stálé kvalitě chleba, opakovaném osazování pece a dlouhém provozu. A když výroba roste, je čím dál důležitější řešení celého systému – od řízení teploty až po osazování a vypékání pece. Termoolej také automaticky neznamená nižší spotřebu energie. Skutečná energetická náročnost pekárny závisí na celém systému pece, jejím vytížení, výrobním harmonogramu, zdroji tepla, izolaci, rekuperaci tepla a řadě dalších faktorů. Výběr pece by proto měl začínat u vašeho chleba a vaší výroby – ne u názvu technologie.

Než si vyberete další pec, začněte správnými otázkami Neptejte se: Kolik má etáží? Jakou má maximální teplotu? Jakou technologii ohřevu po­ užívá? Začněte místo nich těmito: Upeče můj chléb tak, jak chci? Bude ho péct stejně po celý den? Co se stane, když budu pec osazovat znovu a znovu? Zvládne i výrobky, které chci péct zít­ ra, a ne jen ty dnešní? A až moje pekárna poroste, bude mi pec pomáhat – nebo se z ní stane další omezení?

Protože právě na tom nakonec záleží. Nekupujete topný systém. Kupujete způsob, jakým bude vaše pekárna péct každý den.

23/44


O KROK DÁL

FORNATA MINI

Začít v malém neznamená mít malé plány Kornfeil představuje FORNATA MINI

Nová kompaktní modulová etážová pec FORNATA MINI přináší technologii Kornfeil také menším řemeslným pekárnám. Umožňuje jim začít s kapacitou, kterou skutečně potřebují, péct různé produkty současně a postupně pec rozšiřovat až na pět samostatně řízených etáží. Když vzniká nová řemeslná pekárna, málokdy je od prvního dne jasné, jak bude vypadat za několik let. Které produkty se stanou stálicemi? Co si zákazníci zamilují? Jak rychle poroste výroba? A kolik prostoru bude potřeba? Jedno ale bývá jasné už na začátku: ambice jsou často větší než prostor a prostředky, které má začínající pekař právě k dispozici. Právě pro tuto situaci vznikla FORNATA MINI. Pec, která umožňuje začít s tím, co pekárna potřebuje dnes, a nechat si otevřené možnosti pro zítřek.

Jedna etáž dnes. Pět, až budou potřeba FORNATA MINI je modulová. Pekárna si může zvolit konfiguraci od jedné do pěti etáží a další doplnit později. Nemusí tak na začátku investovat do kapacity, kterou zatím nevyužije, ani později měnit celou pec ve chvíli, kdy její potřeby vzrostou. Každá etáž přitom funguje jako samostatná pec s vlastním řízením. Růst proto nemusí znamenat jen více kusů stejného produktu. Může znamenat také širší nabídku.

Chléb v jedné etáži. Nový nápad v další Právě nezávislost jednotlivých etáží dává řemeslnému pekaři prostor, který je v začátcích mimořádně důležitý: možnost hledat, co funguje. V jedné etáži může péct chléb, který si zákazníci chodí koupit každý den, zatímco v další testuje nový produkt. Každá etáž

24/44

má vlastní pečicí program, nezávislou regulaci horního a spodního ohřevu a účinné zapařování. Pekař tak může jednotlivým produktům nastavit podmínky podle toho, co právě potřebují. A když najde recepturu a nastavení, které fungují, může si je uložit. Řídicí systém Siemens umožňuje pracovat až s 250 vlastními recepturami a programově řídit celý proces pečení. Stejné výsledky tak není nutné při každém novém osazení znovu hledat. To, co dnes začíná jako několik testovacích kusů, se tak může postupně stát jedním z hlavních produktů pekárny.

Méně prostoru pro pec. Žádný důvod slevovat z nároků na pečení Kompaktní rozměry FORNATA MINI nejsou důvodem ke kompromisu v samotném pečení. Pec vychází z dlouholetých zkušeností Kornfeilu s vývojem etážových pecí a staví na rovnoměrném pečení, účinném

zapařování, robustní konstrukci a materiálech zvolených s ohledem na dlouhou životnost a spolehlivý každodenní provoz. FORNATA MINI je určena především pro nové a menší řemeslné pekárny, uplatnění ale najde také při pečení přímo v prodejnách nebo ve specializované výrobě, například bezlepkové či cukrářské.

Pec, která nemusí rozhodnout o tom, jak velká jednou vaše pekárna bude Pro začínajícího pekaře je těžké předvídat, kam se jeho podnikání posune. A možná to ani není potřeba. Důležitější je mít technologii, která funguje pro dnešní realitu a zároveň ponechává prostor měnit sortiment, zkoušet nové produkty a přidávat kapacitu ve chvíli, kdy to začne dávat smysl. FORNATA MINI je malá co do prostoru. Velká podle vašich ambicí.

25/44


KONEČNĚ

ZAČNĚTE V MALÉM Zvolte si kapacitu, kterou vaše pekárna potřebuje právě teď.

ZKOUŠEJTE VE VELKÉM Pečte své stálice, testujte nové receptury a hledejte, co si vaši zákazníci zamilují.

ROZŠIŘUJTE VE SPRÁVNÝ ČAS Další etáže přidejte až ve chvíli, kdy je vaše pekárna skutečně potřebuje.

Ideální pro pečení:

Malá co do prostoru. Velká podle vašich ambicí.

FORNATA MINI


BORN TO BE HOT 35. výročí pohledem CEO 30–33

Příběh Kornfeilu 34–35

Karel Kornfeil 36–37

The Lab by Kornfeil 38–39


BORN TO BE HOT

35. VÝROČÍ POHLEDEM CEO

35 LET KORNFEIL

V letošním roce slavíme výročí. Mnohem víc než to, co máme za sebou, nás ale zajímá, co bude dál. Když můj táta před 35 lety zakládal Kornfeil, měl jasnou představu o tom, jak chce věci dělat. Poctivě, technicky dobře a bez kompromisů v kvalitě. Z malé firmy v Čejči postupně vybudoval výrobce, jehož pece dnes stojí v pekárnách po celém světě. Když jsme firmu se sestrou převzaly, převzaly jsme spolu s ní i velkou zodpovědnost. Nejen za to, co táta vybudoval, ale hlavně za to, co s tím uděláme dál.

MARTINA KORNFEILOVÁ

Proto pro mě 35 let Kornfeilu není důvodem příliš dlouho se ohlížet. Je to příležitost položit si otázku, jak má Kornfeil vypadat za dalších deset, dvacet nebo třeba pětatřicet let.

A odpověď rozhodně není: stejně jako dnes.

CEO & Co-Owner Kornfeil

30/44

31/44


BORN TO BE HOT

35. VÝROČÍ POHLEDEM CEO

Z Čejče do světa. A svět zpátky do Čejče.

Dalších 35 let

Kornfeil vznikl na jižní Moravě a naše výroba tady pro nás zůstává zásadní. Nechci ale, abychom přemýšleli jako česká firma, která vyváží do zahraničí. Chci budovat globální Kornfeil. Pracujeme s pekaři v desítkách zemí a každý trh nás něco učí.

Nevím, jak bude pekařina vypadat za dalších 35 let. Vím ale, jaký Kornfeil bych chtěla budovat. Firmu, která vyrábí špičkové technologie v Česku a dokáže s nimi uspět kdekoliv na světě. Firmu, která rozumí chlebu stejně dobře jako stroji, který ho peče. Firmu, která je s pekařem nejen při investici, ale během celého růstu jeho podnikání.

Naší hodnotou proto nemůže být jen schopnost vyrobit dobrou technologii. Chceme zkušenosti z celého světa propojovat a vracet je zpátky našim zákazníkům.

A hlavně firmu, která má pořád dost odvahy měnit se.

I proto vznikl The Lab by Kornfeil. Místo, kde společně testujeme produkty, technologie a výrobní procesy a kde se potkávají zkušenosti pekařů, technologů a našeho vývoje.

Protože prvních 35 let Kornfeilu je skvělý základ. Ale mnohem víc mě zajímá, co postavíme na něm.

Nejdůležitější je porozumět zákazníkovi Jedna věc zůstává. Chceme vyrábět technologie, za kterými si můžeme stát. Táta nás naučil nikdy nesnižovat kvalitu a právě na tom chceme stavět dál. Jenže kvalitní stroj už dnes sám o sobě nestačí. Pekař, který investuje do nové technologie, ve skutečnosti neřeší pec. Řeší, jestli zvládne vyrábět víc, udržet kvalitu, najít dost lidí, rozšířit sortiment nebo obstát ekonomicky. A hlavně řeší, kde svou pekárnu vidí za pět nebo deset let. Právě proto se mění i Kornfeil.

„Chci firmu, která rozumí chlebu stejně dobře jako stroji, který ho peče.“ MARTINA KORNFEILOVÁ

Nechceme zákazníkovi jen prodat pec. Chceme rozumět jeho byznysu a být s ním od prvních plánů přes návrh výroby a testování až po instalaci, servis a další růst. Nechceme se ptát jen, kolik chlebů potřebuje upéct za hodinu, ale co chce péct, co ho dnes omezuje a kam chce svůj podnik dostat.

32/44

33/44


BORN TO BE HOT

PŘÍBĚH KORNFEILU

Od jedné pece do více než čtyřiceti zemí světa 1991 / ČEJČ / ČESKÁ REPUBLIKA Tady všechno začalo – a tady Kornfeil dodnes vyvíjí a vyrábí své technologie.

1991 vs. 2026. Podívejte se, co se za 35 let fungování společnosti změnilo – od jediné pece v České republice až po technologie Kornfeil ve více než 40 zemích světa.

35 LET KORNFEIL

34/44

40

+

ZEMÍ SVĚTA

25

+

LET ZKUŠENOSTÍ S REKUPERACÍ ENERGIE

1991

2026

1 elektrická etážová pec

produktové portfolio od kompaktních pecí po automatizované linky

~30 zaměstnanců

150+ zaměstnanců

Česko a Slovensko

40+ zemí světa

1. generace

2. generace

výrobce pecí

partner pro pečení, automatizaci a energetiku pekárny

začátek vlastní výroby

95 % technologie in-house

Karel Kornfeil

Martina & Karolína Kornfeilovy

35/44


BORN TO BE HOT

Firma nevydrží 35 let tím, že dělá pořád totéž

KAREL KORNFEIL

Ne každá pekárna potřebuje stejné řešení Za 35 let se jedna věc nezměnila: každá pekárna funguje jinak. Liší se sortimentem, prostorem, kapacitou, organizací práce i tím, kam chce růst. U velkých etážových a tunelových pecí nebo automatizovaných linek proto podle Karla zůstává individuální návrh zásadní. Současně ale platí, že ne každá část technologie musí být vždy zakázková. „U velkých řešení bude individuální přístup vždy důležitý. Zároveň bychom ale měli to, co se opakuje, vyrábět ve větších sériích a produktivněji.“ Pro pekaře je důležitý hlavně výsledek: technologie musí odpovídat výrobě, ale zároveň nesmí být zbytečně složitá, drahá nebo obtížně servisovatelná. Dobré řešení proto nezačíná otázkou, jaký stroj si pekárna chce koupit. Začíná tím, co chce vyrábět, v jakém objemu a jak se mají její potřeby v dalších letech změnit.

Investice nekončí instalací

jednotlivého stroje. A průběžně hledat rovnováhu mezi řešením na míru a efektivní výrobou. „Člověk musí sledovat vývoj a uvědomit si, co bude potřeba dál. V žádném oboru nejde dělat celý život pořád totéž.“ To platí pro výrobce technologií stejně jako pro pekárny. Výrobky, kapacity i způsob práce se budou měnit. Něco ale musí zůstat stejné: kvalita, spolehlivost a schopnost dodat zákazníkovi stejný výsledek znovu i zítra.

Co čeká Kornfeil dál? Dnes už Karel Kornfeil firmu nevede. Odpovědnost za její další kapitolu předal svým dcerám Martině a Karolíně. Kornfeilu přeje především další zdravý růst, silnou pozici ve světě a lidi, kteří budou mít chuť firmu dál rozvíjet. Svým dcerám pak zejména to, aby dokázaly využít všechno, co za 35 let vzniklo, ale zároveň našly vlastní cestu, jak firmu vést dál. Protože předat rodinnou firmu neznamená předat návod, jak ji dělat stejně. Znamená předat jí možnost pokračovat.

Karel od začátku usiloval o to, aby měl Kornfeil klíčové části technologie pod vlastní kontrolou – od vývoje a elektroprojektování až po výrobu a kompletaci. Pro zákazníka to znamená především kontrolu nad kvalitou, možnost přizpůsobit řešení konkrétnímu provozu a jasnou odpovědnost za celý výsledek.

Podle Karla Kornfeila dobré řešení pro pekárnu nezačíná výběrem technologie. Začíná tím, že si ujasní, co chce vyrábět, v jakém objemu a jak chce fungovat za pět, deset nebo patnáct let. Zakladatel společnosti Kornfeil mluví o tom, co se v oboru mění, co se změnit nesmí a proč předat firmu neznamená předat návod.

Když Karel Kornfeil v roce 1991 začínal, vznikaly v Česku a na Slovensku stovky nových soukromých pekáren. Poptávka byla silná a první elektrická etážová pec se prodávala vlastně celkem snadno. Brzy mu ale došlo, že jedna pec stačit nebude. Pekárny potřebovaly různé technologie, různé kapacity a postupně také řešení, která propojí více částí výroby. Kornfeil proto rozšiřoval nabídku o další typy pecí,

36/44

kynárny, osazovací techniku a automatizaci. „Věděl jsem, že musíme být schopni nabídnout širší řešení a dostat se i na další trhy.“ Právě schopnost dívat se o krok dopředu se stala jedním z principů firmy. Otázku „Stačí nám to, co funguje dnes, také pro výrobu, kterou chceme mít za pět let?“ si podle Karla musí průběžně klást každá pekárna.

Skutečná hodnota technologie se podle Karla neukáže v den instalace. Ukazuje se během dalších let provozu. Jak spolehlivě zařízení pracuje? Jak rychle ho dokáže výrobce servisovat? Jsou dostupné náhradní díly? Kolik stojí jeho každodenní provoz? Právě poslední otázka přivedla Kornfeil už před přibližně 25 lety k intenzivnější práci s energetikou pekáren. Pec totiž není izolovaný stroj. Je součástí provozu, ve kterém se velké množství energie spotřebovává, ale také ztrácí. Kornfeil proto začal hledat způsoby, jak odpadní teplo znovu využívat a dívat se na energetické hospodářství pekárny jako na jeden celek.

Co se změnit nesmí Když se příběh 35 let firmy zjednoduší, nevznikne z něj seznam převratných okamžiků. Spíš řada rozhodnutí udělaných ve správný čas. Rozšířit nabídku. Vstoupit na další trhy. Udržet vlastní vývoj. Investovat do automatizace. Začít přemýšlet o energii celé pekárny, ne jen

37/44


BORN TO BE HOT

THE LAB BY KORNFEIL

„Pece, které nevychladnou, umožňují nahlédnout do pekařovy duše.“ Showroom má dnes v podstatě kaž­ dý výrobce pekařských technologií. V Čejči jsme ale postavili něco jiného. The Lab by Kornfeil je showroom, kde se skutečně peče sedm dní v týdnu. Proč vám dá provoněná pekárna přes­ nější představu než sebelepší katalog, vysvětluje marketingová ředitelka Kornfeil Gabriela Vojtičková.

Co si máme představit pod pojmem „The Lab by Kornfeil“? The Lab je náš showroomový projekt, který je zároveň takovou specifickou platformou. Od běžných showroomů se liší v několika ohledech a ten nejzásadnější poznáte hned v momentě, kdy do něj vstoupíte. Okamžitě vás dostane vůně čerstvého pečiva. V Labu totiž skutečně

38/44

pečeme – každý den, sedm dní v týdnu. Když přijdete do běžného showroomu, pece jsou nablýskané, hladké, krásné… a studené. Ty naše jsou pořád teplé, provoněné a neustále v zápřahu. A to nám dává poměrně přesný vhled do pekařovy duše. Pekaře totiž nezajímá, jestli máme něco lépe svařené, nebo že využíváme speciální způsob přenosu tepla. Na konci dne ho zajímá, jaký bude jeho chleba. Pokud nerozumíte téhle jednoduché věci, nemáte šanci svému zákazníkovi opravdu pomoci.

Pomáhá vám The Lab by Kornfeil vyvíjet pro vaše zákazníky lepší technologie? Naprosto. Dřív než oni si totiž projdeme všemi úskalími, se kterými by se sami jinak potýkali. Že těsto vyběhne jinak, než

jaké mu běžný showroom ukazuje. Nechci tomu říkat klamavá reklama, ale když využíváte pec, která má fungovat patnáct až dvacet let, nablýskaná jednoduše zůstat nemůže.

Jak The Lab by Kornfeil využívají zákazníci?

má, že má pečivo jinou chuť a konzistenci, než jsme čekali, že se něco peče rychleji a něco naopak trvá déle… Máme díky tomu denní kontakt s pekařinou a přesně víme, co pekaře pálí v běžném provozu.

Odkud ten nápad uchopit showroom „interaktivně“ vzešel? Stojí za ním Martina Kornfeilová. Vadilo jí, že showroomy neukazují realitu toho, co s pecemi zažíváte. Náš trh je navíc hodně specifický. Když si totiž koupíte nové nablýskané auto, pokud se o něj dobře staráte, nablýskané zůstane. O pec se můžete starat sebelíp, ale pokud je v denním zápřahu, získá patinu, je neustále v obležení drobečků a dříve lesklé stříbrné plochy se vám velmi rychle zbarví dočerna. Zákazník prostě pracuje v jiném prostředí, než

Náš Lab navíc funguje i směrem ven. Pokud má zákazník nějaký dotaz, naši technologové jedou přímo k němu a pečou v jeho pecích. Často se přitom ukáže, že problém není v nastavení pece, ale například v surovinách či způsobu zpracování.

Nejčastěji na testovací pečení. Můžou si k nám poslat vlastní suroviny i vlastní personál. Kdo chce péct chleba, vybírá u nás ze tří typů technologie pečení – pece máme elektrické, cyklotermické a termoolejové. Každá z nich má své benefity, ale pekaře nejvíc zajímá, jaký chleba z nich nakonec získá. Takže místo vysvětlování říkáme: „Přijeď, vyzkoušej si to a ochutnej.“ Zákazník u nás stráví pár dní s našimi technology a nasimulujeme podmínky z jeho vlastní pekárny, aby mohl pece otestovat v jejich budoucím přirozeném prostředí. Upéct se dá cokoliv, od obyčejných rohlíků po pizzu.

mohli posouvat to, kam jejich pekárna směřuje. České pekárny často nejsou zvyklé vyvíjet nové produkty, a The Lab jim dokáže poskytnout nejen samotnou platformu, ale i inspiraci.

Mohou si váš „showroom“ prohlédnout i běžní návštěvníci? Ráda našimi prostory provedu kohokoliv, kdo bude mít zájem. Nejvíc mě ale láká spolupráce s pekařskými školami a učilišti, kde vidím velký potenciál. Kornfeil je v podpoře vzdělávání velmi aktivní, rádi bereme jejich žáky na praxi a sami uvažujeme o vybudování menších Labů na pekařských školách a učilištích. Je tam totiž velký potenciál vzbudit o řemeslo zájem. A přesně o to se v Kornfeilu dlouhodobě snažíme.

Pořádáte i workshopy. Jak probíhají? Vozíme k nám pekaře ze světa, odborníky se zajímavými specializacemi. Letos jsme přidali novinku – workshop pro celou pekárnu, něco mezi odborným programem a teambuildingem. Přivítáme tým dvaceti až pětadvaceti lidí: od nejvyššího vedení přes marketing, technology až po pekaře. Dva dny pak společně rozebíráme a pečeme stávající i nové produkty, abychom se podívali, co funguje a co ne. Málokdy se totiž podaří dostat všechny klíčové lidi na jedno místo v jeden čas, aby společně

39/44


JDEME PÉCT! Classic Panettone 42–43


JDEME PÉCT!

CLASSIC PANETTONE Panettone je vánoční chléb z Milána a jedna z nejnáročnějších disciplín, jaké pekařina zná. Vysoké, vzdušné těsto plné másla, žloutků a kandovaného ovoce nekypří droždí, ale lievito madre – živý pšeničný kvásek, který je potřeba pravidelně krmit, hlídat a hýčkat. Od obnovení kvásku po vychladlý výrobek uplyne víc než den a těsto neodpouští chyby v teplotě ani v načasování. Alejandro Luna, pekař, pastry chef a ambasador značky Kornfeil, se panettone učil za pochodu a rovnou ve velkém. Firmě, pro kterou tehdy pracoval, slíbil nejvyšší kvalitu v objemech, o kterých sám nevěděl, jestli je zvládne. „Dlouhé dny. Noci ve spacáku v kanceláři, kdy jsem hlídal lievito madre, protože mi den předtím odešel a nebyl jsem si jistý, jestli ho za jediný den dokážu vrátit k životu. Rozpadlá těsta, vyhozené suroviny. Nakonec se z toho všeho stala cesta, na které jsem se naučil nejvíc.“ Jeho recept na klasické panettone vychází právě z téhle zkušenosti. Chce trpělivost, přesnost a teploměr po ruce.

Pasta Madre (pšeničný kvas) Obnovujte každých 24 hodin, pokud kvásek nepoužíváte k výrobě. Teplota po obnovení je přibližně 28 °C. Udržujte ji na 28–30 °C po dobu 1,5 hodiny a poté kvásek zchlaďte na 14 °C.

Udržovací obnovení (1:2) 0,200 kg Pasta Madre 0,176 kg Voda (38 °C) 0,400 kg Mouka Manitoba Předprodukční obnovení (1:1,2) 0,300 kg Pasta Madre 0,159 kg Voda (38 °C)

Obnovení kvásku před výrobou. Teplota po obnovení je cca 28 °C. Kvásek udržujte při teplotě 28–30 °C. Kynutí cca 3,5–4 hodiny, dokud pH nedosáhne hodnoty 4,15–4,2. Aromatická pasta – rozmixujte do kompaktní pasty a poté zahřejte na 90 °C.

0,400 kg Mouka Manitoba Aromatická pasta 0,400 kg Krupicový cukr 0,075 kg Kukuřičný škrob 0,250 kg Pomerančová šťáva 0,250 kg Citronová šťáva 0,040 kg Pomerančová kůra 0,040 kg Citronová kůra

42/44

CLASSIC PANETTONE

Primo Impasto (první těsto)

Ingredience

Smíchejte mouku, vodu a cukr, dokud se ingredience nespojí, a nechte 45 minut odpočívat (autolýza). Následně přidejte Pasta Madre a hněťte, dokud nevznikne kompaktní, hladké těsto. Poté ve třech dávkách zapracujte máslo – máslo by mělo být mírně tuhé, ale plastické, ne příliš měkké. Před každým přidáním se ujistěte, že je máslo dobře zapracované. Po zapracování másla začněte postupně přidávat vaječné žloutky. Cílová teplota hotového těsta je 26–28 °C.

0,270 kg Krupicový cukr

0,845 kg Mouka na panettone 0,423 kg Voda 0,273 kg Žloutky 0,256 kg Pasta Madre 0,232 kg Máslo

Těsto nechte kynout v plastové nádobě po dobu 10–12 hodin při teplotě 22–24 °C a vlhkosti 50–60 %, dokud se jeho objem nezvětší přibližně 3,5krát.

Těsto na panettone (druhé těsto) Smíchejte vodu A s rozinkami a kandovanou pomerančovou kůrou a odložte stranou. V mixéru smíchejte primo impasto s moukou a sladem a hněťte, dokud se v těstě plně nerozvine lepek (okénkový test). Přidejte polovinu másla spolu s jednou třetinou krupicového cukru, aromatickou pastu a vanilku a míchejte, dokud se vše nespojí. Poté přidejte zbývající cukr a med a pokračujte v hnětení, dokud není směs homogenní. Následně přidejte zbývající máslo a znovu hněťte, dokud se úplně nezapracuje. Přidejte žloutky ve třech dávkách a vždy vyčkejte, až se předchozí dávka úplně vstřebá do těsta. Rozpusťte sůl ve vodě B, roztok přidejte do těsta

a poté zapracujte rozinky s kandovanou kůrou tak, aby byly rovnoměrně rozloženy v těstě. Pokud používáte spirálový hnětač, pracujte po celou dobu na nízké rychlosti, aby se těsto nepřehřálo.

Ingredience 2,272 kg Primo Impasto 0,239 kg Mouka na panettone 0,002 kg Sušený diastatický slad 0,024 kg Voda B

Po vyhnětení nechte těsto kynout v plastové nádobě při teplotě 24 °C asi 30 minut. Poté těsto vyklopte na stůl a rozdělte ho podle velikosti forem. Jednotlivé kousky těsta předtvarujte a nechte je odpočinout na stole asi 30–45 minut. Po odpočinku je vytvarujte do konečné podoby, vložte do forem a přeneste do kynárny. Nechte panettone kynout 4–6 hodin, těsto se zvětší přibližně na trojnásobek.

0,180 kg Krupicový cukr 0,258 kg Vaječné žloutky 0,497 kg Máslo 0,024 kg Vanilková pasta 0,188 kg Voda A 0,024 kg Aromatická pasta 0,069 kg Med 0,002 kg Sůl 0,431 kg Rozinky

Panettone o hmotnosti 500 g pečte v rotační peci při teplotě 165 °C přibližně 40 minut. Po upečení je obraťte dnem vzhůru a nechte vychladnout přibližně 4–5 hodin.

0,690 kg Kandovaná pomerančová kůra

43/44


KONTAKTY

ZEMĚ INSTALACÍ

Pojďme společně péct.

40+ zemí. A to je teprve začátek. Austrálie Belgie Bělorusko Bosna a Hercegovina Bulharsko Česko Dánsko Finsko Francie Gruzie Chorvatsko Indie Irsko Island Izrael

Kornfeil spol. s r. o. Čejč 66, 696 14 Čejč Česká republika chci@kornfeil.cz kornfeil.cz

44/44

Jihoafrická republika Jižní Korea Kanada Kazachstán Litva Maďarsko Malta Německo Nizozemsko Norsko Omán Polsko Portugalsko Rakousko Rumunsko

Rusko Řecko Saúdská Arábie Slovensko Slovinsko Spojené království Spojené státy americké Srbsko Španělsko Švédsko Švýcarsko Turecko Ukrajina Uzbekistán


BORN TO BE HOT

| číslo 3 | 2026 VYDAVATEL | PUBLISHER Kornfeil spol. s r. o. SAZBA | TYPESETTING Darkside, part of DFMG GRAFICKÝ KONCEPT | GRAPHIC CONCEPT STEEZY, s.r.o. OBSAH, FOTKY | CONTENT, PHOTOS Kornfeil spol. s r. o.

Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Autorská práva k časopisu a k navazujícím elektronickým publikacím vykonává vydavatel. Jakékoli užití částí nebo celku, rozmnožování a šíření jakýmkoliv způsobem (mechanickým nebo elektronickým) i v jiném než českém jazyce, a také přetisk, přepracování, překlad do jiného jazyka a jiné užití díla nebo jeho části, jakož i zařazení díla do jiného díla bez písemného souhlasu vydavatele jsou zakázány.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kornfeil IDEA 03 CZ by kornfeil - Issuu