PANAMA_05050752_ed01_1

Panama

05050752 - Ed. 01- 23/11/2009

STUDIOVERDE

Panama

ARNEG S.p.A. 35010 Campo San Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 Certified UNI EN ISO 9001:2008 - UNI EN ISO 14001:2004 - RAEE IT8010000000139 www.arneg.com

W O R L D

W O R L D

Styling & Refrigeration

Styling & Refrigeration

Higher spaces to your display needs

PANAMA, il murale più stretto sul mercato.

Il mobile verticale PANAMA è quanto di più evoluto si possa trovare in tutta la categoria di mobili verticali. Le tre diverse profondità lo rendono adatto ad essere inserito in aree di vendita dove l’ottimizzazione dell’ingombro al suolo diventa fattore principale.

PANAMA the slimmest remote wall multi-deck cabinet on the market.

The PANAMA is the most advanced wall cabinet in its range. It is available in three depths and it can be installed in sales areas where the optimisation of ground-encumbrance reppresents its main characteristic.

PANAMA, das schmalste Wandkühlregal auf dem Markt. Das vertikale Kühlmöbel PANAMA ist das entwickelteste Möbel, dass in der gesamten Kategorie der Vertikalmöbel aufzufinden ist. Dank der drei unterschiedlichen Tiefen ist es geeignet, in Verkaufsbereichen eingesetzt zu werden, wo die Optimierung des Bodenraumbedarfs ein wesentlicher Faktor ist.

PANAMA, le mural le plus étroit sur le marché.

Le meuble vertical PANAMA est ce qu’il a de plus évolué dans toute la catégorie des meubles verticaux. Les trois différentes profondeurs le rendent apte à être inséré dans les zones de vente où l’optimisation de l’encombrement au sol devient un facteur principal.

PANAMA, el mural más estrecho del mercado.

El mueble vertical PANAMA es lo más evolucionado que se puede encontrar en todas las categorías de muebles verticales. Las tres profundidades distintas lo hacen idóneo para que se coloque en lugares de venta donde la optimización del espacio ocupado en el suelo se convierte es un factor fundamental.

PANAMA – пристенный охлаждаемый стеллаж с наименьшей глубиной из представленных на рынке. Это самая современная разработка в серии пристенных охлаждаемых стеллажей. Наличие трех типоразмеров по глубине выкладки позволяет использовать данную модель в магазинах, где решающим фактором является площадь помещения.

La linea PANAMA propone una gamma di soluzioni che, semplificano l’arredamento nelle aree vendita di piccoli e medi supermercati e sono ideali per il completamento dell’arredo in zone specializzate odove necessiti lo sfruttamento di aree particolari all’interno degli Ipermercati.

The PANAMA line offers a wide range of solutions which semplify the furnishings of small and medium supermarkets and it is suitable to exploid special sales areas inside hypermarkets.

Die Linie PANAMA schlägt eine Reihe von Lösungen vor, die die Ausstattung in kleinen und durchschnittlichen Supermärkten vereinfachen und ideal zur Ergänzung der Ausstattung in spezialisierten Bereichen bzw. wo die Nutzung besonderer Bereiche in Großmärkten notwendig ist.

L’estesa versatilità della linea PANAMA, propone le versioni Semi-verticali che offrono ampie soluzioni di utilizzo ed ottimizzazione degli spazi di esposizione dei prodotti.

The enormous versatility of PANAMA line provides semi-vertical versions with excellent solutions for the use and optimization of space in the display of products.

Die extrem vielseitige Linie PANAMA umfasst halbvertikale Ausführungen mit umfangreichen Einsatzlösungen und ermöglicht es, die Ausstellungsflächen der Produkte zu optimieren.

La versione Semi-verticale si integra perfettamente nell’estetica della linea PANAMA, creando un’immagine omogenea, versatile e continua, conforme ai più avanzati concetti di lay-out.

The semi-vertical version is perfectly integrated with the esthetics of PANAMA line, creating a uniform, versatile and continuous image in line with the most advanced concepts of layout.

Die halbvertikale Ausführung ist eine ausgezeichnete Version der Linie PANAMA mit einem gleichmäßigen, vielseitigen und kontinuierlichen Erscheinungsbild, das die anspruchsvollsten Layout- Bedürfnisse zufrieden stellt.

La ligne PANAMA propose une gamme de solutions qui simplifient l’aménagement dans les zones de vente des petits et moyens supermarchés et sont parfaites pour le complètement de l’ameublement en zones spécialisées ou là où l’on a besoin d’exploiter des zones particulières à l’intérieur des Hypermarchés.

La línea PANAMA propone una gama de soluciones que simplifican el amueblado en las áreas de venta de supermercados pequeños y medianos y son ideales para completar el amueblado en zonas especializadas o donde se tienen que aprovechar áreas particulares dentro de los Hipermercados.

Серия PANAMA предлагает широкий ряд возможностей, упрощающих оснащение супермаркетов малой и средней площади, и является идеальным решением для оптимального использования площадей в спецотделах гипермаркетов.

La grande adaptabilité de la ligne PANAMA propose les versions semi-verticales qui offrent plusieurs solutions d’utilisation et d’optimisation des espaces d’exposition des produits.

La amplia versatilidad de la línea PANAMA, propone las versiones Semi-verticales que ofrecen varias solucciones para utilizar y optimizar los espacios expositivos de los productos.

La version semi-verticale s’intègre parfaitement dans l’esthétique de la ligne PANAMA en créant une image homogène, versatile et continue, conforme aux conceptions les plus avancées de lay-out.

La versión Semi-vertical se integra perfectamente en la estética de la línea PANAMA, creando una imagen homogénea, versátil y continua, según los conceptos de lay-out más avanzados.

Широкий модельный ряд PANAMA, включает в себя пристенные витрины, отличающиеся универсальностью и позволяющие оптимально использовать пространство для выкладки продукции. Пристенная витрина органично стыкуется со всеми модификациями PANAMA, образуя непрерывный ряд и соответствуя всем современным требованиям к расположению оборудования в торговом зале.

La versione “LX” è dotata di tettuccio superiore con frontale a becco.

The “LX” version is equipped with a curved shape top canopy.

Die LX - VERSION ist mit einer einer spitzen Kopfblende ausgestattet La version “LX” est equipée d’un fronton arrondi en partie supérieure.

La versión “LX” tiene el techo superior con frontal a “pico”. Стеллаж в исполнении “LX” оснащен козырьком остроконечной формы.

767 717 667

699

749

2120

2120

2020

2020 400

350

649

2120

749

699

2020

649

450

350

400

450

480

530

667 65/202

717 70/202

767 75/202

667 65/212

717 70/212

767 75/212

667

717

767

667

717

767

2130

2030

2130

430

2130

530

2030

480

2030

430

350

400

450

350

400

430

480

530

430

480

667 LX 65/203

717

767

667

717

767

LX 70/203

LX 75/203

LX 65/213

LX 70/213

LX 75/213

438

477

300

300

300

350

350

350

488

400

400

438

538

1500

400

1500

400

300 1250

400

477

477

300 1250

300

530

477

1500

477

1250

477

450

400

488

538

717

767

667

717

767

70/125

75/125

65/150

70/150

75/150

477

477

477

477

300

300

300

300

300

300

400

400

400

400

400

400

438 667

37

772

667

717

19

488

538

717

767

538 86

767

477

477

477

477

477

477

300

300

300

300

300

300

350

350

350

350

350

350

400

400

400

400

400

400

438 1250 - 1333 - 1500 1370 - 1453 - 1620

488

667

37

438

488

667

717

19

1500

772

1500

1250 - 1333 - 1500 1370 - 1453 - 1620

438

1250

477

1250

477

1500

1250

667

65/125

488

538

717

767

538 86

767

Panama

202 65 212

202 70

Temperatura di esercizio Working temperature Betriebstemperatur Temp. de fonctionnement Temperatura de trabajo

Superficie di esposizione frontale Opening display surface Sichtbare Ausstellefläche Surface d’exposition frontale Superficie de exposición frontal

Длина без боковин

Рабочая температура

Лицевая площадь экспозиции

mm

°C

202 75 212

203 65 213

203

2,3

203 75 213

Полезный объём

719

1875

2,9

3,4

1079

2500

3,9

4,6

1439

3750

5,9

6,8

2158

1250

2,1

2,3

768

1875

3,1

3,4

1152

2500

4,2

4,6

1536

3750

6,3

6,8

2303

1250

2,0

2,6

818

1875

2,9

3,9

1228

2500

3,9

5,2

1637

3750

5,9

7,8

2455

+ 2°C / + 4°C

2,1

2,6

873

1875

3,1

3,9

1310

2500

4,2

5,2

1746

3750

6,3

7,8

2619

1250

2,0

2,9

917

1875

2,9

4,4

1376

2500

3,9

5,8

1835

3750

5,9

8,7

2752

1250

2,1

2,9

978

1875

3,1

4,4

1467

2500

4,2

5,8

1957

3750

6,3

8,7

2935

1250

2,0

2,3

719

1875

2,9

3,4

1079

2500

3,9

4,6

1439

3750

5,9

6,8

2158

1250

2,1

2,3

768

1875

3,1

3,4

1152

2500

4,2

4,6

1536

3750

6,3

6,8

2303

1250

2,0

2,6

818

1875

2,9

3,9

1228

2500

3,9

5,2

1637

5,9

7,8

2455

2,1

2,6

873

1875

3,1

3,9

1310

2500

4,2

5,2

1746

3750

6,3

7,8

2619

1250

2,0

2,9

917

1875

2,9

4,4

1376

2500

3,9

5,8

1835

3750

5,9

8,7

2752

1250

2,1

2,9

978

1875

3,1

4,4

1467

2500

4,2

5,8

1957

3750

6,3

8,7

2935

1250

213

Capacità utile Net volume Nutzleistung Capacité utile Capacidad útil

dm3

m2 2,0

3750

70

Superficie di esposizione orizzontale Horizontal display surface Gesamte Ausstellefläche Surface d ’exposition horizontale Superficie de exposición de apoyo Горизонтальная площадь экспозиции

1250

1250

212

LX

Lunghezza senza spalle Length without ends Länge ohne Seiten Longeur sans joues Longitud sin laterales

+ 2°C / + 4°C

Classe climatica ambientale - Enviromental climatic class - Classe climatique - Raumklimaklasse - Clase climática ambiental - Климатический класс оборудования: 3 +25 °C 60% U.R. - EN-ISO 23953 - 1/2 L'ARNEG, la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. • ARNEG, dont la politique est celle d'un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les détails techniques sans préavis • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos • Ввиду постоянного совершенствования выпускаемой продукции, фирма ARNEG оставляет за собой право изменять технические характеристики продукции без предварительного уведомления.

Panama

Lunghezza senza spalle Length without ends Länge ohne Seiten Longeur sans joues Longitud sin laterales

Temperatura di esercizio Working temperature Betriebstemperatur Temp. de fonctionnement Temperatura de trabajo

Superficie di esposizione frontale Opening display surface Sichtbare Ausstellefläche Surface d’exposition frontale Superficie de exposición frontal

Длина без боковин

Рабочая температура

Лицевая площадь экспозиции

mm

°C

1250

65

H125

70

75

70

75

1,4

332

1875

1,6

2,1

499

2,2

2,8

665

3750

3,2

4,3

997

TST

1,1

1,5

362

1250

1,1

1,5

347

1875

1,6

2,2

521

2500

2,2

3,0

694

3750

3,3

4,4

1041

TST

1,2

1,6

385

1250

1,1

1,5

362

1875

2,2

2,3

543

2500

3,3

3,1

724

3750

5,0

4,6

1086

1,3

1,8

434

1,4

1,9

442

1875

2,1

2,8

663

2500

2,8

3,7

883

3750

4,1

5,6

1325

TST

H150

Полезный объём

dm3

m2 1,1

Capacità utile Net volume Nutzleistung Capacité utile Capacidad útil

2500

1250

65

Superficie di esposizione orizzontale Horizontal display surface Gesamte Ausstellefläche Surface d ’exposition horizontale Superficie de exposición de apoyo Горизонтальная площадь экспозиции

0°C/+2°C + 2°C / + 4°C

TST

1,4

2,0

471

1250

1,4

1,9

456

1875

2,1

2,9

685

2500

2,8

3,8

913

3750

4,2

5,8

1369 501

TST

1,5

2,1

1250

1,4

2,0

471

1875

2,1

3,0

707

2500

2,8

4,0

942

3750

4,2

6,0

1414

TST

1,7

2,4

565

Classe climatica ambientale - Enviromental climatic class - Classe climatique - Raumklimaklasse - Clase climática ambiental - Климатический класс оборудования: 3 +25 °C 60% U.R. - EN-ISO 23953 - 1/2 L'ARNEG, la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. • ARNEG, dont la politique est celle d'un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les détails techniques sans préavis • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos • Ввиду постоянного совершенствования выпускаемой продукции, фирма ARNEG оставляет за собой право изменять технические характеристики продукции без предварительного уведомления.

Divisori ripiani in plexi.

Plexi shelf dividers.

Plexi Trennungen für Etagen.

Séparation étagère plexi.

Divisorio recisa en plexi. Разделитель полки из плексигласа.

Divisori ripiani in filo.

Grid shelf diveders.

Trenngitter für Etagen.

Séparation étagère grille.

Divisorio recisa en plexi. Разделитель полки проволочный.

Divisori vasca.

Basin dividers.

Boden-Trenngitter.

Séparation cuve.

Divisorios cuba. Разделитель ванны.

Griglie di fondo.

Base grids.

Bodengitter.

Grilles de fond.

Rejilla de fondo. Базовые решетки.

Griglie di fondo telescopiche.

Sliding grids.

Ausziehbar-Bodengitter.

Grilles de fond télescopiques.

Rejillas de fondo telescópicas. Решетки телескопические.

Tenda notte.

Nightblind.

Nachtrollo.

Rideau de nuit.

Cortina de noche. Ночные шторки.

Portaprezzi trasparente ripiano IMZ. Transparent price-holder IMZ shelf .

Dursichtbare Preisschiene - IMZ Etage Porte-prix transparent étagère IMZ. Portaprecios transparentes para repisa IMZ. Ценникодержатель прозрачный для полки IMZ.

Portaprezzi H25 ripiano IMZ. Transparent price-holder H25 IMZ shelf.

Preisschiene H25 - IMZ Etage.

Porte-prix H25 étagère IMZ. Portaprecios H25 para repisa IMZП. Ценникодержатель H25 для полки IMZ.

Portaprezzi H32 ripiano IMZ. Transparent price-holder H32 IMZ shelf.

Preisschiene H32 - IMZ Etage.

Porte-prix H32 étagère IMZ. Portaprecios H32 para repisa IMZ. Ценникодержатель H32 для полки IMZ.

Portaprezzi a bacchetta ripiano IMZ. Rod price-holder.

Rundeisen Preischiene - IMZ Etage.

Porte-prix à barre étagère IMZ. Portaprecios a varilla repisa IMZ. Ценникодержатель флажковый для полки IMZ.

Spondina in filo.

Grid front riser.

Frontgitter.

Balconnet grille.

Barandilla estante en rejilla. Ограничитель проволочный.

Spondina in plexi.

Plexi front riser.

Frontstopper aus Plexi.

Balconnet plexi.

Barandilla estante en plexi. Ограничитель из плексигласа.