The Korean Herald 22nd April 2022
A3
MAIN NEWS
rMJWJOH XJUI $07*%sۄ݅ ੌࠗ ޙоٜ tೂష߽ ױ ই ਤೞu r࢜ ߸ ߄۞झ ١ ܲ ژх زs ߓઁ ޅ೧ rࣘ ҙܻsী ୡ ݏঠ 㘑Ἑ⋑⸱ẩ⥡# ⦝⽂# ው ⲹず⸱# ⟵ᎁ⺾# ᦽⷝ㱆ⷹἙ# ⟝㪩# ぽ# 5᠁⸱# ぽ# 㳁 /# ⋦Ⲫ# ⼭㔕ⲍ# Ⱋ⟝# ⾹ⵑ# ᐪኽᮡⲍ⟙ᥑ#FRYLG⳽#㰥 ᖕ# ❱Ⰱኽᥑ+olylqj# zlwk# FRYLG,# Ꮉ⻒ⲍ# ⹅ᦡᥑ# ⼭ ⦩⥡ậ#めᦥ⸱#ⳡᓭ᪁#㰙 ᦡ1# 㘑Ἑ# ⋑⸱ẩ⥡‹# ᪂ ው# ⋑⸱ẩ⥡㍕ẹ# ⸵⻒㰕# Ꮂ⼱㰱#ኽⰹ#㰙ᦡᥑ#ፀ⸱ ᦡ1 ⦡⻙Ἑ#⋦Ⲫ#㋥ⶍ⸕#ᎲᎲ ⎱ጱ# ⻙㰙# ⼭㔕‹# ᨑ# ⴁ㴑 㰕ጭ# 㑒⡉㰕ᥑ# ᐪኽᮡ⸱# ᥕⱱ# ⹅ᦡ1# ⻁ⲹ# ኽᥢ ⟮ⷽ#ᡏぽ₉#ゅ⎎⸕#⦩ኾ⟮ ⷽ# ᨙ㰙# 円ⳡ⊵㜩 Ἕ冇+Rplfurq,# ⍽⸱# ⋑⸱ ẩ⥡+㳁# ぽ⋭⺾# ᒝ⾹Ἑ# ⹍ⷽ# ፀⷹἙ# 㧉Ⰲ# ⹅ ᦡ , ⳽ # ᒵ # 㰕 ⷁ ᎁ 㡲 ⸵# ED15ኽ#⸱#ዖⷽ#めᦥ⸁#ኽ ᥢ㖽#㰕ᥑ#ፀ⸱ᦡ1 㰕ぽ₉#ᦡ⣕⸕#⺽⅂#⻁ⲹ
⎎#⻁⇵ኽᮡⷽ#FRYLG04< ‹# 㭊㡝⎎+hqghplf,ⷹἙ# ⎱ᥑ# ፀⲍ# ᦽ㰱# ፺ᎁ⦩⸁# ᡐぽ#Ⰷ#⹅ᦡ1 ⊵ᐪ#ኾ#⾹#⎱ጱᦶᐪ㳎⸕ 㵉⸵# 円XV# Dvvrfldwlrq# ri# Vwdwh# dqg# Whuulwruldo# Khdowk# Riilfldov冇# ᦽ㬙⸵# ₅⸱㜱# 㯁ễ⸱⺽+Plfkdho# Iudvhu,# ⋒❩ᥑ# ⸱ᦩ# ᬕサ# ⾹ # Ⱍ 㥽 ṙ 㝽 ⲍ ⟙ # ⲱ # 円 5 3 5 5 # S u h s d u h g q h v v# Vxpplw冇ⲍ⟙# ᦽᦡ⣕# Ꮂ Ꮂ⎱ጱ# ᦱᦶ⹍ᮡⲍፉ# 冈ⲁ ⊽㰕ፉ#₍㰱/#円ⲑᨭ⊶冇⸱ ḹᥑ# ⵦⱱ‹# ❩ⵦ㰥ⷹἙ⨥# +FRYLG04<Ἑ#⸵㰱,#ᨑ#₋ ⷽ# 㰱‹# ⹂ⲅᦡ# ➚ኾ㰙 ᦡ冉#㟵ⱱᡐⰕᦡ1 ᒵᥑ# ⸱# ⵦⱱⲍ# ᦽ㰱# 冈 ⸱㰱ኽ#Ⰵ##⻒㴒㰕ぽ᪁# Ⰷᦡ冉ℱ⟙# 冈₍ḹⰁ㍕ ẹ#ⲭ#73₉#⅂#⸱❾⸕#❩ ₚ⹍‹#ᥑ#㭊㡝⎎⸱#⹅ᥑ ኽ# 㰕ℱ# ⸵ᐩ⸕# ⻅⋕ⲍ# 㰱
ᦶ㰕ᥑ#㲡‱㩕⥡+khushv,# KVY04Ꮉ# ዖⷽ# 㭊㡝⎎᪁# ⹅ᦡ冉# ₍㱅ᦡ1# 円㭊㡝 ⎎冇⸱ḹ#㰱᪁#ⲁ㍪#❩ₚ ⹍ኽ# ⋙➚㰝# ⣕᪁# ⹅⸉⸁# ፺㰙#ፀ⸱ᦡ1 ⊵ᐪ# ゅ⎎㡲⻙ⳅ⋦⟹㟭 +XV# Fhqwuhv# iru# Glvhdvh# Frqwuro# dqg# Suhyhqwlrq1# FGF,⸕# ⻒⸕ⲍ# ᯭ‱ℱ# 㭊 㡝⎎ⷽ# 円ぽ⺾# ⲾⲪ# # ⸵ᐩ# ❩⸱ⲍ⟙# ぽ⡊⺾ⷹἙ# ⼱㰕ጭ#ゅ⎎#ᥑ#ውⲹ ⶍ⸕#⸹⋕⺾#ⷝ㱆冇⸁#₍㰙 ᦡ1 㰕ぽ₉# ⸱# ⵦⱱ‹# 㳁# ❾ 㴦ⲍ⟙#FRYLG04<ⲍ#⺾ⵦ 㰕ᥑ# ፀⷽ# ៅ⇱# ᦥ⣙㰝# ⣕ ᪁# ⹅ᦡᥑ# ぽ⺾⸱ᦡ1# ⊵ᐪ# ኾ#ぽⲪ#⎱ጱᦶᐪ#㳎⸕㵉⸵# 円Qdwlrqdo#Dvvrfldwlrq#ri# Frxqw|# dqg# Flw|# Khdowk# Riilfldov冇⸕# Ἑ# 㥵ễℙ# 㯁 + O r u l # W u h p p h o# Iuhhpdq,#㐙፺Ⲿ⹍᪁#⸱#
$07*% ಃࢶ ؘನ ֙ դ അ ߑী খࢶ ੌࠗ Ҵоীࢲ ח۽ա ߄۞झо ೂష ߽ਵ ۽ജ חغҗ ۄ౸ױೞҊ ݅ э दп ই ܰ ח ъೞࢎ 1JYBCBZ
㵉⸕# ⿎# FQQᎹ⸕# ⸵㟭⒭ ⲍ⟙#+㭊㡝⎎⸱ḹᥑ#ⵦⱱ‹# ❩ⵦ㰕ᥑ# ፀⲍ# ᦽ㰱,# 冈⺾ 㰦㰕ぽ# Ⰷⷽ# ፀ# ዖᦡ冉ᥑ# ⹍⦝⸕#⸕፩⸁#⻁㰕ℱ⟙#冈 ᥑ# ⸱# FRYLG⸕# 㨹き ⲍ# ᦽ㰙# Ⅵᮝ# ⼭ኾ⸁# ዓ# ⹅ぽ#Ⰷᓭ#ᰉ⇵冉⸱ḹ#₍ 㱅ᦡ1 ⸱ⱱ# 冈፭₍⸁# Ⱶᓆ㰕ᥑ# ፀⷽ# +㳁# ⦙⻍ⲍ⟙,# ⹕ⅸ# ፀ#ዖᦡ冉ᥑ#ᒵᥑ#冈
ᥑ# ᒵፀ+㭊㡝⎎,ⲍ# ᦽ㰙# ᎁ 㵊⸁# ⟵# ⣕ᥑ# ⹅ぽ₉# ᦡ ‵#⍽⸱#⋑⸱ẩ⥡#➅Ἑ# ውⲹ#⇹፭⸱#⸹ⱱℱ#ᦡ⦙# ⼭㔕‹#㒥㰱ⰹ#㰙ᦡ冉#ዒ ⼭㱅ᦡ1
Ü ݶਵ ۽য ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
A4
The Korean Herald 22nd April 2022
MAIN NEWS
/48 ࢜ ഥ҅ো بী ഘࣻೖ೧ ਗ র ۞׳࢚ అ ޖҙ t ਘ ੌ উ ҕѐu ߋഃ ೨ब r/48 ҃ઁ ഥࠂs QVZ# ⾹# ᪁⊵ᦆ# 㩕Ἑ㠉 㥵+Grplqlf#Shuurwwhw,#⻒ ⸕#㍨#ⳅ❭#ᎁ㵊⸱#ⳡᥑ# 9ⶑ#54⸹+㴑,#⋙㬙#ፀⷹ Ἑ# ⎱⸵ᦡ1# ぽ㰱# 43ⶑ/# ᒽṕᯑ⥡# ⍝ễぽ㜱Ⰵ +Jodg|v# Ehuhmlnoldq,# ⾹# ㏚⸕# ዎ⹎⥡ậ# ❩⹁# ⸱ 㶁# QVZ# ⹍ⷝᦶ# ᦽ㬙Ἑ# ⟝㑙/# ⻙79ᦽ# ⾹# ㏚ⲍ# ⳡ‵# 㩕Ἑ㠉㥵# ⻒ⲍ⟙# ⇱‹#ፉ##₡㥵#㝥 +Pdww# Nhdq,# Ꮍⷽ# ぽ# 7ⶑ# 47⸹# ⎱᪁⹍ᾉ‹# 㡲 㰱 # ⸱ # ዖ ⸱ # ⻁ 㰕 ℭ /# FRYLG# 㧩ᨭ⊶# ❩㞙ⲍ⟙# ┝‱ፉ#㵉⎲ᥑ#QVZ#፺ ⻙#❾㴦ⲍ#ₛ㑕#ⳅ❭#ᎁ㵊 ⸱##ፀ⹁⸁#ⳅ㱅ᦡ1 㝥# Ꮍⷽ# 冈+⾹# ⻒ ,ᥑ#ぽ#5᠁⸕#⦙#᪖ Ⰵ# QVZ# ⾹⊹# Ⅵᬍ# 㹕ᮝ# Ꮉ⻒⸁# ፩ᩝ/# 円ⳡ⊵㜩
Ἕ冇+Rplfurq,#⍽⸱Ἑ#⸵ 㰙#ⳅ❾㔕#ⅸ㰙#᪁⻁⸱#⹅ ⲅ⸉⸁# ⹕# Ⰵᦡ冉ℱ⟙# 冈 ᒵẹⲍ᪁#QVZ#⾹#፺⻙ᥑ# ᠽḹ# 㵉⎲Ợ⸁# ⎱ⲩ⾹ ⲅᦡ冉#㪆ኽ㱅ᦡ1 Ꮍ ⲍ # ᯭ ‱ ℱ # 㳁 # QVZ# ⾹# ⦡Ⲃ”ⷽ# 61:( Ἑ#㳵⾹#㪆ᒝ⎱ᦡ#㜩ፉ#ᝫ ⷽ# ⣕⾽⸱ℭ# ⡉━⹍# ぽ㑙 ⸱# ずኽ㰕ᥑ# ኽᨭ# ᓭⲂ# ⦝Ὥ᪁ᥑ#ぽ#43᠁#㪆ᒝ ⸁#㶥⯩#ⶀ᪉#⹅ᦡ1 㝥# Ꮍⷽ# 冈⸱⻙# Ⱋ⸁# ᦡ⎹# ᰉ冉ḹℭ# 冈⳩㰱# ⾹#ⳅ❭#ᎁ㵊ⷽ#ኾ#ኽ⻒⸁# ぽⶍ㰕#ᨑ#ⷽ#⊵ṕ#ጱ ⟡⸁# ⷁ㰱# 㱢㶁# 45ዙⶑ# ⋌#⸱㶁⸕#⻒#ᎁ㵊⸁#⻙ ⦙㰝#ፀ冉⸱ḹ#₍㱅ᦡ1# ⸱ậ# ኽᨭ# ⇱ᥑ# ⾹# ⸹# ぽⲪⲍ⟙# ⋙➚㰙# ᦽᒙⅥ# 㴊⣕# 㯹㰱‹# ⎲ᐩ
㰕ᓭ# ⷁ㰱# 53Ⱳ# ᦩẩ# ⸱ ❾⸁# 㣩⹂㰱ⰹ# 㰝# ፀⷹἙ# ⎱# ⹅ᦡ1# FRYLG04<# 㧩ᨭ⊶#❩㞙#⸱㶁#⾹#⻒ ᥑ#5;Ⱳ#ᦩẩ⸕#፺⻙㵉⎲# ⻁Ṳ⸁#㪩㰥㰱#⎱ጱ/#፺⻙# ⋌# ❩㵉⺾# ぽⶍ# ⼭㔕ⲍ# 793Ⱳ# ᦩẩ# ⸱❾⸁# 㣩⹂ 㰙#⋑#⹅ᦡ1 㝥# Ꮍⷽ# 冈⻁ⲹ⎎# ❩ 㞙#⸱㶁#㳁ᔉぽ#⾹#⻒ ኽ# ぽ㑙㰙# 4/437Ⱳ# ᦩẩ ⸕# ⸵㯁ḹ# 㯁Ἑᒵṥⷽ# #⾹⸕#፺⻙#㵉⎲⸁#⾹᪁ 㰕# ⸹⹍‹# ⷝぽ㰕ᥑ# ᨭ# ᪁⸱# ⲅᦡ冉ℭ# ➅# 㵉ᎁⲭ᪁# ⳅ❭# ᎁ㵊ⲍ⟙ ᪁# ━ぅᦅ⥡# ⋌# 㖡≡ᦅ㦭# ぽⶍⲍ# 㔕⿎㰝# ፀ⹁⸁# ⦙ ❩㱅ᦡ1 ӣജ ӝ herald@koreanherald.com
Ü ݶীࢲ য߉
Ⲫ㰖# 㰖⹍ᮡ# ❩⸱ⲍ⟙᪁# ⸹# ᐪኽᮡ₅ᦡ# め㱆# ⡊ ᪁ᥑ# ᦡ‱ぽ₉# 㧩ᨭ⊶# ⸱ ⻁⸕#⸹❾⸁#㱢㰱#ⲩẩ#ᒙ 㔖Ꮉ# ⻙㰙⸁# 㰱⻙㰕ᥑ# ⻍ ⸁# ውⰅ㰝# ᰉ# 円㭊㡝⎎冇# Ꮍụ# ❩Ⰵⷽ# ⦙ᓆ㰙# ᠹ⸕ ḹᥑ#ぽ⺾⸱#ⳡ#⹅ᦡ1 ⟵ᎁ⎱ጱᓭᐩ+ZKR,ⲍ# ᯭ‱ℱ# ⷝẺ# ᐪኽᮡⷽ# ⳩ 㰱# ㏅# FRYLG04<# ⋦Ⲫ⸁# ⷁ㰙# ᒙ⻙ᮡ⸁# 円ጭ⸕# ⴁ ⻁㹅冇#㍝㪍㱅ⷹℭ#᪂⸹ⷽ# ⸱ᦩ+7ⶑ,㟭# Ⰵℱ# ₅⥡ 㜩# ㋦ⵦ# ᒙ⻒⸁# 㑒⡉㱅# Ⲿᐪⷽ# Ⅵᮝ# ⋦Ⲫ# ⼭㔕‹# ㍝㵉㱅ᦡ1 ⸱ậ# ❾㴦⸁# ⻁⇵ኽᮡⷽ# ⱱᱸፉ# ⎱# ⹅⸁ᔉ1# ₅⸱ 㜱 # 㯁 ễ ⸱ ⺽ # ⋒ ❩ ᥑ# F R Y L G 0 4 < ⲍ # ᦽ 㰱# 円hqghplf冇⸱ḹᥑ# ⵦⱱ ‹# ❩ⵦ㰕ᥑ# ᦽ⦝# 円ぽ⡊ ⺾ ⸵ # Ꮍ + v x v w d l q h g# pdqdjhphqw,‹# ⱱᱸፉ# 㰱# ዅ# ፀ⸵ኽ冇ⲍ# ㏅⻍ ⸁# ₛ㑑ⱱⰹ# 㰙ᦡᥑ# ⸕፩ ⸱ᦡ1
ᦡ⦙# ₍㰱# ⲭ# 㑑ኽ# ⋮ ⦝⻎⽂⸁# 㴒⸵㰕# 㱢㶁# ⋙⎎ⲍ# ᦽ━㰱# ⸹# ⋦Ⲫ ⼭㔕‹#ⷝぽ㰕ℭ#⋑⸱ẩ⥡ ኽ# Ⱶ⻙# ⱱᯑⲍ⟙# ⱱᱸፉ# 㴒❭ᥑぽ#ぽ⡊⺾ⷹἙ#Ⅵ ᦅ㟭⁾# 㰱ⰹ# 㰙ᦡᥑ# ⸕⊵ ᦡ1 ⊵ᐪ⸕# # ᦡ‵# ⻁ⲹ⎎# ⻁ ⇵ ኽ # 㳎 ⸕ ㍱ ⸵# 円Frxqflo# ri# Vwdwh# dqg# W h u u l w r u l d o# Hslghplrorjlvwv冇⸕#⹍៴# 㰱⊽㟱+Mdqhw# Kdplowrq,# 㐙፺Ⲿ⹍᪁# FRYLG0 4<‹# 㭊㡝⎎ⷹἙ# ⸵⦚㰕 ᥑ#ፀⷽ#ៅ⇱#⸱‱ᦡᥑ#⸕ ፩⸱ᦡ1# 冈❩ṉᮡⷽ# 㭊㡝 ⎎⸁# ᒵ⺽# ⷝ㱆⟮# ゅ⎎ⷹ Ἑ# ➚ኾ㰕ᥑ# ፺㱢⸱# ⹅ ᦡ 冉 ᥑ # ᒵ ᥑ# 冈FRYLG04<᪁# ⑁⅂# ᒵ Ễፉ# ፝ぽ₉# ᒵậ# 円ⳅ ❾冇ⷽ# ⲩ⻁㹅# 㰖⹍ᮡ⸕# ᠹ⸕# 㠉⸱ⓑⲍ⟙# ₡# 㜭# ⸕⇵⸱ḹ# ⎵ᦡ冉# ₍㱅 ᦡ1
ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
A6
The Korean Herald 22nd April 2022
MAIN NEWS
ࠗಁхद ъച ਤೠ rҴо ۴ਤਗഥ ࢸ݀s ֢ زਃ ҕড ೞա۽ ঌ߄פझ ୨ࢶ थܻܳ ઁ ۽tৢ೧ ܻझ݃झ ө ҳࢿೞѷu ઁद
ഐ ҅ ߈ࠗಁܳ хदೡ ਤਗഥ ҳࢿ դ ֙ അ ܻݽट ࠗীࢲ ডࣘೠ ղਊ ݅ ই ߨউઑର ࢚غ ঋ ࢚క݀ࢸ ਸ ࣘਵ ۽ਃҳ೧ৡ ֢ ߣ ز୨ ࢶ ਃ ҕড ೞա ۽rҴо۴ਤਗഥs ࢸ݀ਸ ઁद೮ࢎ ֢ زঙࢲ פঌ߄פझ "OUIPOZ "MCBOFTF ࢎ "#$ ߑ࣠ झ ച ݶ
ⲭ⋦# ᠵ᪖ᦶ⸱# ⳩㰱# ㏚ ⟝ⲍ⟙# ⥶㰱# ゎᑉ㰝# ፺ # ⳩㰱# ₍ᔉぽ# ᐪኽ㍪ự ⷁⶍ㵉+qdwlrqdo# lqwhjulw|# frpplvvlrq,‹# ⟡⁺㰕፝ ᦡᥑ#ⰺ⡊⸁#⻙⦙㱅ᦡ1 ᠵ᪖ᦶⷽ# ⳡṨ# ᪖Ⰵ# ⻒ ##⋕㧥#ᓭᐩ#ᐩ⟮⸁# ⷁ㰙# 㕝㩕⸵⸁# ⻁ዙ㰱# ⴑ ⷹℭ/# ⸱‹# ᪁⹂㰕ぽ# Ⰷⷽ# ⹍ⷝ0ᐪ⊹# ⲭ⁺⸁# Ꮂ፦㰱#
ⴑᦡ1 ぽ# 534;᠁/# ⹍ⷝᦶ# # ᦶᑉ# ፺# Ꮉ⻒ⲍ⟙# ᦽ㬙 まⲍ#⳩ḹ#ゎᑉ#ⲩᦶ#⣕ ⷹἙ#㏚ኽ##⥡㘤#Ⅵ ⥥+Vfrww# Pruulvrq,# ⻒ ᥑ#ᒵ㰱#45ⶑ/#⋕㧥ⷁⶍ 㵉ⲍ# ᦽ㰙# ᎁ㵊⸁# ⋙㬙㱅 ぽ₉# ⸕㵉ኽ# ⱱᱡ# ᑉ㰙Ꮉ# ⍑ⷁ‹# ኽⰹ# 㰕ᥑぽⲍ# ᦽ㰙#⸕፩#㋥⸱Ἑ#⸱#ᎁ㵊
ⷽ#⸕㵉#㬙፭⸁#ⷁ㰙#⍒Ⰵ ⼭㋥# ❾⻒ぽ# Ⰷⷽ# ❾㞙 ⸱ᦡ1 ⰹᦶ⸕# Ⰹ⋑ᦅ⥡# ᦽ㬙ᥑ# ぽ# 7ⶑ# 49⸹+㡝,# ⟮⅂⸁# 㡲㰱# 冈㳵⾹# ᐪ⊹ᮡⷽ# ᐪ ኽ㍪ựⷁⶍ㵉#⍒Ⰵ⸱#⸕㵉 ⲍ # ❾ ⻒ ᓭ ᔉ ぽ # ⇱ ỡ# 4/533⸹#⸱❾⸁#ᓭᦡỡ#ⴑ ᦡ冉ℱ⟙#冈㧥⋦ぽ#Ⲫ㰝 ⸁#㰕ᥑ#⸱#ⷁⶍ㵉ኽ#ᠵ᪖ ᦶ⸱# ⸱ᜁᥑ# ⻒⸕# 㐙 ⟝#Ꮉ⻙#⿎#㰕ኽ##ፀ⹁ ⸁# ⋙㬙㰕ፉ# ⱱ# ⹍Ṏ⥡ Ẻᦡ冉#₍㱅ᦡ1 ⋕ 㧥 ⷁ ⶍ 㵉 # ⟡ ⁺ ⷽ# 534;᠁# Ⅵ⥥# ㏚ኽ# ま ⻎# Ⱶᓆ㰙# ፀ⸱ⲅぽ₉# 㳁# ⻒ᥑ# ⍒Ⰵ⼭㋥# ᡐぽ# ⰇⰕᦡ1# ᒵ# ⸱ⲍ# ᦽ㰱# ⹍ⷝ0ᐪ⊹# ⲭ⁺# ⲩᦶ# ⲍ⟙᪁# ぽぽ‹# ⱸⷹℭ# 㰕 ⶍⲍ⟙# Ꮉ⋕⣕# ㋩⟮⸁# ⰺ ⡊⋘Ⱅ⸉ⲍ᪁#円ᠵ᪖ᦶ#ぽ ぽኽ# ⑁⅂㰕ぽ# Ⰷⷹℱ# ⍒
Ⰵ⸁# ⸕㵉ⲍ# ❾⻒㰕ぽ# Ⰷ ፝ᦡ冇ᥑ# ⹂⸁# ⋚㲽# ⴑ ᦡ1 ⸱⍅# Ⰹ⋑ᦅ⥡# ᦽ㬙⸕# ⋙㬙ⲍ# ᦽ㰱# Ⅵ⥥# ㏚ ᥑ#冈ぽ#⟝ጭ+534<᠁#㏚ ⟝,ⲍ⟙# ᥑ# ⸱‹# ⦙㱆 㰕፝ᦡ#₍㱅ⲅᦡ冉#⻁ ⻙㰙#᭡#冈⸱ⲍ#ᦽ㰙#⟵# ⵦ⸁#⹂Ⰵ㱅ぽ₉#ᠵ᪖ᦶ ⷽ# ⸱ⲍ# ᪖⸕㰕ぽ# ⰇⰕ ᦡ冉ℱ⟙#冈⸱⍅#⟝ጭⲍ⟙# ኽ#⋕㧥ⷁⶍ㵉#⟡⁺# ⇵⻙‹# ⱱᱸፉ# め㱆㰕# ⦳ⷽぽⲍ# ᦽ㰱# ᥑ# ₡ # ⅂㴒㰕# ❾⟵㰙# ⻒㌂ ⸁# ዓ# ⹅ᦡ冉# ⾹㱅 ᦡ1 㰙# ⸱ⱱめ# ⷝ⟵# Ꮉ⻒ ⲍ⟙᪁# Ⅵ⥥# ㏚ᥑ# 円 ⲭ⁺# ⲩᦶ⸱# 㰕ⶍⲍ⟙# Ꮉ ⋕⣕#⸱❾⸁#㋥ぽ㱅⸉ⲍ᪁# ᠵ᪖ᦶ⸱# ⋕ᦽ㱅ᓭⲍ# ⸱# ⍒Ⰵ⸱# ⸕㵉ⲍ# ❾⻒ぽ# ⰇⰕᦡ冇ᥑ#⹂⸁#㬽⸱#
㱅ᦡ1 ⲭ⁺# ⲩᦶ⸱# 円㏅ᦶ⺾# ぽぽ冇‹#⾹㱅ぽ₉#ᠵ᪖ ᦶⷽ# ゎᑉⲍ# ⟮Ꮂ㰝# ፺# ⹍ⷝᦶ⸱#ᐪ⊹ᦶ⸱#⸱‹# ぽぽ㰕ぽ# Ⰷᥑᦡ# 㰱᪁# ㍪ ựⷁⶍ㵉# ⟡⁺ⲍ# ᦽ㰙# ⹂ ⍒⸁# 㑑め㰙ᦡᥑ# ⋦㔥⸱ ᦡ1 ⰹᦶ# ኾ# ⍒⇱‹# ᦱ ᦶ㰕ᥑ# ₅㜩# ᮙễ㮉⥡ +Pdun#Guh|ixv,#ⷁⶍⷽ#ᒹ ṕ# ⋙➚# 円⥡㪩㓝# ⍑ ⾁冇#⥡㕑ᮡ⸁#Ⱶᓆ㰕ℱ⟙# ⸱ᥑ#ᐪኽ㍪ựⷁⶍ㵉ⲍ#㵉 㰝# ₉㰕ᦡ# ዒ⼭㰙# ⋑# ⹅ᦡ1
Ü ݶਵ ۽য ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
The Korean Herald 22nd April 2022
A7
MAIN NEWS
ߣݮತܻࣻীࢲ ࢜۽ rয়ۿs ೞਤ߸ઙ #" חژ#" ߊѼ ోࣗ ܽ݃ۄ ತࣻ ࣻ ஂ ࢠীࢲ ੌࠗ Ҵоীࢲ݅ ഛੋ ػ൞ӈ ߸ 㳵⾹ⲍ⟙ᥑ# ㍕⸉ⷹἙ# ℙ ⍅ + P h o e r x u q h /# Ylfwruld,⸕# 㰙# 㪍⣕㍕ ⲍ⟙# ➅Ἑ# 円ⳡ⊵㜩 Ἕ冇+Rplfurq,# 㰕ⷁ# ⍽ ⸱ኽ#⋙፩ᫍᦡ1 ぽ# 7ⶑ# 48⸹+ᓅ,/# Ꮂ Ⲿ# DEF# ⋦⡞# ⎱᪁ⲍ# ᯭ ‱ℱ# ED17# ᥑ# ED18Ἑ# ⦚⎁ᥑ# ⳡ⊵㜩Ἕ# 㰕ⷁ# ⍽⸱ᥑ#ℙ⍅#⟙#㣱ḹ ₅+Wxoodpdulqh,⸕# 㪍 ⣕#ゎ⣕#㌁㒥#➕㯉ⲍ⟙# 㴒⸵ᫍᦡ1 ⳩㰱# 6ⶑ# 㳁# ⳡ⊵㜩 Ἕ⸕# 㰕ⷁ# ⍽⸱⸵# ED17 ᥑ#ᝥⰁ㯁㔱Ꮂ㴑ᐪ/#⎱ 㓝⳽/# ᨱ₅㜩/# Ⲿᐪⲍ ⟙ # ⋙ ፩ # ⋑ # ⹅ ⷹ ℭ# ED18ᥑ#⾹Ἑ#ᝥⰁ㯁㔱
Ꮂ㴑ᐪⲍ⟙# ⴑᦡ1# # 㴊㘦ⲍ⟙᪁#㰙#ጱ⸕#❩ỽ ኽ#⎱#❾㞙⸱ᦡ1 ED17⳽# ED18# ᎁ㡲ⷽ# Ⰱま#㸩ᑽ㰙#❩ỽ⸱ℭ#⻁ ⲹ⎎#㰖⹍ᮡ⸱#ⲭᐩ㰝#₉ 㰙# ⸱# 㰕ⷁ# ⍽⸱⸕# ➕㯉 ⷽ# ጭ⸕# ⲃᦡ1# ⟵ᎁ⎱ጱ ᓭᐩ+ZKR,ⲍ#ᯭ‱ℱ#㳁 ᔉぽ#⣕ゎ#➅Ἑ#⍽ ⸱⸕# ➕㯉ⷽ# 533ዙ# ⊵₉ ⸱ᦡ1 ぽᓅᔉぽ⸕# ⳅ━# ᨭ⸱ 㟭‹#㡲㰱#⻁ⲹ⎎#⻁⇵ኽ ᮡⷽ# ED17⳽# ED18ⲍ# ᦽ 㰱#⹍ⲭᎁ⸕#ᦡ‵#ⳡ⊵㜩 Ἕ#⍽⸱⳽#ⷝ❩㰕ᦡ#⎱ #⹅ᦡ1 Ⱋ⟙# ZKR⸕# ⻁ⲹ⎎# ⟝⹁#ⲭᐩⶍ⸵#₅Ⰱ#⋕#
㖽 ‱ 㘑 㯁 + P d u l d # Y d q# Nhunkryh,# ⋒❩ᥑ# ぽ# 7ⶑ# 46⸹+⣕,# ⻒ỽ# ⱵἝ# Ⓣ㰎ⲍ⟙# Ꮉ㰖⹍ᮡ⸱# ᎁ⡊㰱#➅Ἑ#⍽⸱‹#㑑 ⺾㰕፝ぽ₉# 㳁ᔉぽ⸕# ㏅ᓭ# ⲭᐩ# ፭Ꮉᥑ# ED14# ⋌# ED15# ᒝ⾹⳽# ➅Ἑ# ⍽⸱#❩⸱ⲍ#ጭ⸕#㋥⸱ᥑ# ⲃᥑ# ፀⷹἙ# 㝽ᝩᦡ# ⋚㳑ᦡ1 ⸱ⱱ# ⋕# 㖽‱㘑㯁# ⋒❩ ᥑ# 冈ᥑ# ⳡ⊵㜩Ἕ⸕# ⸱⻁#㰕ⷁ#ᎁ㡲Ꮉ#━ᐍ㰱# ED17# ᥑ# ED18ⲍ# ውⲹ #⸱ᮡ⸕#Ⲫ㰖ⲍ⟙#ⱱᱡ# ⍽㴑᪁# ውぽ㰕ぽ# ⅸ㱅 ᦡ冉#⟡⅂㱅ᦡ1 ZKR# ━❾# ❾㴦# 㐙# ㌂⹁⹍⸵# ₅⸱㜱# ḹ⸱Ⱶ
+Plfkdho# U|dq,# ᐪⷽ# ⋑⸱ẩ⥡⸕# め㴑‹# ᪁㬙 㴑# 㰕ᥑ# ፀ⸱# 㧩ᨭ⊶⸕# ᦡ⸉#ᦥᎁⲍ⟙#㰲⦩⸱## ፀ⸱ḹ# ₍㱅ᦡ1# ᒵᥑ# ⸱ⱱ#冈ᥑ#⸱#⋑⸱ẩ ⥡‹# ᡐ㔝# ⣕# ⲃᦡ冉ℭ# 冈⋑⸱ẩ⥡ኽ# ぽ㰕Ἑ# 㔥 㣩㰕ፉ#ℱ#⇱Ⲅ⸱#ᦡ⦙# ᪉Ⰱ⳩ぽ# Ⅵ‱ᓭⲍ# ⸱‹# 㑑⺾㰝# 㰁ⵑኽ# ⹅ᦡ冉# ዒ⼭㱅ᦡ1 㰙㩵# │㡝Ⰱ# ⾹# ⎱ጱ# ᦶᐪ⸱# ぽ# ᦩ+6ⶑ,# ⦙ 㱆㰙# 㪍⣕# 㠉⥡㥵ⲍ⟙ᥑ# ED15ኽ# ぽ⋭⺾# ᒝ⾹Ἑ# ⹍ⷽ# ፀⷹἙ# 㝽ᝩ
Ü ݶীࢲ য߉ ᠵ᪖ᦶ#⟝ጭ⎵⸕#⻙⸱⥥#㜱ễ ⱱ+Mdvrq# Foduh,# ᦽ⍽⸵ⷽ# Ⰹ⋑ ᦅ⥡#ᦽ㬙⸕#⻙Ⰵ#ま㶁#⸱ⲍ#ᦽ㰙# ᦶ⸕#⹂⸁#⋕⎲㱅ᦡ1#ᒵᥑ#⸱ +49⸹,#DEF#⋦⡞#Ⰱ㔥#ᤱ⥡#㯁Ἑ ᒵṥ⸵# 円Qhzv# Euhdnidvw冇⳽⸕# ⸵㟭⒭ⲍ⟙#冈+ⰹᦶ,ኽ#㳁#⻒ ⲍ⟙# ⎵# 4Ⱳ# ᦩẩⲍ# ᦩ㰕ᥑ# ⥡ 㪩㓝#⍑⾁/#⼱㰕ぽ᪁#Ⰷᥑ#ᓭ㋥ Ⲫ#⾹㋥ⲍ#ᦽ㰙#⹍ᓅ#㰝ᦶ#ᮮ⸁# ᓭⱲ㰕ḹ冉#ぽ⺾㰕ℱ⟙#冈㧥 ው⦙# ᓭᐩⲍ⟙# Ⅵᮝ# ⻒ᦶ⸕# ⹝ ⺾# 㧥‹# ⼭❩㰕# ㍕㰝# ᑉ㰙 ⸱#㰁ⵑ㰕ᦡ冉#ዒ⼭㱅ᦡ1# ⸱ⱱ# 㜱ễⱱ# ᦽ⍽⸵ⷽ# 冈⸱# ㍪ ựⷁⶍ㵉# 㴙᪖⸱# ᠵ᪖ᦶ⸵ぽ# ⹍ ⷝᦶ⸵ぽ/# ⱱ᥍# ⻒ⲍ⟙# 㐙⟝⸕# Ⲫ㰝⸁#㰝#⣕#⹅ᥑぽ‹#+ⷝᑉ⹍ᮡ ⸱,# 㧍ᦥ㰱ⰹ# 㰙ᦡ冉ℭ# 冈⸱⻙ᔉ ぽ⸕#㧥#⥡㕑ᮡ⸁#⎵#⸱ᮡⷽ#㳵 ⾹# ⻒ᎁⲍ# ⦝Ὥ⳽# ㍪ự⸱# ⹅ⱱⰹ# 㰥⸁#ⶍ㰝#ፀ冉⸱ḹ#ᨤⲽᦡ1
ᦡ1 ӣജ ӝ herald@koreanherald.com
ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
쾈ힻ 쟃탨탗퐟
ADVERTISEMENT
햋픛샴뫷 뽳쇔샴픻 먔킰샃샟 FREEDOM 햋 픛 FREEDOM 햋 픛 FREEDOM 햋 픛
Vote 1 United Australia Party 1 폫훷샴
킴핳 Clive Palmer, United Australia Party, Level 17, 240 Queen Street, Brisbane 4000
UAP13469L8L
A8
The Korean Herald 22nd April 2022
MAIN NEWS
োࣘ MPOH XFFLFOE ݽ ৈ೯ ߑޙਵ ۽$07*% х ۰ݶػ х ୢ ড ੌ റ ૐ࢚ rয়ۿs ਫ਼ࠂӝ ߄۞झ Ӑࠁૣ ই ⸱# ውⲹ⹍ⲍፉ⟙# ᨑ# ⸹⋕ ⺾ⷹἙ#⎱⸱ᥑ#ず❾⸱ᦡ1
ࠗഝ рী য উ" ؘ/;"$ %BZ о ܄ חਤূ٘ MPOH XFFLFOE о যۈࢎ ࢲݶٜҗ ୢೡ ӝഥо טযաҊ ॄ۽$07*% х ਤ֫ بই ߽ ޙоٜ t݅ড ૐ࢚ וԑ ੌ _ ݶӝ۷о Ѩࢎܳ ߉ חѪ જuҊ ӂҊ೮ࢎ 1FYFMT "TLBS "CBZFW
㴙# ⾹⸕# ᓱ# ⲭ㷱ⲍ# ⸱ⱱ# Ⰵ⹎ᨭ⸱+DQ]DF# Gd|,ኽ# ⹅ᥑ# Ἦ# ⷁ㜩ⲑᮙ +orqj# zhhnhqg,ኽ# ⸱ⱱめ ᦡ1# ぽ# ⸱⥡㟭# ⲭ㷱# ᓭ /#㳵⾹#⻁Ⲫ⸕#ⷝ⅂#ⲩ㱆 ぽⲍᥑ# ⣕₋ⷽ# ⸵㧉ኽ# Ⅽ ỡ# ᎽᏎ❭Ⲃ⸱# 㵉⎲# ⹅⸉⸁# ⎱ⲩ⾹ⲅᦡ1# ⸱ᦩ# ₅ぽ₆# ⾹ⲍᥑ# 㳵⾹# 㳁㑦 ⸹⸵# Ⰵ⹎ᨭ⸱ኽ# ⹅ⱱ# # ᦡ⦙#ᓱ#⾹₍⸁#きᓵ#⣕#⹅ /# ᦡ⣕⸕# ❩ṉᎹ# ⻎㏆㰝# ᓭ㵉᪁#ᥕⱱᦡ1# ⻁ⲹ⎎# ❾㴦# ⡊ⲍ⟙# ⲩ ẩ# ⋦Ⲫ⼭㔕ᮡ⸱# ጭ⸕# 㰱 ⻙ ⲅ ᦡ # 㰕 ぽ ₉# FRYLG04<ᥑ# ⲩ⻁㹅# ₋ ⷽ# ⸱ᮡ⸁# ውⲹ⦙㝡# ⹅ ᦡ1# ぽ# 㴙# ⾹/# ኽ⼮ ⸱# 㔙ᐩᮡᎹ# ᓱ# ⦙⸁# ⎱ចᦡℱ/# ⸱# ⋑⸱ẩ⥡ⲍ# ᠵ㑙ⲅ⸁ぽ᪁#Ⅵ‹#⸹⸱
ᦡ1# § ઁ о ݆ غ ա # ⸹⋕⺾ⷹἙ# ⋑⸱ẩ⥡ ⲍ# ውⲹ# ⸱ᮡⷽ# ず❾⸱# ₆#⦙⹎#ぅ⸉#ኽ#⻁ⲹ ⟮⸱# ᡏᦡ1# 㰕⍁ᮙ# ⸕㰖ᦽ 㰖ⶍ+Kduydug# Phglfdo# Vfkrro,ⲍ#ᯭ‱ℱ#ᦽṲ#㰕 ᾥ# ⸱㥽⻒᪁# ず❾⸱# め 㱆#㶁#ᦡ⸉#㰕ᾥ#⸱㥽# 㶁㟭# ᦡ‵# ⸱ᮡⲍፉ# ⻁ ⲹ#⣕#⹅ᦡ1 ⇹Ἕ# ⋑⸱ẩ⥡ⲍ# ውⲹ ᥑ#ᓭⷽ#❩ṉⲍ#ᯭḹ#ᦡ ‹# ⣕# ⹅ᦡ1# # ውⲹ# ⸱ ᮡ⸕#፺#ず❾⸱#⹅ᮝ#Ⰱ ᦅℱ#⇱ず❾⸱ᮝ#⋑⸱ẩ⥡ ‹#Ⳬᓵ#⣕#⹅ᦡ1 § х৬ ୢ ݃ റ ݶૐ࢚ աఋզө #⻁ⲹ ⎎#⻁⇵ኽᮡⷽ#ᦽṲ#6⸹Ἑ#
rয়ۿs ߸ ߄۞झ৬ ҙ۲ೠ ࠺ োҳܳ ࠁ ܲࡅ ݶ೦ਗѨࢎ SBQJE BOUJHFO UFTUT 3"5 ҃ ߄۞झী ֢ ػറ ୭ࣗ ౣ աঠ Ѩࢎӝӝо ߄۞झܳ хೡ ࣻ ࢎ 'MJDLS +FSOFK 'VSNBO
⎱# ⹅ᦡ1# 㳁ᔉぽ⸕# ⲭ ᐩⲍ# ᯭ‱ℱ# ぽ⋭⺾# ᒝ⾹ Ἑ# ⹍ⷽ# 円ⳡ⊵㜩 Ἕ冇+Rplfurq,# ⍽⸱⸕# ⹝ ⎲ᓭᥑ# ⸱⻁⸱# 㝽ᝩᨕ# ᒝ⾹ⲍ# ━㰱# ⻁㧉# ᓭ⸱# イᦡ1# 㰕⍁ᮙ# ⸕㰖ᦽ㰖ⶍⷽ# ⳡ ⊵㜩Ἕ# ⍽⸱⸕# ፺# ᦽṲ# ᠵ㑙# 6⸹# 㶁# ず❾⸱# 㝽 ᓭ# ⦙⹎㰕ᥑ# ⋕ℱ# 円ᨵ 㝽冇+Ghowd,# ⍽⸱ᥑ# 7⸹/# ㏅ᓭ# ⍽⸱ᥑ# ᦽṲ# 8⸹# 㶁 Ἑ#㧉Ⰲᦡ#⟡⅂㱅ᦡ1 㰕ぽ₉# FRYLG04<# ⋑ ⸱ẩ⥡ⲍ# ውⲹ# ⸱ᮡ# ⿎# ⸹ᥑ# ず❾⸱# 㝽ぽ# Ⰷᥑ#፺᪁#⹅ᦡ1 § ೧ঠ ೡ ૐ࢚ ᓭ 㔥/#⋙ⲱ/#㶁ኾ#⋌#⊵ኾ#❾ ⦡/# ᬍ㡲/# 㯹Ἑው/# 㘤⇹# ᮮ ⷽ # ⸱ ⊵ # 㬙 ⾽ ⺾ ⸵# FRYLG04<# ず❾ⷹἙ# Ⰹ ỡ⼉ᦡ1# ⸱ậ# ኽᨭ# 㐙ᒹ# FRYLG04<# ውⲹ# 㴕⹍ᮡ# ❩⸱ⲍ⟙ᥑ#ⷁ⎎Ꮉ#ዖⷽ# ず ❾ + j d v w u r 0 o l n h# v|pswrpv,⸁#⎱⸱ᓭ᪁#㰙 ᦡ1# ⟡❩/# ᐩ㡝/# ⦚ⵒめ ⷽ#ኽ#㸑㹅#⎱ᥑ#ず ❾⸱ᦡ1 # ᦡ‵# ⲭᐩⲍ# ᯭ‱ℱ# ⤭# Ⅶ⡉+krduvh# yrlfh, ኽ#ᓭ᪁#㰕ᥑᨭ/#⸱ᥑ#ᨵ 㝽# ⍽⸱⎱ᦡ# ⳡ⊵㜩Ἕ# ⍽
§ ֢ റ নࢿ ౸ө ח݃ Ѧܻա # ⱱᱡ# 㠉⥡ 㥵‹# 㰕ᥑኽⲍ# ᯭḹ# ᦡ‹# ⣕#⹅ᦡ1#ⳡ⊵㜩Ἕ#⍽⸱#⋑ ⸱ẩ⥡⳽# Ꮍụ㰙# ⳅ━# ⲭ ᐩ‹# ⎱ℱ# ┝‵# 㰪ⶍጽ❩ +udslg# dqwljhq# whvwv1# UDW,⸕# ፺# ⋑⸱ẩ⥡ⲍ# ᠵ㑙# ⸱㶁# 㐙⡉# ⸱㥽⸱# ぽⰹ#ጽ❩ᓭᓭኽ#⋑⸱ẩ ⥡‹#ውぽ㰝#⣕#⹅ᦡ1#㳵⾹# ⸕ ⰺ 㭅 # Ꮍ # ᦶ ᐪ ⸵# W J D + W k h u d s h d w l y h# Jrrgv# Dgplqlvwudwlrq,ᥑ# ᠵ㑙# 㶁ḹ᪁# UWD# ጽ❩ ᓭᓭⲍ# ず❾⸱# 㝽ぽ# Ⰷ⸁# ⣕# ⹅ᦡ# ⟡⅂㱅ᦡ1# ᯭḹ⟙# ⋑⸱ẩ⥡# ᠵ㑙# ℭ 㔝⸱#ぽ#ᰉᔉぽ#UDW#ጽ ❩ᓭᓭⲍ⟙#ⱎ⟮⋕⸎⸱# 㝽ぽ# Ⰷ⸁# ኽᥢ⟮⸱# ⹅ ⷹℭ/# ⹕ⅸ# ⸉⟮# ፭Ꮉ‹# ⱸ⸁#⣕᪁#⹅ᦡ1 ⋕ℱ# SFU# ጽ❩ᥑ# UDW ⎱ᦡ# ┝‱ፉ# ⋑⸱ẩ⥡‹# ጽ㑙㰝# ኽᥢ⟮⸱# ᡏᦡ1# WJDⲍ#ᯭ‱ℱ#⸱#ዖⷽ#ጽ ❩+ጽ❩# 㜱ᦆⲍ⟙# ⦙㱆 㰕ᥑ# ውⲹⲩ# 㠉⥡㥵,ᥑ# ❩ṉᮡ⸱#⋑⸱ẩ⥡#ず❾⸁# ⰉⰁ㌁ᓭ# ⻁ⲍ# ውⲹ# ⲩ ‹#ውぽ㰝#⣕᪁#⹅ᦡ1#ⶥ⥡ 㟱ⳡ⥡㥵ễ⸹Ⰱᦽ㰖ᐍ +Xqlyhuvlw|# ri# Zhvwhuq# Dxvwudold,# ⡉ⰁᎹ# ⻁⇵⸕ ⸱⹍#⋮⦝#㰖⹍⸵#㯹㟭# 㔕ᮙ+Shwhu# Ulfkprqg,# ᐍ⣕ᥑ# 冈SFU# ጽ❩⸕# ፺ #Ⰱ⾹#ᝫⷽ#⣕㔕⸕#⋑⸱ ẩ⥡᪁# 㪩㋦㰝# ⣕# ⹅ⷹℭ# 円ውⲹ# ず❾⸱# 㝽ᓭ# ⻁冇#ⱎ⟮#፭Ꮉ‹#ⱸ⸁#⣕# ⹅ᦡ冉#⟡⅂㱅ᦡ1 § ઁ Ѩࢎܳ ߉ חѪ જо 㔕ᮙ# ᐍ⣕ᥑ# ⋑⸱ẩ⥡ⲍ#ᠵ㑙#ፀⷹἙ# ⸕⦩㱅ᦡ# 㰕ⲩ# ᦡ⸉# Ꭴ ⋑Ἑ# ጽ❩‹# ⋘⹍# ⟙ᬍ ‹# 㰁ⵑᥑ# ⲃᦡ# ₍㱅ᦡ1# ⋑⸱ẩ⥡ኽ# ᒵỄፉ# ⸹㋊# 㹍# ኽᥢ⟮ⷽ# ጭ⸕# ⲃᓭ# ᰉ⇵⸱ᦡ1# ᒵⲍ# ᯭ‱ℱ# SFU# ጽ❩‹# 㡲㰱# ⰉⰁ⎱ ỡᥑ# ፺# ᓭᦡᥑ# ፀ⸱# ⽈ᦡ1# UDW# ጽ❩ᓭᓭ‹# 㡲
㰱# ውⲹⲩ‹# 㴒⸵㘑⹍# 㰕ᥑ#ፀ᪁#₅㋩ኽぽ⸱ᦡ1 ᒵ㯹⥡ᦽ㰖ᐍ+Juliilwk# Xqlyhuvlw|,#ゅ⎎㡲⻙#⻁⇵ ኽ⸵# 㠉Ⰱ# ⋕# ᮙ# Ⅵ㟵 +Wkhd# ydq# gh# Pruwho,# ᐍ ⣕# 㰙# 冈┝‵# 㰪ⶍጽ❩ ‹# ⦡⦙㰙ᦡ# 㰱᪁/# ⋑⸱ẩ ⥡ⲍ# ᠵ㑙# ፀⷹἙ# ➚ኾ ᥑ# Ἑ㟭# ℭ㔝⸁# ᓭ ᦡỡⰹ# 㰙ᦡ冉# ᑉ㱅ᦡ1# ⋑⸱ẩ⥡ኽ#ውぽ#⻒᪁Ἑ# ᒵ# ⱎ+yludo# ordg,⸱# ₋Ⰱ ぽᓭᔉぽᥑ# ⱱ᥍# ⻒᪁# ⦙ ⸱#㰁ⵑ㰕ᦡᥑ#ፀ⸱ᦡ1 § 3"5ীࢲ ࢿ ա৳݅ ૐ࢚ਸ ו՛ ݶ# 㰕ᾥ㊡# ᨑ# ぽ# 㶁# UDW# ጽ❩‹# ⦙㱆㰱⎱ጭ# SFU# ጽ❩ ‹# ⋘ᥑ# ፀ⸱# ⽈ᦡ1# UDW ᥑ#⋑⸱ẩ⥡ኽ#₉ᮡⱱᥑ# ᦥ⋮ゅ⸁#ውぽ㰕ᥑ#⋦⦚⸱ ≽Ἑ/#㰕ᾥ#⻒᪁#ᨑ#⹅ⷹℱ# UDW# ጽ❩ᓭᓭኽ# ⸱‹# ው ぽ㰝#⣕#⹅⸁#₉㜹#₋ⷽ#ᦥ ⋮ゅ⸁# ➚❭㰕ᓭ# ᰉ⇵⸱ ᦡ1## 㔕ᮙ# ᐍ⣕ᥑ# 冈⋑⸱ ẩ⥡ⲍ# ውⲹ# ፺ḹℱ# 㰕ᾥ# ❩⸱ⲍ# ⋑⸱ẩ⥡# ⱎ +yludo# ordg,⸱# ずኽ㰕# ⸱Ἑ⨥# ᦥ⋮ゅ# ⱎ᪁# ₋Ⰱ # UDW# ጽ❩ⲍ⟙# ⱎ⟮⸁# ⱸ⸁#ኽᥢ⟮⸱#ᡏᦡ冉ℱ⟙# 冈 㰕 ぽ ₉ # ず ❾ ⸱ # ⹅ # SFU# ጽ❩ⲍ⟙# ⸉⟮⸱ḹ ᥑ# ፭Ꮉ‹# ⱸᥑᦡℱ/# ᦡ⸉ # ⋕⎲㰕ⲩ# ጽ❩‹# ⋘⸁# 㰁ⵑᥑ#ⲃᦡ冉#₍㱅ᦡ1 § নࢿ Ѿҗ റ ݃ زউ ࢿ ա # ᦽ⑁⸕# ❩ṉᮡⷽ# ず❾⸱# ⦙⹎# ᭡#43⸹⻒᪁#ぽℱ#ᨑ#⸱ ❾#⻁ⲹぽ#Ⰷᥑᦡ1
ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
A10
The Korean Herald 22nd April 2022
MAIN NEWS
֢ زtࣁੑ ܐ߅ ৮ച ਤ೧ ఖҕә ܻטѷu ߋഃ ঙࢲ פঌ߄פझ ֢ࠗ زীࢲ rࢎഥఖ Ѥࢸ ഛs ъઑ
֫ই ఖ ࠗ ܐਸ ৮ചೞߑ חউ ೞա݆ ࠁ ز֢ ۽ ࢎഥఖ ҕә ҅ ദਸ ղ֬ও ঙࢲ פঌ߄פझ "OUIPOZ "MCBOFTF زࠗ חਤਗഥ ١җ ೣԋ ఖ ҕәਸ ਤೠ ֤ܳ যт ѪۄҊ ߋ ഊࢎ ఠ )VOUFS SFHJPO ٜҗ ੋࢎܳ ա ח־ঌ߄פझ ࢎ /FXT ߑ࣠ झ ച ݶ
⳩㰱# ⲭ⋦⟝ጭⲍ⟙# ኾ #㐙ᦽ#⸱⥅#⿎#㰕ᥑ#➚ 㴙━# Ⱂ⋒⸱ᦡ1# ⸱ᥑ# ⾹㞚 ኽ፦# ❾⥶ⷹἙ# ⸵㰙# ᡏⷽ# ⹁ᦽᾉ# ᰉ⇵ⷹἙ/# ⸹# ፺ ⻙㰖⹍ᮡ᪁#⻒ኽ#⺽⡉ᮚ# ᎁ㓲⸕# ⹁ᦽᾉ# ᦱ⸁# ⴁ 㴑㰕ᓭ# ⷁ㰙# ⻒㌂⺾# ぽⶍ
⸱# 㰁ⵑ㰥⸁# ዒ⼭㰕ℱ⟙# ❩㵉⾹㞚# Ꮂᓆ⸁# ᥕỡⰹ# 㰙ᦡ#㏆ᐩ㰕#⹅ᦡ1 ⸱ᥑ#ゎᑉ#ⲩᦶ⸕#Ⅵ⥥ +Vfrww# Pruulvrq,# ㏚ኽ# ⹁ᦽᾉ# Ⱂ⋒# 㰱፭# ⋦Ⰵⷹ Ἑ# ᡐⷽ# ⾹㞚ᐩ⹂# ぽⶍ# ⋦ⰅᎹ# ━ᐍ㰱# ⎱ᦡ# ᐩ㍱ ⺾⸱ᦡ1# ㏚ᥑ# ぽ# 6ⶑ# 5<⸹#➅#㵉ᎁⲭ᪁#ⳅ❭#ᎁ 㵊⸁# ᡐⷽ# 㶁# 㰙# ⋦⡞ⲍ ⟙/# ❾ᦶ⣕# ⟵⹂⹍ᮡ⸱# ᥍ ᥑ# ⹁ᦽᾉ# ⇵⻙ⲍ# ᦽ㰙# ⻒# ⼭㔕⳽# Ꮍụ㰱# 冈⾹ 㞚⸁# ⹁ᦽ㰱# ጭ⾹㰕ᥑ# ⸱ ᮡ⸁# ぽⶍ㰕ᥑ# ኽ# ⽈ⷽ# ⋦⍒ⷽ# ゎ⸁# ዓ᪁Ἒ# ᪒ᥑ# ፀ冉⸱ḹ# ₍㰙# ⋑# ⹅ᦡ1# 㰕ぽ₉# ⸱‹# ⎵# ᦽᦡ⣕# ⟵ ⹂⹍ᮡⷽ# ㏚⸕# め⻒⟮# ⲃᥑ# ᦽ㌂⸁# ━㰕ᓭ᪁# 㱅ᦡ1
⸱ậ#❾㴦ⲍ⟙#ᠵ᪖ᦶ#Ⱑ ⟙ᦅ# Ⰹ⋑ᦅ⥡+Dqwkrq|# Doedqhvh,#ᦽ㬙ᥑ#⾹㞚#Ꮂ ᓆ⸁# ᥕᥑ# ፀ⸱# ⹁ᦽᾉ# Ⱂ⋒⸁#ⴁ㴑㰕ᥑ#⋦⍒⸱ḹ #₍㱅ᦡ1 㳁# 㳵⾹# ❩㵉⾹㞚❭Ⲃ 㳎 㵉 + F r p p x q l w |# K r x v l q j # L q g x v w u |# Dvvrfldwlrq1# FKLD,ᥑ# 㜩 ፉ# ᡏⰁめ# ⹁ᦽᾉኽ# ⹁ᓅ ⟮⸁# 㶥⯩# Ⱋ⟙# ⹅ⷹ ℭ/# ⸱Ἑ# ⸵㰱# ⹁ᦽ⾹㞚ⲍ# ጭ⾹㰕ᥑ# ⸱ᮡ# ⿎# ⻅⋕# ⸱ ❾⸱# 円⹁ᦽ# ⥡㥵ễ⥡冇+ ኽᎁ#⣕⹂ⲍ⟙#⾹ጭ━ⵦ⸱# 63(# ⸱❾# ぽ㑙ᥑ# ፺ ‹# ⸹㖨ᥑᦡ,# ❾㞙ⲍ# ⹅⸉ ⸁#ỡ㰕ᥑ#❾㴦⸱ᦡ1 Ⰹ⋑ᦅ⥡# ᦽ㬙ᥑ# ぽ# 7 ⶑ#47⸹+Ⅶ,#QVZ#⾹#㲉㟭# ぽⲪ+Kxqwhu# uhjlrq,⸁# ⋦
⇵㰙# ᭡# ⊵ᯑⱱ# Ⓣ㰎⸁# ዓ# 冈ኽ# 㴒⸵㰙# ⇵ ⻙# ⿎# ⸹ᥑ# ➅Ἑ# ❩㵉 ⾹㞚# ጱ⟡ⲍ# ᦽ㰙# ⲭ⋦⻒ ⸕# ᎁ㵊⸱# 㜩ፉ# ⼮㱅 ᦡᥑ# ፀ冉⸱ḹℭ# 冈⸱⻁# ᠵ᪖ᦶ#⻒ⲍ⟙ᥑ#5₉#㌁ ⸕# ❩㵉⾹㞚⸁# 㑑ኽἙ# ጱ ⟡㱅ⷹℭ# ;₉# ㌁# ⸱❾⸁# ዙ⼭㰕ጭ# ⎱⣕㱅ᦡ冉# ⟡⅂㱅ᦡ1# 㰙# ⊹# ⹁ᦽ ⦙ⲍ#ᦽ㰱⟙᪁#冈Ꮂᓆ⸁# ᥕᥑ# ፀ⸱# ⹁ᦽᾉ# Ⱂ⋒ ⸁# ⴁ㴑㰝# ፀ冉⸱ḹ# ዒ ⼭㱅ᦡ1 Ⰹ⋑ᦅ⥡# ᦽ㬙ᥑ# 冈 ᥑ# ⱹ₅# ⻁ⲍ᪁# ᪖❭ⷁ ⶍ㵉+Surshuw|# Frxqflo,# ⦡⇱⹍ᮡᎹ# 㵉⸕‹# ኽ⼉ ᦡ冉ℭ# 冈⳩# ㏚⟝# 㕝㩕⸵# ᓭ# ᪖Ⰵ# ⊹# ⹁ᦽ⦙ ⸁# 㪩㰥㰱# ⹁ᦽ⾹㞚# ❩Ⰵ
ⲍ#ᦽ㰱#ᨑ#₋ⷽ#ᠹ⸕‹#㰝# ፀ冉⸱ḹ#⋚㳑ᦡ1 FKLDᥑ# ኾ# ⻒ᦶᮡ⸱# ⲭ ⋦#⋌#ኾ#⾹#⻒⳽#㳎Ợ㰱# ᐪኽ# ⾹㞚# ⻁Ṳⲍ# ⻁᠍㰱 ⰹ#㰙ᦡ#㏆ᐩ㰕#⹅ᦡ1 FKLD⸕# ⻁Ṳⲍᥑ# ⲭ# 5₉8/333㌁# ⸱❾⸕# ➅Ἑ # ❩㵉⾹㞚/# ⺽ự㰙# ⹁ᦽ ⾹㞚#ጱ⟡ⲍ#ᦽ㰙#㣩⹍/#ᐪ ኽ⺾# ጱ⟡0⹁ᦽ0ᐩ₡# 㯁 Ἑᒵṥ# ⣕⁺/# ᓭ⼱# ᎲᎲ⾹ 㞚⸕# ዙ⼭‹# ⷁ㰙# ᓭᓅ# 㴒 ⎱#ᮮ⸱#㪩㰥ⱱ#⹅ᦡ1
ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
A12
The Korean Herald 22nd April 2022
COLUMN
閵꽭 ⋖岏 隱 덹꽭 䦭岏 ꩡ넩 18
ԙ rѨࣻ৮߅sۄঠ ೞա Ⅵᮝ# ⇵⻙⸕# ᒹⶍⷽ# ぽ#
ぽ㥶⎁⍒冇+⻒ᓅ⍒,# ዖⷽ#
ኽ# ⿎ᦥᦡℱ# ⱎᦽ# ᑉỢ
⸕# 㹕፥ᾥᓭ# 㔕㝥ፉ⹁⸕#
ᦩ᪁#㌁#ᝥぽ#Ⰷⷽ#⦙⻍ⲍ#
ᦽ⟝ⲍ⟙#⻒ᑉᐍ㍱ኽ#ℱ
⍒⸁# ₉ᮡⱱ# ま⻁# ⻒ᑉ⸕#
⸱#➚❩‹#ጵ#㳅㣩‹#⍉
⥶㧥‹# ㏚⟝# ፭Ꮉⲍ# ᓭ
ᦽ㰙⊹ᐪ#⻒㔕ᑉⲍᥑ#円ጽ
⟙#ጽ㋭⸕#⾹⸵⸱#Ꭴ#⋑ᛍ
⟝㑙ま# ⋌# ⎁⻒ま# Ꮂま⹍
⸹#⸱ⷝኽ#⎁Ἑ#ⲃᦡ1#円ጽ
ፉ# ᦡ1# ⊹⾹⾹⸕ᥑ# ⍒㔕#
㋭# ⣕❩ᑉ# ⴁ⻁# ⋒㞅冇⸁#
ᦡᥑ# ❩⦡⸱ᦡ1# ➅Ἑ# ⾹
ⲍ#ᦽ㰙#⣕❩⳽#ᓭ⡉‹#円
⣕ⴁ⋒冇⸱#⻁⋦ⷁ⺾#⑁
ⷁⲍ⟙₉# ኽᥢ㰙ᨭ/# ⍒⸁#
᷸㰕ᥑ# 円ጽ⣕ⴁ⋒冇⸱ḹ
⸵⸱# ᮡⱱ⟙ℱ# Ꭴ# ❩អ
⻒㔕⎱⎲#㱆ⷁ冇Ἑ#ᒙ⻒㰕
⸱ḹℱ#円⻒ᓅ⍒冇ⷽ#㏚⟮#
₉ᮙᥑ# ᐪ㵉⳽# ⸱‹# ゎ㱆
ᥑ# ⇱㳎ぽⲍ# ⳩# ⍒㰙#
ውⷹἙ# ⻁Ḻ㰝# ⣕᪁# ⹅ᥑ#
# ⸱‹# 㰙⦙⺾ⷹἙ# ᓅぽ
ⲃᥑ# ━⇱ぽᦽ⸱ᦡ1# 㐙
㰕ᥑ# 㱆⻒ኽ# ᒶ㰙# ᦽ⁺
⼭ⱱ+䲗䢈,ኽ# ⇱㰕# ⹅
❩ṉᮡⲍፉ#㪩Ⰲ㰙#❩អዙ
㰕ᥑ#ፀⷽ#ⱱᱥᔉ#㰙ᦡ1#
⡉㰙# ᦡ⸉# ㏚⟝ᔉぽᥑ# 㳁#
ⷹἙ#㔕ᦨᥑᦡℱ#ᐾᒶ⺾ⷹ
ᦡ1# Ꭴ# ㏅ጭᦽ# ⰹᦶ⸱# #
ᥑ# Ꮂ㪩⥡ẩ# ⼱⸱ᦡ1#
㍱⻙‹# ⷝぽ㰙# ❾㞙ⲍ⟙#
Ἑ#⊹⸕⸕#㧍፭⸁#㡲㰱#㰱
㳁# ⲩᦶⷽ# ⸱‹# ₉⸹㔕#
⾁ኽ#⹅ⷹℱ#₍㰝#ፀ᪁#ⲃ
円ጽ⣕ⴁ⋒冇⸕# ⇱⣕
➅#⻒ᥑ#➅#⻒ᦽἙ#⺾
፭㰕ᥑ#ፀ⸱#₅ᰂ㰕ᦡ1##
ᦶἝⷹἙ# ⻒㰕# ➅# ⻒#
# ⾁ኽ# ⲃᨑḹ᪁# ⡊⻅ⲃ
ኽ#ⳡ⦪⎱ḹℱ#円⻒ᓅ⍒冇
㪍#㍪❭ⲍ#ᦽ㰙#ᦱ⸁#
㑙⍑#⻁ⲍ#ᐪ㵉#㡲Ꮉ‹#Ⅶ
⸱#⻒㔕#⎱⎲⸁#ᦶ㰝#⣕#⹅
ⷽ# ⋮⎱# ⻒᪁# # ፀ⸱ᦡ1#
ỡᡐ# ⊹➚Ꮉ# ⊵ṕ# 㲾⦝
㬙Ἑ# ᪉፦㰕# ⹅ᦡ1# 円ጽ
ᦡ1# ⸱ậ# ⲁ⿎㰙# ❾㴦ⲍ⟙#
㰕ぽ₉# ⸱ⴒ# ⵒ⸁# ⱸⱱ
ⲍ# ⻁᠍㰝# ⣕# ⹅ᦡ1# ጭᦽ#
⣕ⴁ⋒冇ⷽ#₍Ἑᥑ#ጽ㋭ዙ
ᐪ㵉⸕# ⻅ᦽ# ᦡ⣕‹# 㴒⎱
⸁# ⇱㰙# ⹂⍒⸱ḹℱ# ⎱
ⰹᦶ#Ⲫ⦙#━⳽#⸕㳶#⣕
㲾# ⴁ⟮⸱ḹᥑ# ⅂⑁⸁#
㰕# ⹅ᥑ# ⻒㔕⟵Ợ⸱# 円
ᦡ#㴒⦡㰙#㵥ᥢ⸱#⹅ᥑ#ㅺ
❩ⲍ# ᦽ㰙# ⑅ⰅᎹ# ⋕⋙ⲍ
rѨࣻ৮߅s ܻࣻޖо য়भ
⟵ぽ₉#⦡⻙Ἑᥑ#ⷡ⟚ⲱ#
ጽ⣕ⴁ⋒冇# ዖⷽ# ⇕⣕‹#
ⲍ#⥶‹#ጵⱱⰹ#㰙ᦡ1#円
⟙#⍔ⱱ#⻒㌂Ꮉ#ዙ㲾#፺
ࠁ ݶۄrӘߨs ߔࠁ ب
ᦶ⟝⹍ኽ#㡲⻙㰕ᥑ#ጽ㋭⸁#
㑑め㰕ᥑ# ጱ# ⸵ぽ❾⻒⸱
⻒ᓅ⍒冇ⷽ#㥶⎁⍒#⟮፦⸁#
⸁# 㡲㰱# ⎱ᦡ# Ⰵ⻒⺾ⷹ
ؼѪ ೞ݅ ৴ ਸ
ⵦᝦ㰝#⣕#ⲃᦡᥑ#ፉ#⎵⦩
ᦡ1#
ዓ#⹅ⱱ#円ጽ⣕ⴁ⋒冇Ꮉ#
Ἑ#㶁⸹⸁#᪁Ⅵ㰝#⣕#⹅⸁#
যݡਸ ܻޖೠ ੑߨ ݶۄ
ᦩ#ᓭ⼱#㳒❩#❩⍒#⦙⥡
ፀ⸱ᦡ1#
ࠁ ഛपೠ ബ מ חଃ
4<ᦽ# ᦽ㡲Ỷ# ⹁ᓭኽ# 㰙#
⸱# Ⰱᦍᔉ# 㰙ᦡ1# ᎲᐍἪፉ ᪁# ⷡ# ᦶ⟝⹍ኽ# ጽ㋭㏚
㳁# ⲩᑉ⸱# ᐪ㵉⸕# 㹕⸁#
ী थࠗܳ Ѧযঠ ೠ rӘ
㠙⸁# ጱᮙⁱ# 㰁ⵑኽ# ⲃᦡ1#
⸁# ❩⹁㰕# ᦽ㡲Ỷⲍ# ᦶ
㏚᪖ⶍ㰱⟙# ᓭ⼱# ⣕❩# ⦙
㰙#ጽ㋭#⚍#Ⰱᦅḹ#ᦡ‵#
円⻒ᓅ⍒冇ⲍᥑ# ⻁# ⻒ᑉ
ߨs ౠ߹ߨ ࢿѺਸ ыҊ
⟝# ᰉᔉぽ# 4᠁# ᝥゐ㰙#
⥡㠙⸁# ⳽㰱⦙㝡ᥑ# *ጽ⣕
ᓭᎽ⸕# ⣕❩# ⹍㍱‹# ⶍ㍙#
⸕# ጭⰂ⸱# ⿎ᦽ# ⍑⾁ኽ#
য rѨࣻ৮߅sҗ ܻ׳ӝઓ ഋ
ᓭ# ᪖Ⰵⲍᥑ# 円ጽ⣕ⴁ
ⴁ⋒*⸁# 㡲Ꮉ⦙㗙᪁# ᓭᦽ
⏆⢁㰝#⣕#⹅ᦡ1#⸱‹#㡲㰱#
Ⰱⳅ#ℱ㌂⸁#⋘⸁#⣕#⹅ᦡ
ࢎ ࢎߨ दझమਸ Ѥܾ٘
⋒冇⸱ḹᥑ# ₍⸱# ⳡぽ#
㱅ᨕ#፭Ꮉኽ#⳩#ፀ#ዖぽ
⻒ᑉ⸱# ⋑ᛑ# ᰉ₅ᦡ# ⋕⎲
ᥑ#㞙➚⺾#ỡኽ#⹅ᦡ1#⸱
ਃо হ
ⰇⰕᦡ1# ゎᑉ# ⟵Ợⲍ# ⑁
ᥑ# Ⰷᦡ1# ⻒❾⺾⸵# ᐪኽḹ
ⱱ⳥#⻒㔕⎱⎲⸕#Ⰲ⣙㴕
ẩ㰙#ỡᥑ#円⻒ᓅ⍒冇⸱#
⑁㰙#円ᓽⳡ⣕#ጽ㋭冇ⲍ
ℱ# Ꮂ⣕㍕/# ፺㋭/# ❾⟡# 㥶
⸁#ᜇⱱ#⣕#⹅⸁#ፀ⸱ᦡ1#
ኽめ#㰙⦙⍒ⷹἙ⟙⸕#⟮፦
ፉ⟙# ᐰ⸱# ⣕❩ᑉ⸁# ╍⸁#
ጽ/# ⿎⣕㍪/# 㥶⣕㍪# ᮮ# ⅂
⻒㔕⎱⎲# ⷁ㲕⸱# ⻁㲽# ⲃ
⸁#ውⰅ㰕ℱ#❾ᦶ#⑁#㰱
⸱ⷝኽ#ⲃぽ#ⰇⰕ⸁ᔉB#
㔪₉#ᦡ‹#⚍#⍑⾁ⲍ#ᦽ㰙#
ᥑ# ㍪⻒㰙# ⻒ᑉᐍ㍱‹# ⦡
⡉# ፀ⸱ᦡ1# ፭ᐪ# 5᠁# ᭡#
⣕❩ᥑ# ᎁ⡊# ፀ⸱ᓭ# ᰉ
㳁㰝#⣕#⹅ᦡ1#
㏚⟝#፭Ꮉⲍ#⸕㰱#⸱#⍒⸕# ⼱㪍# ⲩኽ# ፭⻒# ፀ⸱
円ጽ⣕ⴁ⋒冇⸁# 㑑め㰕
⇵⸱ᦡ1# ጽ㋭ⲍ# ዙ㲾㰱ⰹ#
ᥑ# ⲩᑉ⸱# ጽ㋭⸁# ⇱⡉⑅
㰝# ᐩ⼭⺾⸵# Ⰲ⸕# ⵑ⡉ኽ#
ⷁ⸕# ᑉỢ㍱ḹ# ፥᪁#
⹅ᥑ# ጱ# ⑁⅂㰕ᦡ1# ᒵẹⲍ
㱆⻒ᑉỢᎹ#ᐪ㵉ᑉỢ#ⲍ#
ኽ#⳥ᦡℱ#円⻒ᓅ⍒冇ⷽ#
ᦽ㡲Ỷ#⿎⦩⻙ⲍ⟙#ᦽ㡲Ỷ
᪁# ᐰ⸱# ⻒ᑉ₍ⲍ# ⼵⡊ⷹ
㧉ᐪ⺾⸵# ᦽ㔕⳽# ዅᮮ⸁#
ᎁ⡊# ⼱⡊/# ⋕ᦽἙ# ᦡ
⸱# ₅⸉₉# ᦡⷹℱ# ⻁㲽#
Ἑ#円ጽ⣕ⴁ⋒冇⸁#㑑め㰕
㏅ṕ㰙ᦡℱ/#円⻒ᓅ⍒冇ⷽ#
⣕ᦶ⸱# ⋑ᛍᦡℱ# 㪍ᓭ#
❾ᦽኽ##⣕#ⲃᦡ1#ጽ㋭⸱#
ᥑ# め゙# Ⅶ⺾⸱# ⻒㔕⎱⎲
⸱‹# ぽⱎ㰕# 㳎㔕⸕# ⾹
㶁#ᓭ⼱#⦙⥡㠙ⲍ#⸕㰙#⺾
Ⰱ⇱# ❩ᝦᦡ# 㰙ᮡ# ᓭᖌ
ⲍ# ᦽ㰙# ⑅Ⰵ# ᰉ⇵⸱ḹℱ#
㑤᪉#Ⲫ㰝⸁#㰝#Ꮂ❭⸱#㜩
㪍# ㍪❭⸱# ⸱ᾥⱱゅ# ፀ⸱
㰱ⰹ# ᦽ㡲Ỷⲍ# ⸕㰱# 㡲⻙
ⱹ₅ᮝぽ# ᦡ‵# ⋦Ⰵ⸱# ⹅
ᦡ1#⻁#⻒ᑉ#⸵❩‹#ᬕẩ⦹#
ᦡ1# ⱱᱡ# ፺ᮝ# ➅# ⻒#
ᥑ# ❩អዙⲍ# ⑅Ꮉ㰕ᦡ1#
ᦡ1# ⳅ㖥ᦽ/# 円⻒㔕⎱⎲ᓅ
⸕㳶ⲍ# ᦽ㰙# ⣕❩⳽# ᓭ⡉
㑙⍑# 㶁# ⳅ❾ᥑ# ᐪ㵉⳽
Ⰱኽ# 円ጽ⣕ⴁ⋒冇⸱#
ᦡ1#㳁⳽#ዖⷽ#⸕⟚#⑁㪩
߸ ୍زഐࢎ
A14
The Korean Herald 22nd April 2022
MAIN NEWS
ഐ ӝର അട ਊ טҊ ݅ ܲҴо ࠺೧ ѱ ٍઉ tӝ ରਗীࢲ ো ࠺ܐх ই ֫ ର ҳੑ࠺ х য۵u ߈
ഐ ӝର ࠁә ࣁ҅ ਃ Ҵо৬ ࠺Ү೧ ؊٥ ಞ݅ স҅࠺ ܳ חೞҊ ਵ ݴ ઑ݅р द ࢚ടਸ ѱ ߄Բয֬ਸ Ѫ חۄࢎ ױ ࠳ܻૉߣীࢲ ࢶࢥੋझө ੌݒృӔ ೞ חߡझ ప࠶ ۆ,PCVT 5FSCMBODIF ॿ Ӓ חӝର߄ ۽Դ ٍ ۴ೠ ର ਊ࠺ܳ хೞҊ Ҋ ݈೮ࢎ ,PCVT 5FSCMBODIF
Ⓣ ぅ ⍅ + E u l v e d q h /# Txhhqvodqg,ⲍ# ❩ᥑ# 㘑⍁ ⥡ # 㠉 ⓑ ḽ ㍱ + N r e x v# Whueodqfkh,⯥ᥑ# 㰕ᾥ# 58 ᦩẩ⸕# 㷕⋙ⷝ# ━ⵦ⸁# ⻅
ⰺ㰙ᦡ# ᎁ❭㰕ℱ/# ₡⸹# ᓱ#㑙㢱ᒹ#⦙⸱#ᒵ#㹕 ᮡぽ#Ⰷᦡ1# ぽ㰱#<ⶑ/#Q❩⸕#⻁ᓭ ㋥‹#ᐩ⹂㱅⸁#ᰉ/#ᒵᥑ#
ⵦ━‹# ⱹ₅# ⻅ው㰝# ⣕# ⹅⸁ậぽ# ⹕# Ⰹぽ# ⅸ㱅ᦡ1# ⸱㶁#㳁ᔉぽ#9ዙⶑ#᪖Ⰵ# Ⓣぅ⍅Ꮉ# ⟝➡⸵㘑⥡㥵# ❩⸱‹# ⴒ⎲+ⰺ# 533np,㰕 ℱ⟙#ⰺ#6/333ᦩẩ⸕#ⲭᾉ ━‹#⻅ⰺ㱅ᦡ1 冈⻁ᓭ㋥# ⋭㟭‹# 㑦⻁ 㰕ᥑ#ᨭ#ⰺ#:153ᦩẩኽ#ᮡ ⱱኽᥑᨭ/##㋥⳽#ዖⷽ#㜩 ᓭ⸕# ⲭᓭᎽ# ⹍᪖㋥ḹ ℱ/#㷕⋙ⷝἙ#ⰺ#65ᦩẩኽ# ᮡ# ፀ冉⸱ḹᥑ# ᒵᥑ# 冈⹍ ᪖㋥# ⲑめⲍ⟙# ⳡᥑ# ⡉ ⸉⸁# ᮠぽ# Ⰷጭ# め᪖⸁# ᥍ぽ# Ⰷᥑ# ⹍᪖㋥ኽ# ₉ ᮡⱱゅ# ፀ⸱ḹ# ➚ኾ㱅ⲅ ᦡ冉ℭ#冈⸱#㋥ኽ#⋑Ἑ#ᒵ ፀ冉⸱ḹ#₍㱅ᦡ1 ᒵኽ# ጭ⾹㰕ᥑ# 㛵きṙᮙ# ⾹#⻒#⹍ᾉⲍ#ᯭ‱ℱ#⻁ ᓭ㋥+HY,ᥑ# 㳁# TOG# ⾹
ⲍ#ᮮἚⱱ#⹅ᥑ#Ⅵᮝ#⹍ ᪖㋥#ኽᨭ#3149(+9/333 ᦽ,ⲍ#⑅Ꮉ㰕ᦡ1#⻁#⟵ᎁ⺾# 㸍⁁Ꮉ# ━ᐍ㰝# ᰉ# ⎱ᓆⷽ# ❾ᦶ㹅# ᨑᯕ# 㩵⸱ᦡ1# 㰕ぽ ₉#⻁ᓭ㋥#Ⲃᎁᥑ#⊵ṕ#⍽ 㴑‹# ᦽ━㰕# ⹅ⷹℭ/# ⸱ ᥑ#ⱱ᥍#⣙#⹍᪖㋥#⦙ ⸁#㸑ᮡ#⣕#⹅ᦡ1 ⦙ᮙᦅ# ᓭ⋕⸕# ⲍៅぽ# ᎲᓭⲂ# 円ⳡめ# ⲍៅ ぽ冇+Ruljlq# Hqhuj|,⸕# ᓭ Ⲃ⻁Ṳ# ⋌# h0prelolw|# ⟙# ㌂⹁⹍⸵# ㋥# ễ +Fkdx# Oh,⯥ᥑ# 冈⻁ᓭ㋥ ⸕# ㏅ᓭ# ━ⵦᎹ# ⵦ━‹# 㪩㰥㰕ᥑ# ㏚# ⡉ⷝ# ━ⵦ +wrwdo# frvw# ri# rzqhuvkls1# WFR,ⷽ# 㱢㶁# 45 57ዙⶑ# ⸱# 㳵⾹ⲍ⟙# ㍕⸉ⷹἙ# ᓭ⼱# ⹍᪖㋥⳽# ᦽᮮ㰙# ⣕ ⾽ⲍ# ᪁ᦩ㰝# ፀ冉ⷹἙ#
ᦡ⏡ᦡ1 ᒵᥑ# 㐙ᒹ⸕# ᡏⷽ# 㷕 ⋙ⷝ# ኽ፦ⷹἙ# ⸵㰱# ⲭ ᓭᎽ# ㋥ⲍ⟙# ⻁ᓭ㋥Ἑ# ⻁ 㴕ᥑ#⦙⻍⸱#Ⱋᦶ፥⼉ᦡ #₍㱅ᦡ1#ễ⯥ᥑ#ᬍ#ⷝ㳒 ⸕# ⹍᪖㋥# ━ⵦ⸱# ᪖ᮮ㰱 ぽᥑ# ⦙⻍ⷽ# ⲭ# 5₉ 8/333np#⸱❾⸁#⾹㱆㰕ᥑ# ⡉━⹍ኽ# ⺽# ₉ᮡⱱ# ፀⷹἙ#⎱#⹅ᦡ1## TOG# ⾹# ⻒ᥑ/# 7ᓭ㡲# ⲭᓭᎽ# ⹍᪖㋥⸕# ፺# 4 3 3 n p ‹ # ⾹ 㱆 㰕 ᥑ # ᨭ# 47158ᦩẩኽ# ⡉ⵑᥑ# ⋕ ℱ# ⇱Ꮂ㰱⸕# ⻁ᓭ㋥ᥑ# ⰺ# 6ᦩẩኽ#ᮡ#ፀⷹἙ#㑑⻒㰙 ᦡ1# Ü ݶਵ ۽য ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
The Korean Herald 22nd April 2022
A17
MAIN NEWS
동포 영화인 김시우 감독이 그려낼 한인 이민자의 또 하나의 이야기는... 올 하반기 ‘상우네 민박’(가제) 크랭크인 예정, 한-호 배우 캐스팅 등 준비작업 돌입 5편의 영화 함께 한 촬영감독 데미언 비비 합류... 세대간 갈등, 차별과 편견 다뤄 팬데믹 기간 중 한국으 로 건너가 여러 편의 영화 를 제작 또는 연출한 호주 동포 영화인 김시우 감독 이 올 하반기, 호주 한인 이민자의 이야기를 그려낼 장편영화 사전 작업(preproduction)에 착수했다. 김 감독이 오랜 기간 준 비해 온 이번 영화 ‘상우 네 민박’(가제)은 호주 현 지에서 태어나 호주인이라 생각하는 아들, 오랜 이민 생활로 현지인의 사고 방 식을 가진 엄마, 여전히 호 주사회에서 겉돌며 적응하 지 못하는 아빠 등 가족간 갈등, 이 사회의 차별과 편 견, 이민자의 고단한 삶을 다룬 이야기이다. 팬데믹 이전, 김 감독은 베트남 전쟁의 아픔을 숨 기고 사는 가족의 이야기 를 다룬 장편영화 ‘Forget Me Not’, 자살 이라는 사회적 문제를 다 룬 ‘Past the Hour’ 등 인권과 휴머니즘, 이민 국 가에서 살아가는 평범한 소시민들의 생생한 삶을 감동적으로 그려내 호평을 받은 바 있다. 그리고 지난 2020년, 한 국에서 장기간 체류하며 故노무현 대통령을 소재로 한 장편 ‘하로동선’(夏 爐冬扇) 등 5편의 장편영 화를 제작했다. 이 영화는 지난 3월 30일 개봉했으 며 그가 연출을 맡은 ‘투 란도트-어둠의 왕국 The Movie’(DIMF와 ㈜나인 테일즈 코리아 제작)는 오 는 6월 영화팬들에게 선보 일 예정이다. 이 작품은 초 연 10주년을 맞는 대표적 스테디셀링 뮤지컬 ‘투란 도트’를 스크린에 담아낸
시드니에 거주하는 영화 연출가이자 영화사 ‘ 김시우 필름’의 김시우 감독. 사진 : 김시우 필름
것으로, 원작 뮤지컬에 판 타지 스토리를 더한 각색, 신곡을 포함해 중독성 강 한 뮤지컬 넘버로 완성도 를 높였다. 이 작품에는 최 정원, 민우혁씨를 비롯해 배다해, 양서윤, 이정열, 김보경씨 등 유명 뮤지컬 배우들이 대거 출연, 제작 당시부터 화제가 되기도 했다. 김 감독은 “‘하로동 선’ 개봉 전 주진우 기자 가 진행하는 라디오에 출 연한 적이 있는데, 그때 주 기자가 이런 말을 했다. ‘ 코로나 시대에 영화를 제 작하고 개봉하는 것은 미 친 짓이다’. 하지만 이게 업이니 안 할 수도 없는 노 릇”이라며 쉼 없는 영화 기획과 연출, 제작에 대한 열정을 내비쳤다. 지난 2년여 동안 한국에 서의 영화 연출 및 제작에 이어 올해 하반기(9월 예 정), 촬영에 들어갈 새로운 작품에 대해서도 큰 애정 을 드러내면서 “현재 ‘ 상우네 민박’이라고 가제 를 붙인 이 작품을 통해 이 민자들의 삶, 세대간 갈등, 사회적 차별 등을 고스란 히 담아내고자 한다”고 소개했다. 이 작품은 그가 오랜 시 간을 들여 시나리오를 완 성한 것이다. “대부분 이 민자는 백인 사회에 순응, 동화되려고 애쓴다. 하지 만 백인 사회의 차별에 무 심할 뿐 차별을 느끼지 못 하는 것은 아니다. 이런 일 들은 우리 삶의 가까운 곳 에서 일어난다”는 그는 마약사건 담당 경찰, 변호 사 등을 대상으로 한 취재, 호주 유학생과 현지 교민 들이 겪은 실화를 바탕으 로 이번 영화의 시놉시스 를 썼고 시나리오를 완성 한 것이라고 덧붙였다. 이 작품은 한국의 주-조연 배우들, 오랜 경력의 스탭 들이 참여하며, 김 감독과 여러 작품을 함께 작업한 호주의 유명 카메라 감독 데미언 비비씨가 다시 합 류한다.
동포 영화인 김시우 감독이 최근 2년 사이 한국에서 5편의 장편영화를 제작 또는 연출한 데 이어 올해 하반기에는 시드니를 중심으로 호주 현지에서 가족 드라마 ‘상우네 민박’(가제) 촬영을 시작할 예정이다. 사진은 지난해 김 감독이 연출, 올 6월 개봉 예정인 영화 ‘투란도트-어둠의 왕국 The Movie’ 촬영 현장에서 배우에게 디테일한 연기를 주문하는 김시우 감독(사진 오른쪽 모자 쓴 이). 사진 : 김시우 필름
故노무현 대통령을 소재로 한 장편 ‘하로동선’(夏爐冬扇) 촬영 현장(사진). 이 작품은 김 감독이 직접 제작한 장편영화이다. 사진 : 김시우 필름
‘상우네 민박’의 상우 (아빠 역)는 가부장적 성격 으로 호주사회에 적응하지 못하고 한국으로 돌아가기 를 원하지만 한국에는 그 가 있을 자리가 없다. 이민 3세대 ‘헨리(아들 역)’ 는 자신을 호주인으로 생 각하며 이민 2세대 진희( 엄마 역)는 경제적으로 무 능한 상우를 대신한 집안 의 실질적 가장으로 호주 사회에 순응하며 살아가는 캐릭터이다. 어느 날 아들로 인해 부 부싸움이 벌어지고 진희의 신고로 상우 집에 들이닥 친 경찰은 폭력을 행사한 상우가 아닌, 아들 헨리를 체포한다. 이유는 마약거
래 혐의. 김 감독은 ‘만약 동일한 사건이 발생했을 때 유럽계 백인이라면 결 과는 어땠을까?’라는 생 각이 이 작품을 기획하게 된 동기라고 말했다. 이를 시작으로, 갈등 관계의 가 족이 이민사회 속 차별, 그 리고 편견과 싸워 나가면 서 진정한 가족의 의미를 찾아가는 전체적인 이야기 를 완성했다. 한-호 합작으로 제작되 는 장편영화 ‘상우네 민 박’은 ‘Ninetails Australia P/L’과 ‘김시 우 필름’이 제작하며, 9 월부터 본격적인 시드니 촬영 후 2023년도 유수의 국제영화제 출품을 계획
중이다. 한편 김 감독은 이 작품 에 필요한 일부 배우 및 주 요 스탭을 호주 현지에서 찾고 있다. 그는 이번 작품 에 대해 “호주 한인들이 직간접적으로 겪은 이야기 일 것”이라며 동포들의 관심을 당부했다. 스탭에 대한 사항은 ‘김시우 필 름’ 전자우편 (seewookim@gmail. com)으로 문의하면 된다.
김지환 기자 herald@koreanherald.com.au
A18
The Korean Herald 22nd April 2022
INSIDE Magazine
rMJWJOH XJUI $07*%sۄ ݅ … A3ݶ
ݽ ৈ೯ ߑޙਵ ۽$07*% х ۰ …ݶػA8ݶ
ৢ೧ োߑ ୨ࢶ ਘ ੌ о ҙबࢎ ف חѢ ֙ ୨ࢶীࢲ ࠽ ࣳౡ #JMM 4IPSUFO ֢ ز ਸ য۵ѱ ݄ইմ ܻݽट 4DPUU .PSSJTPO ୨ܻৢ ח೧ ঌ߄פझ "OUIPOZ "MCBOFTF ৬ ژೠ ߣ ݒ فױ ܳ ಟѱ ࢎ ع /JOF /FUXPSL ߑ࣠ স ٘۽ೠ ਬై࠳ ز࢚
'FEFSBM &MFDUJPO ܻݽट WT ঌ߄פझ ࢤ ݺѦ۰ rোߑഥ ֙ ҃۱s ঌ߄פझ بrڄѾীs ୨ܻо ܻݽ ػट ߣ ف૩ ߑয
⳩㰱#ⲭ⋦#㏚⟝⸕#ኽ#㜭#Ꮍ⦩❩ᥑ#ᬍ#ጭᦽ# ⻒ᦶ#ᦽ㬙⸕#⻎⻁⸱ᦡ1#ᦡ⸉#ᦩ#54⸹+㡝,#㔕ẩ ぽᥑ#⟝ጭᥑ#ⲭ⋦#⸕ⶍ#59᠁#፺Ợ⸕#⍝㠉Ṏ#Ⱑ ⟙ᦅ#Ⰹ⋑ᦅ⥡+Dqwkrq|#Doedqhvh,#ᠵ᪖ᦶ#ᦽ 㬙⸕# ᪁⻁ⲍ# 円ⱱぽ冇Ἑ# ㏚まⲍ# ⳡ‵# Ⅵ⥥+Vfrww# Pruulvrq,⸕# ᬍ# ⍅サ# ⋦ⱱ⻁⸱# ᦡ1# ⸱# ᬕ⸕# ᦽ፭ⷽ/# 円ዖⷽ# ⸱/# ዖⷽ# 㰱ⲍ# ⻒ 㔕‹# ⦙⹎㰕# ⟮㱢⸱# ⷝ❩㱅ᨕ冇# ┉# ⢹㥹 +Eloo# Vkruwhq,# ⻁# ᠵ᪖ᦶ# ᦽ㬙⳽# Ⅵ⥥# ㏚ ኽ# ⹍ⷝᦶ# ᦽ㬙ま⸁# ⷽ# 㶁# ㍕⸉# 㔕‵# 534< ᠁# ㏚⟝ⲍ⟙⸕# 円ᦥᬍᦽ# ₡㔕冇# ⅸぽⰇⷽ# Ꮍ ⦩⸱##⹅ᦡ1#6᠁#⻁#㏚⟝ⲍ⟙#Ⰱᔚፉ#㧥㰙#
⢹㥹#ᦽ㬙ᥑ#㳁#Ⰹ⋑ᦅ⥡ⲍፉ#ⲭ⋦#ᠵ᪖ᦶ#ᦽ 㬙ま⸁#⇹ỡ⾽#᭡#⻒ᎁⲍ⟙#⇹ẩᝩᦡ1#⸱⍅#㏚ ⟝ⲍ⟙᪁#ᣁኽ#㏚#⹍ⲍ#ⳡ‱ᨕ/#ᒵỄぽ#ⅸ 㰙# ⸱ᥑ# ⻒ᎁ‹# ᱝⰹ# 㰝# ፀⷹἙ# ⎱⸵ᦡ1# ᦶ ⲍ⟙⸕#㌂⹁Ἕ⸁#㯹㰝#⣕#ⲃᓭ#ᰉ⇵⸱ᦡ1 Ⅵ⥥# ⹂ⲍ⟙ᥑ# 534<᠁# ⟝ጭ# ⸱❾ⷹἙ# 㯹#₍ᥑ#⟝ጭ⻁⸱ᦡ1#❾ᦽᥑ#ⲭ⋦#⸕㵉#፺Ợ ₉#59᠁⸱#ᥑ#⍝㠉Ṏ⸱ᦡ1#ⲩᓭⲍᦡ#㧩ᨭ⊶# ⦙⹎Ꮉ# 㰥ᖕ# 円⋕゚冇# ぽぽ᪁# ❾⥶⸱# ⹅ⲅⷹ #⋮⦝#⇵⻙⳽#⸱㶁#⋦Ⲫ#ᦽ㍕ⲍ#ᦽ㰙#ⷝᑉ⹍# ⑅₉ⷹἙ# ぽᓅⷽ# ぽぽ# ᓭ⋕⸱# ❾ᦶ㹅# 㒥ⰺ㰱 ⼉ᦡᥑ#ፀ⸱#Ⅵ⥥#㏚Ἑ⟙ᥑ#㜭#ᦱ⸱ᦡ1 ᒵậ# ⋕ℱ/# 534<᠁# ᦶ⦙# ⹍ⷝ0ᐪ⊹# ⲭ⁺⸱#
⟵# 円፺⻙ⵦ# ᥢỢ冇ⲍ# ₛ⟙# ⸱# ⇵⸕# ⲩẩ#⻒㌂⸁#ᡐⰕぽ₉#ぽ㔕ፉ#円㵊ᓭ⺾冇 ⸱ḹᥑ#ፀ⸱#ⷝᑉ⹍ᮡⲍፉ#⋘Ⰱᮡⲩぽぽ#ⰇⰁ# ⦡㧥㰙# ፺㲕⸱# ⹅ᥑ# ᠵ᪖ᦶⷽ# ⎱ᦡ# 㳁⦡⺾⸵# ᦽⰅ⸁#⻙⦙㰥ⷹἙ⨥#⸵ᓭ‹#័㲽ኽ#⹅ᦡ1##
Ü ݶਵ ۽য ӣജ ӝ IFSBME!LPSFBOIFSBME DPN BV
The Korean Herald 22nd April 2022
A19
INSIDE Magazine
ಃࢎ ؘకо द ػറ ଼ਸ ઁदೞ חҗীࢲ ߈ࠂ ػपࣻ ןয ߔन द য়߸ ۿী ೠ ൚ೠ ١ ۽بо ೞۅೠ ܻݽट ୨ܻ ח୨ࢶਸ খفҊ ղ֬ ࢜ ഥ҅ো ب ҅ദਸ ా೧ ߈ ਸ ֢۷ਵա غ ۽ب חঋ ٠ೞ അ ӂ ৈ ز֢ חبী ٍ ࢚ടࢎ դ ֙ ֢ࣳ زౡ ܳ ܰ־Ҋ ࢶഛ ٍ ػٜীѱ ੋࢎೞܻݽ חट ୨ܻ৬ оٜ ࢎ "#$ ߑ࣠ झ ച ݶ
Ü ݶীࢲ য߉ ¥ ਬܻݽ ट ぽ# 534;᠁# ₍㘡# 㟱⑅ +Pdofrop# Wxuqexoo,⸁# 㑒㑙㰙# ⹍ ⷝᦶ##ᨑ⦪#፺⸱#⦙⹎#㶁# 㟱⑅Ꮉ# ⎱⣕# ዒ፺㧉# 㯹㟭# ᨑ㥹 +Shwhu# Gxwwrq,# ⇱Ꮍ⸕# ⹍ⷝ ᦶ#ᦶᑉ#፺#⳽⿎+ᦶ⦙#ᨑ㥹⸕#᪁ ⻁⸁# ⋘ⷽ# 㟱⑅ⷽ# ᦶᑉ# 㣩㬙ⲍ⟙# 78ᦽ6;Ἑ# ₆Ⰱចぽ₉# ᨑ㥹⸱# ᦡ ⦙ᓅ#᪁⻁⸕#᷸⸁#⋚㹅/#ᦶ#⑁ ⷁᓭ# 㰙# ⹍⦝ⲍፉ# ⑅㰥⸁# 㧉 Ⰲ㰙# 㟱⑅# ㏚ᥑ# ⅂ⳅἙ# 㢱め ⸁# ፭⦩㰕ℱ⟙# ᨑ㥹⸱# Ⰱᦅḹ# ᦶ ⦙#⇱Ꮍ⸱ⲅᨕ#Ⅵ⥥⸁#⹍ⷝ ᦶ# ᦽ㬙⸱⹍# ゎᑉᦶ# ㏚Ἑ# ⟵ ᥑ# ᨭ# ⸹⼭㱅ᦡ1# ⸱Ἑ⨥# Ⅵ⥥ ⷽ # 円 wk h# d ffl g h q w do# sulph# plqlvwhu冇# う# 円ⱹᱥ፭ⲍ冇# ᥑ# 円ⱱぽἙ冇# ㏚ⲍ# ⳩ṍᦡᥑ# ᗩ㬙‹# ᦩⰁⰹ# 㱅ᦡ,ⲍ# ㏚ኽ# # Ⅵ⥥ⷽ# ⸱ᮩ㰱# ㏚⟝ⲍ⟙# ዒ Ợ㰙#ḹ⸱⍉#┉#⢹㥹⸁#₆Ⰱ#㞁 㞁㰙# ⹂ぽ‹# ᦡ⼉ᦡ+㟱⑅# 㰙# 5346᠁# ᠵ᪖ᦶ⸁# ⇹㔕# ⻒ᑉ ⸁# ኽ⳥# 㡝ᦅ# Ⱍ⎱㥵ⲍፉ# ᪁⻁/# ᦶᑉ⸁#㋥ぽ㰕ℱ⟙#㏚⟝⸁#㔕‱ぽ# Ⰷ#㏚ⲍ#ⳡ‵#⸵⇹⸱ᦡ1#533: ᠁#⸱㶁#43ⲩ᠁#❩⸱#ᦶᑉ#፺ⷹ Ἑ# 㳵⾹# ㏚ኽ# ⇱ỡ# 9㋥ỽ# ⋑ ᛍ# ⵦⷽ# ?㰙ᐪ⦝⇵A# 534;᠁# < ⶑ# 9⸹⹍/# 円ゎᑉ# ⲩᦶ⸕# ᨑ⦪# /#43᠁#❩⸱#9㋥ỽ#㏚#⋑ᛉ ᦡ冇ḹᥑ#⻙Ⅶ⸕#ᓭ❩ⲍ⟙#❾⟵㹅# ᦡᾩ#⋑#⹅⸉,1
534<᠁# ㏚⟝ⷽ# ⹍ⷝᦶ# ⲍ ⟙᪁# ⑅㰙# ፀⷹἙ# 㧉Ⰲ㰕# ⹅ ᨕ# ⟝ጭⲽᦡ1# 㰕ぽ₉# ⸱‹# ⥶Ἑ# ⸱ᜋⷹἙ⨥# Ⅵ⥥ⷽ# ᐪ⊹ᦶᎹ⸕# ⲭ⁺# ⻒ⲍ⟙# ⹍⦝⸕# ⹍‹# ᨑ #ᦥᦥ㹅#㱅ᨕ#ፀ⸱ᦡ1 㰕ぽ₉# ᒵ㰱# ⲩ⁁# ⦙ぉ+534<᠁# ₍,⸱#⦙⹎ℱ⟙#᪖#㰱Ⰵ#ぽⲪ# ⋌#QVZ#⾹#ᝥ/#│㡝Ⰱ#⾹#⸹ ᦽⲍ⟙# ⋙➚㰙# ❭⑅⸱# ᒶ㹅# ⦩ኾ 㰙# ❾㴦ⷹἙ# ⍅ኽᨕ# ⇱Ỳ/# Ⅵ ⥥# ㏚ᥑ# ኽ⼮Ꮉ# 㰥ᖕ# 㰕⳽⸱Ἑ# ━⊽#㷱ኽ‹#ᱝᝩ/#⸱#❩⦡⸱#㪪 Ἑℱ⟙#⻒ᎁᥑ#⇹Ἕ#ᐪ⊹ᮡἙ 㟭# ⪜Ⰱぽᥑ# ⲁ㍪# ━⸁# ው⣕ 㰱ⰹ#㱅ᦡ1 㥶㹅# Ⅵ⥥# ㏚ᥑ# 㳵⾹# Ⲫ❩ ❾# 㐙Ⰲ⸕# ❭⑅Ἑ# ⣕₋ⷽ# ኽⳢ⸱# ⑅㝽#ᡊぽኽ#㶹⡍ℭ#⹍ⶍ⏆❩# ⡉⋦ᦽⶍᮡ⸱#㴑めⰒ#⿎#⣥ぽᥑ# ⳽⿎ⲍ⟙⸕# 㰕⳽⸱# 㷱ኽⲍ⟙# 冈L# grq*w# krog# d# krvh/# pdwh/# dqg# L# grq*w# vlw# lq# d# frqwuro# urrp冉⸱ ḹ# ⋙Ⱶ㰙# ❩⦡⸱# Ⰹỡぽℱ⟙# ᐪ⊹⺾#⑁ᠵ‹#❩ᓭ᪁#㱅ᦡ1 ᒵ# ❭⑅Ἑ# ⸵㰱# ⲁ㍪# 㯹 㰱ኽ# ⋙➚㰙# ኽᨭ⟙# ⦙⹎# FRYLG04<# ᦽⷝ㱆ⷽ# Ⅵ⥥# ㏚ Ἑ# 㰕ⲩᓅ# ⻒㔕⺾# ⟡⻒⸁# ⻙ Ꮂ㰕ᥑ# ᓭ㵉‹# ⾹ⲅⷹℭ/# 円⋑⸱ ẩ⥡Ἑ㟭⸕#ᐪ⊹#Ⰵ⻁冇⸁#Ⱋ⟵ ⶉ# ᐪ፺⸁# 㪍⢁㰕ℱ⟙# ⻒㔕⺾# ᨑ⦪⸁#⎱⸱ᥑ#ᓭ㵉ኽ#ᫍᦡ1 㧩ᨭ⊶#⟝㪩#㶁⸕#ⲩἝ⼭❩ⲍ⟙# Ⅵ⥥⸕# ⸵ᓭᥑ# ᦡ⦙# ❾⥶㱅# 5353᠁# ₍፺ⲍᥑ# ⳅ⻁⸕# ぽぽ᪁ ‹ # 㵉 ⎲ / # 㡝 ᦅ # Ⱍ ⎱ 㥵 + W r q |#
Deerww,# ⸱㶁# ⹍ⷝ0ᐪ⊹# ⲭ⁺# 7 ᓭ# ゎᑉ⸱# ⷝỢ㰝# ፀⷹἙ# ⻁ₚᫍ ⲅᦡ1 㰕ぽ₉# ᒵፀ᪁# ⹝⦙ⲽᦡ1# ⋮⦝# 㑙⦙ኽ# ⻒# ⋙㬙⎱ᦡ# ᥣⱱぽ/# ⳡ⊵㜩Ἕ+Rplfurq,# ⍽⸱# ⋙➚ⲍ ⟙ᥑ# ┝‵# 㰪ⶍጽ❩# 㝡㥵# ⼮/# FRYLG#⎱⼭ᓅ#Ꮍụ#⥡㕑ᮡ#ᮮⷹ Ἑ# ⲭ⁺# ⲩᦶ⸕# ⸵ᓭᥑ# ᦽ⿎ᮡἙ 㟭#ᦡ⦙ᓅ#ⱱ⼉ᦡ1 ぽ# 5ⶑ# 57⸹/# ẩ⦙Ⰱኽ# 㜩 ḹ⸱‹#㔥Ꮂ㰕#⿎ᐪ⸕#ⷁ㳎⸱# ᎁ⡊ᥑ# ኽᨭ# Ⅵ⥥# ㏚⳽# ⲭ⁺# ⲩᦶⷽ# ⸱⻁Ꮉ# ₅㋩ኽぽἙ# 円ᐪኽ#Ⰵ⎱冇‹#⟵ⶉ#ᠵ᪖ᦶ⸁# Ⱂ⋒㰕#ᐪ⊹ᮡⲍፉ#Ꮂ㪩ው⸁#⦩ ⱱ⾹# ⹅ⷹℭ/# 㧩ᨭ⊶# ❩㞙ⲍ⟙# ᒽἙ⍉# ፺⻙ኽ# 㵉⎲# ᓭ⊵‹# ⎱⸱ ᥑ# ⳽⿎ⲍ# ⶍ⹍# ⣕ⵑኽ# ᥕⱱው ⲍ#ᯭḹ#㳵⾹#፺⻙#㵉⎲⟵ኽ#ᵙỴ 㰕ፉ#㝽⹍#円፺⻙ⵦ#ᥢỢ冇 ⸁#⟝ጭ⻁ⲍ#⺾ᒶ#㴙ⵦ㰕#⹅ᦡ1 ⸕㵉#⹂⟮#⻁#QVZ#⹍ⷝᦶ#❩⇱ ㏚/# 㳵⾹⻒ᎽᏎ㍪+Wrxulvp# Dxvwudold,# 㐙# ㌂⹁⹍ⲽᨕ# Ⅵ ⥥ⷽ#⸕㵉#⹂⟮#4᠁#㶁#Ⱍ⎱㥵#⻒ ⲍ⟙#⾹㞚#⋌#ዙ⋙#Ꮍ⸁# ⷹℭ# ⾹Ⅶ⸁# ⋘Ⱅᦡ1# ⸱㶁# Ⅵ⥥# ⸕ⶍⷽ#⹍ⷝᦶ#ⲍ⟙#⾹ⵑ#⹍+ 㯁Ἕ㥵#⍡㍕,‹#㋥ぽ㰱#ⴑᦡ1# ₉ⰺ# ⳩㰱# ㏚⟝ⲍ⟙# Ⰹ⋑ᦅ⥡# ᦽ㬙ⲍፉ#㧥㰙ᦡℱ#ⲭ⋦#⹍ⷝᦶⷽ# 㳁 # ⼭ ⦙ # 㯁 ḹ ⸱ ᨱ ⍁ ᒵ + M r v k# Iu|ghqehuj,# ⇱Ꮍ# ᥑ# 㯹㟭# ᨑ㥹+Shwhu# Gxwwrq,# ᐪ⋦# Ꮍ ⸱# Ⅵ⥥⸁# ᦽ㍱㰝# ⷝỢ㰙# 㶁⎱ Ἑ#ⳅ❾ᦡ1
§ ۽ ࣗࣘ -JCFSBM ࢤো ֙ بਘ ੌ о ࠗੋҗ ֗ ਤ # B D I F M P S P G 4DJFODF )POT ഥ ֙ ਘ ࢶѢҳ %JWJTJPO PG $PPL JOOFS NFUSP 4ZEOFZ ӂ ղп ҙ ߂ ୨ܻ ֙ ਘࠗఠ അ ࠗ ղп ۱ ୨ܻ അ ޖ ࠗ ߂ ࢎഥࠂ ࢲ࠺झࠗ ୨ܻ ஂ ֙ ਘ ઁ
¥ ֢ زঌ߄פझ Ⱑ⟙ᦅ# Ⰹ⋑ᦅ⥡# ᠵ᪖ᦶ# ᦽ㬙 ᥑ/# ⼱# 㰕ⶉᮙ+Mrkq# Krzdug,# ⹍ ⷝᦶ# ᦽ㬙ኽ# ᠵ᪖ᦶ⸕# 46᠁# ゎᑉ ⸁#⇱ៅᷥᨕ#4<<9᠁#⸕㵉ⲍ#ᮡ ⱱዑᦡ1# ⲭ⋦#⸕ⶍⷹἙ#59᠁サ#⹁㰕# ⹅ᥑ# ᒵኽ# Ꮂまⲍ⟙# ⎱# ⦙ⷽ# 9᠁ⲍ# ⑅Ꮉ㰕ᦡ1# ᒵậ# ₉㜹# ᦽ⿎ ⺾#⸵ぽ᪁/#ᥑ#⻒㔕⺾#ⲪẆ⸁#ᦽ ⿎ᮡⲍፉ# ⟝⎱⸹# ⣕# ⹅ᥑ# ᓭ㵉ኽ# ⺾ⲅ/# ⸱ፀ⸱# Ⰹ⋑ᦅ⥡# ᦽ㬙⸕# Ⰱ㝩ễ⥡ḹᥑ# 㪆ኽ᪁# ⹅ᦡ1# ⸱# ᰉ ⇵ⲍ#ᒵᥑ#6᠁#⻁/#┉#⢹㥹ⲍ#⸱ⱱ# ⲭ⋦# ᠵ᪖ᦶ# ᦽ㬙ኽ# ℱ⟙# ᦽ⿎ ⺾#⸵ぽ᪁‹#ᡏ⸱ᥑ#ᨭ#⾹Ợ㰱#ⴑ ᦡ1 #Ü ݶਵ ۽য ӣജ ӝ IFSBME!LPSFBOIFSBME DPN BV
A20
COLUMN
The Korean Herald 22nd April 2022
The Korean Herald 22nd April 2022
COLUMN
A21
A22
INSIDE Magazine
The Korean Herald 22nd April 2022
ৢ೧ ୨ࢶਸ খفҊ ߄ ܳށۈೞѷҊ ߋ൦ ߄ ز֢ חঌ࠺פझ "OUIPOZ "MCBOFTF ח୨ࢶਸ о খ كഅ য ۽ب חب וоҊ ח٠ೞ ݅ അ بীࢲ ডр খࢲ ӝ חೞ݅ উ ӝ߈ ই חۄפীࢲ ৈ ࠛউೠ ࢚ടࢎ ࣻ೧ਸ ߑޙ೧ ೖ೧ җ ঠӝܳ ա ח־ঌ߄פझ ࢎ "#$ ߑ࣠ झ ച ݶ
Ü ݶীࢲ য߉ 㖽┅#ẩᮙ+Nhylq#Uxgg,⸕#ᬍ#⍅ サ/# イⷽ# ゎᑉ# ᓭ# ᪖Ⰵ# ㏚# ⹍ⲍ#ⰆⰕᨕ#ᒵᥑ#53᠁#៕ፉ#ᠵ ᪖ᦶ⸕# 㐙⻁⟝ⲍ# ⹅ⲅᦡ1# ᒵኽ# ᠵ ᪖ᦶ⸁#⸱ᜉ#ᓭ㵉ᥑ#5346᠁#ᠵ᪖ ᦶ# # ᦶᑉ# ፺ⲍ⟙# ⲽᦡ1# ᒵ㰱# ㏚ ⟝ ⲍ ⟙ # ⹍ ⷝ ᦶ + ᦶ ⦙ # W r q |# Deerww#ᦽ㬙,ⲍ#㧥㰙#ᠵ᪖ᦶ⸕#㖽 ┅#ẩᮙᥑ#⻒ᎁ‹#ዑ/#ẩᮙ#⻒ ⲍ⟙# ⇱‹# Ⱅᨕ# 㜩⥡# ⎱ⶩ+Fkulv# Erzhq,⸱# ᦽ㬙まⲍ# ⰆⰕⷹ# Ꭴ⸱ⱱ# ᦶᑉ# ፺⸱# ⸹ ⹍# ⎱ⶩ⸱# ⹍め# ❩㢱㱅ᦡ1# ⸱# ᰉ# ┉# ⢹㥹Ꮉ# Ⰹ⋑ᦅ⥡ኽ# 㬙፭⸁# 㩹 ㎡ぽ₉# ⢹㥹ⲍ# ᭡㎍⼉ᦡ1# ⸱㶁# Ⰹ ⋑ᦅ⥡ᥑ#⢹㥹#ᦽ㬙⳽#㰥ᖕ#5349 ᠁# ⻒ᑉ# 㞅㴕ⲍ# ⾹Ợ㱅ⷹ# 㧥㱅 # 534<᠁# ⢹㥹# ᦽ㬙ኽ# # ᦡ⦙# ⻒ᑉ# ㋻ᓭⲍ# ⦡㧥/# ᦽ㬙ま⸁# ❩ ⹁㰕ℱ⟙# Ⰹ⋑ᦅ⥡ᥑ# ᦶ# ፺+
㬙#ᦽ፭,ⲃ⸱#ᦽᦡ⣕#⸕ⶍᮡ⸕#㑑 ㍙ⷹἙ#ᦽ㬙まⲍ#⳩ṍᦡ1 ᠵ᪖ᦶ⸁#⸱ᜉℱ⟙#ᒵᥑ#⸕᪁⺾ ⷹἙ# ⺽⹍⟵‹# ⷝぽ㰱# ⴑ/# ⲭ⋦# ⟝ጭ‹# Ⱋᬍᥑ# 円⋑ṉⅭ ⸱冇+nlfnlqj#zlwk#wkh#zlqg,‹#㰕 ፝ᦡ# ₍㰱# ⴑᦡ1# 㰕ぽ₉# ⻁ⲹ⎎# ❩㞙⳽#᪖ⷝẺⲍ⟙⸕#ឆ⻁#ま⹁ ⷽ# Ⰹ⋑ᦅ⥡# ᦽ㬙Ἑ# 㰕ⲩᓅ# Ⅵ ⥥Ꮉ#㋥⎁㴑#㰝#⣕#⹅ᥑ#ᓭ㵉‹#㜩 ፉ#⻙㰙㱅/#<᠁#⸱ⱱめ#㳁#ⲭ ⁺#ⲩᦶⲍ#⻒㔕⺾#㝽፦⸁#ኽ㰝#㔱 ᮙ᪁#⿁ⲅᦡ1# ⸱# ᰉ⇵ⲍ# ᠵ᪖ᦶ# # ⸹# ⸵❩ ᮡ#❩⸱ⲍ⟙ᥑ#ᠵ᪖ᦶ⸁#円⻒㔕⺾# Ꮞⰹⲍ⟙#⿎⦩ⷹἙ#⸱ᜉ#ᥢỢ冇ⲍ# ⸕㳶⸁#⎱⸱ᓭ᪁#㱅ᦡ1 㰕 ぽ ₉ # Ⰹ ⋑ ᦅ ⥡ # ᦽ 㬙 ᥑ# FRYLG#⋮⦝#㑙⦙/#┝‵#㰪ⶍጽ❩# 㝡㥵# ኽⵦ⟮# ⇵⻙‹# ⺾ᒶ# 㴙ⵦ㰱# ⷝᑉ⹍ᮡ⸕#₅⸉⸁#㧉ᮡⲅⷹℭ/# ዙ⸵# ぽぽⷥᎹ# 㰥ᖕ# ᠵ᪖ᦶ# ⟝㳵
᪁‹#ᡏⲩ#ዑᦡ1 㳽ⱱᦅ⳽# 㰥ᖕ# ⱱ# ⦙⻅⸁# ⎱# ᒵᥑ# ⦙ᮙᦅ# ᪁⦩# ⸵ᒹ +円lqqhu# flw|冇,/# 㕝㨹ᦡ +Fdpshugrzq,ⲍ# ⹅ᥑ# ⻒⾹㞚 ⲍ⟙#⹍ḽ#Ꮉ⻒/#ᒵ#⹍⦝⸱#⻒ 㔕⸵⸱# ᓭἙ# ፭⦩㰙# ⋭፺⸁# ⽂ ⽂#Ⱶᓆ㰕Ꭱ#㱅ᦡ1#ぽ㰱/#Ⰹ⋑ᦅ ⥡#ᦽ㬙ᥑ#㰙#ⲭ⟡ⲍ⟙#冈#ゎ ⷽ#㰪❾#᪅⸱#⼮㱅ᦡ1#ᒵṕ⟙#ⱱ ᦅᥑ#ⲍፉ#4ᦩẩ⸕#ኽ㔕‹#ኽ ‱㎍#⾹ⲅᦡ1#⸱#ᰉ⇵ⲍ#⻒#ぽ㑙 ⸁# ➚ኾ㰝# ᰉ# ᥑ# ᥕ# ⼭⦩⥡Ẻ ᦡ冉#₍㰙#⋑#⹅ᦡ1 ㏚⟝⸁# Ⱋᬍᥑ# ዙ⸵# VQV‹# 㡲㰱# 冈ᥑ# ኽ# ⱱᯑⲍ⟙# ⴑᥑ ぽ#⹇ぽ#ⰇⰕ⥲ᦅᦡ1#ᥑ#Ⅵᮝ#ዙ ዙ⸵ⷹἙ#㰕ⲩᓅ#ኾ⹍⸕#⹝Ợ⸁# ⸹ᔥ᪁Ἒ# ᪒ᥑ# ⻒⸕# 㹕⸁# ⹇ ぽ# ⰇⰕ⥲ᦅᦡ1# ᒵፀ⸱# ኽ# ㏚ ኽ# # ⦳ⷽ# ⸱ⷝ⹂ᦅᦡ1# ⻒⸕# 㹕⸁# 㴙ⵦ㰕ⲩ# ᦶ⦝⸁# ᪒# ⦳ᓭ# ᰉ⇵⹂ᦅᦡ冉ḹℱ⟙# ⷝᑉ⹍ᮡ⸕# ぽぽ‹#㳵⡉㱅ᦡ1 ⸱㳹㰙# ⸵Ꮉ⸕# ❩⸱ⲍ# Ⰱᮡ# 㰕‹#ᬑ#ᒵᥑ#➅#㧉㥵ៅ⳽#㰥ᖕ# ኽ⼮⸁#⸱ᾥ#⹅ᦡ1#ぽⲪᐩᥑ#⸱ ៅⶥ⥡㥵+lqqhu# zhvw,⳽# ⸱ៅ⟙ ᨕ+lqqhu# vrxwkhuq,# ぽⲪ⸁# 㪩㰥 㰕ᥑ# 円Glylvlrq# ri# Jud|qgohu冇 ⸱ᦡ1 㰙㩵# ⳩㰱# ⟝ጭⲍ⟙# ᠵ᪖ᦶ⸱# ⟙㳵⾹+ZD,ⲍ⟙# ⥶ᓭ‹# # # ⹍ⷝᦶᎹ# 㔕ⲱ㰙# ፺㰦⸱# 㩹㎍
ぽᥑ# 㝽⥡₅ᦅⰁ# /# 㛵きṙᮙ# ⿎/# Ⓣぅ⍅# ᐍⴵ/# QVZ# ❩ ⥡㘑⥡㥵/# ⦙ᮙᦅ# ⟙ⲍ⟙# ⸕⟚ ⸁# 㴒⎱㰙ᦡℱ# <᠁# ₉ⲍ# ⻒ᑉ⸁# 㞅㴕㰝#ፀⷹἙ#ⳅ❾ᦡ1 § ۽ ࣗࣘ -BCPS ࢤো ֙ بਘ ੌ о ഒ ֗ ਤ #BDIFMPS PG &DPOPNJDT ഥ ֙ ਘ ࢶ Ѣ ҳ % J W J T J P O P G (SBZOEMFS JOOFS XFTU JOOFS TPVUIFSO 4ZEOFZ ӂ ղп ҙ ֙ ࠗ ղп ۱ ੋ ࠗۄߑ ѐߊࠗ ాनࠗ ֙ ਘ അ
ӣജ ӝ IFSBME!LPSFBOIFSBME DPN BV
A24
The Korean Herald 22nd April 2022
COLUMN
द٘פೠੋоഥ ޙҟ
য়߬ חۄթ ܳ ੍Ҋ ⸱#㌂ⷽ#㯁ễᮙ#⍝㜩₉# +Iuhguln# Edfnpdq,# ⹎ⷹἙ# ⾹⸵Ꮂ# ⳡ⍝ᥑ# 8<⟵# ᝥ⹍ ⸱ᦡ1# ᒵኽ# ⟵❾ⲍ⟙# ⦨ⱱ 㰕ᥑ# ፉ# 㰕# ⹅ᦡℱ# ᒵጱ# ᣁኽ#⹍ᓭ‹#⡊⸱ỡᥑ#ፀ⸱ ⲅᦡ1# ⳡ⍝⸕# Ⰱ# ⡉ឍᥑ# ᪂⟙Ꮞ⸱ⲅᦡ1#ᒵ⸕#ⱱᦅ ᥑ# 㴑㰖# Ꮂⲍ⟙/# Ⰱ⍁ぽ ᥑ# ㍝᪁㵉❩ⲍ⟙# ⸹㱅ᦡ1# ⳡ⍝ኽ#㵉❩#㧉㦭ⲍ#㋵⟚㱅 ⸁# ᰉ# Ⰱ⍁ぽኽ# 㧑⯥⁁# ⦙ 㰦ⲍ⟙#533nj#៕ᥑ#᪖ᾉ⳽ ᪁# ⸱፹ᦡ1# ᒵ# 㶁ⲍ# Ⰱ⍁ぽ ኽ#㰙#₍ⷽ#冈ⳡ⍝/#᪹ぽ#➅ ᮡ⸱#ᨦ㔕⳽#㹕⸱#ₛ ᥑᦡ# ➚ኾ㰙ᦡ1# ᗪ# ᓭⱲ 㰱ḹ1冉#㍝᪁㵉❩ⲍ⟙#⸵ᓭ ኽ# ⹅# 㔙⻅㰙# Ⰱ⍁ぽⲽ ᦡ1# 円ⲑめⷽ# ⋘ⷽ# ₉㜹# ⾽ ᦡ1# ⼱⿎㰱⟙# ᦡᾥℱ# ១ፉ# ⹍ⷝ‹# ⾽ᦡ1# ១ኽ# ⋑⎱㍕ ẹ#㱆᪖㰕ℱ#១ፉ⟙#⹍ⷝ‹# ┹Ⱄ⸁# ፀ⸱ᦡ冇ḹᥑ# ₍⸁# ᓭⱲ㰙ᦡ1# ᓭ㋥# Ⰵⲍ⟙# ⟙ ―# ኽ⋦⸁# ⾹# 㶁# ⾹⸵ⲍ
ፉ# ᪉ỡ# ⾹ⲅ/# 円 ᥑ# ᦡ‵# ❩ṉᮡ⸱# 㰕ᥑ# ⸹ ⸁#ᱝ⍉ᥑ#❩ṉᮡ⸱#Ⰱᦅ ᦡ冇ḹᨕ# ᒵᥑ# ⳡ⍝ኽ# 49 ❱# ᰉ# ᪉Ⰱኽ⠥ᦡ1# ⳡ⍝ᥑ# Ⰱ⍁ぽ⸕#⟝⑅#ⶑᓆⲍ#ᦽ⦝# 8᠁# ᪖Ⰵ# ⸹⸁# 㱅ᦡ1# ᒵ # 㰖ᐍᥑ# ᒵ₉# ᬍⲅᦡ1# ᓭ ㋥‹#㞁#ⱱ᥍##Ⰱ‹#₉ ᝩᦡ1# Ⰱ⍁ぽኽ# ⾺# # 㶁# ㍕⸉#ⶀⷽ#ፉ#⋑Ἑ#ᒵ#⸱ ⲅᦡ1# ⸵➚⸱# ᦡ⦙ᥑ# ⻁Ꮉ# ዖぽ# Ⰷፉ# ⲅᦡ1# ᒵ⸕# Ⰱ ᥑ# ኽᜑ# ⳡ⍝ኽ# Ⰱᥑ# 㐙 Ⰲ⸕#⇵⸱#⋑Ἑ#円⍝㟭 ᥑ# 㪩㰥ぽ# Ⰷ⥲ᦅᦡ冇ḹ # ᡊᦱ⸁# 㱅ᦡ1# ❩ṉᮡⷽ# ⳡ⍝ኽ#⟵❾⸁#㸎⋮ⷹἙ#⎵ ᦡ# ₍㱅ᦡ1# 㰕ぽ₉# ᒵ ᥑ#ⳡ⍝ኽ#⎹#⣕#⹅ᥑ#➆ᔑ ⸕#⻁ⲽᦡ1## ⳡ⍝ᥑ#㔙ᐩኽ#ⲃⲅᦡ1#⋕ ℱ# ⺾᪁# ᬍぽ# ⰇⰕᦡ1# 㡭⸱# ᪅⸁# 㶑㔕ᥑ# Ⅵ⥲⸁# ⎵# 㶁# ⼭❩⋘ᥑ#⿎ⲍ#冈⺽ᥑ#ᦡ‵#
❩ṉ⸱#㰕ᥑ#㱆᪖⸁#⸹ẩ⋑ 㔕ᥑ# ❩ṉ⸱# Ⰱᦖᦅᦡ冉ḹ # 㱅ᦡ1# 㰕ぽ₉# ᣁ⅂⸁# ⮭ # まⲍ⟙# ㆐፥ᨕ# # Ⰱ⍁ぽ⸕#ⷽ#㓝‹#⦝# ᚈᚈ⸱# ጵⱱ# ⴑᦡ1# ᒵἙ# ⸵㰙#ᜁẩ⸱#ᒵ⸕#ኽ⥱ ⡊ⲍ⟙# ➅┥# ぽᔺ⸱㍕ ẹ# 㝽⳩ṍᦡ1# 冈ᝥ⹍ᥑ# 㱆 ᪖ⷹἙ# ⎱ⲩ# ⾹ᓭ# ᰉ⇵ⲍ# ᝥ⹍⸵# ጾᦅᦡ冉ḹ# ₍㱅 ᦡ1#⸱#⟵❾ⷽ#㰙#❩ṉ⸕#⸵ ➚⸱# ᓭ᪁# ⻁ⲍ# ᒵ# ❩ ṉ⸱# ᐩ⦚⸱# ⱱ# ⍁ᥑ# Ꮀ⸱ⲅᦡ1# 円ᢉᥑ# ⾺ⱱ# ዅ# ᰉ# 㶥⯩# ┝‵# ⡊᪁Ἑ# ᪉Ⰱ ᦡ冇ḹℭ# ⹍❱⸁# ❾❾㰕 ᓭ᪁#㰙ᦡ1# ⦙ⷽ#⇕㰙#ፀ⸱ᦡ1#❩ṉ ᮡⷽ#ᥕ#ⳡ⍝ኽ#ᔉ㔝㰕ᦡ# ₍㱅ᦡ1# 㰕ぽ₉# ᒵᥑ# ┉ⱱ ⸁#ᔉ㔝㰙#❩ṉ⸱#Ⰱᦅⲅ ᦡ1# ᒵ⺽# # ⶀⷹℭ# ᪉Ⰱ ᦡᦅぽ# ⰇⰕ⸁# ⚍⸱ⲅᦡ1# ⳰ⷽ# ጱ# ⳰ⷽ# ፀ⸱# 㥽#
ጱ# 㥽# ፀ⸱ᓵ# ⶍ㱅ᦡ1# ᒵ ᥑ#❩ᥑ#᪖Ⰵ#㰪❾#⾺⸉/#う# ⹍❱⸁# ➚ኾ㰕# ⦡㍙㰕ỡ# 㰕ℱ⟙᪁#⸹❾⺾#➚㴙⸁#⸱ ⱱዑᦡ1# ₅ぽ₆ⲍᥑ/# ⰹᦥ ⍒⟚⸁# ᱥⱱ⟙ᥑ# Ⰵ# # ⡉ឍⳃⲍ#⇸ⱱ#⾹ᓭ₉#㰕ℱ# ᦡ#㰙#ⳡ⍝⸕#ỽ⦚ⲍ# ❹⋮# ⅂# ៕ᥑ# ❩ṉ⸱# ㋵⟚ 㰝# ⻒᪁Ἑ# ⹕# ❱Ⰱ⳥# ᒵⲽ ᦡ1# ⶍ㔖⸁# ⱱᓭぽ# Ⰷ# ⻒ ⸕Ἢ#❩Ṏ⸱#₋ⷽ#❩ṉ⸱ ⲅᦡ1# ⾹㞚ኽ# ᎥⅦⲍ# ㋥Ẇ ⸁# め⹂ᓅぽ㰕# ₍⸱# ⲃ /# ⻒ま㰕# ⻒⸕Ἢፉ# ᝥ ⸁#᪁#⿁#Ⰱᥑ/#ᒵẩ#㦭 ぽ#ⰇⰕⷹℭ#ᔉᦡἙ#ᮬ# ᯭ᷸㰙#❩ṉ⸱ⲅᦡ1#❩Ṏⷹ Ἑ# Ⅵᮝ# ፀ⸁# ኽ⥱ⷹἙ# 㭅 ⱱ# Ⰵ# ❱Ⰱ⳥# ᝥ⹍ⲽᦡ1# ᒵ‹# 㡲㰱# ኽ# ❱# ⹅ᥑ# Ⅵ⥲ⷽ# ⱱᱝ㰙ぽ# ⹍㴑❾⸁# ᒵỡ⎱Ⱅᦡ1## ⦝ⷽ# 㰪❾# ⎱ᦡ# # ⸱ ⶀ⸁#⺽#❩Ṏ㰕ḹ#㱅ぽ
₉# ⦡㍙㰕ᓭⲍᥑ# ⤺ぽ# Ⰷ ᦡ1# ᔉ㔝㰙# ᮬ# ᒵẩ# ᯭ᷸ 㰙# ᝥ⹍# ⳡ⍝# ⸱ⶀᮡ⸕# Ⰱ ⁁ᦡ# ❳ⲍ# ᦽ㰱# ⱱᱡ# ゎ⸱# ᒵ# ⸵Ꮉ# Ꮍᎁ⳽# ⸱ⱱ ⼉ᥑぽ#ᒵ‹#ᒵℭ#➚ኾ㰕 ፉ# ⲅᦡ1# ᒵᥑ# Ⲿⶍ㰙# #⸱ⶀ⸕#ᯭ᷸㰙#Ⰱ⺽⯥Ἑ# ᝥⰁ# ⹅ᓵ# ⋑ṕ⎵ᦡ1# ⸵➚ ⸱ḽ# ㋵ⷹἙ# ᓭ⇕㰙# ፀ⸱ ᦡ1#
ӣܻ݃ই ࣻо द٘פೠੋоഥ ഥਗ
৻زನ ױҴ݀Ҵযਗ ߹ܩೠӖҮഈഥ р рഥ ݃۲ Үਭ അ Ѽ ࣻ۴ ాೠ ৻زನ ೠҴয Үਭ ߊߑউ ஂ ࢝ݽ
৻زನױ ࣁ҅ пҴ ೠӖҮਭ അ ܻܳࣗݾ ࣻ۴ೠஂ ח ۽ೠҴযҮਭ ޙোҳӝҙੋ Ҵ݀Ҵযਗ ਗ ࣗਗ җ ߹ܩ ೠӖҮഈഥ р ച࢚ рഥܳ ݃۲೮ܩ р ೠӖҮഈഥ ҙٜ҅ ച࢚ਵ ܳࢎੋ ۽ա־Ҋ ࢎ ࢎ ৻زನױ
ⴵ᪖㪩ᦥ+⸱❩# ᓽ ⟮Ꭱ,ⷽ# ⴵ᪖㪩# 㰙ᐪⱱ# ᐍⷞ#⋙⻁⸁#ⷁ㰙#ᐍⷞ#㳁 ⸕# ⸕፩⣕ự⸁# ⷁ㰱# 㰙 ᐪⱱᐍⷞ#⻁⇵#ⲭᐩᓭᎽ⸵# ᐪ⁺ᐪⱱⶍ+ⶍ# ⡉ⶍ, Ꮉ#ᦽ‖⎁#㰙ᒽ㰖ᐍ㳎⸕㵉# ⸕# 㴑❾# ᦱ㵉‹# ₅ụ/# ᦡⱎ㰙#⸕፩⸁#⣕ự㱅ᦡ1
ぽ# 7ⶑ# 4<⸹/# 円㋻Ⰱ ኽᥑ#᪖㪩ᦥ冇⸱ḹᥑ#㝽 ⸱㥽Ἑ# ₅ụ㰙# ⸱⍅# ᦱ 㵉ⲍᥑ# ⊵# ⿎ᝥ⊵# Ⰱ⦙ Ⰱ# ᦽⱎ⾹# ⷝẺ# FLV# Ⰱ㯁 㔱#⿎᪖#ᮮ#ᦽ‖⎁#㰙ᒽ 㰖ᐍ㳎⸕㵉#㵉Ꮉ#ⴵ᪖ 㪩ᦥ# ⸱❩/# ᐪ⁺ᐪⱱ ⶍ#ᮮ#Ꮍᎁ⹍#58⅂⸱#㋵
⟚㱅ⷹℭ/# ᐪ⁺ᐪⱱⶍ# Ꮍ ᎁ⹍ኽ#ま⻎#㰙ᐪⱱᐍⷞⲍ# ᦽ㰙# ⾹ⵑ# ⲭᐩ⳽# ᐍⷞ⹍ ᾉ# ዙ⋙ⵦ/# ᐪⴵ# 㰙ᐪⱱ ᐍ ⶍ # ⸵ ず + ኽ 㔪# N0whdfkhu,# 㯁Ἑᒵṥ# ᮮ ⸁# ⡉ዙ㰕# 㳁ぽ⸕# ⰝἙ ❩㰪⸁# ᮠᥑ# ⦙ⷹἙ# め 㱆ᫍᦡ1
Ⰱẩ# ⸱# ኾᐪ# Ꮍᎁ ⹍ᮡⷽ# 㳁ぽ# ぽⲪ⎁# ⦡⻒ ⲍ#ₛᥑ#ₛ㑡㳒#ᐍ#ዙ⋙ Ꮉ# 㰙ᐪⱱ# ᐍ⸕# ⶍ㴙㰙# Ꮂᓆ/# ᐪⲍ⟙# ⦙㱆㰕ᥑ# 㰙ᐪⱱᐍⶍ#⹍፦⦙㲕#㋵ⲩ ⸕#㳁⦡⺾#ⱱỡ#ᮮ⸁#⻙ ⦙㱅ⷹℭ#ᐪ⁺ᐪⱱⶍ⸕#ᐍ ⶍ⸵ず#㯁Ἑᒵṥ⸱#㰙ᒽ㰖 ᐍ#❾㴦ⲍ#ₛፉ#ዙ⋙#⣕# ⹅ᥑ#⋦Ⰵ⸁#ⵑ㍪㱅ᦡ1 ⴵ᪖㪩ᦥ# ᓽ⟮Ꭱ# ⸱ ❩ⷽ#冈ⴵ᪖㪩#㰙ᐪⱱ# ᐍⷞ# 㳁⸕# ᦡⱎ㰙# Ⅶ⡉ ‹# ᮠ# 㑦⸁# 㰱⡉㰕 ᓭ#ⷁ㰱#⸱#⹍‹#₅ụ㱅 ᦡ冉ℱ⟙#冈ⰛⷹἙ᪁#ⷝᎽ ᓭᎽᎹ⸕#ᐍ―‹#㴒ᦽ㰕ⲩ# ⴵ᪖㪩# 㰙ᐪⱱ# ᐍⷞᎹ# 㰙ᒽ㰖ᐍ⸕# ⋙⻁⸁# ⷁ㰱# 㐙⟝⸁#ᦡ㰕፝ᦡ冉#₍㱅 ᦡ1 ᐪ⁺ᐪⱱⶍ# ⡉ⶍ# ⶍ ⷽ# ኾᐪ# 㰙ᒽ㰖ᐍ# ᐍ❩ᮡ
⸕#ᠵⲍ#ው❩‹#㬙㰙#᭡# 冈ᐪⴵ# 㰙ᐪⱱᐍⶍ# ⸵ず# 㯁Ἑᒵṥ⸁# ⹕# ዙ⋙㰕ⲩ# 㰙ᒽ㰖ᐍ# ᐍ❩⸕# ⲪẆ# 㱢 ❾⸁#ぽⶍ㰕፝ᦡ冉ℱ⟙#冈 㰙ᒽ㰖ᐍⲍ⟙# ㏅Ἦ㏅Ἦ㰙# ᣅ┘ⷹἙ# ⣕Ⲃ⸁# ᮡⷽ# 㰖 ➚⸱# 㰙ᒽ㰖ᐍ# ⟝➚ᦕ⸱# ᥑ# ⊵ṕ‹# ᓭᦽ㰱# ⎵ ᦡ冉#⻁㱅ᦡ1 㰙㩵# ⴵ᪖㪩ᦥᎹ# ᐪ ⁺ᐪⱱⶍⷽ#ⴵ᪖㪩#㰙ᐪ ⱱ#ᐍⷞ#⦡㴑‹#ⷁ㰙#㳎 Ợ#㡝ᦽ#₅ụ⸁#ⷁ㰱#ぽ# 7ⶑ# 8⸹# Ⲃ⇱㳎ⰺ⸁# ㍱፭ 㰙#⋑#⹅ᦡ1
ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
The Korean Herald 22nd April 2022
A25
MAIN NEWS
r4QZXBSFs (14 ୶ӝ ١ ӝࣿ ӝ߈ ৈࢿ ѱ טযա ೖ೧ৈࢿ ߸ೞ߸ חഐࢎٜ ۰ rझషఊsী ഝਊ о۱ਵ ۽যઉ
झ݃ಪী ېށबয֬ झਝয TQZXBSF ۽Ӓ( ۔14 ୶ӝ ١ য়טզ ୭न ӝࣿਸ ഝਊೠ ৈࢿ о ѱ טযաҊ য ী ೠ ҅ੋ ଼ਃೞ חࢎ 1JYBCBZ 5VNJTV
⥡₅㥵㪭ⲍ# ⸵⥡㡥㰕ᥑ# 円Vs|zduh冇# ᓭ⣝/# ㋥Ẇⲍ# ㋦㰕ᥑ# JSV# 㑑⺾ᓭ/# Ⰱ ⸱ᮡ#ᝥውⲍ#ው㑭ᬍᥑ#㏅ ⡉㳒#㔱ℑḹ111#⸱#ዖⷽ#ᯑぽ 㟵# ᓭ⣝# ⋌# ⻁⹍ᓭᓭᮡ⸱# 㥶⻒⸵⸕# 㱆᪖⸁# ው⦙㰕ᥑ# ⵦ᪁Ἑ# 㴙ⵦℭ/# ⸱Ἑ# ⸵ 㰱#㯹㰱‹#ᦶ㰕ᥑ#ⲩ⟮ᮡ⸱# ᥕⱱ#⹅ᦡ1 㯹㰱#ⲩ⟮⸁#ᦽ⍽㰕ᥑ#⍽ 㳵❩ᮡ/# ᓭ⣝# ᓭ⋕# 㰖ᦽ‹# ⲭᐩ㰕ᥑ# ⻁⇵ኽᮡⷽ# 冈⸱# ዖⷽ# ᓭᓭ⸕# 㴙ⵦⷽ/# ⲩ⟮ ᮡ⸱#ᝥ⟮#ᮮ#ኽ㰱⹍Ἑ㟭#
⥡㡝㝶# ⻒⦝⺾0⦝㍱ ⺾# 㯹㰱‹# ᦶ㰕ᥑ# ⋦⦚⸕# 㰕冉ḹℭ# ỡ‹# ⻙ᓭ㰕 #⹅ᦡ1 ⟙㳵⾹/# 㨹⥡+Shuwk/# Zhvwhuq#Dxvwudold,#⡉#ኽ ⻒⍒# ⻁⇵# Ἑ㩉# 円Ohdfk# Ohjdo冇⸕# 㕍⟙# 㔕 +Fdwkhulqh# Ohdfk,# ⍽㳵❩ ᥑ# ⥡₅㥵㪭# Ⱞ/# ው⦙‹# ⷁ 㰙# 㑑⺾ᓭ/# ㏅⡉㳒# 㔱ℑḹ# ᮮ⸕#⦝ᓭ⣝⸁#㴙ⵦ㰱#㥶⻒ ⸵⸁#ᦽ❾ⷹἙ#㪪Ợ⸁#㱆❩ 㰕ᥑ#❩ỽኽ#㜩ፉ#ずኽ㱅ᦡ #₍㱅ᦡ1
㔕#⍽㳵❩ኽ#㰙#㯹㰱ⲩ ⟮# ዚ⸁# 㡲㰱# 㴒⸵㰙# ❩ ỽ# ⿎# 㰕ᥑ/# ⥡㧉⸱ⶥⱱ ‹#❾ᦽ⸕#⻁㴑ᓭⲍ#⸵⥡㡥 ᪁Ἒ# 㰙# ፀ⸱ᦡ1# 㔕# ⍽ 㳵❩⸕#ዚ#D⯥ᥑ#⎁ጭ#⿎ ⸵#ᝥ㩵ⷹἙ㟭#⹍⸕#❩ め⸁# ⥡₅㥵㪭ⷹἙ# ⻁⡞⋘ Ⱅᦡ1# ᒵ# ❩め⸁# ⲱⱱ⎱ᥑ# ⣙# ⥡㧉⸱ⶥⱱኽ# ⻁㴑ᓭ ⲍ# ⲂἙᮙ# # ፀ⸁# D⯥ᥑ# ⻁㲽#Ⅵ‱#⹅ⲅᦡ1#D⯥⸕# ᝥ㩵ⷽ#⸱‹#㡲㰱#D⯥⸕#⻁ 㴑ⲍ# Ⱶ⻙ᮝ# ⻎⡊㰝# ⣕# ⹅ ⲅᨕ#ፀ⸱ᦡ1
ⲭ⋦⻒ᥑ# ぽ# 6ⶑ# ᡐⷽ# ➅# 㵉ᎁⲭ᪁# ⳅ❭# ᎁ 㵊# ⿎ⲍ# ኽ⻒0⟮㪪ỢⷹἙ 㟭# ⲩ⟮# ⋌# ⱱ⸱‹# ⎱ 㳵㰕ᓭ#ⷁ㰙#円⦝ᓭ⣝#㧥㝡 ぽ冇+whfkqrorj|0irfxvhg# sdfndjh,ⲍ#4Ⱳ733₉#ᦩẩ ‹# ぽ㑙㰕፝ᦡ# ⋚㹉# ⋑# ⹅ᦡ1 ⲩᓭⲍᥑ#ኽ⻒##ⱱᯕኽ ⲍ#㏅⡉㳒#㔱ℑḹኽ#⣥፥# ⹅ᥑぽ‹# 㴒⸵㰕ጭ# ⥡₅ 㥵㪭ⲍ#⥡㧉⸱ⶥⱱ#ᮮ#⹍⦝ ⸕# ⻁㴑ᓭ‹# 㑑⺾㰝# ⣕# ⹅ ᥑ#㯁Ἑᒵṥ⸱#⹅ᥑぽ#ⲩ ‹# 㴒⸵㰕ᥑ# ⎱Ⰵ# ᓭ⣝# ₅ ụ⸁# ⷁ㰙# 8/793₉# ᦩẩኽ# 㪩㰥ⱱ#⹅ᦡ1 ぽ㰱#⦡⦙㰙#ኽ⻒#⋌#ኽ ⼮㪪Ợ# ᓭᎽⲍ# ᦽ㰙# ⻁ᐪ# ⼭❩‹# ⎱ℱ/# ⟙━⥡# ⻙Ꮂ ⹍⸕# 6⑁⸕# 5# ⸱❾⸱# 冈㧩 ᨭ⊶# ᓭ# ᪖Ⰵ# 㯹㰱‹# 㳵 ⡉㰙# ⸱ᮡ⸱# 㜩ፉ# ずኽ㱅 ᦡ冉#ᦲ㰙#ፀⷹἙ#㝽# ⹅ᦡ1
ᒵễ⸱+Mhqqlh# Jud|,# ⋒❩ ᥑ#冈ᯑぽ㟵#ᓭ⣝⸱#㑑⺾ ᓭ#ᮮ⸁#㡲㰱#ᣁᐭኽἙ㟭# ው⦙‹#ᦶ㰕ᥑ#ⲩ⟮ⷽ#⇹ ⺾# 㪪Ợ⎱ᦡ# ᨑ# 㜭# ᬍỡ ⸁#᥍#⹅ᦡ冉ℱ⟙#冈⸱ ᥑ# ዒⰒ⺾# 㡲⻙# Ⲫ㰖⸕# ⸹ 冉ḹ#₍㱅ᦡ1 ⻒ኽ#㯹㰱#ⲩ⟮⸁#ⷁ㰱# ㌂⻒㰙#ⳅ❭#ᎁ㵊ⲍᥑ#ᓭ⣝# ᓭ⋕⸕#㰖ᦽⲍ#ᦽ㰙#ぽⲪ❩ 㵉⸕# ⸵⦚# ⻙‹# ⷁ㰙# 㴙 ᪖#ⵦ᪁#ᦱ፥#⹅ᦡ1 㔕#⍽㳵❩ᥑ#ᓭ⣝#ᓭ⋕# 㰖ᦽ#㯹㰱⹍ᮡ⸱#፧ᥑ#ኽ# 㜭# ⱱỡ# ⿎# 㰕ᥑ# 円❩ ṉ⸁# ⊼ぽ# ⅸ㰕ፉ# ᥑ# ፀ冇⸱ḹ#⟡⅂㱅ᦡ1#ᒵ ⲍ# ᯭ‱ℱ# ⸹# ዚ+㯹㰱 ⲩ⟮,⸕# ᝥ㩵ᮡⷽ# 円₡# ⹍⾹冇#Ⰱኽ#⻒⦝⎎⸁#Ⱀ #⹅ᥑ#ፀ#ዖⷽ#❩め⸁#₉ ᮡⱱ# ᠵ㑙⦙㗭ぽ₉# ❩ṉᮡ ⷽ# ᝥ⟮ᮡ⸕# ᒵậ# 㱆ⷁ‹# ⦩ኾ㰕ፉ# ⋘Ⰱᮡ⸱ぽ# ⰇⰕ ᦡ1 о۱ ਗ ࢲ࠺झ *5 ࠗ ޙোѾী ೧ঠ 㔕#⍽㳵❩ᥑ#⹍⦝⸁#㋻ ⷽ#ⲩ⟮#ዚ#E⯥ⲍፉ#円㑑 ⺾ᦶ㰕ᥑ# ፀⷹἙ# ⸕⦩≽ Ἑ# ⥡₅㥵㪭# ₡ⲍ# ኽ⟙# ⇵⸕㰱# ⎹# ፀ冇⸁# ᑉ㰙# ⸹ ⸱#⹅ᦡ1 㔕#⍽㳵❩⸕##ᦡ‵# ዚ# F⯥ᥑ# ⹍⦝⸕# ⻁㴑ᓭⲍ# ⥡㧉⸱ⶥⱱኽ# ᮡⱱ# ⹅ᦡᥑ# ⸕⦩⸁# ⍁ぽ# ⅸ㱅ᦡ1# ᒵ 㰕ⲩ# F⯥ᥑ# ⹍⦝⸁# ⥡㡝 㝶# 㰕ᥑ# ❩ṉ⸱# ⹅ᥑぽ‹# 㴒⸵㰕⹍# 㔙ᐩⲍፉ# ⸹ ẩ# 㠊⥡㥵# ℑ⦙ぽ‹# ⎱ច ᦡ1# ⸱㶁# ⹍⦝⸁# ⥡㡝㝶㰕 ᥑ#ፀⷹἙ#⸕⦩ᥑ#❩ṉᎹ# ᦽ㴑‹# 㰕ᨕ# ⿎# ᒵኽ# ⹍⦝ ⸕# ᎁ㵊+㔙ᐩⲍፉ# ⎱# 㠊 ⥡㥵#ℑ⦙ぽⲍ⟙#Ⱶᓆ㰙,⸁# Ⰹ#⹅⸉⸁#㴒⸵㰙#❩ỽ᪁# ⹅ᦡ1####
t־ҵоࠗ۽ఠ хद ۱ࠁ ف۰u
ಌझ 1FSUI 8FTUFSO "VTUSBMJB ࣗ оߨ ۽ ޙಐ r-FBDI -FHBMs நࢲܽ ܻ $BUIFSJOF -FBDI ࢎ ߸ഐࢎ Ӓ֗ חৈ۞ नӝࣿਸ ਊ೧ ౠੋীѱ ۱ਸ оೞ חনೠ ࢎ۹ܳ ೞҊ ࢎ -FBDI -FHBM
円⟙㳵⾹# ⲩ⟮⍒”⟙ ━⥡冇+Zrphq*v# Ohjdo# Vhuylfh# ZD,# ᦽ㬙⸵# ⻙ᦅ#
Ü ݶਵ ۽য ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
A26
द٘ פӝ߈ ীց ҕӝস rয়ܻ ীցs 0SJHJO &OFSHZ F NPCJMJUZ ࠗࢲ ଼ ର ۨ $IBV -F ࢎ ॿ Ӓ֗ חӝର ୡӝ ࠺ਊҗ ਊ࠺ܳ ನೣೞ ח୨ ࣗਬ ࠺ਊ UPUBM DPTU PG PXOFSTIJQ 5$0 ೱറ _ ѐਘ ղ ഐীࢲ ਵ ۽ӝઓ زର৬ ١ೠ ࣻળ ؼ Ѫਵ ۽࢚೮ࢎ $IBV -F
Ü ݶীࢲ য߉ 㰙# ⻁ᓭ㋥㳎⸕㵉 + H o h f w u l f # Y h k l f o h# Frxqflo,ᥑ# ⟙━⥡# ⋌# ⣕ ━ⵦⲍ⟙᪁# HYኽ# ⲭ ᓭᎽ#㋥Ẇⲍ#━㰱#:3(#ᝫ ⸁#ፀⷹἙ#㑑㓞㱅ᦡ1 ⸱# ዖⷽ# 㑑⻒ⷽ# ⰺ# 6₉# np# ⾹㱆ⲍ# 㰙# ⍅⯦# ⻒━ ‹#㰕ℱ#ᥑ#ፀⷹἙ/#㠉ⓑ ḽ㍱⯥ኽ#⻁ᓭ㋥Ἑ#⋑ᙵᥑ# ኽ#㜭#⸱ⷝኽ#ᫍᦡ1#冈⹕ ⅸ#⣕#⹅ᥑ#㰙#ኽぽᥑ#㑦 ⻁#⥡ⷁ㔕#㗙ᥑ#⸹⸁#⹇ᥑ# ፀ⚍冉⸱ḹᥑ#ᒵᥑ#冈₋ⷽ# ጭ‹# ⾹㱆㰝# ⣕# ⹅ⷹℭ# ₅Ⅵ# 㭅᪁# ጭ⸕# ⲃ ᦡ冉#₍㱅ᦡ1 ᒽἙ⍉# ⦙# ᪖㱢⸁# ⑁ ⟚㰕ᥑ# 円⎱⥡㟱# 㖥⟡㧂# ᒵ ᾶ 冇 + E r v w r q# Frqvxowlqj# Jurxs1# EFJ,
ⷽ#⸹#ᓆ#⻁ᓭ㋥⸕#፺ /#WFR#㓞ℱⲍ⟙#ⷝ❩㰙# ⲭᓭᎽ# ⹍᪖㋥⳽# ጭ⸕# ᪖⸹㰙# ⣕⾽ⲍ# ⸱‵# ፀⷹ Ἑ#㪆ኽ㰕#⹅ᦡ1#⸱#㵉❩ ⸕# ᓭ㶁⑁⟚# ⻁⇵ኽ# ⻙⹁ ⥡#㦵⍁+Mdphv#Wloexu|, ⯥ᥑ# 冈㋥Ẇኽ፦# ℱⲍ⟙# ⡉㳒#VXY᪁#HY⳽#⼭₉# ጭ⸕# ᪖᪖㰙# ⣕⾽ⲍ# ⸱‹# ፀⷹἙ# ⎱⸵ᦡ冉# ₍㱅 ᦡ1 ӝର оѺ ઁତ ղ۰тө ᓭ⺾ⷹἙ# ━ⵦ# 㵥ⷥ⟮ ⸱# ⑁⅂㰥ⲍ᪁# ⑅ᐩ㰕# ⡉━⹍ᮡ⸱#⻁ᓭ㋥#⸱ⵦ⸁# ⟝᷸# ⟝㞚㰕ぽ# ⅸ㰕ᥑ# ፀ ⷽ/#ᡏⷽ#㋥Ẇ#ኽ፦ⷹἙ#⸵ 㰱# ㏅ᓭ━ⵦ# ᦱ⸱# ⱱỲ ᓭ#ᰉ⇵⸱ᦡ1#⸱#⇵⻙ኽ#ᦥ
֙ࠗఠ ӝࣿ ӝ߈ ৈࢿ۱ ࢎ۹ܳ োҳ೧ ৡ ਝझఢয়झۨੌܻইҮ 6OJWFSTJUZ PG 8FTUFSO "VTUSBMJB ܽ ೖ࣊ $PMMFFO 'JTIFS Үࣻ ࠗ חо۱ ਗ ࢲ ࠺झо *5 ࠗޙҗ োѾغযঠ ೠҊ ӂҊ೮ࢎ 1JYBCBZ NBSBJTFB
Ü ݶীࢲ য߉ ⶥ⥡㟱ⳡ⥡㥵ễ⸹Ⰱᦽ 㰖ᐍ+Xqlyhuvlw|#ri#Zhvwhuq# Dxvwudold,# ⸵ᐩ0⎱ጱᦽ㰖 ⶍ⸕# 㘙# 㯹⠑+Froohhq# Ilvkhu,#ᐍ⣕ᥑ#4<<3᠁ᦽ 㟭# ⲩ⟮ⲍ# ᦽ㰙# 㪪Ợ⸁# ⲭ ᐩ㰱⳥# Ꮍụ# ⻁⇵ኽ# ⿎# 㰕 ⸱ᦡ1 ᒵᥑ#㐙ᒹ#ⲩ⟮ⲍ#ᦽ㰙# ま0⻎# 㪪Ợ⸱# ずኽ㰥ⲍ#
The Korean Herald 22nd April 2022
MAIN NEWS
ᯭḹ# ⻒⸕# Ꮍụ# ⇵# ぽ 㑙ⲍ#ᦽ㰱#冈ኽ⻒㪪Ợ#ぽⶍ# ⟙━⥡‹#LW#⇵Ꮉ#ⲭ፭㰕 ᥑ# ᨭ# ゎ⿎㰱ⰹ# 㰙ᦡ冉# ዒ⼭㰕ℱ⟙# 冈⻁㡲⺾ⷹἙ# ⸱#⑁ⰹⲍ⟙#⸹㰕ᥑ#ኽ⻒㪪 Ợ# ⻁⇵ኽ/# ⍒⼭⸵# ᮮⲍፉ ᥑ# ⸱ậ# ᓭ⣝⺾# ⻁⇵⟮⸱# ⲃᓭ#ᰉ⇵冉⸱ḹ#₍㱅ᦡ1 ইٜ թхী ۄݫхفӝب
ᓭⲍ# ⋑ᛉぽᥑ# Ⰷ⸁# ፀ ⷹἙ#⎱⸵ᦡ1 EFJ# ᨭ⸱㟭ⲍ# ᯭ‱ℱ# ⻁# ⟵ᎁ⺾ⷹἙ# 733ⲩ# HY# Ⅵᨵ⸱#⹅ᥑ#ᨭ#⋕㰱#㳵⾹ ⲍ⟙#⟝㞚㰝#⣕#⹅ᥑ#Ⅵᨵ ⷽ# 6;ዙ⸱ᦡ1# ⸱⿎# 8ዙ₉ ⸱# 9₉# ᦩẩ# ⊵₉# ኽ፦⸱ ᦡ1 㦵⍁⯥ᥑ# 冈⡉㳒# HY ᥑ#㷕⋙ⷝ#ᥑ#ᯑ⻡#⹍᪖ ㋥ⲍ# ━㰱# ⰺ# 4₉5/333ᦩ ẩ/# VXYᥑ# 5₉8/333ᦩẩ ኽ#ᨑ#━⦹#ፀⷹἙ#㑑⻒ ᦡ冉# ₍㱅ᦡ1# ⸹# ᓆ# ⻁ᓭ㋥⸕# ፺# ━⥴㰙# ᒙ Ⅵ⸕# ⲭᓭᎽ# ㋥ẆᎹ# ኽ ፦⸱# ጭ⸕# ᪖⸹㰕ぽ₉# ⡉ 㳒# ⥶ⵦ㋥# VXY⸕# ፺# ㋥Ẇኽ፦ⷽ# ⲭᾉ# ⲑめ⸁# ㋦㰙# ━⥴㰙# 㜩ᓭ⸕# ㋥ Ẇ#ኽ፦⸁#㜩ፉ#⍔ⱱ#⹅ ᦡᥑ#ፉ#ᒵ⸕#⟡⅂⸱ᦡ1 円ⳡめ# ⲍៅぽ冇⸕# ễ ⯥᪁#HY⸕#㏅ᓭ#━ⵦ⸱#ᨑ# ⺽ự㰱ぽᓭᔉぽᥑ# ⰺ# 8᠁ ⸱# 㰁ⵑ㰝# ፀⷹἙ# ⳅ㓞㰕 ℱ⟙# 冈⎱ᦡ# 㜭# ⟵ᦥ⸱# VXY#㋥Ẇ#ኽ፦⸱#ᡏⷽ#㩵 ⸱ᓭⲍ# ⸱ậ# Ⅵᨵⲍ⟙# HY# ኽ፦⸱# ᨑ# ⸹㋊# ᪖ᮮ㰱ゅ# ፀⷹἙ# ⎱⸵ᦡ冉# ₍㱅 ᦡ1# ഐী ؊ ۴ೠ &7о হ חਬח
㯹⠑#ᐍ⣕ᥑ#Ⲿᐪ#⠭㰁ᮙ ᦽ 㰖 ᐍ + X q l y h u v l w | # r i# Vkhiilhog,# ᪖ᾉ# 㰖⹍ᮡᎹ# 㰥ᖕ# ᓭ⣝# ᓭ⋕⸕# 㰖ᦽ# ❩ ỽ‹# ⲭᐩ㰱# ⴑᦡ1# ⸱‹# ⎱ ℱ# ⡉⠙# ⊵ᯑⱱ# ⿎# 㰕⸵# 㩕⸱⥡+Idfherrn,# ❩め ⸁# 㡲㰙# ❾ᦽ⸕# ⷁ㔕# 㧉Ⰲ ⲍ⟙㟭#❩め#᭡ⲍ#ው㑑ⱱ め#㔱ℑḹⲍ#⸱‱ᓭᔉぽ#ᦡ ⱎ㰙#ᓭ⣝⸱#⸱ⵦᦡ1# 㯹⠑#ᐍ⣕ⲍ#ᯭ‱ℱ#㯹㰱# ⲩ⟮ᮡ⸕#❩ỽ‹#⻎㰙#፭Ꮉ# Ⰱ⸱ᮡᎹ#㰥ᖕ#ⴵ㑙⸁#㰕ፉ# ℱ# ⻁# ᝥ㩵# ᮮ# 㥶⻒⸵⸱# ₅㔕#ⲭ㍕ẹ#ᎁ⡊#㝽 Ꭱ# 㰙ᦡ1# 㯹⠑# ᐍ⣕ᥑ# 冈⸱ ậ# ፺ᥑ/# Ⰱ⸱ᮡ⸱# ᥕ# ዓ #ᦡᦅᥑ#ᝥውⲍ#㑑⺾⻒ 㔕# 㔱ℑḹ‹# ⣥፥ᡐⰕ⸁# ⣕#⹅ᦡ冉#₍㱅ᦡ1 円⟙㳵⾹# ⲩ⟮⍒”⟙ ━⥡冇⸕#ᒵễ⸱#⋒❩ᥑ#冈 ᓭ⣝# ᓭ⋕# 㰖ᦽⲍ# ᦽ㰙# ⲭ ⋦⻒⸕#ⳅ❭#ᎁ㵊ⲍ#ᯭḹ#
㳵 ⾹ ⻁ ᓭ ㋥ 㳎 ⸕ 㵉 + H o h f w u l f # Y h k l f o h# Frxqflo,ⲍ#ᯭ‱ℱ#㳵⾹ⲍ ⟙⸕# ⻁ᓭ㋥# 㧍₡ᥑ# 5353 ᠁# ⸱㶁# 6⋭# ずኽ㰙# 5₉ 988ᦽἙ/# ぽ㰱# 㧍₡# HYᥑ#⻁㍱#⦝㋥#㧍₡#ኽ ᨭ#5(#━⿎⸱ᦡ1 ⸱ậ# ኽᨭ# HY‹# ⶍ㰕 ᥑ# ⸱ᮡⷽ# ᙵ⾽㹅# ᥕⱱ #⹅ᦡ1#᪖#㳎⸕㵉⸕#⍝ⰹ ᮙ# ⹍㧉+Ehk|dg# Mdidul,# FHRᥑ#冈㳁#HY#⣕ⵑኽ# Ꮂᓆ⸁#㏅Ꮉ㰕#⹅ᦡ冉ℭ# 冈⸹# Ⅵᨵ⸕# ፺# ⡉━ ⹍ᥑ#⅄#ᦩ⸁#ᓭᦡỡⰹ#㰙 ᦡ冉#₍㱅ᦡ1 ኽỶ# 㛵きṙᮙ# ⾹ⲍ⟙# ኽ# ⸵ᓭ# ⹅ᥑ# HY# Ⅵᨵ# ⿎# 㰕⸵# 円Whvod# 6冇⸕# ፺/# ⸱# 㵉❩# ⶶ❩⸱㥵ⲍ# ⸕㰕ℱ#ᐩ⹂#㶁#㋥‹#⸵⣕ ⋘ᓭᔉぽ#9 <ዙⶑ⸕#⦙ ⸱#㰁ⵑ㰕ᦡ1 ⹍㧉# FHRⲍ# ᯭ‱ℱ/# ⸱㍕ẹ#ᓱ#ᦽᓭ⦙ⷽ/#HY# ⻙⼭㵉❩ᮡ⸱#ⲁ፦㰙#㞁⡉ ⋭㑙#ᒙ⻒⸁#⻒㰱#ᡐⷽ#ᦡ ‵#ᐪኽ#⻁ᓭ㋥#⦙⸁# ⟝㰕ᓭ#ᰉ⇵⸱ᦡ1# ᒵᥑ# 冈㛵きṙᮙ⸕# ፺# 㐙 ᒹ # H Y # ᐩ ⹂ ⲍ # ᦽ 㰱# 6/333ᦩẩ⸕# ⎱⼭ᓅ# ⻙Ꮂ Ꮉ# 㰥ᖕ# 5369᠁ᔉぽ# Ⅵᮝ# ⦝㋥# 㧍₡‹# ⻁ᓭ㋥Ἑ# 㰙 ᦡᥑ# Ⅶ㬙‹# ⋚㳑ぽ₉# ⲭ ⋦⻒# ㋥ⶍⲍ⟙# HYἙ# ⻁
㴕㰕ỡᥑ# ⸕ぽኽ# ⼮㰙# ፀ⸱/# ኾ# HY# ⻙⼭❩ᮡ⸱# 㳵⾹Ἑ⸕# Ꮂᓆ⸁# ᥣ㑑ᥑ# ⾹ⵑ#ⵑ⸵冉⸱ḹ#ぽ⺾㱅 ᦡ1 ⸱# ᰉ⇵ⲍ# 冈㥶㹅# 㳵⾹# ⡉━⹍ᮡⷽ# ⎱ᦡ# ⺽ự㰙# ⻁ᓭ㋥‹# ᐩ⹂㰕ᥑ# ᨭ# ⹅ ⱱ# ₋ⷽ# ⦙⸁# ⸵㰱ⰹ# 㰙ᦡ冉ᥑ# ⹍㧉# FHRᥑ# 冈⻒# ㋥ⶍⲍ⟙# HY# 㧍₡# Ⅶ㬙/# ⲭᓭᎽ# ㋥Ẇ⸕# ᦥ ᎁ⺾# 㪍ぽ# ᎁ㵊/# HYⲍ# ᦽ 㰙# ⎱ᦡ# ⺾ᒶ⺾⸵# ⸵⟹㦭 Ⓣኽ# ⲃᦡ冉ℭ# ⻒# ⻒㌂ ⸁#㏆ᐩ㱅ᦡ1# ᒵẩℱ⟙# ᒵᥑ# 冈ᒽἙ⍉# ⹍᪖㋥#⻙⼭㵉❩ᮡ⸱#㣩⹍# ፭⻒⸁#㰝#ᰉ#㳵⾹ᥑ#ᦽ❾# ᐪኽ# ⅦἚ# ₥# Ⰱṕⲍ# ᬑ ᦡ冉ℭ# 冈ᦽ⦝# ᒵᮡⷽ# 㳵 ⾹ⲍ# 㷕⋙ⷝ# ㋥Ẇ⸁# 㧍₡ 㰙ᦡ冉#ᗩゎⲅᦡ1
⦡⻙# ⼭㔕ኽ# 㒥㰱ゅ# ፺/# 㯹㰱⹍ᮡ⸁#㑑ኽ#ⷁ㲕ⲍ#┝ ᷥぽ#Ⰷᥑ#⋦⦚ⷹἙ#⻎ᒹ 㰱ⰹ# 㰝# ፀ冉⸱ḹ# ₍㱅 ᦡ1# 㰙# 冈⸱ậ# ⽂―⸕# ぽ ⶍⷽ# ᦡⱎ㰙# ⋦⦚ⷹἙ/# ⲩ ẩ#ᓭᎽᎹ#ⲩẩ#ℑ㖡ᦅさ⸁# 㡲㰱# ⇵⻙ⲍ# ⻎ᒹ㰝# ⣕# ⹅ ᪁Ἒ# 㰱ⰹ# 㰙ᦡ冉ᥑ# ⻍᪁# ᨤⲽᦡ1 ⲩᓭⲍᥑ# 㯹㰱⹍⸕# ⥡₅ 㥵㪭ⲍ⟙# ⥡㧉⸱ⶥⱱ‹# 㴒 ⸵㰕ጭ# ゎⰅⲍ# ⣥፥ᡐⷽ# 㔱ℑḹ‹#㋻ᓭ#ⷁ㰱#ゎⰅ⸁# ᭡ぽᥑ# ⟙━⥡# ᮮ⸕# ぽⶍ# ⦙⥡㠙⸱# 㯹㰱⹍ᮡᎹ# 㳎⸕ 㰕ⲩ#ዙ⋙ⱱⰹ#㰕ᥑ#ፀ᪁# 㪩㰥ᦡ1 㰙㩵# ⲭ⋦# ⲩ⟮Ⰵ⻁ +Zrphq*v# Vdihw|,# Ⱑ# ẩ⥡ 㟱+Dqqh# Uxvwrq,# Ꮍⷽ# 冈᠁᪁#⻒#ⳅ❭ⷽ#㯹㰱 ⹍ᮡἙ#㰕ⲩᓅ#ᓭ⣝Ⰵ⻁#⻁ ⇵ኽⲍፉ# ⻎ᒹ㰝# ⣕# ⹅ᥑ# ᓭ㵉‹# ⻙Ꮂ㰝# ፀ冉⸱ḹℭ#
冈ᥑ# ⲩ⟮# Ⰵ⻁⸁# ⷁ㰙# ᎁ㵊ⷽ# ⇹Ἕ# ፺ ⎱ᓭ/# ⎱Ⰵ# 㔱ℑḹ/# ᎁᓭ㧍# 㔱ℑḹ# ⋌# ᓭ㝽# ᓭ⣝# ⻙Ꮂ ⸁# 㡲㰱# ⲩ⟮/# ⱱ⸱ᮡ⸱# ጭ⾹ぽⲍ⟙# Ⰵ⻁㰕ፉ# ぽ# ⣕# ⹅᪁Ἒ# ぽⶍ㰕⹍# 㰙 ᦡ冉#₍㱅ᦡ1
¥ 2-% ੋӝ &7T 5FTMB .PEFM 5FTMB .PEFM 4 /JTTBO -FBG 5FTMB .PEFM 9 )ZVOEBJ ,POB )ZVOEBJ *POJR Source: Queensland government
ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
¥ о о۱ ਗ ࢲ࠺झ 1800 Respect national helpline / 1800 737 732 Women's Crisis Line / 1800 811 811 Men's Referral Service / 1300 766 491 Lifeline (24-hour crisis line) / 131 114
ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
A28
The Korean Herald 22nd April 2022
MAIN NEWS
호주 고고학자들, 5만 년 전 서부호주 사막의 고대 화덕-와틀과의 연관 밝혀 Uni of Western Australia 연구팀, ‘식물고고학’으로 와틀나무의 다양한 활용 확인
호주 아웃백 여행자들에게 인기 있는 트랙 중 하나인 ‘Canning Stock Route’ 상에 있는 ‘카나투쿨’(Karnatukul)은 서부호주(Western Australia) 주 사막 지대에서 가장 오래된 고고학 유적지이다. 사진은 웨스턴 오스트레일리아대학교(University of Western Australia) 고고학 연구팀의 화덕(campfire) 조사 현장. 사진 : Chae Byrne / University of Western Australia
호주 국화(National Flower)인 와틀(Wattle)은 덩굴처럼 뻗어 자 라는 관목부터 키가 큰 나무에 이 르기까지 다양하지만 꽃은 한결같 이 노란색 무리로 피어나 호주 사 람들의 사랑을 받는다. 사실 ‘호주산 아카시아’인 와 틀은 이 대륙과 동의어라 해도 과 언이 아니다. 호주는 전역에 걸쳐 1천여 이상의 아카시아 품종을 보 유하고 있다. 이는 이 땅에서 두 번째로 큰 식물군인 유칼립투스 (eucalyptus) 종의 두 배 이상이 다. 또한 와틀 나무와 수액, 씨앗 은 수만 년 동안 이 땅의 첫 거주 민들에게 유용한 식량자원이자 생 활도구의 재료가 되어 주었다. 원
주민들은 와틀 씨앗을 불에 볶은 뒤 갈아 입자가 굵은 가루로 만들 었으며, 이를 빵처럼 구워 먹었다. 와틀 씨(wattleseed)에는 단백질 및 불포화지방산이 다량 함유되어 있어 이들에게 중요한 식재료가 되었던 것이다. 수만 년 전부터 호주대륙에 사 람이 거주하기 시작하면서 와틀이 중요한 식물로 관계를 맺어 왔음 을 보여주는 또 하나의 사례가 나 왔다. 고고학자 들 이 서 부 호 주 (Western Australia) 사막지대의 암석에 있는 쉼터에서 발견된 바 있는 고대 화덕(ancient campfires)의 숯을 분석한 결과 최고 5만 년 전에 와틀 나무로 불 을 피웠던 것임을 확인한 것이다.
연구원들은 반사광 현미경 이미지를 이용, 가느다란 ‘물가 와틀’(mulga wattle)의 숯을 분석했다. 사진 : Chae Byrne / University of Western Australia
이 화덕은 서부호주 주에서 가 장 오래된 유적지로, ‘Serpents Glen’(뱀 협곡)이라고도 하는 ‘ 카나투쿨’(Karnatukul)에서 발 견된 것으로, 웨스턴 오스트레일 리아대학교(University of Western Australia) 고고학 연구 팀의 차이 번(Chae Byrne) 선임 연구원은 “이 화덕에서 나온 숯 의 연대측정이 연구의 중요한 결 과는 아니다”며 “이 조사를 통 해 나온 가장 중요한 부분은, 5만 년 전부터 이 지역에 사람이 거주 하면서 와틀이 수확되었음을 보여 주는 것”이라고 말했다. 식물고고학(archaeobotany)을 활용한 이 연구에서 고고학 연구 팀은 이 지역의 호주 원주민들이
홍적세(Pleistocene. 洪積世, 신생 대 제4기의 첫 시기)에서 홀로세 (Holocene. 신생대 제4기의 마지 막 시기)에 이르기까지 땔감 (firewood)과 식량, 의약품 및 도 구를 만들기 위해 와틀을 이용했 음을 확인했다. 번 연구원은 “우리는 이곳에서 나온 숯 조각을 이 지역 일대에서 수집되는 나무와 비교해 식별할 수 있었다”고 설명했다.
▶30면으로 이어짐 김지환 기자 herald@koreanherald.com.au
이번 연구를 위해 연구원들은 오늘날 나무로 만들어진 주사형 전자현미경(scanning electron microscope) 이미지(사진) 을 비교 샘플로 이용했다. 사진 : Chae Byrne / University of Western Australia
A30
ࣻୌ ѐ بҳо ߊҷ ػաై ,BSOBUVLVM ೠ ਗ द Ѣ ࢎ $IBF #ZSOF 6OJWFSTJUZ PG 8FTUFSO "VTUSBMJB
Ü ݶীࢲ য߉ ⸱ⱱ# ᒵᥑ# ⦚⇹㰖 ⲍ# ᦽ㰱# 冈ⷝẺ⸁# ━Ἤ㰱# ₋ⷽ# ᐪኽⲍ⟙# ⹍⾹/# ━ᐍ ⺾# ⸹Ꮍፉ# ⲭᐩⲍ# ⸱ⵦ 㰕ぽ₉#㳵⾹ⲍ⟙ᥑ#ᒵᦡぽ# ⸵ᓭኽ#ⲃⲅᦡ冉ℱ⟙#冈⸱# ⲭᐩ⋦⍒ⷽ#⻍㋥#め㴑㰕# ⹅ⷹℭ# ᦽ# ⷝ⇹⸱# ⋙፩ #ぽⲪ⸕#ⲭᐩ#㴙ⵦ/#❩ṉ
The Korean Herald 22nd April 2022
MAIN NEWS
Ꮉ#⦚⇹⸕#⸱Ợⲍ#ᔇⷽ#㡲 ㋭Ợ⸁#⻙Ꮂ㰙ᦡ冉#⟡⅂ 㱅ᦡ1 ৬ౣ ਃࢿ ؊ ࠗпظ ⍅# ⲭᐩⶍⷽ# ⸱ⱱ# 冈⸱ ⍅#ⲭᐩ‹#㡲㰱#㴒⸵#⳽ 㥽Ꮉ⸕# ⳡṙ# ⲭᎽ⟮ⷽ# ⸱# ❾を⺾# 㳵⾹# ⦚⇹⸕# ⿎ⵑ
⟮⸁# ዒ⼭㱅ᦡ冉# ₍㱅 ᦡ1#⳽㥽⸕#ゖⷽ#㏅Ἒ#⹋Ꮉ# 㴦ᓅ➆# ᘀⷽ# 㳵⾹⸕# ⷝ 㰙# ❾を# ➆ᔑἙ# ⹍Ⱅ ᦡ1#㳵⾹#⥡㪩㓝#ᦽ㬙㦽#ⷝ ᦅ㪹ⷽ#⸱#⳽㥽#➆ᔑ⸁#ᓭ ⋕ⷹἙ# 㰙ᦡ1# 冈⸱ậ# ⳽㥽 ⸱#ⱹ₅#ⳡṙ#⦙#᪖Ⰵ# 㳵⾹ⲍ⟙#❩ⵦⱱ#ⴑᥑぽ ‹#㴒⸵㰙#ፀⷽ#ᨑ#㜭#⸕ ⊵ኽ#⹅ᦡ冉ᥑ#ፀ⸱ᦡ1
⍅# ⲭᐩⶍⷽ# 㰙# 冈ⳡ ṕ#⻁#⸱#ᰂⲍ#ጭ⾹㰕ᨕ#❩ ṉᮡᎹ# 㴕፺# ❩⸱⸕# Ꮍᎁ ኽ# ⱹ₅# ᔇ# ⎵ゅ⺾⸱ ℭ#⣕₉#᠁#᪖Ⰵ#ᎁ⡊ⲅ ᥑぽ‹#⎱ⲩ⾹ᥑ#ፀ冉⸱ḹ ℱ⟙# 冈ᥑ# ⣕㍙# ᠁⸱# # 㯹ḹ⊵ᮙⲍ# ᦽ㰱# ᠽṊ ᦡᥑ# ➚ኾ⸁# ዓ# ⹅ぽ₉# ⸱# ❩⸱㥵ᥑ# ⇱ỡ# 8₉# ᠁ ⸱# # ፀ冉⸱ḹ# ዒ⼭㱅 ᦡ1 ⶥ⥡㟱# ⳡ⥡㥵ễ⸹Ⰱ ᦽ㰖ᐍ# 㰖# ⲭᐩ㦽⸕# ⸱⍅# ⲭᐩᥑ# ⸱⊵# 㰖 ⺾ # ⿎ ⵑ ⟮ ⸱ # Ⰹ ỡ め# 円 F d q q l q j # V w r f n# Urxwh冇ⲍ# ⹅ᥑ# 㔱㣩㚥 +Nduqdwxnxo,⸕# ⶍ⾹⊹# ⹁ ⦙# ጭ⾹ぽⲍ⟙# め㱆# ፀ ⸱ᦡ1# 円Fdqqlqj# Vwrfn# Urxwh冇ᥑ# ⟙㳵⾹# 㝱⍉ # ぽ Ⲫ + N l p e h u o h |# uhjlrq,⸕#㳽⥡#㜩+Kdoov# Fuhhn,ⲍ⟙# ⿎⟙# ⷉᾥ + Z l o x q d , ⲍ # ⸱ ‱ ᥑ# 4/;83np# ᓵ⸱⸕# 㥵Ṗ⸱ ᦡ1 ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
ࠁ ૐӘਵ ۽ rܻࠗࢎ زsী ࡅܰѱ য়ܳ ࣻ חҮ৻ rੋݫبs r'JSTU )PNF #VZFS 3FQPSUs ࣻبӂ ಣӐ ֙ ѐਘ ୷ױ ۽࢚
ఖҳੑо ࠁ ࠁૐӘ ܳ ݃۲ೞѢա ӝҙ ݽӝ NPSUHBHF ࠁী оੑೞ ঋҊ بఖਸ ݃۲ೡ ࣻ ۾بೞ҅ חദਸ ࠁ ഛೞѷ ח ࠗ Ѿী ۄٮ࠺ ఖҳੑܰࡅ ࠁ חѱ ղ ݃۲ਸ ࣻ ܙਸ Ѫਵࠁ ۽ ੋࢎ द٘ب פब ੋӔ Ѣ ࢎ . 1SPQFSUJFT
ぽ#6ⶑ#5<⸹#ⲭ⋦⻒⸕#➅#㵉ᎁⲭ᪁#ⳅ❭#ᎁ 㵊ⷽ#ゎ#₅ụ⸁#ᚅᙵᥑ#⸱ᮡⲍፉ#⋕ኽ#ⵦ⸁# ᦱ# ⹅ᦡ1# ⷽ㱆⸕# ⾹㞚ᦱ⎱ᦽ㑙+pruwjdjh,⸁# ⋘
ᓭ# ⷁ㰱# 㰁ⵑ㰙# 㐙⡉㰙⸕# ⎱ずᓅ+8(/# ⎵ṕᥑ# 53(,ⷹἙ#⾹㞚⸁#ᐩ⹂㰝#⣕#⹅᪁Ἒ#㰕ᥑ#⻒#ᎁ 㵊⸁#㴒ᦽ㰙#ፀ⸱ᦡ1 ⻒ᥑ# ㍨# ⾹㞚ᐩ⹂⹍ኽ# ᦱ⎱ᦽ㑙# ⎱ずᓅ# 53( ‹# ₅ụ㰕ጭ# ᦽ㑙ᓭᎽ⸕# Ⅵᓭぽ# ⎱㲕ⲍ# ኽ⹂㰕 ぽ# Ⰷ᪁# ⾹㞚⸁# ₅ụ㰝# ⣕# ⹅᪁Ἒ# 㰕ᥑ# ᎁ㵊⸁# ⎱ᦡ# 㴒ᦽ㰕፝ᦡ# ⋙㬙㱅ᦡ1# ⸱# ᎁ㵊ⲍ# ᯭḹ# ⳅ ━# ᐩ₡⹍ᥑ# 8(⸕# ⎱ずᓅ₉# ⹅ⷹℱ# ᦱ⎱ᦽ㑙⸁# ⋘Ⰱ# ⎱ᦡ# ┝‱ፉ# ⾹㞚⦙ⲍ# め⹂㰝# ⣕# ⹅ፉ# ᫍ ᦡ1
Ü# ݶਵ ۽য ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
B4
Property & Business
The Korean Herald 22nd April 2022
BUSINESS
ೖೡࣻ হ ݶૌѹ ۄ ೖೡࣻ হ חӘܻ ࢚थ അݺೞѱ ૌӝ ߨߑח ⡍⸁# ⊽ⱱ# ᮙ፝⥲ᦅᦡ1# ⵦᓭ# ⱱ# ⷹ⦙ ᓭ#⋑Ṋᦅᦡ1# ⲩᓭ# 46᠁# ᪖Ⰵ# 4₉⅂⸕# 㖽⸱⥡‹# ᦡᾥ# ⹅ ᥑ# 冈ⳡ⳥⥡㝽# 㯁Ἑ㨹㦭冉ኽ# ⹅⥲ᦅᦡ1# ⦙ᮙ ᦅ#ぽⲪ#₡⇹⸁#━Ἤ㰕ⲩ/#㕑⍁ḹ/#Ⓣぅ⍅/#Ꭵ ᮙ㘑⥡㥵/#ℙ⍅/#㨹⥡ᔉぽ#ᦡⱎ㰙#₡⇹Ꮉ#⿎ᐪ㦽# ⸹⎵㦽Ꮉ# ⲭᎁⱱ# ⹅ᥑ# 㪪# ័ⷽ# ១㥵ⶉ㜩ᔉぽ# ዓ㑑#⹅⥲ᦅᦡ1 ⳡま#ᦶ⦝₉⸁#ⷁ㰙/#ᦶ⦝ⲍፉ#ₛᥑ#᪖❭#㖥 ⦙ⱱぅ#冈ⳡ⳥⥡㝽#㯁Ἑ㨹㦭冉ኽ#፝⥲ᦅᦡ1
য়ܻৡ झఋ ۽ಌ౭
ⲩẩ⑁⸕# ᪖❭# 㖥⦙ⱱぽ/# 㳵⾹# ᪖❭# ⻁⇵ ኽ# ⳡ⳥# ⥡㝽# 㯁Ἑ㨹㦭# ⦡# 冈Ⓣỉᦡ冉⹂ᦅ ᦡ1 #⺽᪁#ⱱ᥍#ᨤ#㳵⾹#➚㴙#4:᠁㋥/#᪖❭#まҟ ⻎#፺Ợ#9᠁㋥/#⸱ᥑ#73ᦽ#㏅⋕⸱#ⱱ#⍁ỵ ⥲ᦅᦡ1 ⟵ⶑⷽ# ᣁᐩⲍፉ# ዖ⸱# 㸍‱/# ⦙# 㰙# ᣁᐩⲍፉ# ዖ⸱# ⾹ⱱぽぽ₉/# ⱱᱸፉ# Ꮍ㰕 ឍⲍ#ᯭḹ#፭Ꮉᥑ#ᦩḹゎᦅᦡ1#ዖⷽ#⸱ᦽ⸕#⾹ ⍽#❩ṉᮡ⸁#⎱ℱ#ៅ⇱#Ꮂውኽᥑ#⑁⹂ᦅᦡ1 ⵑさ#ⷽ㱆#ᓅኽ#ⳡ‹#ᕹḹᥑ#⡉⦚#ᰉ⇵ⲍ#ᒹ ⦩/#ጮ⻒#₋ⷹ⦙⾝B# ⱹ₅⻁#㰙ᐪ#Ꮍụ#ᓭ❩ⲍ⟙#㳁#418(⸵#㰙ᐪ# ⷽ㱆#ᓭ⾽#ᓅኽ/#ⲭ₍ⲍ#518(ᔉぽ#ⳡ‹#⣕#⹅ ᦡᥑ#⻁ₚ⸱#⳽#⸱⊵#㐙#9(#‹#៕ⱱ⟝#ⷽ㱆 ᑉ# ⾹㞚ᦱ⎱ᦽ㑙# ᓅኽ# :(ⲍ# め⹂㰕ᥑ# ጱ# ⦙ #⇵⻙ḹᥑ#ⵦ⸕#ᓭ❩‹#⻎㱅⥲ᦅᦡ1# 㰙ᐪᎹ#━ᐍ㰱#㳵⾹ᥑ#ⱱᱡኽⵑB#⸱ᦩ#7ⶑ/#㳵 ⾹#⿎Ⱆⷽ㱆ⷽ#㳵⾹⸕#ᓭ⾽ᓅ‹#314(ⲍ#᪖፭ 㱅⥲ᦅᦡ1# ᒵ# Ⰱまⷽ# 㴅Ἕ# ⸱⹍ⷥ⸁# 5(ᦽ Ἑ#ⷝぽ㰕#⹅ᥑ#ⷽ㱆᪁#⹅⥲ᦅᦡ1#㰙ᐪ⸕#9( ᦽ⳽# ━ᐍ㰕ℱ# 㳵⾹ᥑ# ⲩ⻁㹅# ₡Ợ⺾⸵# 㣩⹍㍕# ⹁ⲍᥑ#㥽⁹ⲃ⥲ᦅᦡ1 㐙ᒹ#43᠁#᪖Ⰵ#㳵⾹ᥑ#ᓅ#⸵㰕ᥑ#⹅ⲅⷹ# ᓅ# ⸵❾ⷽ# ⲃⲅᨕ# ፀ⸱# ❩⦡⹂ᦅᦡ1# 㰕ぽ₉/# ⸱⍅ⲍᥑ#ᦡ⁂ᦅᦡ1#㳵⾹⸕#7ᦽ#ⷽ㱆##Ⅵᬍኽ#⳩ 㰱# 9ⶑⲍᥑ# ᓅ‹# ⸵❾㰝# ፀ⸱ḹ# ⳅ❾Ⰵ⸁# #ᡐ#⹅⥲ᦅᦡ1#⚍₉#Ⰱᦅḹ/#⸱ᮡⷽ#⸱⊵#ᦡ ⣕⸕#⻒#ᓅ#㴅Ἕ#❾㭅ᮡ⸕#ᓅ‹#⸵❾㱅⥲ ᦅᦡ1##➚ኾ㰱#⎱ᦅ#⻙ኽ##㍨#⾹㞚⸁#ᐩ₡㰝#ᦶ⦙# ⸱⹍ⷥⷽ#7(#㶁⋕ᦽ#ⲽ/#⺽⎱ᦡ#⸱#⻁ⲍ#᪖ ❭⸁#ᐩ₡#㰕⦝#⑁ᮡ⸕#⸱ⰹᓭ‹#ᮡⱱ⎱ℱ#ᒵᰉ ᥑ##<(ᦽ⸕#⸱⹍ⷥ⸁#⠥ᦡ#㰦ᦅᦡ1 㯹㰝#⣕#ⲃᦡℱ/#き፥ḹ$#㯹㰝#⣕#ⲃᥑ#ᓅ#❾ ⥶/#㳁⅂㰕ፉ#きᓭᥑ#⋦⍒#ⰉⰁ⎹ᔉⵑB ᓅ#⸵❾ⷽ#ᣁᐩⲍፉ#⺾ⵦᦅᦡ1#㣩⹍⹍⸕# ⹂ⲍ⟙#ᓅኽ#⸵❾ℱ/#ኽ#⺽#㰕ᥑ#㱆᪖ ⷽ#᪖❭⸁#₡ኾ㰕ᥑ#ፀ⸱#Ⰱᦅḹ/#⟝#ኽぽ# ⹅ᥑ# ᪖❭ⲍ# ᦽ㰙# ỉ㥵━‹# ⸵❾㰕ᥑ# ⋦Ⰵ⸱# ⻙#4Ⰵ⸱#ᦅᦡ1#ᒵẹⷹἙ⨥#ᦱ㰱ⰹ#㰕ᥑ#ᓅ ‹#⹍ⲭ⥡Ẻፉ#⟵⹂⹍ⲍፉ#ᱝ#៕ᓾᦅᦡ1#㰙#
⸱# ⣙⸱# # ᦡ‵# 㣩⹍‹# ⷁ㰙# 㐙⺾ᓭ# ⸱ᓭ᪁# 㰦ᦅᦡ1#ዎ⹍ᓭ#⳩ḹ#ᓅἙ#⦙ⲍ#ᓆ㰕ፉ# ⳥#₡⇹ᮡⷽ#ኽ፦⸱#㰕Ḻⱱ#ⳡᥑ#₡⇹⸱#₋ ᓭ#ᰉ⇵ⲍ/#ᐩ₡⹍⸕#⹂ⲍ⟙ᥑ#ᐩ₡㰕ᓭ#⽈ⷽ# ᰉኽ# Ⰱᦍ# ⣕# ⲃ⥲ᦅᦡ1# ⸱# ⦙ᓭ‹# 㸑㹅ᮡ# 冈⋑ ⸱ⱱ#₅㗐冉⸱ḹ#₍㰦ᦅᦡ1# ᪖❭# ₅㗐ⷽ# ⋑⸱ⱱ# ₅㗐⸱# ⾹‹# ⸱ᾥᓭ᪁# 㰕/# ⟽ẩ# ₅㗐⸱# ⾹‹# ⸱ᾥᓭ᪁# 㰦ᦅᦡ1# ⲋ㔕 Ḻ#᭡㔕Ḻ⸁#⋕⎲㰕ℱ⟙/#⡉㪪㰕Ḻ/#ᓆ❾⥶⸁#⋕ ⎲㰦ᦅᦡ1#ᒵỄᦡℱ#ⴙ#⻙ኽ#㪪Ḻ/#⡉㪪❾⥶⸱ḽ# ᦥⱱ‹#❩ⵦ㰕ぽ#Ⰷⷽぽ#Ⰱ⦪ᦅᔉB 㳵⾹ⲍ⟙#᪖❭#㪪Ḻ⸱#⸹ⱱ#⣕#ⲃᥑ#⸱ⷝ$# ⑁⅂㹅#⹅⥲ᦅᦡ1 ⋑Ἑ# 㳵⾹ᥑ# Ꮂ❭㭅⸁# ⻙⼭㰕ᥑ# ḹኽ# Ⰱᦅ ᓭ#ᰉ⇵⹂ᦅᦡ1#ⶍ⹍#ኽ፦⸕#㪪ᮮ/##⡞━#⸵ ❾/#ᠵ᪖Ợ#⼮/#⸱#⟵ኽぽ#₉ⷹἙ᪁#㳵⾹#᪖ ❭ⷽ#⻅ᦽἙ#㪪Ḻ#㰝#⣕#ⲃ⥲ᦅᦡ1#### 冈⋑⸱ⱱ# ₅㗐冉⸱# ℱ/# ⸱⁁# ㍕ẹ# ⋑⸱ⱱኽ# 㔹⹍ᾥ‹#」ፉ#ᥑ#❾㴦⸱#ᦅᦡ1#ᒵẹ#ᦶⲭ㹅# ᪖❭⸁#ᐩ₡㰱ⰹ#㰕ᥑ#⦙ᓭ⹂ᦅᦡ1#ᒵậᨭ#⑁ ⅂##ⱱᱝ㰙#⸱ⷝ‹#⟙ᮝ#ₚ⟡⸱ᥑ#⑁ᮡ⸱#⹅ ⥲ᦅᦡ1# ᒵẩᦡ# ᦡ⦙# 冈⟽ẩ# ₅㗐冉⸱# /# ⡉ 㪪㰕Ḻ⸁#ጭ㎍#ᦡ⦙#ᓆ❾⥶⸕#⦙ᓭኽ#Ⳳᦅᦡ1# ❾㱢⸕#᪖❭#㸍⁁⸁#⸱㰱#㰕⦙/#ⷝ㳒⸕#⹍❭ ⸵#᪖❭⸁#⊼ⷹ⦙ᓭ#⋑Ṋᦅᦡ1#ᐩ₡#㰙#⣙⎱ ᦡ#ᨑ#ᱥⱱぽᨑḹ᪁/#ⶍᓅᎹ#⸱⹍‹#㰥ᖕ#❾㴕㰥 ⷹἙ⨥#⍁ỡぽᥑ#᪅⸱#Ⰱᦉ#⹍❭ⷹἙ#ᝥፉ#/# 㪪Ḻ⸁#㰱⟙#ᐩ₡㰙#᪖❭⸱#⋕㡝₆#ኽ፦⸱# ᨑḹ᪁#ゎ⸱ḹᥑ#⦡⇹ⷽ#Ⱶ⻙#⼱#㰦ᦅᦡ1# ⸱⹍ⷥ⸱# ⳡ‱ᥑ# ፀ⸱# ᬍỡⶉ# ᪖❭# ᐩ₡‹# ₚ⟡⸱⦝ᦡᥑ#⑁ᖕ#ⲩ㈖#⦳⥲ᦅᦡ1#㘑Ἑ#⸱ 㶁Ἑ# 4(ᦽἙ# 㴅Ἕ# ᓅኽ# ᱥⱱ⼉⸁ᰉ# ⴙ# ᐩ₡# Ⰵ# 㰕⠥ⵑB# # ㍨⾹㞚# ᐩ₡⹍# 㳙㞚# '43/333# ᗪ# 㳙㞚# ⋘# ⦳ⷹ⦙ᦡ# 㰕⦙ᥑ# ᨭ/# ⴙ# ⹎᠁ⲍ# ㍨ ⾹㞚#ᐩ₡⹍#㳙㞚ⲍ#┉ᨑ#ᒵḽ㥵#'58/333#⿁#ᰉ ᥑ# Ⰵ# ❩⦝# ጾᦅᔉB# ぽᓅ# ⅸ# ❩ᥑ# ጱ/# ⿎ⲍ᪁# ⅸ#❺ᦅᦡ1 ᓭ㵉ᥑ# ᓭᦡᥑ# ❩ṉⲍፉ# ㋻Ⰱⳡᥑ# ፀ⸱# Ⰱ ᦅḹ/# ⾽━# 㰕ᥑ# ❩ṉⲍፉ# ㋻Ⰱⳡᥑ# ፀ# ⹂ᦅᦡ1# ᒵ# ᒵậ# ᓭ㵉ኽ# ⴑ⸁# ᰉ# ⾹⺽ⲃ⸱# ᪁⻁# 㰝# ⣕#⹅ⱱⰹ#㰦ᦅᦡ1
#SFOEB ࠳۪ ୭ प t%JTDMBJNFS ࠄ ணۢ ੌ߈ੋ ࠗ زҙ۲ ࠁ ݴ ࠄ ணۢ ҙ۲ ߨ ଼ ঋण פu
ର য়ܻৡ झఋ ۽ಌ౭
ࠗࣁ زա ਘ ੌ ࣻ द ࠙ ਘ ੌ ష द য়ܻৡ झఋ ۽ಌ౭ ࣁաܚ 4VJUF )FMQ 4U $)"54800% झ٘ ࠙ ࠁبରоמ
<ড>
ച ੌݫCSFOEB!PSJPOTUBSQSPQFSUZ DPN য়స PSJPOTUBSCSFOEB
ਬౚ࠳ ੋझఋӒ ۔సօ ಕझ࠘ ীࢲ 0SJPO 4UBS 1SPQFSUZܳ Ѩ࢝ೞ द ݶഐ ୭न ࠗࠁ ز৬ ࠗѐ ߊ҅ദਸ ࠁप ࣻ ण פ
B6
Property & Business
Ü# ݶীࢲ য߉
⸱# ዖⷽ# ⵦ⸕# ⳅ❭# ᎁ 㵊⸱#⳥#㶁#㳵⾹#᪖❭# ⻒ ⎱ 㵉 ❩ # 円 ᪁ ℑ ⸵冇+Grpdlq,⸱# ᡐⷽ# 円 I l u v w # K r p h # E x | h u# Uhsruw冇ⲍ# ᯭ‱ℱ# ⻒# ぽⶍⷹἙ# ⸵㰱# ㍨# ⾹㞚ᐩ ⹂⹍ኽ# 53(⸕# ⎱ずᓅ⸁# ₅ụ㰕ᥑ# ᨭ# ⡉ⵑᥑ# 㪆 ᒝ# 8᠁# ;ዙⶑ⸱ḹᥑ# ⦙ ⸱#4᠁#4ዙⶑ⸱ḹᥑ/#ᓭἚ ⺾#⣕⾽ⷹἙ#ᦥ㑒ᦡ1 ⸱⻙# ⻒⸕# 円Krph# Jxdudqwhh# Vfkhph冇+⻒ ኽ#㍕⸉#⸱#ᎁ㵊⸁#ᡐ Ⱅ⸁# ᰉ# ⅂㔪ⷽ# 円Iluvw# Krph# Ordq# Ghsrvlw# Vfkhph冇⸱ⲅ⸉,⸁# 㡲㰱# ㍨# ⾹㞚ᐩ⹂⹍ኽ# 㳵⾹# ኾ# ぽⲪ# ⣕᪁ᑉⲍ⟙# ⾹㞚⸁# ₉㰝#⣕#⹅ᥑ#⦙ⷽ#⸱ ⻁ⲍ#━㰱#㪆ᒝ#4᠁#8ዙⶑ Ἑ#┥ḹ⼉ᦡ1 㰕ぽ₉# ⸱# ⾹㞚⎱ず⻙᪁ + K r p h # J x d u d q w h h# vfkhph,ⲍᥑ# ⻙㰙⸱# ⹅ ᦡ1# ᪂⦝⸱# ⦝㍪㰕ᥑ# ፺# ⸱⻁# 㵉ᎁⲭ᪁# ᓭ⾽ⷹἙ# ⲭ# 㐙ᦽ# 45₉8/333ᦩẩ ⸕#Ꮉ⟵⡉ᮚ⹍⸱ⱱⰹ#㰕ℭ# +ᥑ# 㖡㯉,ᥑ# 㐙ᦽ# 53₉#ᦩẩⲩⰹ#㰙ᦡ1#㰙# 㣩⹍ⵦ# ᪖❭⸱# Ⰱᦅḹ# ⦡⻙# ጭ⾹‹# ⷁ㰙# ⾹㞚ⲍ ₉#㰱ᦶᦡ1 ⳅ━# ᐩ₡⹍ᮡⲍፉ# ⹅ⱱ# ኽ፦#❾㰙ⷽ#ኽ#㜭#⻙㰙 ⸹# ⣕# ⹅ᦡ1# ⸱ᥑ# ⎵⸵⸱# ⸱#ᎁ㵊ⲍ#ᯭḹ#ⱹ₅‹#ぽ 㑙㰝# ⣕# ⹅ᥑぽ‹# ፭⻒㰙 ᦡ1#Ⰱẩ#⸱#ኽ፦#❾㰙ⷽ# ⎵⸵⸱# ጭ⾹㰕ᥑ# ᪁⦙# ぽⲪ/# ⦝㑒# ⾹㞚⸁# ᐩ⹂㰕 ᥑぽ# Ⰱᦅℱ# ⸱⊵# ぽⱱ# ᣁᐭኽ# ጭ⾹㰕ᨕ# ⾹㞚⸁# ᐩ⹂㰕ᥑぽⲍ# ᯭḹ# ᦡ‱ ᦡ1# # ኾ# ⾹# ⣕᪁+fdslwdo# flw|,ⲍ#ᯭḹ⟙᪁#❾㰙⟝⸱# ᦡ‱ᦡ1 ⦙ᮙᦅ‹# ━Ἤ㰱# ℙ⍅ +Phoerxuqh,/# 㕑⍁ḹ +Fdqehuud,/# 㳵⋑㥵 +Kreduw,/# Ⓣぅ⍅ +Eulvedqh,#ᮮⷽ#⿎#⾹㞚 ኽ፦⸱# ⻒⸕# ኽ፦# ❾㰙 ⟝⎱ᦡ# 㶥⯩# ᡏᓭ# ᰉ⇵ⲍ# ᪁⦩+Fhqwudo# Exvlqhvv# Glvwulfw,ⲍ⟙# ⰺ# 83np# ጭ ⸕# ⴵᎺ⸁# ⟝㞚㰕ぽ# Ⰷ ᥑ#⻒#ᎁ㵊ⲍ#ₛᥑ#⾹ 㞚⸁#㋻ᥑ#ፀ⸱#ጭ⸕#⑅ኽ ᥢ㰝#⣕#⹅ᦡ1
The Korean Herald 22nd April 2022
PROPERTY
§ )PNF (VBSBOUFF 4DIFNFী ܲٮୡӝ ࠺ਊ ݃۲ दр بद ࠗ ҅ദਸ ഝਊೞ ঋ҃ ח ࠁૐӘ ઁ ܳبਊೞ҃ ח 4ZEOFZ ֙ ѐਘ ֙ .FMCPVSOF ֙ ѐਘ ֙ ѐਘ #SJTCBOF ֙ ѐਘ ֙ ѐਘ "EFMBJEF ֙ ѐਘ ֙ ѐਘ 1FSUI ֙ ѐਘ ѐਘ )PCBSU ֙ ѐਘ ֙ ѐਘ %BSXJO ֙ ѐਘ ֙ $BOCFSSB ֙ ѐਘ ֙ ѐਘ $PNCJOFE DBQJUBMT ֙ ѐਘ ֙ ѐਘ $PNCJOFE SFHJPOBMT ֙ ѐਘ ѐਘ "VTUSBMJB ֙ ѐਘ ֙ ѐਘ § ࣻبӂ )PNF (VBSBOUFF 4DIFNF оѺ ࢚ೠࢶ 4ZEOFZ $800,000 .FMCPVSOF #SJTCBOF $600,000 )PCBSU " $ 5 $ B O C F S S B 1FSUI %BSXJO "EFMBJEF 4PVSDF /*'*$ ¥ 4ZEOFZ /48 㳁# 円᪁ℑ⸵冇# ❩# ᨭ ⸱㟭ⲍ# ᯭ‱ℱ# ⦙ᮙᦅ⸕# ⿎# ⾹㞚ኽ፦ⷽ# ぽ# 㰙
㰱ⲍ₉# ⇱ỡ# 73₉# ᦩẩኽ# ⳩ḹ# 493₉# ᦩẩ‹# ៕ⱱ ⟭ᦡ1## ⸱# ᰉ⇵ⲍ# ᏎⲪ⦙ᮙᦅⲍ ⟙ # ⻒ ኽ # ⻒ 㰱 ᡐ ⷽ# 円 K r p h # J x d u d q w h h# Vfkhph冇#❾⸕#ኽ፦#❾㰙 ⟝⸵#;3₉#ᦩẩ#⊵₉#ኽ፦ ⸕#⾹㞚⸁#㋻ᥑ#ፀⷽ#㹕ᮝ# ⸹⸱ℭ/#⸱#⍑ⷁⲍ#⹅ᥑ#⾹ 㞚ⷽ#⦙ᮙᦅ#⟙#ᥑ#ᝥ ⟙# # ⴵᎺⷹἙ# ኽⰹ# 㰙ᦡ1 ⦙ᮙᦅ# ᪁⦩+FEG,ⲍ⟙# 64np#ጭⲍ#⹅ᥑ#ᒽỉ㰁 ᮙ+Johqilhog,ᥑ#㳁#⿎# ኽ፦⸱# ::₉4/833ᦩẩ⸱ ℭ/# 66np# ᱥⱱめ# ᬑ❩⸱ ᮙ+Grrqvlgh,ᥑ# :9₉ 4/333ᦩẩἙ# ゎᎁⱱ# ⹅ ᦡ1# ᏎⲪ⦙ᮙᦅ⸕# ⷝᦘ# ⿎# ኽ፦ⷽ# ;3₉5/588ᦩẩἙ# ⻒# ᎁ㵊⸕# ኽ፦# ❾㰙⟝ Ꮉ#ጭ⸕#⸹㔕㰙ᦡ1#⸱ᥑ#⻒ # ᎁ㵊⸁# 㴙ⵦ㰱# Ⰱ㧉㥵 ‹# ᐩ₡㰕⹍# 㰕ᥑ# ⸱ᮡ ⲍፉᥑ#㶥⯩#ᨑ#₋ⷽ#⟝㞚 ᑉ⸱#⹅⸉⸁#⸕⊵㰙ᦡ1# ⦙ᮙᦅ# ⟙# ⷉ# 㧉㜩 +Zloh|# Sdun,⳽# ḹ㗍⋑ +Odnhped,⸕#ⷝᦘⷽ#⿎# ኽ፦⸱# 73₉# ᦩẩ# ⊵₉⸱ ℭ# FEGⲍ⟙# 419np# ጭ ⸕#㦭Ⅵ+Xowlpr,/#815np# ᱥ ⱱ め # ḹ ⸱ 㔱 㥵 +Ohlfkkdugw,/#⦩ぽⱱ#⦙ᮙ ᦅ# ᪖+hdvwhuq# vxexuev, ⸕# 㹍⥡ᨭ⸹+Kloodgdoh1# ᪁ ⦩ⲍ⟙# <17np# ጭ,⸕# ⷝ ᦘ᪁#ᐩ₡ኽ#ኽᥢ㰕ᦡ1
§ )PNF (VBSBOUFF 4DIFNF ࢚ೠࢶ ী ೧ೞ חद٘ פҮ৻ IPVTF 4VCVSC 3FHJPO р оѺ $#%ө Ѣܻ (MFOGJFME 4PVUI 8FTU LN %PPOTJEF 8FTU LN #BSEJB 4PVUI 8FTU LN (MFOEFOOJOH 8FTU LN 1MVNQUPO 8FTU LN 0BLIVSTU 8FTU LN 4PVSDF %PNBJO .FEJBO QSJDF CBTFE PO UIF %FD RVBSUFS § )PNF (VBSBOUFF 4DIFNF ࢚ೠࢶ ী ೧ೞ חद٘ פҮ৻ VOJU 4VCVSC 3FHJPO р оѺ $#%ө Ѣܻ 6MUJNP $JUZ BOE &BTU LN 4UBONPSF *OOFS 8FTU LN -FJDIIBSEU *OOFS 8FTU LN 1FUFSTIBN *OOFS 8FTU LN .BSSJDLWJMMF *OOFS 8FTU LN (MBEFTWJMMF -PXFS /PSUI LN )JMMTEBMF $JUZ BOE &BTU LN 4PVSDF %PNBJO .FEJBO QSJDF CBTFE PO UIF %FD RVBSUFS
¥ .FMCPVSOF 7JDUPSJB ぽ㰱# ℙ⍅# ⾹㞚ኽ፦ⷽ# ⰺ#4:₉#ᦩẩኽ#⳩ḹ#⿎# ኽ፦ⷽ# 443₉# ᦩẩḹᥑ# ᓭἚ⺾⸵# ⣕㔕‹# ⎱ⲽᦡ1# ⸱#ᰉ⇵ⲍ#⻒#ኽ፦#❾㰙 ⟝⸵# :3₉# ᦩẩ⸕# ⾹㞚⸁# ㋻ᥑ# ፀⷽ# ⱱỡℭ/# ⟡Ỷ# ⸱#ኽ፦⸕#⾹㞚⸱#⹅ᦡ#㰱 ᪁# ᪁⦩+FEG,ⲍ⟙# ᘡ# # ᱥⱱめ# ぽⲪ+vxexue,ⷹ Ἑ#ኽⰹ#㰙ᦡ1 ᦡ₉# ℙ⍅# ᪁⦩ⲍ⟙# ⑅ Ꮉ# 46np# ጭ⋓ⲍ# Ⰵ# ᥑ# ⟝➡⸵# ᠵ⥡+Vxqvklqh# Qruwk,ᥑ# ⿎# ኽ፦⸱# ;3 ₉# ᦩẩ# ⊵₉⸱ℭ# ⟵⸵㥵# Ⰹ⋕⥡+Vw# Doedqv,# 㰙# ᪁⦩ⲍ⟙#⹍᪖㋥Ἑ#ⰺ#8⑁# ጭ⸱# ⿎# ኽ፦ⷽ# 99 ₉;/333ᦩẩⲍ# ⇹ẩ# ⹅ ᦡ1 ぽ㰱# ℙ⍅⸕# ⷝᦘⷽ# ᦥ᪂⾹㞚₉㜹#❾⥶㰕ぽ#Ⰷ Ⰱ# ᦽ⑁⸱# :3₉# ᦩẩ⸕# ❾㰙⟝ⲍ# ⹅ᦡ1# 円᪁ℑ ⸵冇# ⹍ᾉⲍ# ᯭ‱ℱ# ℙ⍅ ⸕#ⷝᦘ#⿎#ኽ፦ⷽ#8<₉ 6/6:;ᦩẩἙ/#᪁⦩ⷽ#⇹Ἕ# ᪁⦩ⲍ⟙# ኽᔉ# ぽⲪ +vxexue,ⲍ⟙# ᐩ⹂# ኽᥢ㰙# ⷝᦘᮡ⸱#₋ᦡ1 ℙ⍅ⲍ⟙# ⸵ᓭ# ⹅ᥑ# ⾹ ጭぽⲪ# ⿎# 㰕Ἑ# ᗺ㹅ᥑ# ₍ ⍅ # ⸱ ⥡ 㥵 + P d o y h u q# Hdvw,/# 㖩㰁ᮙ+Fdxoilhog, ⸕#ⷝᦘ#⿎#ኽ፦ⷽ#:3₉# ᦩẩ#⊵₉⸱ᦡ1 㧩ᨭ⊶# ❩㞙ኽ# ⦙⹎# ⸱㶁# ℙ⍅ⲍ# ጭ⾹㰕ᨕ# ᐪ ⻙㰖➚# ⋌# ᦥᓭ# 㒥Ⲃ⹍ ᮡ⸱# ᦽጭ# ⹍ᐪⷹἙ# ᪉Ⰱ ኽℱ⟙# ⸹# ぽⲪ⸕# ⷝᦘ# ኽ፦ⷽ# 㜩ፉ# 㰕Ḻ㰕ᓭ᪁# 㱅ᦡ1# 㰱ⴵ# ⷝ㰖➚ᮡⲍፉ# ⸵ᓭ# ⹅ᥑ# ⶥ⥡㥵# ℙ⍅ +Zhvw# Phoerxuqh,/# ⟵⸵ 㥵# 㝩ᦡ# ⶥ⥡㥵+Vw# Nlogd# Zhvw,/# ⍅⥡ⷂ# ⶥ⥡㥵 +Euxqvzlfn#Zhvw,/#ᒽỉⰁ ⸱⥡+Johq# Lulv,ᥑ# ぽ 㰱#ⷝᦘ#ኽ፦⸱#㰕Ḻ㰱#㳁 #⿎#ኽ፦ⷽ#:3₉#ᦩẩ ⲍ#㶥⯩#ⅸ#⊵㔙ᦡ1#
Ü# ݶਵ ۽য ഐ ীࢲ ఖоѺ о ֫ द٘҃ פ ࠗ ਗ ҅ദ )PNF (VBSBOUFF 4DIFNF ী ܲٮоѺ ࢚ೠࢶ ݅ ۞׳ীࢲ ױ ةఖਸ ҳੑೞ חѪ ӓ য۰ ݴਬ ৈ۞ ীࢲ ࢶఖೡ ࣻ ࢎ դ ೠ ೧ زউ ਬ оѺ ࢚थਸ ӝ۾ೠ ௲झܻ 2VFFOTDMJGG ೠ ޛݒఖ ࢎ 3FBM &TUBUF
ӣജ ӝ IFSBME!LPSFBOIFSBME DPN BV
B8
Property & Business
PROPERTY
The Korean Herald 22nd April 2022
B10
Property & Business
The Korean Herald 22nd April 2022
PROPERTY
⸕# Ⰱ㧉㥵‹# ⟝㞚㰝# ⣕᪁# ⹅ⷹℭ#ᨑ#₋ⷽ#Ⳳ⠕⸁#ⶍ 㰙ᦡℱ# Ⱍ⤩ᒵἙⓉ +Dvkjuryh,/# 㚝㧉ᾥ +Frrusdurr,ⲍ⟙᪁# ⾹ጭ ぽ‹#㋻⸁#⣕#⹅ᦡ1
р ఖоѺ ݅ ߣݮ ੋ۞׳.FMCPVSOF ীࢲ ࠗ ਗ ҅ദ࢚ оѺ ࢚ೠࢶੋ ݅ ݅ ۞׳ఖਸ ҳੑೞ۰ ݶӓ ੌࠗ ীࢲ݅ оמೞ ݅ ਬ ࢶఖ ևࢎ ب ߣݮबীࢲ LN Ѣܻী ֢ ੋࢥࢶ חझ 4VOTIJOF /PSUI ೠ ޛݒఖ ࢎ %PVHMBT ,BZ 3FBM &TUBUF
Ü# ݶীࢲ য߉
᪁⦩ᔉぽ# ᪁⎱# ጭⲍ# ⹅ᥑ# 㜩ễⅩ+Fuhpruqh,/# ❩ ⥡ # ℙ ⍅ + V r x w k# Phoerxuqh,⸕# ⷝᦘ# ⿎# ኽ፦#㰙#:3₉#ᦩẩ#⊵₉ ⸁#ᓭἚ㰕#⹅ᦡ1 § )PNF (VBSBOUFF 4DIFNF ࢚ೠࢶ ী ೧ೞ ߣݮ חҮ৻ IPVTF 4VCVSC 3FHJPO р оѺ $#%ө Ѣܻ 4 V O T I J O F / P S U I 8FTU LN 4U "MCBOT 8FTU : LN 8FTUNFBEPXT /PSUI LN 3 P Y C V S H I 1 B S L /PSUI LN $BSPMJOF 4QSJOHT 8FTU LN 4ZEFOIBN 8FTU LN 4 P V S D F % P N B J O Median price based on UIF %FD RVBSUFS § )PNF (VBSBOUFF 4DIFNF ࢚ೠࢶ ী ೧ೞ ߣݮ חҮ৻ VOJU 4VCVSC 3FHJPO р оѺ $#%ө Ѣܻ 4PVUI .FMCPVSOF *OOFS 6SCBO
LN $ S F N P S O F * O O F S 6 S C B O LN $BSMUPO *OOFS 6SCBO : LN -$PMMJOHXPPE *OOFS 6 S C B O LN 4U ,JMEB 8FTU *OOFS 6 S C B O LN " S N B E B M F * O O F S 6 S C B O LN 5SBWBODPSF 8FTt : LN /PSUIDPUF /PSUI &BTU LN 4 P V S D F % P N B J O Median price based on UIF %FD RVBSUFS ¥ #SJTCBOF 2VFFOTMBOE ⻒# ᎁ㵊ⲍ# ᯭ‵# Ⓣ ぅ⍅⸕#93₉#ᦩẩ#ኽ፦#❾ 㰙⟝ⷽ/# 㧩ᨭ⊼# ⸱⻁₉# 㰱 ᪁# Ꮍᦽ㰙# ᓅⰞⷹἙ# ⎱ⲽ ⸁# 㟭⸱ᦡ1# 㰕ぽ₉# ⻁ⲹ⎎# ❩㞙# ⳽⿎ⲍ# Ⓣぅ⍅# ⾹ 㞚ኽ፦᪁#ᦡ‵#᪁⦙ᮡ㍕ẹ# 㜩ፉ# 㔕⡜Ⰱ# 5353᠁# 45 ⶑ/# ⿎# ኽ፦⸱# 96₉# ᦩ ẩἙ#⳩ṍⷹℭ/#45ዙⶑ#㶁 ⸵#5354᠁#45ⶑⲍᥑ#ጭ⸕# ;3₉#ᦩẩⲍ#ⷞ⋒㱅ᦡ1 ⸱ⲍ# ᯭḹ# Ⓣぅ⍅ⲍ⟙# 93₉# ᦩẩ# ⊵₉⸕# ⾹㞚⸁# ㋻ᥑ# ፀⷽ# ⦙ᮙᦅ/# ℙ⍅₉
㜹⸱# ⱱỡ# ⣕# ⹅ⷹℭ/# 㰙# ⸱ᮡ# ᪁⦙㍕ẹ# ⻒# ᎁ㵊⸁# 㴙ⵦ㰱# ゎ⸁# ₉㰕⹍#㰙ᦡℱ#᪁⦩ⲍ⟙# # ⴵᎺⷹἙ# ᣅ⸁# ᪉ỡⰹ# 㰙ᦡ1 ⸱ậ# ኽᨭ# ᠽṊፉ᪁# Ⓣぅ⍅# ᪖# ᐍⴵ⸕# 㲡 㥵+Khppdqw,ᥑ# ᪁⦩ⲍ ⟙# ⑅Ꮉ# 43np# ⸱# ጭ ⹁ⲍ᪁# ⿎# ኽ፦ⷽ# 93₉# ᦩẩ#⊵₉⸱ᦡ1##ᦡ‵#Ⳳ ⠕ⷹἙᥑ# ᪁⦩# ᝥ⸕# Ⰱ 㔱 ⦙ Ⰱ # ⁼ ぽ + D f d f l d# Ulgjh,/# ⸕# 㰌ぽ⎵ +Ilw}jleerq,/# ᪖⸕# 㔱㧑 ḹ⋑+Fdsdoded,⳽# ⡍❩⸱
ᮙ+Wkruqhvlgh,ኽ#⹅ᦡ1 円 K r p h # J x d u d q w h h# Vfkhph冇ⲍ# ᯭḹ# Ⓣぅ ⍅⸕# ㍨# ⳅ━# ⾹㞚ᐩ⹂⹍ ኽ# ⷝᦘ⸁# ⶍ㰙ᦡℱ# ⱱ᥍# ぽⲪ+vxexue,ⲍ⟙ᮝ# ኽᥢ 㰕ᦡ1# ᏎⲪⓉぅ⍅ⲍ⟙# ኽ# ⸵ᓭ# ⹅ᥑ# ⾹ጭぽⲪ ⲍ# 㪩㰥ⱱ# ⹅ᥑ# Ⱍ⥡㘤 +Dvfrw,/# 㧥᯦㟱 +Sdgglqjwrq,/# ⟵⸵㥵# ᾥ ⦙Ⰱ+Vw# Oxfld,⸕# ⿎# ⷝ ᦘ#ኽ፦ⷽ#93₉#ᦩẩ‹#៕ ぽ#Ⰷᥑᦡ1 ㍨# ⾹㞚ᐩ⹂⹍ᥑ# 㪩㦭㥙 ᮙ#⋵+Iruwlwxgh#Ydooh|, ⳽#ዖⷽ#⟵ụ#᪁⦩#ぽⲪ
§ )PNF (VBSBOUFF 4DIFNF ࢚ೠࢶ ী ೧ೞܻ࠳ חૉߣ Ү৻ IPVTF 4VCVSC 3FHJPO р оѺ $#%ө Ѣܻ )FNNBOU #SJTCBOF &BTU LN " D B D J B 3 J E H F # S J T C B O F 8 F T U LN 'JU[HJCCPO #SJTCBOF /PSUI LN *OBMB #SJTCBOF 8FTU LN 5IPSOFTJEF #BZTJEF 4PVUI LN 'PSFTU -BLF #SJTCBOF 8FTU LN $BQBMBCB #SJTCBOF &BTU LN 4 P V S D F % P N B J O Median price based on UIF %FD RVBSUFS
Ü# ݶਵ ۽য ӣജ ӝ IFSBME!LPSFBOIFSBME DPN BV
r)PNF (VBSBOUFF 4DIFNFsী ܻ࠳ ۄٮૉߣ ࠺ ఖҳੑо ਬਸ ਗೠ ݶয ו TVCVSC ীࢲٚ оמೞ ҟ࠳ܻ ૉߣীࢲ о ੋӝ חѢਵ ۽Ԟ חগझ "TDPU ಁ٬ఢ 1BEEJOHUPO ࣁੋ ܖदই 4U -VDJB р ਬ оѺ ݅ ܳ۞׳ֈ ঋࢎ ח ࠳ܻૉߣ بब ࠘ࠗ ۞ਤ -VUXZDIF ী ٜযࢲ חन୷ ই о࢚ࢎ ب 5PNLJOT
B12
EMBLEM TYPE
Property & Business
The Korean Herald 22nd April 2022
BUSINESS
L O G O H O R I Z O N TA L T Y P E
ې۽ಌ౭ ணۢ
%SFBNT $PNF 5SVF नച
⹎᠁ⷽ#㳵⾹#᪖❭#⦙⸱#4<;3 ᠁ᦽ#⸱㶁#㐙#❾⥶㪪⸁#⸱ᾩ#㰙 㰱ḹ#⎹#⣕#⹅⥲ᦅᦡ1#⳩㰱ᥑ#⸱⹍ ⷥ# ❾⥶⸱ḹᥑ# ⵑ⡉# ᰉ⇵ⲍ# ⾹㞚# ኽ፦⸱# ⹎᠁Ꮉ# ዖⷽ# ❾⥶ⷽ# ⎱ᓭ# ⱱ ỡ # ፀ ⷹ Ἑ # ⳅ ❾ ⲅ ぽ ₉# Xsshu# Kxqwhu/# Zdjjd# Zdjjd/# Juliilwkⷽ#㳵⾹⸕#ኽ#┝‱ፉ#⟮ 㰕# ⹅ᥑ# ぽⲪⷹἙ# ⋙㬙ⲅ #⸱⊵#ゎዏ⸱#㔕⡜#⹅⥲ᦅᦡ1# ⸱#ぽⲪⲍ⟙ᥑ#ᓭ⼱#⾹㞚⚍#Ⰱᦅ ḹ# ➅Ἑ# ⾹㞚⸕# Ꮂᓆ⼭㋥# 㪪⋙ ⺾⸵# ⣕ⵑ‹# 㑦⼮⦙㝡ぽ# ⅸ㰕ᥑ# ⦡⻒⸱ℭ# 㘑━ᮙ# Ḻᦡ# ᓭ⎱ ᦡᥑ#ぽⲪ#⸕#⸱᪖#㑑⟵ኽ#ᦡ⡉# ⴁ㴑ⲅぽ₉# ⾹⿎# ⸹# ᪖Ⰵ# 㞚# ᒹ⇱㳒㞙ኽ# ⸹⋕㴑ℱ⟙# ⾹ 㞚# ⣕ⵑኽ# ᎁ⡊㰱⟙# ずኽ㰕# ⹅ ⥲ᦅᦡ1# ぽ#⾹#Ꮂ⦚#ゎᎁⲍ#ᯭ‱ℱ#㘑━ ᮙ# ⋙➚# ⸱㶁# ⾹ⵑ# ᪁⦙# ⸵ᐩ# ⸱ 㞅#ず❾ⷽ#ⲩ⻁㹅#め㱆#⿎⸱ℭ#⸱ ⲍ# ᯭḹ# ᨑ# ័# ⺽ự㰙# ⾹㞚Ꮉ# 㩵Ⰵ㰙# ➚㴙# ⋦⦚⸁# 㑑ᐩ㰕ᥑ# 㑑 ⟵⹂ᦅᦡ1#᪁⦙#⸱㞅#㳁❾ⲍ#ᦽ㰱# ℙ⍅ⷽ#5354᠁#9ⶑᔉぽ#㰙#㰱#᪖ Ⰵ# ⸵ᐩኽ93/838⅂/# ⦙ᮙᦅᥑ# 8/484⅂⸱# ℑ㥵Ἑ# ぽⲪⲍ⟙㟭# ⿁ⱱᮝ# ፀⷹἙ# 㳵⾹# 㡲ᎁᐪ# ⹍ᾉ ⲍ#㝽ᝩ⥲ᦅᦡ1# SUG⸕# ⸱# ⎱⟙ᥑ# QVZ⸕# ⦡ Ⲃ”/#⸵㯁ḹ#㣩⹍/#⹁ᦽ#⣕⸲”⸁# ỡ㰕ⲩ# Xsshu# Kxqwhu/# Zdjjd# Zdjjd/# Juliilwk# ぽⲪ⸱# 5355᠁#
QVZⲍ⟙#ኽ#ᡏⷽ#⾹㞚#ኽ፦ ⸁# 㳒⟮㰕ḹ# ⳅ❾㱅⥲ᦅᦡ1# 㥶 㹅# ⎱⟙ⲍ# ᯭ‱ℱ# Kxqwhu# ぽⲪ# ᪖❭# ኽ፦# ❾⥶Ꮉ# QVZ# 㪆ᒝ# 61<(#⎱ᦡ#ᝫⷽ#517(⸕#ᝫⷽ#⦡ Ⲃ”⸱#⸱#ぽⲪᮡ⸕#⾹㞚#ኽ፦#❾ ⥶# ⵑ⸵# ⿎# 㰕Ἑ# ᗺ# ⹅ⷹℭ# ኽ፦#❾⥶#㑑⸱ኽ#⸵❾⺾⹂ᦅᦡ1 ⎱⟙# ⹎⟮⹍ᮡⷽ# %ぽ# 43᠁# +5345 5354᠁,# ᪖Ⰵ# Xsshu# Kxqwhu#OJD⸕#⿎ⷁᑉ#᪖❭#ኽ ፦# ❾⥶”ⷽ# ⳅⴵ⺾ⷹἙ# ዒ㰙# ፀ ⷹἙ# ⹂ずⲅⷹℭ# ⸱# ᓭ# ᪖Ⰵ# 7;19(⸕# ⟮”⸁# ⎱ⲽᦡ%# ⋙ 㬙㱅⥲ᦅᦡ1#⹁ᦽ#⣕⸲”#㰙#⦙ ᮙᦅ‹#㶥⯩#❾㵉㰕#⹅#⸱#ぽ Ⲫⲍ⟙⸕# ዒỢ㰙# ⸵ᐩ# ずኽᥑ# ᝫ ⷽ# Ꮂ⦡”Ꮉ# ᨑ⑅ⱱ# ⊵ṕ⸕# ኽ፦# ❾⥶⸁#፩⸵㰕ᥑ#ᨭ#㜭#᪁⸱## ፀ⸱ḹ#⋚㳑⥲ᦅᦡ1# ⺽㸩#⊵ṕ#㯁Ἑ㨹㦭#ᒵᾶⷽ#ぽ# 㰙# 㰱# 冈ᰂⷽ# ⋭⦝㰕ぽ# Ⰷᥑᦡ冉# ḹᥑ# ⥩ἙጱᎹ# 㰥ᖕ# ㍨# ⾹㞚⹍ 㟭#㣩⹍⹍#⑁ᮡⲍፉ#ⲩᓭ#㲉㟭#ぽ Ⲫ# ᪂⻍# ₡⇹# ⡉ዙ㰱ᮙỵ# ᐩ₡ 㰕⦝# ዚ# ⑁ᮡᖕ⟙ᥑ# 㐙ᦽ6;(# ⻒᪁⸕# ኽ፦# ❾⥶⸁# ፺㲕㰕⠥⥲ ᦅᦡ1# ⳡṨ᪖Ⰵ# ⺽㪆ኽ# ⱱⴑᨕ# ᤱ㔱⥩#Ꮉ#ℑ⸱㥵ṙᮙ#FEG/#ᤱ㔱 ⥩# Ꮂ㰪/# ⡊᪁Ἑ# 㴒/# ᓭ㋥# ⲭ ፭/# Ⰱ⁁ᦡ# 㲉㟭# ⋵# 㪩᪁⋪/# 㭊⥡ẩ#㩊/#⢹㰎⟹㟭/#ᐍⷞ#⦙ ⟡Ꮉ#⎎ⶍ#ᒹ⻎#㳵#ᮮⷹἙ#⸱⻙# ₋ⷽ#❩ṉᮡ⸱#⸱#ぽⲪⲍ#Ⅵᮝ#⦙ ⟡⸁# ዓ㑑# ⹅ᦡᥑ# ❩⦡⸁# ᔥᦨ
#⹅#⸱ᥑ#ኽ፦#❾⥶⸱ḹᥑ#፭ ᎹἙ#⎱ⲩぽ#⹅⥲ᦅᦡ1# ⸱⍅ⲍ᪁#⺽㸩#⊵ṕ#㯁Ἑ㨹㦭#ᒵ ᾶⲍ⟙ᥑ# ዚᦕᮡ⸕# ⟮ⶍⲍ# ⎱ ᦲ㰕ᥑ# ⸕⊵ⲍ⟙# 㳵⾹# 㐙# ┉ᨑ ⳽# 㰥ᖕ# 冈ᰂⷽ# ⋭⦝㰕ぽ# Ⰷᥑ ᦡ冉#5㞁ⷹἙ#ⵑさ#㸑㔕#Ⰷⷽ/#ᓭ ㋥Ⲫᔉぽ# ᪁⎱ኽ# ኽᥢ㰙# 7# ehgv# :3₉⑅ᦽ# ᪂⻍# Ⲫ⟵ᑉ# 㰕⥡‹# ⡉ዙ㰱#ᮙỡ#㰦ᦅᦡ1#㰙#㐙 # ⸵ᓭ# 㣩⹍# ₡⇹⸵# ⾹# ⰺ# '<33# ᨑⓑ# ỉ㥵# ⣕⹂⸱# ኽᥢ㰙;3₉⑅ ᦽ⸕# 9# ehgv# ᭽ⱹ㝡# 㰕⥡# ₡⇹ ᪁# ⡉ዙ㰱# ᮙ፝⥲ᦅᦡ1# ⸱⍅# 8 ⶑ# ⟵⊵ⲍ⟙# ᪂⻍# Ꮂዙ# ⳅ⻒ⷹ Ἑ#₋ⷽ#㋵⟚#㝾ᮙ⁺ᦅᦡ1 ⦙ᦽ⸕#㥵ỉᮙ‹#⺽#⸺#ኽ፦# ❾⥶#⋌#⹁ᦽ#⣕⹂⸱#⎱ᥑ#㣩 ⹍# ᪖❭# ₡⇹Ἑ# Ⱶ⻙# ዚᦕ# ᮡ⸕# ⊵ṕ‹# 㰥ᖕ㰕ᥑ# ⊵ṕ# 㯁Ἑ 㨹㦭#ᒵᾶ⸱#፝⥲ᦅᦡ1#
ੌद ਘ ੌ ݾਃੌ য়റ _ ֘ ਘ ੌ షਃੌ য় _ য়റ ࣗ ې۽ಌ౭ Ӓޖࢎ ܛप 4VJUF %FMIJ 3E .BDRVBSJF 1BSL /48 ର ৮࠺ /PSUI 3ZEF ࠁبоמ
ې۽ಌ౭ Ӓ ܛ ࢸই .PCJMF & NBJM sarah@miraeproperty.com @miraeproperty Mirae Property Group য়స ҳܳ ١۾ೞदࠁ ܳࠁزࠗ ݶղ٘݀ פ য়۞झ ҳ۾ݾীࢲ ې۽ಌ౭Ӓ ܛਵ۽ Ѩ࢝೧ࢲ ҳ୶о೧ࣁਃ
“ې৬ ೣԋ ݅ ܳېٜয оࣁਃ” “Explore Future with Mirae” ࠄ ணۢ ࠗ زҙ۲ ੌ߈ੋ ೧ܳ ਤ೧ ॳਵ ۽ ৬ ҙ۲ೠ ߨੋ ଼ਸ ঋण פ
B14
Property & Business
Ü# ݶীࢲ য߉
§ )PNF (VBSBOUFF 4DIFNF ࢚ ೠࢶ ী ೧ೞܻ࠳ חૉ ߣ Ү৻ VOJU 4VCVSC 3FHJPO р оѺ $#%ө Ѣܻ #SJTCBOF $JUZ #SJTCBOF /PSUI $505,000 / 0km 4PVUI #SJTCBOF #SJTCBOF 8FTU LN ,BOHBSPP 1PJOU #SJTCBOF &BTU LN 'PSUJUVEF 7BMMFZ #SJTCBOF /PSUI LN 1BEEJOHUPO #SJTCBOF 8FTU LN ,FMWJO (SPWF #SJTCBOF 8FTU LN &BTU #SJTCBOF #SJTCBOF &BTU LN 4PVSDF %PNBJO .FEJBO QSJDF CBTFE PO UIF %FD RVBSUFS
¥ 1FSUI 8FTUFSO "VTUSBMJB 㳁# 㨹⥡⸕# ⿎# ⾹㞚ኽ፦ⷽ# 94₉5/67;ᦩẩἙ/# 㳵⾹# ኾ# ⾹# ⣕ ᪁ⲍ⟙# ኽ# ⺽ự㰙# 㩵⸱ᦡ1# ぽ 㰱#ᦽ⑁#᪁⦙ኽ#ᬍ#⹍⁼⣕#⟮ ⸁# ⎱⸵# ᨭ# ⋕㰱# 㨹⥡ᥑ# ぽ# 45 ዙⶑ#❩⸱#:18(⸕#ⴁ₉㰙#❾⥶⸁# ᓭἚ㱅ᦡ1 ⸱# ᰉ⇵ⲍ# ⻒⸕# 円Krph# Jxdudqwhh# Vfkhph冇ⲍ⟙# ⻒㰱# ᡐⷽ# 83₉# ᦩẩ⸕# ኽ፦# ❾㰙⟝ⲍ
PROPERTY
⟙᪁# ㍨# ⾹㞚ᐩ⹂⹍ᥑ# ₋ⷽ# ぽⲪ ⸁#⟝㞚㰝#⣕#⹅ᦡ1#㨹⥡ⲍ⟙#⻒# ぽⶍ⸁# ⋘Ⰱ# ⾹㞚⸁# ᐩ⹂㰕⹍# 㰙ᦡℱ# ㍨# ⾹㞚ᐩ⹂⹍ᥑ# 5₉ 8/333ᦩẩ⸕# ⎱ずᓅ+8(,₉# ⹅ⷹ ℱ# ᦡ1# ⸱ᮡⲍፉ# ⋕ኽ# ፀⷽ/# 83₉#ᦩẩ#⸱㰕⸕#⿎#ኽ፦⸁#⎱ ⸱ᥑ# ᐍⴵぽⲪ+vxexue,⸱# ₋ᦡᥑ# ፀ⸱ᦡ1# 㨹⥡# ᪁⦩+FEG,ⲍ⟙# ᪁⎱# ጭ ⲍ#⹅ᥑ#ⶥ⥡㥵#㨹⥡+Zhvw#Shuwk, ⳽# 㰕⸱ፉ⸱㥵+Kljkjdwh,/# ᪁⦩ⲍ ⟙# :np# ጭ⸕# ⸵ᓭ# ⾹ጭぽⲪ⸵# ⍥Ⅹ㥵+Ehoprqw,# ⋌# ⳡ⥡⎵# 㧉㜩 +Rveruqh# Sdun,᪁# ⿎# ኽ፦ⷽ# 83₉#ᦩẩ#⊵₉⸱ᦡ1 § )PNF (VBSBOUFF 4DIFNF ࢚ ೠࢶ ী ೧ೞ חಌझ Ү ৻ IPVTF 4VCVSC 3FHJPO р оѺ $#%ө Ѣܻ 8FTU 1FSUI $JUZ $500,000 LN )JHIHBUF $JUZ $475,000 / LN 3JWFSWBMF 4PVUI &BTU : LN 5VBSU )JMM /PSUI $460,000 / LN #FMNPOU 4PVUI &BTU LN 0TCPSOF 1BSL /PS UI LN 4PVSDF %PNBJO .FEJBO QSJDF CBTFE PO UIF %FD RVBSUFS
The Korean Herald 22nd April 2022
դ೧ ѐਘ ࢎ Ѣ ݅ ۞׳о ৢ ۄഅ ݅ ۞׳р оѺਸ ӝ۾ೠ গٜۨ٘ "EFMBJEF ח ഐীࢲ о ڰѢ ࠗ زद ೞա ۽ಃࢎ ؘక റ ఖࣻਃ חҕәਸ ѱ ࢚ഥೞҊ ࢎ গ ٜۨ٘ بब ੋӔ ೠ Ѣ ࢎ 3FBM &TUBUF
¥ "EFMBJEF 4PVUI "VTUSBMJB Ⱍᮡễ⸱ᮙᥑ# 㳁# 㳵⾹ⲍ⟙# ኽ #ᷥጭ#᪖❭#⦙#⿎#㰕Ἑ/# 㧩ᨭ⊶#❩㞙#⸱㶁#㳁ᔉぽ#⾹㞚⣕ ⵑᥑ#Ꮂᓆ⸁#㜩ፉ#❾㵉㰕#⹅ᦡ1# ぽ㰱#45ዙⶑ#❩⸱#⿎#⾹㞚ኽ ፦ⷽ# ጭ⸕# 49₉# ᦩẩኽ# ⳩ḹ# 㳁# :6₉4/87:ᦩẩⲍ# ᦩ㰙ᦡ1# ⸱# ዖⷽ# ኽ፦#⟮⟵ᥑ#ぽ#ᦩ#㳵⾹#ኾ#᪁ ⦙ᮡ⎱ᦡ#ᡏⷽ#፺₡#㋭”⸁#ውⰅ 㰝#ᰉ#⳩㰱ⲍ᪁#ぽ⡊⺾ⷹἙ#⸱ⱱゅ# ኽᥢ⟮⸁#⋭⻙㰝#⣕#ⲃᦡ1 ⻒#ぽⶍ❾⸕#83₉#ᦩẩ#❾㰙⟝ ⷽ# 㧩ᨭ⊶# ❩㞙# ⸱⻁# ❾㴦# ⣕⾽ⲍ ᪁# ⊵㔕ぽ# ⅸ㰕ぽ₉# ⸱# ኽ፦ᦽ⸕# ⾹㞚⸱# ⹅ᥑ# ぽⲪ+vxexue,ⷽ# Ⱍᮡ ễ⸱ᮙ# ᪁⦩# ⋕፺# 43np# ⸱ⲍ⟙# ⱹ₅ᮝぽ#㋻⸁#⣕#⹅ᦡ1 ᪁⦩# ⟙# ḹ⸱㓝⒭+Oljkwvylhz,/#
㝩⍅+Nloexuq,/# ⟵⸵㥵# 㜱ễⱱ+Vw# Fodlu,/#᪁⦩Ꮉ#ኽᔉ#ᝥ⸕#Ⱍ⥡ 㘤# 㧉㜩+Dvfrw# Sdun,ᥑ# 83₉# ᦩẩ ⲍ# ⊵㔕ぽ# ⅸ㰙# ⿎# ኽ፦⸁# ⎱⸱ #⹅ᦡ1 Ⱍᮡễ⸱ᮙ# FEGⲍ⟙# ⑅Ꮉ# <np# ጭⲍ# ⹅ⷹℭ# 㜭# ᒙⅥ⸕# ⾹㞚⸱# ₋#ᠶ⸉⸱#ጭめ#₥⥡㰁ᮙ#㧉㜩 +Pdqvilhog#Sdun,#㰙#⸱#ኽ፦ᦽ⸕# ⾹ጭ#ぽⲪ⸱ᦡ1 § )PNF (VBSBOUFF 4DIFNF ࢚ ೠࢶ ী ೧ೞ חগٜۨ ٘ Ү৻ IPVTF 4VCVSC 3FHJPO р оѺ $#%ө Ѣܻ "TDPU 1BSL "EFMBJEF .FUSP 4PVUI $500,000 / 7km -JHIUTWJFX "EFMBJEF .FUSP 8FTU LN ,JMCVSO "EFMBJEF .FUSP 8FTU LN 4U $MBJS "EFMBJEF .FUSP 8FTU LN /PSUIGJFME "EFMBJEF .FUSP 8FTU LN .BOTGJFME 1BSL "EFMBJEF .FUSP 8FTU LN 4PVSDF %PNBJO .FEJBO QSJDF CBTFE PO UIF %FD RVBSUFS
Ü# ݶਵ ۽য ಌझ 1FSUI р ఖоѺ ݅ ۽۞׳ഐ п ࣻبীࢲ о ۴ೠ ಞ ী ࠗ ۄٮr)PNF (VBSBOUFF 4DIFNFsীࢲ ೧ ֬ ݅ ۞׳оѺ ࢚ೠࢶীࢲ ఖҳੑ݆ ח ਸ ࢶఖೡ ࣻ ࢎ ಌझ بबীࢲ LN Ѣܻ ੋӝ Ѣ ೞաੋ য়झࠄ 0TCPSOF 1BSL ೠ ޛݒఖ ࢎ #FMM .FSFOEB 3FBM &TUBUF
ӣജ ӝ IFSBME!LPSFBOIFSBME DPN BV
The Korean Herald 22nd April 2022
B15
PROPERTY
షਃੌ য় ఖ ҃ޙ ࠗੌ ݒоٜ tજ ই٣য חই קѪu ҃ ޛݒ ݒࣘਵ ۽ૐо ੌࠗ ҃ ݒѾҗ ח݈ ҃ ࠁݒrъ۱s
ޛݒೞաܳ فҊ ਫ਼ ҳݒٜр оѺ ҃੬ਸ ా೧ ҳݒܳ Ѿೞ חݒ҃ חఖѢ ېೠ ߑߨਵ ۽౸ݒীѱ ਬܻೠ അ п بद߹ ۽݈ী ഝߊೞѱ ܖযҊ ݅ ҃ژ ݒೠ ࣘਵט ۽যաࢎ ࣁ୶ ח "MMIPNFT
㰕⸕# ⾹㞚⸁# ᡐ# ᐩ ₡⹍# ⲍ# ፺⸁# 㰕᪁Ἒ# 㰕ᥑ# ፺₡ᥑ# ⳡṕ# ⻁㟭# ⾹㞚ጭṕ⸕# 㰙# ⋦⍒ⷹἙ# ⹍Ⰱ# ⴑᦡ1# 㳁# 㳵⾹# ኾ# ᪁⦙ⲍ⟙ᥑ# ₡⾹# 㡝ⵑ ⸹/# ፺₡ኽ# ⸱ᾥⱱぽℭ# ⸹ #⾹⿎#፺₡#㰙#㴙⋙㰙# 㩵⸱ᦡ1 ᒵỄᦡℱ/# ⾹㞚# ፺₡⸕# ፺# ⾹₍⸱# ⽈⸁ᔉ# Ⰱᦅ ℱ# ⾹⿎ⲍ# ⦡⦙㰕ᥑ# ፀ⸱# ᨑ# 㵥Ꮉ⺾+㧍₡⹍⸱ᮝ# ᐩ ₡⹍⸱ᮝ,⸹ᔉ1# ᪖❭# ⻒⎱㵉❩# 円᪁ℑ ⸵冇+Grpdlq,ⲍ# ᯭ‱ℱ# 㳵⾹# ⻁Ⲫⲍ⟙# ⾹⿎ⲍ# ⲱ ᥑ# ፺₡# ⻍ⷝⷥⷽ# 534: ᠁#45(ⲍ⟙#5355᠁#㳁# 58(Ἑ# ぽ# 8᠁# ❩⸱# ᬍ# ⋭ኽ#ᥕⱱᝩᦡ1# ኾ# ⾹# ⣕᪁# ⿎ⲍ⟙# ℙ⍅ +Phoerxuqh,⸕# ⾹⿎# ፺₡ ᥑ#534:᠁ⲍ⟙#5353᠁#❩ ⸱# <(⻒᪁ⲍ# ⇹ẽⷹ# 5354᠁ⲍᥑ# 46(Ἑ# ᥕⱱ
ᝩⷹℭ# ⦙ᮙᦅ# 㰙# ዖⷽ# ᓭ/#53(ⲍ⟙#55(Ἑ#⺾ ⷽ# ━⿎⸱ぽ₉# ずኽ⟵‹# ⎱⸵#ፀⷹἙ#㝽ᝩᦡ1 ⸱# ዖⷽ# ⾹⿎# ፺₡# ずኽ# ⸱ⷝᥑ# ⳥ḹ⸵# ፺₡ኽ# ━ ⻁㡲⺾# ⦙ⲍ# ⦡⦙# # ⹝# ᐩ₡⹍ኽ# ゎⲍ⟙# 㩵Ⰵ㰕ፉ# ⹂㋭㰝# ⣕# ⹅ፉ# ⲅᓭ# ᰉ⇵ⷹἙ# 㬽⸱ ᦡ1 ⾹⿎# ፺₡ᥑ# 㰙# ⦙ ⲍ#ⳡᥑ#፺₡#₡⇹⸱#₋ ⸁#ᰉ#ᥕⱱᦡ1#⾹₍#፺₡ ⸵#㡝ⵑ⸹#㰕ᾥ#᪖Ⰵ/#₡⇹# ⥡㥵ⲍ# ⹅ᥑ# Ⅵᮝ# ⾹㞚 ⸁# ጭṕ㰕ᓭⲍᥑ# 㑦⑁㰙# ⦙⸱#ⲃᓭ#ᰉ⇵⸱ᦡ1 ፺₡# ㋭”⸁# ⎱ℱ# ⾹ ₍# ፺₡⎱ᦡ# ⾹⿎# ፺₡ᥑ# ぽ# 8᠁# ❩⸱# 83(ⲍ⟙# 88(Ἑ/# ⾹₍# ፺₡#㋭” ⷽ# 96(ⲍ⟙# 98(Ἑ# ᡏⰁ ⼉ᦡ1 㡝ⵑ⸹# 㔕ẩぽᥑ# ⾹₍# ፺₡ኽ# ⲩ⻁㹅# ᡏⷽ# ㋭
”⸁# ᓭἚ㰕# ⹅ぽ₉# ⸹ #⾹⿎#፺₡⸕#፺/#ጭṕ# ፭Ꮉⲍ⟙ᥑ# ᨑ# ዒỢ㰥⸁# ⎱⸱ᓭ᪁# 㰙ᦡ1# ⾹⿎# ፺₡# ⿎ⲍ⟙#Ⅶⵑ⸹ⲍ#⦡⦙㰕ᥑ# ፺₡# ㋭”ⷽ# ぽ㰱# ⦙ ᮙᦅⲍ⟙# :8(/# ℙ⍅ⲍ⟙ ᥑ#9;(Ἑ#⾹₍#፺₡#፭Ꮉ ⳽#ⷝ❩㰕ᦡ1#ᒵ#ⴵ#ⶑⵑ⸹ ⲍ# ⦡⦙㰕ᥑ# ፺₡# ₡⇹ⷽ# 㶥⯩#ᝫⷽ#㩵⸱ᦡ1 円᪁ℑ⸵冇# ❩# ⟝⹁ⲭᐩ ⶍ⸵# ᦅ㘙ḹ# 㧉ⶑ+Qlfrod# Srzhoo,#⋒❩ᥑ#冈⾹₍#፺ ₡# ㋭”⸱# ⾹⿎# ፺₡‹# ᥢኽ㰕ぽ₉#ぽ#8᠁#᪖Ⰵ# ᥑ# 㳵⾹⸕# ኾ# ᪁⦙ⲍ ⟙#ᒵ#㋥⸱ኽ#⼾㲽ぽ#⹅ ⸉⸁#㴒⸵㰕#⹅ᦡ冉ℱ⟙# 冈⾹⿎# ፺₡# ㋭# ፭Ꮉኽ# 㜩ፉ# ᡏⰁぽ# ⹅ⷹℭ# 㰙#⾹⿎ⲍ#ᨑ#₋ⷽ#₡⇹⸱# ፺₡#⥡㥵ⲍ#⳩ḹⳡᓭ᪁# 㰙ᦡ冉#ᨤⲽᦡ1 㧉ⶑ# ⋒❩ⲍ# ᯭ‱ℱ# 㳁 #፺₡#⋌#⳥ḹ⸵#፺₡‹# 㡲㰱#⟙Ἑ#ᦡ‵#⦙ᓭⲍ#ᨑ# ₋ⷽ# ᐩ₡⹍ⲍፉ# ₡⇹⸁# Ꮂዙ㰝#⣕#⹅ᦡ1#ᒵᥑ#冈 㧍₡⹍+yhqgru,# ⹂ⲍ⟙# ⾹₍# ፺₡‹# 㡲㰱# ⶍ㰕ᥑ# ኽ፦⸁# ⻙⦙⋘ぽ# ⅸ㰝# ፺ #⾹⿎#፺₡ⲍ⟙#ᨑ#ᡏⷽ# ₡₡ኽ‹# ᜉⱱ# ⣕᪁# ⹅ ᦡ冉#₍㱅ᦡ1 ፺₡# 㳁ⲍ⟙# ⸱‹# め 㱆 㰕 ᥑ # ፺ ₡ ❩ +dxfwlrqhhu,ᮡⷽ# 㡝ⵑ⸹
Ü# ݶীࢲ য߉
¥ )PCBSU 5BTNBOJB ⸵ᐩ# ⰺ# 83₉# ⅂⸕# ⹎ⷽ# ⾹+Vwdwh,# 㝽⥡₅ᦅⰁ⸕# 㳵 ⋑㥵ᥑ# 㰙ᰉ# ⎵㡝# ᪁⦙⸕# ᡏⷽ# ⾹㞚ኽ፦⸁# ⍔ⱱ ⹍#㰕ᥑ#㍨#⾹㞚ᐩ⹂⹍ᮡ⸕# Ⰵ⦚㍕ⲽⷹ# ぽᓅⷽ# ゎ# ₅ụ⸱#❾ᦶ㹅#ⱱỡⶉめ#᪁ ⦙ኽ# ᫍᦡ1# ぽ# ⣕᠁# ❩⸱# ኽ፦⸱# 㜩ፉ# ⳡ‵# ᰉ⇵⸱ ᦡ1 ぽ#㰙㰱#᪖Ⰵⲍ᪁#㳵⋑ 㥵ᥑ# 㕑⍁ḹ+Fdqehuud/# DFW,# ᦡ⸉ⷹἙ# ᡏⷽ# ⾹㞚 ኽ፦# ❾⥶”⸁# ⎱ⲩ/# 45ዙ
դ ࣻ֙ ࢎ ఖоѺ ѱ ࢚थೠ ഐ߄ )PCBSU חഅ ղ ݃۲ ࢚ ൨ٜ য بद ೞաࢎ ഐ߄ بब ੋӔ ೠ ఖо ࢎ &MJUF "HFOU
ⶑ# ❩⸱# ⇱ỡ# 4<₉6/333ᦩ ẩኽ#⳩ṍᦡ1 㳁#㳵⋑㥵⸕#⿎#ኽ፦ ⷽ# :8₉5/443ᦩẩⲍ# ᦩ㰱# ⻒# ᎁ㵊ⲍ# ⸕㰙# 83₉# ᦩ ẩ# ❾㰙⟝ⷹἙᥑ# ᐍⴵぽⲪ
+vxexue,# ⿎# ⸹ⲍ⟙₉# ᐩ ⹂⸱#ኽᥢ㰕ᦡ1 ⸱# ⿎# ኽ፦⸁# ᓭἚ㰙# ぽⲪ#⿎#㳵⋑㥵#᪁⦩+FEG, ⲍ⟙#ኽᔉ#ᎰⷹἙᥑ#⥡ ᨕ# ⍝⸹+Ulvgrq# Ydoh,/# Ἑ
⸕#፺#⹍⸕#⥡㪩㓝#㴙 ᪖Ꮉ# ፺₡㰝# ⾹㞚⸕# ⸵⥡ 㩖⠕# ⦙⸱# ፶㔕ᓭ᪁# 㰕 ᥑ#⻍⸁#ぽ⺾㰙ᦡ1#ᒵậ#ℱ ⲍ⟙# Ⅶⵑ⸹⸕# ⳡ㶁# 8⦙ 63⑁#፺₡+⾹⿎#፺₡ᥑ#⎱ 㡲# ⸱# ⦙ⲍ# ⸱ᾥⱱろ,ⲍ ⟙ᥑ#⹝#ᐩ₡⹍ኽ#ᨑ#₋ ⸱#㋵⟚㰝#⣕#⹅#㧍₡⹍# ⹂ⲍ⟙ᥑ# ⽈ⷽ# ፭Ꮉ‹# ⱸ⸁#⣕#⹅ᥑ#ᓭ㵉ኽ#ᓭ ᪁#㰙ᦡ1 ፺ ₡ 㵉 ❩ # 円 F r r o h |# Dxfwlrqv冇⸕# ᦡ⊵Ⰵ# 㚥 +Gdplhq# Frroh|,# ᦽ㬙 ᥑ# 冈₡₡‹# ⷽ# ⲍ⸱⻁ 㥵ᮡⷽ# +፺₡ኽ# ⦡⦙ᥑ# ⾹㞚# Ⱋ,# ጭⲍ⟙# ❩ṉᮡ ⸁# ᜉⱱᮡ⸱# ⹍ᓭ# 㵉❩ # ⲍ⸱⻁㥵⸕# ⸵ぽ᪁‹# ᡏ⸹#⣕#⹅ᥑ#ᓭ㵉Ἑ#⾹₍# ፺₡‹# ⟝㳵㰝# ⣕᪁# ⹅ぽ ₉/# ⦡ゅ⺾⸵# ᐩ₡⹍ᥑ# ⾹ ₍⸱ᮝ#⾹⿎⸱ᮝ#❾Ꮍⲃ⸱# ፺₡# ₡⇹⸁# ⎱# 㳁⸁# ㋻⸁#ፀ冉⸱ḹ#₍㱅ᦡ1 ᪖❭# ⿎ዙ㵉❩# 円Ud|# Z k l w h # Y l f w r u l d # d q g# Wdvpdqld冇⸕# ⥡㦭Ⓧ# ᬕ ậ⥡+Vwhskhq#Gxoohqv,#㐙 ፺Ⲿ⹍ᥑ#ⳅ━#ᐩ₡⹍ᮡ ⸕# ፺# 㡝ⵑ⸹ⲍᥑ# ⸵⥡ 㩖⠕ⲍ# 㔕⿎㰕ᓭⲍ# ⾹⿎# ፺₡ኽ#ᨑ#ⷝ㰝#⣕᪁#⹅ ᦡᥑ#⸕፩⸁#⻁㱅ᦡ1 # ₋ⷽ# ㋵ኽ⹍ኽ# ⳅ❾ ᥑ# ⍅㴑㰙# ぽⲪ⸕# Ⰱ㧉 㥵#ዖⷽ#⸹#᪖❭ⷽ#⳥
ḹ⸵#፺₡ኽ#ᨑ#⹕#⸱ᾥⱱ ぽ≽Ἑ#⍡ᨑᥑ#⼭ᓅ#ᨑ#㰙 ⺾㰙# ⾹⿎⸁# ⟝㞚㰱# ⳥ḹ ⸵#፺₡‹#⦡⦙㰝#⣕᪁#⹅ ᦡ1 ᬕậ⥡# ᦽ㬙ᥑ# 冈₉ⰺ# ₡⇹ⲍ# ᦽ㰙# ⹝⻒ኽ፦⸱# ⺾⻅㰙# ⟝ⲍ⟙# ㌂⻒/# ⻙⦙ ᦡℱ# Ⱶ⻙# ፺₡‹# ⦡⦙ 㰕ᮝ# ፭Ꮉⲍ# ⊵㔕ᥑ# Ⲿ㱢 ⷽ#㜩ぽ#Ⰷᦡ冉#₍㱅ᦡ1 ᒵậ# 㰙㩵# ፺₡㵉❩# 円 Ⳣ ⠕ ⶊ ⥡冇+DxfwlrqZrunv,⸕# ⻙ ⥡ # ᨭ ⸱ └ ⥥ + M h v v h# Gdylgvrq,# ⣕⟚# ፺₡❩ᥑ# 冈ⱱᱡ# ⸱ᮡⲍፉᥑ# ⾹₍# ፺₡‹# ⟝㳵㰕ぽ₉# # ᦡ ‵#⸱ᮡ#⿎ⲍᥑ#㡝ⵑ⸹#Ⰱ 㔥⸕# ፺# ኽ⻒# ⸹+⹍⸕# ⥡㪩㓝# 㱆❩# ぽⶍ,Ἑ# ⋑✕ ᓭⲍ#⾹⿎#፺₡ኽ#ᨑ#㩵㰝# ⣕᪁#⹅ᦡ冉#⟡⅂㱅ᦡ1 ᒵỄᓭⲍ# 冈⻇ⷽ# ኽ⼮ᮡ ⲍፉᥑ# 㡝ⵑ⸹# Ⰱ㔥# ፺₡ ⲍ# ኽᥑ# ፀ⸱# ᦱ⥡ẩ # ⣕᪁# ⹅ᦡ冉ℭ# 冈㰙# ፺₡# ⇹Ẇ⸱# ₋ⷽ# 㡝ⵑ⸹ ⲍ# ፺₡❩‹# 㴒⎱㰕ᥑ# ፀ ᪁#⤺ぽ#Ⰷᓭⲍ#⾹⿎#፺₡ ᥑ# 㧍₡⹍# ⹝# ᐩ₡⹍# Ⅵᬍኽ#ᨑ#ⲩⷝ‹#ኽゅ#⣕# ⹅ᦡ冉#ᨤⲽᦡ1
㜩━+Urnhe|,ኽ# ⹅ぽ₉# ₡ ⇹Ἑ# ⳡᥑ# ⾹㞚ⷽ# ᒶ㹅# ⺾ⷽ# 㩵⸱ᦡ1# ᪁⦩ⲍ⟙# ⼭ ᓅ# ᨑ# # ጭ⸕# ぽⲪⷹἙ ᥑ # Ⓣ ⁼ ぽ ⶉ 㟭 +Eulgjhzdwhu,/# Ⓣḹ⸱㟱 +Euljkwrq,# ⋌# ᤱᠵ㪩㜩 +Qhz#Qruiron,ኽ#⹅ᦡ1
LN # S J E H F X B U F S #SJHIUPO LN #SJHIUPO #SJHIUPO LN / F X / P S G P M L % F S X F O U 7B M M F Z LN 4 P V S D F % P N B J O Median price based on UIF %FD RVBSUFS
§ )PNF (VBSBOUFF 4DIFNF ࢚ೠࢶ ী ೧ೞ חഐ߄ Ү৻ IPVTF 4VCVSC 3FHJPO р оѺ $#%ө Ѣܻ 3JTEPO 7BMF $MBSFODF LN 3PLFCZ $MBSFODF
ӣജ ӝ IFSBME!LPSFBOIFSBME DPN BV
ӣജ ӝ IFSBME!LPSFBOIFSBME DPN BV