A4
The Korean Herald 8th April 2022
MAIN NEWS
୨ࢶ ѹրೠ ো݀ ৈ ਗ଼ ઁद ࠛҳ ֢ زਯ ࢚थ ҅ദ ߊ റ ਬӂ ઑࢎ r3FTPMWF 1PMJUJDBM .POJUPSs Ѿҗ ਬ Ҵ بೞ ۅঌ߄פझ ୨ܻ ࢶഐبীࢲ ਵܻݽ ۽ट খ۞
ৢ೧ োߑ ୨ࢶਸ ӝ೧ դ೧ ਘࠗఠ ӝਵ ۽पद೧ ৡ ਬӂ ઑࢎ r3FTPMWF 1PMJUJDBM .POJUPSs о ୭Ӕ ઑࢎীࢲ חৈঠ بѺରо ࠙ݺೞѱ աఋլ ӂ ৈ ࢜ ഥ ҅ো بউਸ ా೧ ҟߧਤೠ ਗ ߑউਸ ઁद೮ী بঠ ز֢ ੋо ૐо೮ਵ ݴ ୨ܻ ࢶഐীࢲ بঌ߄פझ "OUIPOZ "MCBOFTF ࢎ ৽ଃ о ਵܻݽ ۽ट 4DPUU .PSSJTPO ࢎ য়ܲଃ ୨ܻܳ খࢎ ۥ /FXT ߑ࣠ ച ݶ
ぽ# 6ⶑ# 5<⸹+㴑,# ゎᑉ ᦶ+⹍ⷝ0ᐪ⊹# ⲭ⁺,⸱# ᡐⷽ# ➅# 㵉ᎁⲭ᪁+53550 56᠁,# ⳅ❭# ᎁ㵊ⷽ# ᦡ⸉# ᦩ# ㏚⟝⸁# ፥អ㰙# 円⟝ጭ# ⻁# ⳅ❭冇⸱ḹᥑ# ዒ㰙# ━ ⸁#⋘ⷽ#⋑#⹅ᦡ1#㧩ᨭ⊶# ⸱㶁# ⻍㋥# 㰕Ḻ㰕ᓭ# ⦙⹎ 㰙# ⹍ⷝᦶ⸱# ㏚⟝⸁# Ⱋᬑ# ❾㴦ⲍ⟙#ᦽᦡ⣕#ⷝᑉ⹍ᮡ ⸕# ₅⸉⸁# ᪉⹍# 㵉⦩ ⸕# ぽⶍ㌂⸁# ᡐⰕⷹ#
ᒵ# 㵥Ꮉᥑ# 㜩ፉ# ᦩḹぽぽ# Ⰷⷽ#ፀ⸱ᦡ1 ❩⦡# ⷝᑉ⹍ᮡⷽ# ⸱⍅# ⲭ⋦# ⳅ❭Ⰵⲍ⟙# ;9Ⱳ# ᦩ ẩⲍ# ᦩ㰕ᥑ# ᦽᒙⅥ# ぽⶍ ㌂⸁# ዒỢ㹅# ぽぽ㰕ぽ₉# Ⅵ⥥# ㏚ᥑ# ⇹Ἕ# ゎᑉ# ⲩᦶⲍ# ᦽ㰙# 㳵⸕⺾# ₅⸉ ⸁#⻎#⹅ᦡ1#⋕ℱ#ᦽ⑁# ᠵ᪖ᦶ#ぽぽἙ#᪉Ⰱ⟩ⷹἙ ⨥# ⰹᦶ⸱# ᬍᮙẩめ# ⷁ
‹#⻍㰝#⣕#⹅ፉ#㱅ᦡ1 ⹍ⷝ0ᐪ⊹# ⲭ⁺# ⲩᦶⲍ# ᦽ㰙# ぽぽ᪁ᥑ# ⸱⍅# ⳅ❭# ᎁ㵊#⋙㬙Ἑ#⸵㰱#⸱⻁#⼭ ❩ⲍ⟙⸕# 66(ⲍ⟙# 67( Ἑ# ずኽ㱅ぽ₉# ᠵ᪖ᦶ⸕# ⸵ ᓭ ᥑ # ⸱ ⻁ # 6 8 ( ⲍ ⟙# 6;(Ἑ# 6(㪩⸵㥵ኽ# ᥕⱱ ᝩᦡ1 ⸱# ዖⷽ# ⷝᑉ⹍# ⼭❩# ፭ Ꮉᥑ# ⦙ᮙᦅ# Ⅵᦚ# 㲡ằᮙ ⳽#ℙ⍅#ᓭ⋕⸕#⸹ぽ#円 ᯑ# ⲍ⸱ぽ冇+Wkh# Djh,ኽ# ⲩ Ἕ ⼭ ❩ # ⻁ ⇵ # ᓭ Ꮍ# 円Uhvroyh# Vwudwhjlf冇ⲍ# ⸕ Ὥ 㰱 # め 㱆 㰕 # ⹅ ᥑ# 円 U h v r o y h # S r o l w l f d o# Prqlwru冇‹# 㡲㰱# ᮙẩ# ፀⷹἙ/# ⸱ᮡ# ⊵ᯑⱱᥑ# ⳩ 㰱#ⲭ⋦#㏚⟝⸁#ᓭ㰱#ぽ 㰱#7ⶑ㟭#⻒ᓭ⺾ⷹἙ#ⷝ ᑉ⹍# ま⹁⸁# Ⅵᦅ㟭⁾# 㰱#ⴑᦡ1 ぽ# ᦩ# ⲭ⋦# ⳅ❭# ᎁ㵊
⸱#⋙㬙#ま㶁#⦡⦙#⸱ ⍅# ⼭❩‹# ⎱ℱ/# ⷝᑉ⹍⸕# 83(ᥑ# ⲭ⋦# ⳅ❭Ⰵ⸱# ᐪ ኽ# ⻁㍱ⲍ# ⸱Ἢᦡ# ➚ኾ 㰕ぽ₉/#ⷝᑉ⹍#⎵⸵#⋌#⹍ ⦝⸕# ኽᎁⲍ# ⎱㞩⸱# ᦡ # ➚ኾ㰕ᥑ# ⸱ᮡⷽ# 73( ⲍ#⑅Ꮉ㱅ᦡ1 ⻁⋕⺾ⷹἙ# ⸱⍅# ⼭❩ᥑ# ⹍ⷝ0ᐪ⊹# ⲭ⁺⸕# ⸕⟚⣕# ⦵⸱#ᨑ#㹕ᮡⱱ⼉⸉⸁# ⎱ⲩ⾹# ⹅ᦡ1# ⇹Ἕ# ⰹᦶ ⸱# ⻅ᦽ⺾ⷹἙ# ⷝ㰙# ⷁ 㔕ⲍ# ⹅ᦡ# ᦥ⻒㰕ᓭ᪁# ⱱỲᦡ1 円Uhvroyh# Vwudwhjlf冇 ⸕# ろ# ᮙ+Mlp# Uhhg,# ᦽ 㬙ᥑ# ⎵፦⺾⸵# ⟝ጭ⻁ⲍ# ᮡⱱኽℱ⟙#ᠵ᪖ᦶ⸱#㴒⦡ 㰙#ⷁ‹#⻍㰙#円ᒶ⺾#⹂ 冇ⲍ#⳩ḹ⟭⸉⸁#⸵⻒㰕 ℱ⟙# 冈㰕ぽ₉# ⸱ᥑ# ዒỢ 㰙# ぽぽ# ᓭ⋕⸱# Ⰱᦅᦡ冉 #₍㱅ᦡ1
¥ ࢜ ഥ҅ো ب ҅ദ ߈ী ೠ Ѽ §ࠄੋ ߂ ࠄੋ о ੑ ݒ જ Ԩ જ ݀ Ԩ উ જ ݒ উ જ §Ҵо ੑ ݒ જ Ԩ જ ݀ Ԩ উ જ ݒ উ જ O 4 P N F OVNCFST BSF SPVOEFE 4 P V S D F 3 F T P M W F 1PMJUJDBM .POJUPS
Ü ݶਵ ۽য ӣജ ӝ IFSBME!LPSFBOIFSBME DPN BV
A6
The Korean Herald 8th April 2022
MAIN NEWS
ਬ Ҵ ো݀ ୨ࢶਸ ѹր೧ ࢶबࢿ ҅ദਸ ղ֬ও࠺ חդਸ ߉ও ۠ ҟߧਤೠ ਗ଼ ઁदীࠛ بҳೞҊ ਬ ਯ ഥࠂغ ޅೠ Ѫਵ ۽ಣоࢎ ػ ܻݽट ୨ܻ ࢎ য়ܲଃ ৬ ઑद ߡؚۄӒ +PTI 'SZEFOCFSH ࢎ ৽ଃ ޖҙ ࢎ 5XJUUFS !4DPUU.PSSJTPO.1
Ü ݶীࢲ য߉
ⲩἝ⼭❩# ⻁⇵ኽ⸵# ᒵᥑ# 冈ᠵ᪖ᦶⲍ# ᦽ㰙# ⷝᑉ⹍# ぽぽᥑ#Ꮞ⍑ⷁ㰙#ᎁ㓲ⲍ⟙# 㴒⸵ぽ₉#ᒵỄᦡ#ᬍ㟭 # ፀ⸱# Ⰱᦕ⸁# Ⰹ# ⣕# ⹅ ᦡ冉ℱ⟙#冈ᠵ᪖ᦶ⸱#ぽぽ ᪁ⲍ⟙#Ⱋ⟙#⹅ᥑ#ፀⷽ#❩ ⦡⸱# ⸱ᥑ# ⰹᦶ# ᦽ㬙ⲍ# ᦽ㰙#⟝㳵#ᥑ#⾹ⵑ#⻒㌂ ⲍ#ᦽ㰙#ぽぽኽ#Ⰱᦅḹ#㳁# ⻒ⲍ# ᦽ㰙# ⋕⋙ⲍ# ᒹጭ 㰱# 㝽# 㳁❾⸱ḹᥑ# ⻍ ⲍ⟙#ᠵ᪖ᦶⷹἙ⟙ᥑ#ぽぽ#
ᓭ⋕ⲍ# ⰺ⻍⸱# ⹅ᦡ冉# ᨤⲽᦡ1## ゎᑉᦶ⸱# ⷝᑉ⹍⸕# ₅⸉ ⸁#᪉ᓭ#ⷁ㰱#ᡐⷽ#⾹ ⵑ# ⳅ❭# ⼭㔕ⲍ# ᦽ㰱⟙ᥑ# ᡏⷽ# ━ⷥ⸕# ⷝᑉ⹍ᮡ⸱# 円⋘Ⰱᮡ⸵ᦡ冇ᥑ# ⋕⸎⸱ ⲅᦡ1 ⸱ᮡ⸕# :5(ᥑ# ᦡ⸉# ⟵ᓅ⦝ⲍ⟙#⺽⡉ᮚ#⋌#⿎ ⡉ᮚ⹍‹# ᦽ❾ⷹἙ# 㰙# 753ᦩẩ⸕# ⟵ᓅ# Ꮂ⻙‹# ぽ ぽ㱅ⷹℭ# ⻁㍱# 933₉ⲩ# ⅂ ⲍ# ᦽ㰙# ⸹㵉⟮⸕# 583ᦩẩ# ➚㴙━#⎱⼭ᓅ#ぽᓆ⸁#㋩⟮ 㱅ᦡ1# # 㱢㶁# 9ዙⶑ# ᪖Ⰵ# ⲭᾉ⡉━⟵+㟭ᦶ# 77⟹㥵,
‹# ⻅⋕+㟭ᦶ# 55⟹㥵,ⷹ Ἑ#⸵㰕㰙#⻒#፭⻒ⲍ᪁#᪖ ⸕‹#㬙㱅ᦡ1 ⸹# ⼭㔕ⲍ# ᦽ㰱⟙ᥑ# ⋕ ᓭぽ# ⰇⰕぽ₉# ⻁⋕⺾ⷹἙ ᥑ# ዒ㰙# ぽぽ‹# 㬙㱅ᦡ1# ⷝ ᑉ⹍⸕#97(ᥑ#53⾹⸕#ⷝᓆ# ⷞⰁ㷱まⲍ#ᦽ㰙#⎱ᦡ#ⷝⲭ 㰙#ᒙ㔖ⲍ#᪖⸕㱅#84(ᥑ# ⶍ⾹⊹# 㡝ぽᎽ# ễ⸵⺽ⲍ# ㋩⟮⸁#⎱ⲽᦡ1#ᦡ₉#㏚#4₉ 9/833⅂⸕#Ⰱ㯁ኽᦅ⥡㞁# ⊹⸁# ⣕ⵦ㰕ᓭ# ⷁ㰙# 9Ⱳ 9/833₉# ᦩẩ# ⳅ❭# ᎁ㵊⸁# ぽぽ㰙#⸱ᮡⷽ#7:(Ἑ#⻅⋕ ⲍ#⊵㔕ぽ#ⅸ㱅ᦡ1 ➅#㵉ᎁⲭ᪁#ⲭ⋦#ⳅ❭#ᎁ 㵊⸱#⋙㬙+6ⶑ#5<⸹,#ᦡ⸉ +⣕,㟭# ⸹ⵑ⸹+6⸹,ᔉぽ# ⳥ḹ⸵ⷹἙ#め㱆㰙#⸱⍅#⼭ ❩ᥑ# 㳵⾹# ⻁Ⲫ# 4/94;⅂⸕# ⷝᑉ⹍‹# ᦽ❾ⷹἙ# 㱅ⷹℭ/# 㬙⎵ⳡ㋥ᥑ# 518(㪩⸵㥵⸱ ᦡ1 ⻒ᦶ⎁# ぽぽ᪁ⲍ⟙# ᠶ➆ ᦶ+Juhhqv,# ぽぽᥑ# ⸱⻁# ⼭ ❩+43(,⎱ᦡ# ᦡ⡉# ᡏⰁめ# 44(Ἑ# 㝽ᝩⷹℭ# ᒶ⾹ ⸕⹍# 㪱# 㰵⥥+Sdxolqh# Kdqvrq,⸕# 㰙ḹᦶ+Rqh# Qdwlrq#Sduw|,/#㜱ḹ⸱Ⓣ#㧑
+Folyh# Sdophu,⸕# 㳵⾹ⲭ 㰦ᦶ+Xqlwhg# Dxvwudold# Sduw|,ⲍ#ᦽ㰱⟙ᥑ#ኾ#6(ⲍ ⟙#5(#⋌#7(ⲍ⟙#6(Ἑ#ⷝ ᑉ⹍ᮡ⸱#₅⸉⸁#᪉#ፀⷹ Ἑ#ᮙẩᝩᦡ1 # 㥶⻒# ⻒ᦶⲍ# ⡉⡊ぽ# Ⰷⷽ# ⸱ᮡⲍ# ᦽ㰙# ぽぽ᪁# 43(ⲍ⟙#<(Ἑ#ᝫⰁ⼉ⷹℭ# 円ᓭ㝽冇#⻒ᦶ#㰙#8(#ぽ ぽⷥ⸱#6(Ἑ#ᱥⱱ⼉ᦡ1 ⹍ⷝ0ᐪ⊹# ⲭ⁺ⲍ# ᦽ㰙# ぽぽⷥ⸱#⡉㪪#❾⥶㰙#ፀⷽ# ⲭ⁺⸁#ᐩ⟮㰕ᥑ#ᬍ#⻒ᦶ#⿎# ᐪ⊹ᦶ+Qdwlrqdov,ⲍ# ᦽ㰙# ⷝᑉ⹍#ぽぽኽ#6(ⲍ⟙#7( Ἑ# ずኽ㰙# ፀⲍ# ᓭ⸵㰙ᦡ1# ⹍ⷝᦶ# ぽぽᥑ# ⸱⻁# ⼭❩ +63(,⳽#⍽᪖⸱#ⲃⲅᦡ1#⸱ ᥑ# ぽ㰱# 8ⶑ/# 5354055# ⳅ❭Ⰵ⸁#⋙㬙㰙#᭡#⸱ᾥⱱ め # U h v r o y h # S r o l w l f d o# Prqlwruⲍ⟙⸕# 68(# ⣕⾽ ⲍ#━㰱#㜩ፉ#ᝫⰁめ#⣕㔕⸱ ᦡ1 ¥ ب §Ҵ ਬ Ҵ ো݀ ֢ ز ֣࢝
ೠա ۄ0OF /BUJPO 1BSUZ ഐ ো 6 O J U F E "VTUSBMJB 1BSUZ ࣘࣗޖ ӝఋ §թࢿ ਬ Ҵ ো݀ ֢ ز ֣࢝ ೠա ۄ ഐো ࣘࣗޖ ӝఋ §ৈࢿ ਬ Ҵ ো݀ ֢ ز ֣࢝ ೠա ۄ ഐো ࣘࣗޖ ӝఋ 4 P V S D F 3 F T P M W F Political Monitor
Ü ݶਵ ۽য ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
The Korean Herald 8th April 2022
A7
MAIN NEWS
/48 ࠗ rदפয٘s ֙ ӝ೧ ٣ణ ২࣌ ୶ ٣ణ ݶೲૐ য ോࢎ ߂ ਊ ಞࢿ ઁҊ ࢶఖ ࢎ೦ਵ۽
/48 दפয٘ חоझ ӝࢎਊޛ חܐ ۿѐ ࢚ ࣗݒਸ ࠺܃೧ ৈ೯ ূఠపੋݢ ߂ ࠺ࢲ ޙझ সࠗ۽ఠ ೡ ੋ ߂ ܻ߬ܳ ߉ਸ ࣻ ٘о ࣗ ѐ ػ ֙ਸ ӝ೧ ࠗ ח٣ణ ച ۽ಞࢿਸ ઁҕೠߑ חஜࢎ /FXT ߑ࣠ ച ݶ
QVZ# ⾹# ⻒ኽ# ⦙ᦅⱱ 㔱ᮙ+Vhqlruv# Fdug,# 63⾹ ᠁⸁# ᓭ㰱# ᯑぽ㟵# Ⳳ⠕⸁# 㑑め㰕#⹅ᦡ1 │㟭# ᪁⊵៩Ἑ+Ylfwru# Grplqhoor,# ⟙━⥡# Ꮍⷽ# 円ᯑぽ㟵# ⦙ᦅⱱ# ⋌# ⦙ᦅⱱ#⟵⸱⍁冇ኽ#⸹❾⺾# ጭṕⲍ⟙#⍅ጭἙ⸁#ᨙⱱ ⿉ⷹἙ⨥#Ỷ㓲ⲍፉ#⼽ᨑ#
㩵⸕⟮⸁#⻙Ꮂ㰝#ፀ⸱ḹ# ᓭᦽ㱅ᦡ1 ᪁⊵៩Ἑ# Ꮍ ⷽ# 冈Vhuylfh# QVZ# Ⱞ+dss, ⸁#㡲㰱#QVZ#⾹⸕#Ỷ㓲 ⷽ # ⸱ ⊵ # 円 G l q h # )# G l v f r y h u # Q V Z 冇 # 円 G l j l w d o # G u l y h u# Olfhqfh冇# ᮮ⸁# ㌁㞚㰕# ⹅ᦡ冉ℭ# 冈⸱+ᯑぽ㟵# ⦙ ᦅⱱ㔱ᮙ,# Ⳳ⠕ⷽ# ᨑ# ₋ⷽ# ⟝㞚ᑉ# ⋌# ⷝⲭ⟮⸁# ⻙Ꮂ 㰝#ፀ冉⸱ḹ#₍㱅ᦡ1 ⸱ⱱ#冈Vhuylfh#QVZ#Ⱞ ⷽ# Ⰵ⻁㰕# 㩵㰕ℭ# ᯑ ぽ㟵#㔱ᮙ⳽#ᓭ㝽#⹍፦#ず ⅂ⷹἙ#⸵㰱#ኾ#ዙ⸵⸱#㷱 ᦽ㰱ⰹ# 㰕ᥑ# ⡉ぽ㭅# 㰕 ኽ# ⿁ⱱᮙᥑ# ⠅冉⸱ḹℭ# 冈7㍙# ⅂⸁# ᦽ❾ⷹἙ# 㰙# ⦙⍑# 㑙⦙# ፭Ꮉ# ᦽᦡ⣕ኽ#
ⲁぽ⡍ኽḺ⸁# 㔕㗙⟵ᥑ# ᮮ#⟮Ꮂ⺾⸱ⲅᦡ冉#ᨤ ⲽᦡ1 QVZ# ⾹# ᦡ⇵㴑‹# ፵ 㰕#⹅ᥑ#₅㜩#㚝ⱱ+Pdun# Frxuh,# ⦙ᦅⱱ# Ꮍⷽ# ⸱# 㯁Ἑᒵṥ⸱# ぽ# 4<<5 ᠁#⦙⹎#⸱ṕ#ኽ⥡/#⻁ᓭ ❩ⵦᾉ# ᮮⲍ⟙# ⻅ው# 㵥Ꮉ ‹#⻙Ꮂ㱅ᦡ#₍㱅ᦡ1# 㚝 ⱱ # Ꮍ ⲍ # ᯭ ‱ ℱ# 4<<5᠁# ᦶ⦙# QVZ# ⾹# ㏚ ‹#ぽចᨕ#⼱#㴑⸱+Mrkq# Idkh|1# ⹍ⷝᦶ,# ⻁# ⾹# ㏚ ኽ#⸱#㔱ᮙ‹#㍕⸉#⡉ዙ 㱅/# 58₉# ⅂# ⸱❾⸕# ᠵ ⸵ᮡ⸱# 653ዙ⸕# ❾㭅# ⋌# ⟙━⥡#⻙ᎲⲂ㍱Ἑ㟭#㰝 ⸵#⋌#⍝⸱㥵‹#⋘Ⱅᦡ1 㚝 ⱱ # Ꮍ ⷽ # 冈 ⸱ ⻙# QVZ# ⾹# 4;3₉ⲍ# ⸱‱ᥑ#
⦙ᦅⱱᮡ⸱# 9/833ዙ# ⸱❾ ⸕# ⡉₡⻍⸁# ━Ἤ㰱# ⲩ㱆/# ⲑ㟭㠉⸵㥵# ⋌# ⻁⇵# ⟙ ━⥡# Ⲃ㍱Ἑ㟭# 㰝⸵# ⋌# ⍝⸱㥵‹# ⸱ⵦ㰝# ⣕# ⹅ ᥑ/#㳵⾹ⲍ⟙#ኽ#㜭#㯁Ἑ ᒵṥ# ⿎# 㰕ኽ# ⲅᦡ冉 #⟡⅂㱅ᦡ1 QVZ# ⾹# ᯑぽ㟵# ⦙ᦅⱱ 㔱ᮙᥑ# ⟝㞚# ❩㰪⸱ℭ# ⸱ ⲍ# 㰱ᦶ㰕ᥑ# Ỷ㓲ⷽ# ᎁ ⡊#⦡⇹#㔱ᮙ‹#⋘ፉ#ᦡ1 円Vhuylfh# QVZ冇# Ⱞⲍ# ᯑぽ㟵# ⦙ᦅⱱ# ᥑ# ⦙ᦅ ⱱ# ⟵⸱Ⓣ# 㔱ᮙ‹# 㑑ኽ㰕 ᥑ#⋦⍒ⷽ#⾹#⻒#❩⸱㥵# Ꮍụ# 㩕⸱ぽ+vhuylfh1qvz1 jry1dx2fdpsdljq2qvz0 vhqlruv0fdug0surjudp, ⲍ⟙#㴒⸵㰝#⣕#⹅ᦡ1
¥ ҟद٘ פदפয٘ ࣗ ࢚ਤ ѐ ಞߣഐ 4VCVSC ٘ ࣗ -JWFSQPPM $BNQCFMMUPXO (SFZTUBOFT #BVMLIBN )JMMT #MBDLUPXO 1FOSJUI .PVOU %SVJUU $BCSBNBUUB #PTTMFZ 1BSL %FF 8IZ
ӣജ ӝ IFSBME!LPSFBOIFSBME DPN BV
쾈ힻ 쟃탨탗퐟
ADVERTISEMENT
햋픛샴뫷 뽳쇔샴픻 먔킰샃샟 FREEDOM 햋 픛 FREEDOM 햋 픛 FREEDOM 햋 픛
Vote 1 United Australia Party 1 폫훷샴
킴핳 Clive Palmer, United Australia Party, Level 17, 240 Queen Street, Brisbane 4000
UAP13469L8L
A8
The Korean Herald 8th April 2022
MAIN NEWS
ఋझ݃פই ೖఠ Ѣਝੋ ୨ܻ ҅ృ rӯs ߊ դ ੌ ࣁۿझహ ӝഥѼীࢲ ಃ ؘ൨ٚ दӝী Ѥъ ઁޙҀ ٠
$07*% ಃ ؘदӝী ఋझ݃פই 5BTNBOJB ୨ܻী ࢶغয դ ֙р ࢿҕ ߑਸ যৡ ೖఠ Ѣਝੋ 1FUFS (VUXFJO ୨ܻо ҅ృ ࢎܳ ߋഊ ఋझ݃פই ৈঠ ਗ ٜ ۿޛदױٜ ࡐযդ ب۱ਸ ࠁৈળ Ӓ ࢎਸ ইएਕ೮ࢎ ࣁۿझహ -BVODFTUPO ীࢲ ٣য ஶಌ۠झܳ ా೧ ࢎ ࢎܳ ߋ חѢਝੋ ୨ܻ ࢎ "#$ ߑ࣠ झ ച ݶ
㘑Ἑ⋑⸱ẩ⥡# ⦝⽂# ው ⲹず# ᦽⷝ㱆# ま⻁# 㝽⥡₅ ᦅⰁ+Wdvpdqld,# ⾹# ㏚ ま⸁# ⸱ⱱ⋘Ⰱ# ⟮Ꮂ⺾⸵# ⻁ⲹ⎎#⋦Ⲫ⸁#⾹᪁㱅ᦡᥑ# 㪆⸁# ⋘ᥑ# 㯹㟭# ጭ㥵ⶥ⸵ +Shwhu# Jxwzhlq1# 8:,# ⾹# ㏚ኽ#冈ᨑ#⸱❾#443(‹# ⿁# ⲩỢ⸱# ⲃᦡ冉ℭ# ⻒ᎁ ⲍ⟙# ⇹ẩ፝ᦡᥑ# ᷸⸁# ⋚㳑ᦡ1# ጭ㥵ⶥ⸵# ⾹# ㏚ᥑ# ぽ
# 7ⶑ# 7⸹+ⶑ,# 㝽⥡₅ᦅ Ⰱ# # ⻙5⸕# ᪁⦙# Ἕ⟵ ⥡㡡+Odxqfhvwrq,ⲍ⟙⸕# ⊵ᯑⱱ#㖥㨹ậ⥡ⲍ⟙#冈 #⾹#Ⅵᮝ#⸱ᮡ⸕#ኽ⼮ⲍ ፉ# ゎ⿎㱅ぽ₉# ⸱⻙ᥑ# # ኽ⼮Ꮉ#㰥ᖕ#㰕ᥑ#ᨭ#⦙ ⸁# ⎱# ⦳ᦡ冉# ₍㱅 ᦡ1 ⸱ⱱ# ⾹# ㏚ᥑ# 冈⻒㔕 ⲍ⟙# ⡍⸁# ᡐᥑᦡᥑ# ፀⲍ# ⰺ⸕# ⥩㯑ⷽ# ⹅ぽ₉# ➅
Ἑ# ぽ᪁⹍ኽ# ⥡⥡Ἑ# ፭ ⻒⸁#ⁱ#⣕#⹅ᥑ#ᓭ⋕⸱# ₅ụⱱ# ⹅⸉⸁# Ⰹ# ⹅ ᦡ冉#₍㰱#⺾ⷹἙᥑ# ⾽━ኽ# ⱱ# ⹅⸉⸁# ⦙❩ 㱅ᦡ1# Ⰱẩ# ⸱⍅# ⾹# 㶁 ⋕/#➅#ぽ᪁⹍ኽ#⟝㑙#ᰉ ᔉぽ# ㏚ま⸁# ⷝぽ㰝# ፀ ⸱ḹ#₍㱅ᦡ1 ጭ㥵ⶥ⸵# ⾹# ㏚ᥑ# ぽ # 5᠁# ᪖Ⰵ# FRYLG# 㧩ᨭ ⊶ⲍ# ゎ⿎㰕ℱ⟙# ⹍⦝ⷽ# ⇹Ἕ# ኽ⼮ⲍፉ# ⡉㳽㱅ᨕ# ⑁ⲍ#ᦽ㰱⟙᪁#Ⱶᓆ㰕ℱ ⟙#冈ぽ#⦙#᪖Ⰵ#ኽ# 㴒⸵㰙#ፀⷽ#ኽ#㰱⿁#ፀ ⸱# ⲃᦡᥑ# ፀ冉⸱ḹℭ# ᒵ ⸕# ⦙⸱# ❾ᦶ㹅# 㹕ᮡ ⲅ⸉᪁# ━㎡ᦡ1# ⲩᓭⲍ ᦡ#ጱዒ#⇵⻙᪁#❩⹁#፭⻒ ⸕#㰙#ⵑ⸵⸵#ፀⷹἙ#⎱⸵ ᦡ1 ぽ㰱# ;ⶑ# ጭ㥵ⶥ⸵# ⾹# ㏚ᥑ#❩⇱⦡ⲍ⟙#⸹㰕ᨕ#
⿎# ጱዒ# ⸱❾ⷹἙ# ⎎ⶍⲍ# ⹂ⶍ㰱# めᾉ‹# ⋘ⷽ# ⺾⸱# ⹅ⷹℭ/# ᦡ⸉# 㢱ⶍ㱅ぽ ₉# ℭ㔝# ⹍㞚ⲍ⟙# 㷱⦚ ⸁#㒥㰕ᓭ᪁#㱅ᦡ1 ጭ 㥵 ⶥ ⸵ # ⾹ # ㏚ ᥑ# FRYLG# 㧩ᨭ⊶⸱# ⟝㪩 ᓭ# ⻁⸵# 5353᠁# 4ⶑ/# ⷉ# 㳵ぽ+Zloo# Krgjpdq,# ⾹#㏚ኽ#⻒ᎁ‹#ᱝ#㶁# ᒵ⸕#㶁⹁ⷹἙ#㝽⥡₅ᦅⰁ# ⹍ⷝᦶ# ᦽ㬙ⲍ# ⟝㑙ᫍ/# ⾹#㏚#⹍ⲍ#⳩ṍᦡ1#㝽 ⥡₅ᦅⰁ# # 㑙⦝⸵# ᒵ ᥑ# 㞙ᑉ᪁# ⓑṖ⍥㥵‹# ኽ め# ዒ❩⸱⹍# 㑒ᐩ# ⟝⣕Ἑ ᪁#㴙᪖㱅ᦡ1 ܻݽट ୨ܻ rࣗೠ ӝৈsী ଲࢎ ጭ㥵ⶥ⸵# ⾹# ㏚⸕# ❩ ⹁# ⋙㬙# 㶁# ⥡㘤# Ⅵ⥥ +Vfrww# Pruulvrq,# ㏚ᥑ#
FRYLG# 㧩ᨭ⊶ⲍ# ᦽ㰙# ጭ 㥵ⶥ⸵# ⾹# ㏚⸕# ᦽ⸎⸁# ᡏ⸱# 㪆ኽ㰕ℱ⟙# ᒵ⸕# 円 ⡉⿎㰙# ᓭⲩ冇+lqydoxdeoh# frqwulexwlrq,ⲍ#㋩❩‹#⎱ ចᦡ1 Ⅵ⥥# ㏚ᥑ# 冈ጭ㥵ⶥ ⸵#⾹#㏚ᥑ#FRYLGⲍ#㵥 ⷥ⺾ⷹἙ#ᦽ⸎㱅ⷹℭ#ᒵኽ# ぽ᪁⹍Ἑ# ⹅ᨕ# ⦙ᓭⲍ# 㝽 ⥡₅ᦅⰁᥑ#ᡏⷽ#ⵦ”Ἑ# ፺⻙ᥑ# ❩❾# 㐙‹# ᓭἚ 㱅ᦡ冉ℱ⟙# 冈ᥑ# ᒵኽ# ዒỢ㰙#ᨑ⦪ⷹἙ#㝽⥡₅ ᦅⰁ#ጭ⾹⊹ᮡⲍፉ#⸹⹍ ‹# ⻙Ꮂ㰕# ぽⲪ❩㵉‹# ⋙⻁⦙㗙# ⳥# Ⲃ⇱# ⋦⦚⸁# ᥕ# ⼱፺㰱# ⴑᦡ冉# ᨤ ⲽᦡ1
Ü ݶਵ ۽য ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
A10
The Korean Herald 8th April 2022
MAIN NEWS
ਃনदࢸ Ѣ ֢ੋ ݺ ݺച রઁઁੋ ೦नࢿ ডై ޛৈ ߉ই ࠁѤࠗ ѐ ࢚ ਃনਗ ࢚ઑࢎ rनജ ױs হী ب೧ ডઁ ޛҕ
֢ੋਃনदࢸ җ উࢿ ઁޙী ೠ ৴݀ઑࢎਤਗഥ 3PZBM $PNNJTTJPO ઑࢎ r3PZBM $PNNJTTJPO JOUP "HFE $BSF 2VBMJUZ BOE 4BGFUZs Ѿҗ ഐ Ҵ ݆ ֢ੋਃনदࢸীࢲ Ѣ ֢ੋٜীѱ ೦नࢿ ডޛਸ ࠗೞѱ ైৈ ೞҊ ٘۞լࢎ %BSXJO $PNNVOJUZ -FHBM 4FSWJDF
㳵⾹#⻁Ⲫ#ⵑⱎ⦙⟡ⲍ#ጭ⾹㰕ᥑ#ᠵ ⸵#8⅂#⿎#4⅂⸱#㰪⻒⦝⎎#ⰺ⇹⸁#㣩 ⲩ⋘#⹅ᦡᥑ#⼭❩#፭Ꮉኽ#ⴑᦡ1# ⲭ⋦# ⎱ጱኽ# ⻁ᐪ# 5/733ዙ# ⸱❾# ᠵ⸵ⵑⱎ⦙⟡⸁#ᦽ❾ⷹἙ#⼭❩㰙#⹍
ᾉⲍ#ᯭ‱ℱ#㰱ᦶ#ᠵ⸵#⎎#⇵ⲍ ⟙#ⰺ⇹ⲍ#㜩ፉ#⸕⼱㰕#⹅⸉⸁#ᮙ ẩ#⹅ᦡ1#㥶㹅#⎎⸁#⋘Ⰱⰹ#㰕 ᥑ#ᠵ⸵ᮡ⸕#፺#ぽ⋦#ぽⲪⲍ⟙#⸱# ⰺ⇹⸁# 㣩ⲩ⋘⸁# ኽᥢ⟮⸱# ᡏⷹℭ/#
⸱ậ#⸱ᮡ#ኽᨭ#⻅⋕#⸱❾ⷽ#⻒⦝ ゅ㴕#めᦥ⸁#⋘ぽ#Ⰷⷽ#፺⸱ᦡ1 ⴒ ⁺ ⼭ ❩ ⷁ ⶍ 㵉 + U r | d o# Frpplvvlrq,ኽ# め㱆㰙# ᠵ⸵ⵑⱎ⦙ ⟡⸕# ゅᎹ# Ⰵ⻁⟮# ⇵⻙# ⼭❩ +円Ur|do# Frpplvvlrq# lqwr# Djhg# Fduh# Txdolw|# dqg# Vdihw|冇,ⲍ⟙# ⻁ ⇵ኽ#ず⸵ⷹἙ#㑙⟚㰙#㝽⥡₅ᦅⰁᦽ 㰖ᐍ+Xqlyhuvlw|# ri# Wdvpdqld,# ⰺ㰖# ⲭᐩⶍ⸵# 㶁Ⰱᦅ㝽# Ⓣ+Mxdqlwd# Euhhq,# ⋒❩ᥑ# 冈ⳅ❾㱅ᨕ# ፀ⎱ᦡ# + ⰺ⇹❩ⵦ# ━ⷥ⸱,# ᨑ# ᡏⰕᦡ冉# ₍ 㱅ᦡ1 ⴒ⁺ⷁⶍ㵉ᥑ#⸱⍅#⼭❩‹#㡲㰱#ᠵ ⸵ⵑⱎ⦙⟡ⲍ⟙#㰪⻒⦝⟮#ⰺ⇹⸱#冈 Ꮞ⍑ⷁ㰕/# ⺾⻅㰕ℭ/# ₋ⷽ# ⰺ⇹ ⸱# 㴑㰖⺾# Ⱳ⻙⻙Ἑ# ❩ⵦ# ⹅ ᦡ冉#⋚㳑ᦡ1 Ⓣ#⋒❩᪁#⸱⍅#⹍ᾉ‹#Ⱶᓆ㰕ℱ ⟙# 冈㰪⻒⦝⎎# ⰺ⇹⸁# 㣩ⲩ⋘ⷽ# ᠵ ⸵ᮡ#⿎#⻅⋕⸱#⻒⦝ゅ㴕#めᦥ⸁#⋘ ぽ#Ⰷⷽ#ፀⷹἙ#㴒⸵ⲅᓭⲍ#⸱#ⰺ ⇹⸕#❩ⵦⷽ#ᦽ⑁#⺾⻅㰕ᦡ冉# ₍㱅ᦡ1 ೦नࢿ ডࢎ ޛਊ ਗ ࠗҗ ޖҙ ঋই ぽ#5353᠁#ᠵ⸵ⵑⱎ⦙⟡ⲍ ⟙#⸹㰕ᦡ#㢱❩㰙#⻁#㳵❩#Ⰱ ₉ᦡ# 㥹+Dpdqgd# Jruwrq,⯥ ᥑ# 冈+⹍⦝⸱# ⸹㱅ᨕ# ⵑⱎ⦙⟡ ⸕,# まⶍ⼮ⷹἙ# Ⲃ⇱ⲍ# Ⱂ⋒ ው⸁# ᥍ᖱ# ⸹⸁# ᎁ⡊㰕ᓭኽ# 㹕 ᮡⲅᦡ冉#₍㱅ᦡ1## 㥹⯥ኽ# ⸹㱅ᨕ# ⵑⱎ⦙⟡ⷽ# 5353᠁# ᠵ⸵ⵑⱎ⦙⟡# ው⦙# ᓭ ᐩ⸵# 円Txdolw|# dqg# Vdihw|# Frpplvvlrq冇⸕# 㰪⻒⦝⟮# ⰺ ⇹# ❩ⵦ# ው❩‹# 㡲Ꮉ㰕ぽ# ⅸ㱅 ᦡ1# 㥹⯥ᥑ# ⵑⱎ⦙⟡# まⶍᮡ ⸱# ጭ⾹# ᠵ⸵ᮡ⸁# ⸹⸹⸱# ᪉⎹# ⲩỢ⸱#ⲃⱱ#ᠵ⸵ᮡ⸁#⹍⻙㰕᪁ Ἒ# ₉ᮡ⹍# 㰪⻒⦝⟮# ⰺ⇹⸁# ❩ⵦ㰕ᥑ#ፀ⸁#Ⅶ፦㱅ᦡ#㟵ⱱ ᡐⰕᦡ1 ⸵ᑉው⦙ᓭᐩ⸵# 円Kxpdq# Uljkwv# Zdwfk冇ᥑ# 円Djhg# Fduh# Txdolw|# dqg# Vdihw|# Frpplvvlrq冇⸕#⣕⋮#ጱⲍ#ᦩ 㰕ᥑ#ᠵ⸵ⵑⱎ⦙⟡#ው❩#ⵦ⸁# ⑁⟚㰙#፭Ꮉ#⺾⻅㰙#㰪⻒⦝⟮# ⰺ⇹#❩ⵦ⸱#⻁ᐪ⺾ⷹἙ#⸱῁ぽ #⹅⸉⸱#ᮙẩᝩᦡ#⋚㳑ᦡ1 円Kxpdq# Uljkwv# Zdwfk冇⸕# ⡉㯹# ₢ᦍ+Vrsklh# PfQhloo,# ⲭ ᐩⶍⷽ# 冈ᥑ# ጭ⾹# ᠵ⸵⸕# :8(ኽ# ⸱# ዖⷽ# ⰺ⇹⸁# 㣩ⲩ⋘ ⷽ# ⦙⟡⸁# 㴒⸵㱅ⷹℭ/# ⸱ᮡⲍ
ፉ#ⰺ⇹#㣩ⲩኽ#㰁ⵑ㰙#❩ⷝ#⺾⻅ 㰙# めᦥ# ⇵⟙⼭㋥# ⲃⲅᦡ冉# ₍㱅 ᦡ1 ᒵᥑ# ⸱ⱱ# 冈ⵑⱎ⦙⟡# ᠵ⸵ᮡ⸱# ⸱#ⰺ⇹ⲍ#㒥㰱#៕ⱱ#❾⸁#⹂ᥑ# ⸹᪁# ⹅ⲅⷹℭ# 㰙# まⶍᮡ⸱# ⵑⱎ ⦙⟡#ጭ⾹#ᠵ⸵ᮡ⸕#ⵑ㍪ⲍ#ᯭḹ/#Ⰱ ᦅℱ#ᠵ⸵ᮡ⸱#㡲⥡ẩ⸁#᥍ᥑ# ፀ⸁#⎱#⸱ậ#ⰺ⇹⸁#❩ⵦ㰙#⦙⟡ ᪁#⹅ⲅᦡ冉ℭ#冈⸹⋕⺾ⷹἙ#㰪⻒⦝ ⟮# ⰺ⇹⸕# ⳡᝥⵦ⸱# ៍# 㨹# ⹅ ᦡ冉#ぽ⺾㱅ᦡ1 ₢ᦍ#ⲭᐩⶍ᪁#⸱ậ#㴑㰖⺾#Ⱳ⻙⻙# ❩ⵦⷽ#ᠵ᪖Ợ#⼮#⇵⻙⳽#⑁⅂#ⲭ Ꮍ⟮⸱#⹅⸉⸁#⸵⻒㰕ℱ⟙#冈ⵑⱎ⦙ ⟡#ጭ⾹#ᠵ⸵ᮡ⸁#᪉⎹#まⶍ⸱#㑦⑁ 㰕ᓭ#Ⰷᓭⲍ#㒥ⰺ㰕#⸱#ᮝ#ᠵ⸵ ᮡⷽ#+ⰺ⇹⸱,#㰁ⵑ㰕ぽ#Ⰷ⸉ⲍ᪁#⸱ ‹#㣩ⲩ⋘Ꭱ#㰙ᦡ冉#ᨤⲽᦡ1# ֢ੋ р߽ ҙ۲ ߨউ ࢚ਗীࢲ थੋ ⲭ⋦#❾ⶍⷽ#ぽ#ᦩ#₅ぽ₆#+64 ⸹,/#ⴒ⁺ⷁⶍ㵉⸕#ⲩẩ#ᑉ#❩㰪⸁# ᦡᾥᓭ# ⷁ㰙# 㰲⦩# ᠵ⸵ⵑⱎ# ⍒Ⰵ +djhg#fduh#eloo,⸁#㐙ᒹ#㡲Ꮉ⦙㗭ᦡ1# ⸱# ⍒Ⰵⲍᥑ# ⇱⡉⡊# Ệ⥡# 㩕㥵 +Uh{#Sdwulfn,#⸕ⶍ⸕#⣕⻒Ⰵ⸱#㪩㰥 ⱱ# ⹅ⷹℭ/# Ⅵᮝ# ᠵ⸵ⵑⱎ⦙⟡ⲍ# 㰕ᾥ# 57⦙# ⻒⦚# 㳵❩ኽ# ᒹ⇱㰕 ᪁Ἒ#㰕ᥑ#ⵦ⸁#ᦱ#⹅ᦡ1 㧥㥵# ❾ⶍ⸕ⶍⷽ# 冈ⵑⱎ⦙⟡# ጭ ⾹# ᠵ⸵ᮡⲍፉ# ₅ⰺ⸁# 㣩ⲩ㰕# ⸱ ᮡ⸁# ⻙㰕ᥑ# ፀⷽ# ᠵ⸵ᮡ⸁# ᪉⎹# まⶍ⸱# ⼮㰙# ⵑⱎ⦙⟡⸕# ⤩# ⟝ 㞚冉⸱ḹ#ぽ⺾㱅ᦡ1 ⸱# ⸱# ⍒Ⰵⷽ# ⋕ᦽ# ⲃ⸱# ❾ⶍ⸁# 㡲Ꮉ㱅ぽ₉# ⹍ⷝ0ᐪ⊹# ⲭ⁺Ꮉ# ᠵ᪖ ᦶⷽ#㰕ⶍⲍ⟙⸕#㬙፭⸁#ⲭᓭ㰕ᓭἙ# 㰦⸕㱅ᦡ1# 㧥㥵# ⸕ⶍⷽ# 冈⸱ᥑ# ⸱# ⍒Ⰵ⸱# 79ᦽ# ⸕㵉ⲍ⟙# ㍕ぽ# Ⰷ ᥑᦡᥑ# ፀ⸁# ⸕⊵㰙ᦡ冉ℭ# ᬍ# ጭᦽ# ⻒ᦶ⸁#━㱅ᦡ1# 㰙㩵# 円Djhg# Fduh# Txdolw|# dqg# Vdihw|# Frpplvvlrq冇ⷽ# ⇱⑁⎁㰙# 㰪⻒⦝⟮# ⰺ⇹# ❩ⵦ⸁# ⿁⸱ᓭ# ⷁ㰱# ぽ⋦# ぽⲪ# ᠵ⸵ⵑⱎ⦙⟡# Ⲿ⹍/# ぽ Ⲫ# ⰺ❩# ⋌# JS⳽# 㳎Ợ㰕# ⹅ᦡ# ₍㱅ᦡ1# Ⰱẩ# 円Kxpdq# Uljkwv# Zdwfk冇⸕#⼭❩#⎱⟙ⲍ⟙#㴒⸵# ⦙⟡ⷽ#❩⻁#ⳅ#ⲃ⸱#⦡⦙㰕ᥑ#⽂ 㰦#ው❩#ᦽ❾⸱#ⲅᦡ#ᨤⲽᦡ1
ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
A12
The Korean Herald 8th April 2022
MAIN NEWS
“거주 지역이 치매 위험에 영향 미친다”... 모나시대학교 연구팀 연구 지리적 불평등 평가 통해 ‘사회경제적 수준 낮을수록 기억력 저하’ 차이점 확인
모나시대학교 연구팀의 조사 결과 지역별 사회경제적 수준이 치매 발병 위험에 중요한 역할을 하는 것으로 나타났다. 이 조사는 호주 전역 4.656명을 대상으로 한 관찰 연구로, 지리적 차 이가 치매와 연관되어 있음을 확인한 것이다. 사진 : Pixabay / geralt
사회경제적 수준은 건강관리 접 근성과 질적 요소를 포함해 건강 결과의 핵심 지표이기도 하다. 여 기에다 현재 거주하는 지역이 기 억력이나 치매발병 위험에 중요한 역할을 한다는 새로운 연구 결과 가 나왔다. 호주 각 대도시, 지방 및 농촌 지역 성인 4,656명을 대상으로 진 행한 모나시대학교 연구팀의 ‘Healthy Brain Project’ 연구 에 따르면 지리적으로 더 불리한 지역에 거주하는 이들은 기억력이 떨어지고 치매에 걸릴 위험도 더 크다. 치매는 호주에서 두 번째로 많 은 사망 원인이기도 하다. 보건 관 련 자료에 따르면 현재 빠르게 진 행되는 고령화와 고령 인구를 위 한 실질적 돌파구가 없다면 호주 의 치매환자 수는 2022년 48만 7,600명에서 2058년에는 110만 명으로 두 배 이상 증가할 것이라 는 전망이다. 그 동안 학계에서는 치매 위험 요소를 이해하고 식별하기 위한 공동의 노력이 이어져 왔다. 여기 에는 변경할 수 없는 위험 요소(나 이 또는 유전), 그리고 더 수정 가 능한 다른 요소(식단 또는 신체활 동)가 포함된다. 하지만 치매와 그 위험요소는 모든 지역사회에 ‘동등하게 영향 을 미치지 않는다’는 것이 이번
연구의 주요 내용이다. 즉 교육, 인종(민족) 및 지리적 차이 (geographical disparity)가 치매 발병에 영향을 미칠 수 있다는 것 이다. 모나시대학교 연구팀의 이번 연 구는 호주 각 우편번호 지역의 지 리적 불평등을 평가했다. 연구팀 은 조사 대상자가 거주하는 지역 우편번호를 호주 통계청(ABS)이 집계해 놓은 ‘상대적인 사회경제 적 장점 및 단점 지수’(Index of Relative Socio-economic Advantage and Disadvantage)와 일치시켜 각 지역별 사회경제적 지위를 측정했다. 이 지수는 평균 가계소득, 교육, 실업률, 직업기술, 장애, 차량 소 유, 인터넷 연결, 가족 구조 및 주 택 배치 등 여러 요인과 관련 정보 를 통합한다. 그리고 이 점수가 낮 을수록 사회경제적 불이익이 크다 는 것을 뜻한다. ▲ 연구팀이 확인한 것은= 이를 통 해 연구팀은 사회경제적 수준이 낮은 지역일수록 거주자들의 기억 력이 저하되고 치매 위험이 높다 는 사실을 발견했다. 이는 특히 고 령층(55세 이상)에서 두드러져 이 런 지역에 거주하는 노인들의 경 우 기억력이 아주 낮고 치매 위험 이 높았다. 이 같은 결과는 사회경제적 수
준이 낮은, 하위 20% 지역에 거 주하는 성인들이 더 작은 두뇌를 갖고 있음을 발견한 미국 기반의 연구와 일치하는 것이다. ▲ 이 결과가 의미하는 것은= 연구 팀은 우선 주목해야 할 것으로, 이 번 조사가 관찰 연구였다는 점을 언급했다. 이는 한 그룹의 조사 대 상을 추적하고 잠재적 위험 요인 이 치매 위험과 어떻게 연관되어 있는지에 대한 조사를 포함한다. 그 결과가 ‘사회경제적으로 불 리한 지역에 거주하는 것이 반드 시 기억 상실이나 치매를 유발 함’을 의미하지는 않는다. 단지 지역적 불이익과 치매 위험 사이 의 연관 관계를 나타낸다는 설명 이다. 또 하나는, 지역의 사회경제적 수준을 통해 사람들이 사는 곳의 많은 복잡성과 미묘한 차이(뉘앙 스)를 측정한다. 이는 건강 결과와 질병 위험에 영향을 미칠 수 있는 다양한 요인을 포착하기 위한 것 이다. 여기에는 만연된 범죄, 안 전, 의료 및 교육 접근성을 포함한 지역 자원, 신체활동과 여가를 위 한 기회 및 공간, 사회적 무질서, 녹지 접근성, 대기 및 소음 공해 등이 포함된다. 연구팀에 따르면 이 같은 경제 적 , 심 리 사 회 적 (psychosociology), 환경적 요인
이 건강 결과에 영향을 미칠 뿐 아 니라 사람들이 행동하는 방식에도 마찬가지이다. 가령 녹지 공간이 나 커뮤니티 스포츠 시설이 부족 하면 신체활동이 위축될 수 있으 며 이는 심장, 뇌 건강에 좋지 않 은 위험 요소가 된다. 이와 유사하게, 도서관, 레저센 터 등은 사회적 참여와 정신발달 을 위한 주요 수단을 제공하며, 이 런 수단의 부족은 치매 위험 요소 이기도 하다. 뿐 아니라 경제적 여유 측면에 서, 사회경제적 배경이 낮은 사람 들은 건강한 라이프스타일을 가능 하게 하는 서비스가 부족한 지역 에 살 수도 있으며, 문해력이 떨어 지는 경우 더 나쁜 건강 결과를 경 험할 가능성이 커진다. 연구팀은 “특정 지역의 사회경 제적 지위가 시간 경과에 따른 기 억력 감퇴, 실제 치매 진단에 영향 을 미치는지 여부를 이해하는 것 은 향후 연구에서 매우 중요할 것”이라고 밝혔다. ▲ 향후 필요한 것은= 연구팀은 사회경제적 수준을 목표로 한다 면, 지방-주-국가 차원에서 막대 한 투자와 공동의 노력이 필요하 다고 강조했다. 이의 시작은 모든 우편번호 지역에 녹지 공간과 커 뮤니티 시설(레저 및 스포츠 클럽 등)의 가용성 및 접근성을 높이는 것으로, 노년기의 건강과 활동적 라이프스타일을 위한 보다 많은 기회를 제공할 수 있다는 설명이 다. 개인 수준에서 기억 상실과 치 매 위험을 예방하거나 지연시키는 데 도움이 될 수 있는 긍정적 건강 행동도 있다. 여기에는 균형 잡힌 식사, 새로운 기술, 언어 학습, 규 칙적 신체 활동, 사회적 연결 유 지, 올바른 숙면 등이 포함된다.
김지환 기자 herald@koreanherald.com.au
A14
The Korean Herald 8th April 2022
MAIN NEWS
ࣻभ ݺৈࢿٜ ࢚ ٘־క ۽1FSUI $#% Ѣܻী ࢶ ਬח न ӛ ৈࢿ ъച ં۽ ੌജ ଵৈ ৈࢿٜ t೧ߑх ו՛u
ৈࢿ ࢎо ۪۽ ܗ-BVSFO $SPPLF ॿ о ӝദೠ न ӛ CPEZ QPTJUJWJUZ ৬ ৈࢿ ъചܳ ਤೠ ࣿ ં۽ী ଵ ৈೠ ৈࢿٜ ঌ࢚ ރక ۽୫ী ೞҊ ࢎ "OESFB 4PNNFS "#$ ߑ࣠ী ઁҕೠ Ѫਸ ߊ೮
ぽ# ᦩ# 5<⸹+㴑,# ⳡ㶁/# ⟙㳵⾹# ⾹# 㨹⥡+Shuwk/# Zhvwhuq# Dxvwudold,# ᪁⦩ ⸕# 㱆⸵ᮡⷽ# 63⅂⸕# Ⰹⅵ# ❾㞙# ⲩ⟮ᮡ⸱# ⑁⾹㰙# ᐍ ㋥Ἑ#ᒹ㍕ⲍ#Ⅵⲩ#⹅ᥑ#ፀ ⸁#⎱#⋙ᓵ⸁#℅㑑ⲅᦡ1 㨹⥡# FEG# ⾹ⵑ# ᪁Ἑ# ⿎# 㰕⸵# ⟵⸵㥵# ⼭ぽ# 㠉ḹ ⥡+Vw#Jhrujhv#Whuudfh,ⲍ#
ゎ፭㰙# ⸱ᮡ⸕# Ⅵ⥲ⲍ# ⡉ ⠙⊵ᯑⱱ#⸱ⵦ⹍ᮡⷽ#ⲱᏎ 㱅/# 㰙# ₋ⷽ# ᐾᓅず⸁# ⹍Ⰱ#ፀ⸱ᦡ1 Ꭴ⸱ⱱ/# ⸱# ⲩ⟮ᮡⷽ# ❩ め⹎ኽ# Ἑỉ# 㜩ᾦ+Odxuhq# Furrnh,⯥⸕# ⦝㍱# ᓊ⻒⾹ ⸕+erg|# srvlwlylw|1# ⸱❾ ⺾⸵#ⅵ₡‹#⽄ぽ#₍#⹍ ⦝⸕#ⅵ⸁#⹅ᥑ#ᒵᦽἙ#❩ Ṏ㰕⹍ᥑ# ❩,⳽# ⲩ⟮# Ⲫ Ẇ#ዒ㴑‹#ⷁ㰙#ⳅ⣝#㯁Ἑ ⻚㥵ⲍ# ㋵ኽ㰙# ፀ⹁⸱# Ꭴ# ⋚㲽⼉ᦡ1 㜩ᾦ⯥ᥑ# ⸱# DEF# ⋦ ⡞# ḹᯑⳡ# 㨹⥡+U dglr# Shuwk,⳽⸕# ⸵㟭⒭ⲍ⟙# ⸱ # ᣁᮙ# ậ+qxgh# uxq,ⲍ# ᦽ㰱# 冈Ⰱ⁁ᦡ# ⳅ⣝# ⹎ 㭅⸁#㋺⼭㰕ỡᥑ#⦙᪁⹁Ꮉ# ᪖⦙ⲍ# ⻒㔕⺾# ℑ⦙ぽ‹# ⻁ᦩ㰕ỡᥑ# ፀ⸱ⲅᦡ冉ℱ
⟙# 冈ᥑ# ⟙㳵⾹# ぽ Ⲫⲍ⟙# ᦥ㍱# ᣁᮙ# ㏩Ⲿ⸁# め㱆㰕# ⹅ᦡ冉# ⋚㳑 ᦡ1# 㜩ᾦ⯥ᥑ# ⸱ⱱ# ᪁⦩ⲍ⟙ ⸕#㏩Ⲿ⸱#⸱⍅#ᓭ㵊⸁#ᦡ ‵# ㋥ⶍⷹἙ# ⸱ⱱぽፉ# 㱅 ᦡ# ₍㱅ᦡ1# Ⱍ㏅# ᒵᥑ# ⟙㳵⾹⸕#ⲩẩ#⊹ᦥ㍱ ‹#ᦽ❾ⷹἙ/#ኾ#ᦥ㍱#ᐩ ⲍ⟙⸕#㏩Ⲿ⸁#ⵑ㍪㱅ぽ₉# ⍅⍅⸱# ጭᦶ㱅/# ⸱# ᰉ ⇵ⲍ# ⸱# 㯁Ἑ⻚㥵‹# ᓵጭ Ἑ# ኽኽፉ# ᫍᦡ# ⟡ ⅂㱅ᦡ1# 㜩ᾦ⯥ᥑ# 冈 ᥑ#⸱#ⲩ⟮ᮡ⸕#<8(ኽ#ⱱ ᥍# ⦙⻍ⲍ⟙# ⟮㪪Ợ/# 㕠㘙 ⁾+fdwfdoolqj1#⟮⺾#㸩Ἦ⸕# 㰕Ἑ# ᝥ⟮⸱# ⑅㥶⻒# ⲩ ⟮⸁# 㱢㰱# ᨕぽᥑ# 㑑㧉,/# ᒵᾥ㰎+jurslqj1# ⅵ⸁# ᨑ ᮩᥑ#㱆ⷁ,‹#ᦶ㰙#⺾⸱#⹅
/# 㰙# ኽᔉ# ❩⸱ḹ᪁# 㲅Ḻ⸁# ⵑ㍪⋘ⷽ# ⺾⸱# ⲃ ᓭⲍ# +ⲩ⟮,ኽ# ⹂⸁# 㒥㰕ᓭἙ#፭⻒㱅ᦡ冉#₍ 㱅ᦡ1 ⸱ⱱ# 冈⸱ᥑ# ⸹⽂⸕# ⺽ 㰪+nlqg#ri#d#vwdqg,⸱ⲅ# ᒵṕ⟙# ᥑ# 円ᒵអ/# 㰕 ᓭἙ冇+ohw*v# mxvw# gr# lw,# 㱅 ᦡ冉ᥑ# ᒵᥑ# 冈⸱ᥑ# ⻒ ₍#₅⍒#ዖⰕ/#ᥑ#㐙 ⸕#⦙⸁#₉ᮡⲅᦡ冉# ᨤⲽᦡ1 㜩ᾦ⯥ⲍ# ᯭ‱ℱ# ⸱⍅# 㯁Ἑ⻚㥵⸕#ᐾᒶ⺾⸵#Ⅶ㬙 ᥑ#円ⲩ⟮⸕#⟶⥅ⱹḹ⸱⻙ ⸱⠕+vh{xdolvdwlrq1# ⟮Ⱍ 㴑‹#᷸㰕ᥑ#₍Ἑ#⟮⺾#⎵ ᥢⲍ# ⸕㰙# Ⱍ⻒⸕# ᦽ❾⸱# ጭ# ᥑ# ᒵỄፉ# ₉ᮙ ᥑ#ፀ⸁#₍㰥,ⲍ#ᦽ㰙#Ꮍ⻍ ⸁# ⋑ᙵⱱ⎱⹍ᥑ# ፀ冇⸱
ᦡ1# ᒵẩℱ⟙# 㜩ᾦ⯥ᥑ# ḹᯑ ⳡ# ㍪㒥⹍ᮡⲍፉ# ⸱Ễፉ# ⇹ⲅᦡ1# 冈ⲩẩ⑁ⷽ# ጭ ⸁#⎹#ᰉ#ぽ⋭⺾#⋦⦚⸵# ᝥ⟮⸕# ⦙⟝⸁# 㡲㰱# ⎱ᥑ ኽB#Ⰱᦅℱ#ⲩ⟮⸕#⦙⟝⸁# 㡲㰱#⎱#⹅ᥑኽB冉 ㏩Ⲿⲍ# ⹁㰙# ⲩ⟮ᮡ# ᦽ ⑁ⷽ#ⲩẩ#ⷝ㳒⸕#⟮#Ꮍ ụ# 㯹㰱‹# ፺㲕㰙# ⸱ᮡ⸱ ᦡ1# 㜩ᾦ⯥ᥑ# 冈⸱⍅# 㯁Ἑ ⻚㥵ኽ# ኾኾ⸕# ⲩ⟮ⲍፉ# ⱹ₅#㔕ᾉ⺾⸵ぽᥑ#ᦥ⻒ ⺾ⷹἙ# ⟡⅂㰝# ⣕# ⲃᦡ冉 ℭ# 冈ⲩẩ⑁⸱# ᒵፀ⸁# ま ⻎#⎱ᓭ#⻁ᔉぽ#⸱ᮡ⸕#ᓭ ⑁⸁# ⸱㰱㰕ᥑ# ፀ᪁# ⱱỡ #ፀ冉⸱ḹ#ᨤⲽᦡ1 ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
The Korean Herald 8th April 2022
A17
MAIN NEWS
Ü ݶীࢲ য߉
ᠵ᪖ᦶⲍ# ᦽ㰙# ዒ㰙# ぽぽᥑ# ⷝ ᑉ⹍ᮡ⸱# ㏚⟝⸁# Ⱋᬍ# ぽぽ# ⻒ ᦶ⸁# ፭⻒㰙# ━ⷥ⸱# ᡏⰁぽℱ⟙# ᪖⦙ⲍ# 㝽ᝩᦡ1# ⸱⍅# ⼭❩ⲍ⟙# ⱱ᥍# ⻒ᦶ⸁# ぽぽ㰕ᥑぽⲍ# ᦽ㰱# 円㴒㰕ፉ# ፭⻒㱅ᦡ冇ᥑ# ⷝᑉ⹍ ᥑ# ᨑ# ₋Ⰱ⼉ⷹℭ+;3(,# Ⰱま# ፭ ⻒㰕ぽ#ⅸ㱅ᦡᥑ#━ⷥⷽ#ぽ#4ⶑ# ⼭❩ⲍ⟙⸕# 5:(/# 5ⶑ# ⼭❩ⲍ⟙# 㝽# 55(ⲍ# ━㰱# ᨑ# ᝫⰁめ# 53(ⲽᦡ1 ⷝᑉ⹍ᮡ⸱#⟝㳵㰕ᥑ#㏚ⲍ#ᦽ 㰱⟙ᥑ# ⲭ⋦# ㏚⟝⸁# ᎁᓭἙ# ぽ 㰱# 7ⶑ# 円Uhvroyh# Srolwlfdo# Prqlwru冇ኽ# ⦙⹎# ⸱ṕ# ㍕⸉ⷹ Ἑ# Ⅵ⥥# ㏚ኽ# ⰹᦶ⸕# Ⰹ⋑ᦅ ⥡# ᦽ㬙ⲍፉ# ᭡⼉ᦡ1# ⻁㍱⺾ⷹἙ# Ⰹ⋑ᦅ⥡#ᦽ㬙+6:(,ᥑ#⹍ⷝᦶ#ᦽ 㬙⸵# Ⅵ⥥# ㏚+69(,ⲍ# 4(㪩 ⸵㥵# Ⱋ⟭ⷹℭ/# ኾ# ⾹# ᦽ᪁⦙# ⴵ# ⻁ᐪ# ぽ⋦# ぽⲪ# ⷝᑉ⹍ᮡ# ❩⸱ⲍ ⟙ᥑ# Ⰹ⋑ᦅ⥡# ᦽ㬙ኽ# 6<(⸕# ⟝ 㳵᪁Ἑ#Ⅵ⥥#㏚+5<(,‹#㜩ፉ# Ⱋゅẽᦡ1# ぽ# 5ⶑ# 円Uhvroyh# Srolwlfdo# Prqlwru冇ⲍ⟙⸕# ㏚# ⟝㳵᪁ᥑ#Ⅵ⥥#㏚ኽ#6<(1#Ⰹ ⋑ᦅ⥡#ⰹᦶ#ᦽ㬙ᥑ#63(Ἑ#㜭#㋥ ⸱‹#⎱⸵#⋑#⹅ᦡ1 㰙㩵# Ⅵ⥥# ㏚ⲍ# ᦽ㰙# ぽぽ ᪁#㰕ḺᎹ#㰥ᖕ#ᒵኽ#㑑め㰕ᥑ#⻒ ㌂#⟮Ꮉ#㰙#ᝫⷽ#㩵ኽ‹#⋘Ⱅᦡ1# Ⅵ⥥# ㏚⸕# ⻒㌂ⲍ# ᦽ㰱# 円⹕# 㰕# ⹅ᦡ冇ᥑ# ⷝᑉ⹍ᥑ# 6<(⸵# ⋕ℱ# 円ᒵỄぽ# Ⰷᦡ冇ᥑ# ⸱ᮡⷽ# 86(ⲍ# ᦩ㰱# ⣙⟮Ꮉ# 㪆ኽᥑ# 047 ⻍⸱ⲅᦡ1# ⸱ᥑ# ぽ# 5ⶑ# 04:ⲍ ⟙#ᦡ⡉#ዙ⟝#ፀ⸱ᓭᥑ#㰕ᦡ1 ⋕ℱ#Ⰹ⋑ᦅ⥡#ᦽ㬙ⲍ#ᦽ㰱⟙ᥑ# 6;(ኽ# 円⹕# 㰕# ⹅ᦡ冇# ᦲ㱅 ⷹℭ# 円ᒵỄぽ# Ⰷᦡ冇ᥑ# ⸱ᮡⷽ# 75(Ἑ# ⣙⟮Ꮉ# 㪆ኽᥑ# 07⻍⸱ⲅ ᦡ1#ぽ#5ⶑ/#⸱#⑁ⲍ⟙#Ⰹ₅ᦅ ⥡# ᦽ㬙ⲍ# ᦽ㰙# ⣙㪆ኽ# ⻍⣕ᥑ# 08⻍⸱ⲅᦡ1
¥ ־ҳܳ ೡ Ѫੋ Ѿ೮ա Ӓۧ Ӓۧ ঋ 4 P V S D F 3 F T P M W F 1 P M J U J D B M Monitor
¥ ҅ദ п ೦ ߹ݾѼ ӓ ܰݽѷ ݀ ߈ ӓ ߈ § র ࠺ ۞׳ਊਵࣗ ۽ٙ ژ חрࣗٙ ࣁ ۞׳ ࢚Ә ҕઁ
§ র ࠺ ۞׳ਊਵ ۽োӘ ࣻә ࠂഌఖ ࣻഌ ١ী ੌഥࢿ ۞׳ਗ § র ࠺ ۞׳ਊਵ ۽ೱറ ѐ ਘр োੋ ࣁ࠺ࣗܐೞ §Ҵߑ র ࠁ ߡࢎ ۞׳উ র ۞׳ § ݺইр դ ਸ ذӝ ਤ೧ র ݅ ߓ ۞׳ §؊ ݆ ਗ ష ҙܻ ۨੋ ܳ ਤೠ র ݅ ߓ ۞׳ § ఖҳੑܳ ਤೠ r)PNF (VBSBOUFF 4DIFNFs ݅ ݺਵ ۽ഛ § র ܐޖ ۞׳ডಿ ਗ ഛ §নࠗ ݽUXP QBSFOU о ਗೞ ۽ ח ਬә ਭইോ ࠙ೡ оמ §ৈࢿҗ ইزী ೠ ۱ नѤъ ઁޙ೧Ѿਸ ਤೠ র ׳ ۞ ୶о ߓ §ߑ ӝࣿള۲ ੋ ۄ ীց ં۽ ਤೠ র ۞׳ಁః §ӝࣿ חژসള۲ী ׳ ۞ ೞࣗ חӏ࠺ ݽૉפझী ۞׳ਗ §Ѽण ਗী ࣃੋ ۞׳ ౭࠳ ݅ ۞׳Ә ࠁઑ §п ߂ పܻషܻ ӝ߈ दࢸ ં۽ী ୨ র ߓ ۞׳ O 4PNF OVNCFST are rounded 4PVSDF 3FTPMWF 1PMJUJDBM Monitor
അ ֢ز Ҵਵ ۽ਬ Ҵ ো݀ী ࠺೧ ನੋ খࢶ ਯਸ Ҋ ਵ ݴթࢿ ਬӂٜীѱࢲ חো݀ী ನੋ ର ۽খࢲоҊ ࢎ ղ࣊օ ۨझࣃఠীࢲ োࢸೞ חঌ߄פझ ࢎ "#$ ߑ࣠ झ ച ݶ
¥ ୨ܻ ࢶഐب §Ҵ 4DPUU .PSSJTPO "OUIPOZ "MCBOFTF Ѿ §/48 4DPUU .PSSJTPO "OUIPOZ "MCBOFTF Ѿ §7*$ 4DPUU .PSSJTPO "OUIPOZ "MCBOFTF Ѿ
§2-% 4DPUU .PSSJTPO "OUIPOZ "MCBOFTF Ѿ §Ҵ ߑ 4DPUU .PSSJTPO "OUIPOZ "MCBOFTF Ѿ 4PVSDF 4PVSDF 3FTPMWF 1PMJUJDBM .POJUPS
ӣജ ӝ IFSBME!LPSFBOIFSBME DPN BV
A18
The Korean Herald 8th April 2022
INSIDE Magazine
୨ࢶ ѹրೠ ো݀ ৈ ਗ଼ ઁ द ࠛҳ ֢ زਯ ࢚थ… A4ݶ
/48 ࠗ rदפয٘s ֙ ӝ೧ ٣ణ ২࣌ ୶… A7ݶ
tಃ࢚ ؘട ൨ٜҊ ֙ rੋࢤ ܨઓ ୭ঈ ೧sо u ইठ ٘ۆച ߊ റ ӝറ߸ചªӝӔªࢎ߽ അª୭ъ ઁ ݃۽زҴ ݎݷ tࢎ ࢎѤਸ جইࠁ חѪ അ ࢚ടীࢲ пীѱ ਃೠ ҙਸ חѪu
नઙ ۽ա߄۞झ хૐਵ֙ ח҅ࣁ ۽૩ ൨ѹ ࢤടਸ যоҊ ݅ ੌࠗ ࢎٜ җѢ ੋࢤ ܨઓী ਤഈ ؍غঔٜਸ әೞ ۠ ݴࢎ חഅ दীࢲ ࢜۽ ҙਸ ળҊ ઑೠࢎ ਬۣ ੋҳ ড ࠙ ਸ ࢎݎী ܰѱ ೠ ಕझ ߽ द ࢚ടਸ ޑ ࢎೠ ߄۽ द ܰ٘یചо ౸ച ઁ ఃৃ झਤஎ .JDIJFM 4XFFSUT r1MBHVF JO BO "ODJFOU $JUZs ࢎ 8JLJNFEJB
⟵ᎁ⺾# ⻁ⲹ⎎# ᦽⷝ㱆⸱# ⦙⹎# 5353᠁# ⸱ 㶁#⻁#⟵ᎁᥑ#ゅ⎎⸕#⇱⟙⸁#㳶᪂㰕ፉ#፧ⱱ # ⹅ᦡ1# Ⰱま᪁# ➅Ἑ# ⋑⸱ẩ⥡ኽ# ⸵⸁# ᏱἪ㹅ᥑ# ⳽⿎ⲍ/# ⸹ኾⲍ⟙ᥑ# ⸵ⲍ# ⸕㰱# 㜩 ፉ#㶹⡍#㴕፺⸱#ᨑ#ぽ᪂㰙#⋑⸱ẩ⥡‹#₉ ᮡⱱ#⹅ᦡ#₍㰙ᦡ1# 㧩ᨭ⊶⸱# ⟝㪩+5353᠁# 6ⶑ# 44⸹,# ぽ# 5᠁ ⸱#ぽ#ぽᓅ/#⻁#⟵ᎁⲍ⟙ᥑ#933₉#⅂#⸱❾⸱# ⦝⽂# 㘑Ἑ⋑⸱ẩ⥡# ውⲹず+FRYLG04<,ⷹ Ἑ#Ⅶ⣥⸁#⹀ⲅᦡ1#⸱ậ#ኽᨭ⟙#⣕₋ⷽ#⹍ⲭ 㰱 ኽ # ⋙ ➚ 㱅 ᦡ 1 # ⻁ ⲹ ⎎ ⸁ # ⸵ ⻒ 㰕 ℱ ⟙# 円Olylqj# zlwk# FRYLG冇Ἑ# ኽᥑ# ❾㴦ⲍ⟙# ⷝ Ẻⲍ⟙ᥑ# ⻁⸱# ⍉ⱱ⼉ᦡ1# ⸱ậ# ⻍⸁# ⎱ℱ/# 冈53⟵ᓭ# ⸱㶁# ኽ# ⱱỡ# ⦙ᓭ冉ḹᥑ# ₍⸱# ⳩#⍒᪁#㰕ᦡ1 㰕ぽ₉# 㰙# 㰖⹍ᥑ# 冈Ⲫ❩‹# ᪉Ⰱ⎱ℱ/# ⦡ ⻙Ἑ# ⽈ⷽ# ፭Ꮉ‹# ⱸⲅᦡ冉ℱ⟙# 冈FRYLG0 4<#㧩ᨭ⊶⸱#⸱ⱱぽᥑ#㳁#⦙⻍ⲍ#━㋵㰥⸁#᥍ ᦡℱ#ⲩẩ⑁⸱#869᠁ⲍ#❱ぽ#Ⰷᥑᦡᥑ#ፀⲍ# ው❩㰕ḹ冉#₍㰙ᦡ1# ⸱Ễፉ# ❩ṉᮡ⸁# ᦡ᪂⸵# ⸱ᥑ# 㳵⾹ኽ㡥ᦽ 㰖ᐍ+Dxvwudoldq# Fdwkrolf# Xqlyhuvlw|,ⲍ⟙# ⿎
⟵#⋌#㏅ᓭ#㳁ᦽ❩‹#ⲭᐩ㰕ᥑ#₅⸹⥡#㧥㟱ᮝ +Plohv#Sdwwhqghq,#⋒❩⸱ᦡ1 ੋࢤ ܨઓ ୭ঈ ೧ 㧥㟱ᮝ#⋒❩ᥑ#ኽ#ぽ#⅄#᠁#円ᘡ#㹕 ᮝ#⦙冇⸁#⎱ចぽ₉/#⹍⦝ⷽ#⇹Ἕ#₋ⷽ#Ⲫ❩ ኽᮡ⸱# ⸵―# ➚⼱ⲍ# ⹅ⱱ# 㐙Ⰲ⸕# 㰱Ἑ# ᗺⷽ# 869᠁᪁⳽# ━ᐍ㰝# ᰉ# 㳁# ❾㴦ⷽ# 円Ⰱ⇱# ፀ᪁# Ⰱᦉ#⸹冇+d#zdon#lq#wkh#sdun,⸱ḹ#₍㰙ᦡ1 ᒵ ᥑ # 㐙 ᒹ # D E F # ⻁ ᐪ # ḹ ᯑ ⳡ + U Q , ⸕# 円Frxqwhusrlqw冇# 㯁Ἑᒵṥⲍ⟙# 冈ᒵᰉ+⟙ᓭ# 869᠁,# ⺾᪁# ᒹ⸱# Ⰱ⸱⥩ḽᮙⲍ⟙# 㐙⡉# 㰙#⍅ⲍ⟙#⟵#㋥ỽ⸕#ᦽᒙⅥ#㴑❭#㪪⋙⸱#⹅ⲅ ᦡ冉ℭ# 冈ᦽᓭ# ⿎ⷹἙ# ⲁ㍪# 㴑❭ኽ# ⚙ⱱ # ⳽# 㞙ⱎ⸁# ኽỵᦡ冉# ⟡⅂㱅ᦡ1# ᦶ⦙⸕# ❾㴦⸁# Ⱶᓆ㰙# Ⲫ❩# ⹍ᾉ‹# ⎱ℱ/# ⷝẺ# ⋌# ⿎ ᐪⲍ⟙# ᓭ⳥⸱# 㜩ፉ# ᱥⱱ⼉# 㰙ⲩ⁁ⲍ᪁# ᣅ ⸱#ỵᦡᥑ#ፀ⸱ᦡ1 㧥㟱ᮝ# ⋒❩ᥑ# 㘕⥡㞁㦭ᠵ㯉 +Frqvwdqwlqrsoh1#᪖Ἑ₅#⻙ᐪ⸕#⣕᪁/#ぽᓅ⸕# 㟭㝡,⸕# ━⹑㦱# 㰖⹍# 㯁Ἑ㘑㯹⥡
+Surfrslxv,‹# ━Ἤ㰱# ᦶ⦙# ⸹# 㰖⹍ኽ# ᝥᓱ# ᓭἚ⸁# Ⱶᓆ㰕ℱ⟙/# 冈⸱‹# ⎱ℱ/# 円㞙ⱎⷽ# 4 ᠁##ᦩ㍕ẹ#⋚ᓭኽ#ⲃᥑ#┘⸱ⲅᦡ冇#⮭ ⲩ#⹅ᦡ冉#₍㱅ᦡ1 5㍙# ᠁# ៕ᥑ# ⸵―# Ⲫ❩ⲍ⟙# ኽ# ❱ᓭ# ⱱỡ ᨕ# 㰱ኽ# 869᠁⸱ⲅᦡᥑ# ⲭᐩᥑ# ぽ# 534; ᠁#⊵#㰕⍁ᮙ#⋌#ℑ⸵ᦽ㰖ᐍ#ⲭᐩ㦽⸕#Ꮂ᪖#ⲭ ᐩⲍ⟙᪁# ⻙ᓭ# ⋑# ⹅ᦡ1# ❩⦡# Ⲫ❩/# 㰖# ᮮ#ⲩẩ#㰖ᎁⲍ⟙#⟙ᓭ#873᠁#⇱Ỳ⸕#⸱❾#㳁 ❾ⲍ# ᦽ㰙# Ꮍ⦩ⷽ# ⳡṕ# ⻁㟭# ⹅ⱱ# ⴑᦡ1# ᦽ ᓭᒹᎹ# ゅ⎎ⷹἙ# ⣕₋ⷽ# ❩ṉᮡ⸱# Ⅶ⣥⸁# ⹀ ⷽ#⦙ᓭⲽᓭⲍ#ᒵ#ⶍ⸵⸁#㋻ⷹỡᥑ#ኾ#㰖ᎁ⸕# ᠵỢ⸱#4<<3᠁ᦽ㟭#⎵፦㴑㱅ᨕ#ፀ⸱ᦡ1 ᒵậ# ᠵỢⲍ# ᯭḹ# 4<<3᠁ᦽⲍᥑ# ⇱⸕# ⸱㠉‹# ᒹጭἙ# 㰱# 円873᠁ⲍ# ぽᐩ# ⳥᪁ኽ# ᓆ ፦㹅# ᱥⱱ⼉ᦡ冇ᥑ# ፉ# ⋚㲽⼉# 5348᠁ⲍᥑ# ᒵḽᮙ#⋌#ᝥᒶ⸕#┖㰕‹#ᒹጭἙ#円ᦶ⦙#ᦽ ᒙⅥ# 㴑❭# 㪪⋙⸱# ⹅ⲅⷹℭ/# ⸱Ἑ# ⸵㰱# ᦽᓭ# ⿎ⲍ# 㳒⟮# ⲍⱱἙ⼵# ₆⸱# 㞙ⱎ# ┘⸁# ㋥ᦥ/# ぽᐩ#⳥᪁‹#ᱥⱱᷥỵᦡ冇ᥑ#ፀ⸱#ᮙẩᝩᦡ1 㰕⍁ᮙ⳽# ℑ⸵ᦽ# ⲭᐩ㦽⸕# 534;᠁# ⲭᐩᥑ# ⥡ⷁ⥡ⲍ⟙#㌁㒥㰙#┖㰕#㘑ⱱ‹#ᒹጭἙ#㰙#ፀ ⷹἙ/# ⲭᐩ㦽ⷽ# ᒵ# Ⰵⲍ# ❭⡉# ⣕⡉# ⳥⦡ᓭ㍱# 㴑❭#ᓅ⡊ⶍ⡉#ぽ#ᮮ⸁#ᦱ#⹅⸉⸁#ⰉⰁ ចⷹℭ# ⸱# ኽᨭ# 㴑❭Ⱁ# ⹂⹍ኽ# Ⰱ⸱⥩ḽᮙ ⲍ⟙#Ⰱⴑᦡᥑ#❩⦡⸁#⋚㲽ចᦡ1#⸱#ዖⷽ#⻒ 㴦ᮡ⸁#ᓭ⋕ⷹἙ#ⲭᐩ㦽ⷽ#冈869᠁/#Ⰱ⸱⥩ḽ ᮙⲍ⟙# 㴑❭㪪⋙⸱# ⹅ⲅⷹℭ/# ⸱Ἑ# ⸵㰱# ⲭ㪆 ᒝ#ᓭ⳥⸱#418᪁ⲍ⟙#518᪁ᔉぽ#ᱥⱱ⼉ᦡ冉# ፭Ἕ# ỵᦡ1# ⸱# ዖⷽ# ᓭ㶁⍽㴑ኽ# ᡊⲂ➚❭ⷽ# ⇹Ἕ#⎱ጱ/#㴕፺ⲍ#Ⲿ㱢⸁#⊵㎍#ᦽᓭᒹᎹ#ゅ⎎ ⸁#㏅ṕ㱅ᦡᥑ#ፀ⸱ᦡ1 ⊵#ⲭᐩ㦽⸕#ⲭᐩ#፭Ꮉኽ#ぽ#534;᠁#44ⶑ# 㰖# 㰖⣝ぽ# 円Ⱑ㦭㚹㦭冇+Dqwltxlw|,ⲍ# ⋙ 㬙ᫍ⸁# ᦶ⦙# 㰙ᐪ⸕# Ꮍụ# ₡㍱⸵# 円❩⸱Ⱶ⥡# 㝽⹁⥡冇ᥑ# 円⸵# Ⲫ❩❾# 㐙Ⰲ⸕# 㰱ᥑ# 869 ᠁冇⸱ḹᥑ#⻙ⅦⷹἙ#⸱Ễፉ#⡉ዙ㱅ᦡ1
Ü ݶਵ ۽য ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
The Korean Herald 8th April 2022
݆ ٜ ୌৈ ֙ ੋ ܨࢎীࢲ ୭ঈ ೧ࢲ ۽ӝ ֙ਸ Ԟ חद ঔী ೠ োҳ ח ࣁӝ ݈ ࠄѺചعਵ݆ ݴ োҳܳ ా೧ ইठ٘ۆীࢲ ӏ ݽച ߊҗ ষդ ചо కনਸ о ۰ ӝറ߸ച ࢚ӝৡਸ ୡې೮Ҋ ੋ ۽೧ ӝӔҗ ߽ যҊ ࢸݺೠࢎ ֙ ߊࢤೠ ച ߊੋ ۽೧ ୭ঈ ೧о غਸ ࢸݺೞ חഝച ࢎ FPMPHZ)VC ਬై࠳ ز࢚
Ü ݶীࢲ য߉ 円ぽᐩ#ᎰᎰⲍᥑ#⸱#⸱ⱱ⼉ ᦡ1# ⿎ᐪⲍ⟙ᥑ# 㰙ⲩ⁁ⲍ# ᣅ⸱# ⪜ Ⰱ⼉/# ᡊ⹎⇹⸱# ⱹⱱ# ⾺ⲅⷹℭ/# ❩ṉᮡⷽ# ᓭⰁⲍ# 㲅ᨒⲽᦡ1# ⷝẺ ⸕# Ⰱ⸹ṙᮙⲍ⟙᪁# 869᠁㟭# 86<᠁ᔉぽ# ᦽᓭᒹ⸱# ⸱ⱱ⼉ᦡ1# ┲⸱# ⲃⱱ# ᐳⱱ⾺ᥑ# ❩ṉᮡ⸱# 㲅 ᦡ㱅ᦡ1# ᒵẩᦡ# 874᠁ⲍᥑ# 㸎❩ ⎎⸕# ⸹⽂⸵# ⟝㩕⥡㥵+exerqlf# sodjxh,ኽ#Ἑ₅#㔕㰕ⲍ#⹅ᨕ#⸱ゎ 㥵# ᪖⸕# 㩝ᾥ⦙⸁# ዒ㝽㱅
A19
INSIDE Magazine
ᦡ1# ⷝ⥡㦭ᦅⰅ# Ⲫ⎎+Sodjxh# ri# Mxvwlqldq,⸱ḹ# ⑅ᥑ# ⸱# 㸎❩⎎ ⷽ# ⸱㶁# ᓆ⡊㹅# 㴒❭᪹# ᪖Ἑ₅⻙ ᐪ# ⻅⋕ⲍ# ⸱‱ᥑ# ⸵ᐩ‹# ⾺⸉ⷹ Ἑ# ⅭⰁ០ᥑᦡ1# ⸱Ἑ# ⸵㰱# ᪖Ἑ₅ ⻙ᐪ⸕# ⟵ኽ# ᓆ፦㹅# ⰺ㰱ぽ/# ⱹ ₅# Ⰵ# ⹅ⱱ# ⳡ⥡₉㣩‱㜩ⲍ# ℵₚ 㰕ᥑ#━⸁#ₛፉ#ᦡ冇1## റ ೠزউ ࢚ട աই ঋও
ࢿ ࣁ߄झ౭ই־झ 4BJOU 4FCBTUJBO о ਬझ౭פই־झ ߽ 1MBHVF PG +VTUJOJBO ܻࠛ ۄӝ بೠ ಕझ ী ೧ ࢎۈٜ લযо ࣻשԋ ٜਸ ݒೞۈࢎ חٜ ࢤݺਸ рೞ חݶਸ ࢎޑೠ Ӓܿ э ࢿੋ ܴਸ न ݺਵࢎ ۽ਊ೮ ٘ۆ؏֎ ؍ചо ഐࣁ ܻಕܽद +PTTF -JFGFSJOYF ಿ ࢎ 8JLJNFEJB
ഐоܼҮ "VTUSBMJBO $BUIPMJD 6OJWFSTJUZ ࣁࢎ োҳ ੋ ݃ੌझ ಁఢٚ .JMFT 1BUUFOEFO ߅ࢎ חۢߡझ $ISJTUPQIFS $PMVNCVT ইܻݫ بҗ ٜ ӟ ߽ ষդ ࣻ ਗ ٜਸ ࢎݎா ೠ ୭ঈ ҃ ೞաী ೧ػҊ ݈ೠ ࢎ ইܻݫ ਗҗ ୌোفী ೠ ࢎݎਸ ࢎޑೠ ച
㧥㟱ᮝ# ⋒❩᪁# 冈㴑❭# 㴙᪖⸱# ⻁㍱# ❩ጱ⸁# ⲭ⢁⺾ⷹἙ# ㏆⋙㱅 ᦡ冉# ₍㱅ᦡ1# ᓭ⳥⸱# ᱥⱱぽℱ ⟙#⻁#⟵ᎁ#ᡊ⹎⇹#➚❭⸱#⦡㧥㱅 ᦡ1#ᒵ#⦙ᓭ#Ⰱ⸹ṙᮙ⸕#㰙#ᓭἚⲍ ᥑ# 円┲⸱# ⼮㱅⸉冇+d# idloxuh# ri#euhdg,⸁#⇕❩㰙#⑁⸱#⹅ᦡ1 ┲Ꮉ# ዖⷽ# 㰁⣕# ⦚Ẇ# ⼮ⷽ# ⦩ ኾ㰙# ᓭᒹ⸱# ⹅ⲅ⸉⸁# ⸕⊵㰙ᦡ1# ⣕₋ⷽ#❩ṉᮡ⸱#ᐳ⾹⁹ⷹἙ#❩ₚ 㱅/# ᒵ# ᒶ⦩㰙# ⥡㥵ễ⥡ⲍ⟙# ぽ Ⲫዅᮮ᪁# ፦㴑ᫍᦡ1# ⲩᓭ⟙# ⦝ 㹅# ❱ⰁᝥⰕᦡ# 㰱᪁/# ⸱⍅ⲍᥑ# ゅ ⎎ⲍ# ₛᦢᷥỡⰹ# 㱅ᦡ1# ⸱⊵# ⲩẩ# ゅ⎎ⲍ#㒥ⰺ㰱め#❾㞙ⲍ⟙1 869᠁⸕# ❩ጱⷽ# ⸵―ⲍፉ# ⹅ⱱ# ᜑ㋊㰙# ⦙⸕# ⦙⹎⸱ⲅᦡ1# 㧥㟱 ᮝ# ⋒❩ᥑ# 冈⇵⻙ⲍᥑ# ⸹⽂⸕# 㯹 ᮙ⋮# ᾥ㯁+ihhgedfn# orrs1# 㥶⟮# ⷝぽ‹#ⷁ㰱#⹂Ợ#㍕#㑙Ợ#⹂Ợ# ᮮ⸕# ⣙ⷹἙ# ፭Ꮉኽ# ⹍᪖⺾ⷹἙ# 㣩⹂᪁Ἒ# ⟡⻒# ⣙㴕# 㵉Ἑ, ኽ# ⹅ᦡ冉ℱ⟙# 冈㳁ᦽ# ⸱⻁# ⦙ᓭ ⸕# Ⲫ❩‹# ⎱ℱ/# 㰙# ኽぽ# ⽂―⸕# Ⱆ⸱# ⋙➚㰕ℱ# ᦡ‵# ⰖⷹἙ# ⸱ⱱぽᥑ#፺ኽ#₋ᦡ冉#⟡⅂㱅 ᦡ1 ⸱ⱱ# ᒵᥑ# 冈ᥑ# ⷝḹ⦙Ⰱ# Ⲫ❩❾# 㐙㏅Ἑ# ⟝㩕⥡㥵+exerqlf# sodjxh1# ᥑ# ⁹㯁⻅# 㩕⥡㥵,# ⿎# 㰕ኽ# 874᠁# ぽ⿎㰱# ぽⲪⲍ# ⍅ ⼉ᦡᥑ# ፀ⸁# Ⰹ# ⹅ᦡ冉# ᨤ ⲽᦡ1 ━⹑㦱#⻙ᐪ#㴦⻙#ⷝ⥡㦭ᦅⰁᣁ ⥡#4⟵⸕#⸱⁁⸁#ᯭ#円ⷝ⥡㦭ᦅⰁ ᣁ⥡# 㩕⥡㥵冇+Mxvwlqldq# Sodjxh/# Sodjxh#ri#Mxvwlqldq,ᥑ#ᦶ⦙#ぽ⿎ 㰱# ぽⲪⲍ⟙# ⣕₋ⷽ# ⸱ᮡ⸁# ❩ₚ 㖽#㱅#⻒㔕/#፺⻙⺾#㳹ḽ⸁#㏅ṕ 㱅⸁#ፀ⸱ᦡ1 ━⹑㦱#㰖⹍#㯁Ἑ㘑㯹⥡ᥑ#ᦶ ⦙#ᒵ⸕#᪁⦙‹#㷦⮱#⸱#⻁ⲹ⎎ⲍ# ᦽ㰱# 円㯹‹# 㡝㰕ᥑ# ❩ṉᮡ/# ⦙㍱# ᨑ⊵/# ⾺⸉⸕# Ⰲ㒥冇ḹℭ# ➚➚㰕 ፉ#⇕❩㱅ᦡ1 ᒵ# ⸹ụ⸕# ⷽ# ⣕⦪# ᠁#
᪖Ⰵ#⻁#⟵ᎁⲍ#Ⲿ㱢⸁#⊵㎡ᦡ1 㧥㟱ᮝ#⋒❩ᥑ#冈ⱱᱡ#Ꮍ⻍ⲍ⟙# ⎱ℱ/#869᠁#ⲩ⁁/#ᦶ⦝⸱#ᒹ⦩#ⲃ ⸱#❩ᥑ#㪆⍑㰙#4;⟵ⲽᦡℱ/#ⱱ# ⦙⻅⸕# ᓭⱲᎹ# ━⥴㰙# ❾㞙Ἑ# ᪉ Ⰱኽᓭ#ⷁ㰱⟙ᥑ#;3᠁ⲍ⟙#433᠁ ⸕# ⸵➚⸁# ❱Ⰱⰹ# 㰝# ፀ冉⸱ḹℭ# 冈 㰕 ぽ ₉ # ᦶ ⦙ # ⦙ ᦽ ⣕ ⅂ ⷽ# 63 68᠁# ⻒᪁ⲽᓭⲍ# 㹕ᮝ# ⸹⸱ ⲅ⸁#ፀ冉⸱ḹ#ᨤⲽᦡ1 જ ঋ दӝ݆ חও ⸵―#Ⲫ❩ⲍ⟙#⟙ᓭ#869᠁ⷽ#Ⰱ ⾹#⽈ぽ#Ⰷⷽ#㰱Ἑ#⸵⦚ぽ₉#㧥 㟱ᮝ# ⋒❩ᥑ# 冈Ⲫ❩‹# ⎱ℱ# 円፭ 㘑#❱#⦳ぽ#Ⰷⷽ#⦙ᓭ冇ኽ#₋Ⱅ ᦡ冉#₍㱅ᦡ1 47⟵ᓭⲍ#⋙➚㰙#⟝㩕⥡㥵ᥑ#㥶 㹅#⦩ኾ㱅ᦡ1#円Eodfn#Ghdwk冇+㸎 ❩⎎,ḹ#⑅ᓭ᪁#㰕ᥑ#⸱#ゅ⎎ⲍ# ᦽ㰱# 㧥㟱ᮝ# ⋒❩ᥑ# 冈ぽ# ㍙᠁# ᪖Ⰵ# ⷝẺᎹ# Ⰱ⦙Ⰱⲍ⟙# ⋙➚㰙# 㐙Ⰲ⸕# Ⱆ⸱ḹᥑ# ⻍ⷽ# ጭ⸕# 㴒 ⦡㰕ᦡ冉ℭ#冈ⷝẺ⸕#₋ⷽ#ぽⲪⲍ ⟙#⻁㍱#⸵ᐩ⸕#6⑁⸕#4⸱#❩ₚ㱅 ⸁#ፀ冉⸱ḹ#₍㱅ᦡ1# Ⅵᮝ# ጭ⾹⊹⸱# ⸱# ⎎ⷹἙ# ❩ₚ 㰱#₅⸁#⹍㍱ኽ#❩ḹめ#Ꮀ᪁#₋ᦡ1# Ⲿᐪ⸕# ⣕᪁❩# 㡝₅⥡# ⶑ⦮ⲁ +Wkrpdv#Zdovlqjkdp,ⷽ#ᦶ⦙#❾ 㴦ⲍ# ᦽ㰱# 円㰙ᰉ# ❩ṉᮡἙ# ⺾ ⲽᨕ# ᪁⦙ᥑ# ⾹⊹ᮡ⸕# ⾺⸉ⷹἙ# 㟭# ━ⲅ/# ⦝㹅# ❱Ⰱᝥⷽ# ⸱ᮡ ⷽ#⾹ጽᮡ⸱#ៅ⇱#₋Ⰱ#Ⅵᬍ#⇸⸁# ⣕ኽ#ⲃⲅᦡ冇ḹ#ᓭἚ㱅ᦡ1
Ü ݶਵ ۽য ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
A20
COLUMN
The Korean Herald 8th April 2022
The Korean Herald 8th April 2022
COLUMN
A21
A22
INSIDE Magazine
The Korean Herald 8th April 2022
㧥㟱ᮝ# ⋒❩ᥑ# 冈⸱# ዖⷽ# ᠹ⸕+Ⲫ❩❾# 㐙Ⰲ ⸕#⦙ᓭ‹#᪉Ⰱ⎱ᥑ#ፀ,ᥑ#ⳡᥕ#⸵―ⲍፉ#⸹ ⱱ#⹅ᥑ#⸹⸁#㑒⡉㰕ᥑ#ፀ⸱#Ⰱᦅḹ#₡# 㰁ⵑ㰙#Ꮍ⻍⸁#ⱸᥑ#ፀⲍ#Ꮍ㰙#⇵⻙冉ḹ#ዒ ⼭㱅ᦡ1 ᒵᥑ#冈Ⲫ❩❾#⣕₋ⷽ#❩ṉᮡ⸱#ⱹ₅#㹕ᮝ# ⦙⸁#፧ⲅⲅᥑぽⲍ#ᦽ㰱⟙ᥑ#ⳡᥕ#ᦽ⑁ ⷽ# ⹇ⱱ⍁# ፀ# ዖᦡ冉ℭ# 冈5/333᠁# ⸵―# Ⲫ ❩⸕# ᦽ⑁# ᓭ# ᪖Ⰵ# ᓭᦽ⣕⅂⸱# 53᠁ⲍ⟙# 63᠁# ᥑ# 68᠁⸱ⲅ⸉⸁# ውⰅ㰕ℱ# 㳁⸕# ᥑ#㜩ፉ#ⲭ#⦙⸁#❱#⹅ᥑ#ፀ冉⸱ḹ #₍㱅ᦡ1 ⸱ⱱ# 㧥㟱ᮝ# ⋒❩ᥑ# 冈㰙# Ⰱ⾹# 㐙ᒹ+Ⲫ❩ ⺾#ⵦⱱἙ,ᔉぽ#ⱹ₅#₋ⷽ#Ⰱ⸱ᮡ⸱#⾺ⱱ#ዑ ᥑぽ‹#⎱ℱ#❾ᦶ㹅#㑦፦⺾冉⸱ḹℱ⟙#冈⸱ậ# ⲭᐩ‹#㰕ᦡ#⎱ℱ#⟵❾⸱#ⱹ₅#₋⸱#⍽㱅ᥑ ぽ/#ⲁ⊽㹅#₍㰱#ⱹ₅#ⷽ#⋦㱢ⷹἙ#⋑ᛉⱱ# ⴑᥑぽ‹#⦡ው㰕ፉ#ᦡ冉#₍㱅ᦡ1 झಕੋ ةх 4QBJO GMV ߊࢤ೮ ֙ ؍Ҵ பझ ಎझఢ $BNQ 'VOTUPO ,BOTBT ী חә ߽ਗ ೠ ߽ࢎ חद ࢚ടী ೧ ղ ࠙ীࢲ ೣԋ ਫ਼ܻী ٜ ݺ ؍о۞ॳ ݺ ؘ Ҋ ഥ࢚೮ࢎ Ҵ /BUJPOBM .VTFVN PG )FBMUI BOE .FEJDJOF
Ü ݶীࢲ য߉ 㧥㟱ᮝ# ⋒❩ᥑ# 冈Ⲫ❩⸕# ₋ⷽ# ⑁⸁# ⎱ℱ/# ⸵―ኽ#⻁ⲹ⎎Ꮉ#ዖⷽ#ゅ⎎⸁#፧ⲅ⸁#ᰉ#❩ₚ ⹍#━ⷥⷽ#ぽᓅ#ኽ#❾❾㰝#⣕#⹅ᥑ#ፀ⎱ᦡ# 㶥⯩# ᡏⰕᦡ冉# ⟡⅂㱅ᦡ1# 㰙# 㞍㲕ኽ# 㜩 ⥡㡝㨹# 㘙ẹ⍁⥡+Fkulvwrskhu# Froxpexv,ኽ# 47<5᠁# Ⰱℑ㔱ⲍ# ᪁㋦㰕ℱ⟙# ⸱# ぽⲪⲍ# ⍅ め# ゅ⎎# 㰙# 円㐙Ⰲ⸕# ፺冇ⲍ# 㰱ᦶᦡ# ⎱#⹅ᦡ1#冈⸹#ぽⲪⲍ⟙ᥑ#ⶍ⾹⊹#<3(ኽ# ❩ₚ㱅⸁#⣕᪁#⹅ᦡ冉ᥑ#ፉ#ᒵ⸕#₍⸱ᦡ1 ޖट ੌ ੌযլח যڌѱ ঌ ࣻ ա 㧥㟱ᮝ#⋒❩ᥑ#冈Ⲫ❩❾#+⸵―ⲍፉ,#ኽ#㳶 ᪂㱅ᨕ#⦙ᓭ⸕#፺/#ᰉἙᥑ#ᦶ⦙#❾㴦⸁#㧉Ⰲ 㰕ᥑ#ፀ⸱#ኽ#ⱱỡ#⣕᪁#⹅ᦡ冉#⟡⅂㱅 ᦡ1#㰕ぽ₉#ⳡᥕⲍᥑ#ᒵ#⦙ᓭⲍ#ᓭἚ#⇵⟙# ⴵⲍ᪁#⇱⸕#⸱㠉+wuhh#ulqjv,‹#ᒹጭἙ#㥶 ⻒ # ⦙ ᓭ ⸕# ᓭ 㶁‹# 㴒⸵㰕ᥑ# ⣕Ⅶᓭ㶁㰖
+ghqgurfolpdwrorj|,# ᮮ⸕# Ꮉ㰖⺾# ᪁ᐩኽ# ⹅ ᦡ1 ᒵⲍ#ᯭ‱ℱ#⇱ኽ#ᨑ#₋⸱#⹍ḹᥑ#ፀⷽ#⸹ ⋕⺾ⷹἙ#⥲㰙#⯥⳽#ᯭ᷸㰙#ᓭ⳥ⲍ#⸕㰙#ፀ ⸱ᦡ1# ᒵ# ⸱ⲍ# ᯭḹ# ᓭ㶁Ⱆ⸱# 㴑❭㪪 ⋙Ꮉ#ዖⷽ#を㶁‹#㋻Ⰱ⎹#⣕#⹅ᦡ1⇱⸕#⸱ 㠉#⟮⸱#Ⰱ⾹#₋⸱#⿁ⱱᮡ#ፀ⸱ᓭ#ᰉ⇵⸱ᦡ1 㧥㟱ᮝ# ⋒❩ᥑ# ⸱ⱱ# 㖽⹁Ⓣぽᦽ㰖ᐍ# 㴕፺ ⦙⥡㠙# ⑁⟚# 㰖⹍# 㯁# ⍡㥵ፍ+Xoi# E qwjhq,# ᐍ⣕⸕# ⲭᐩ‹# Ⱶᓆ㰕ℱ⟙# 冈Ꮉ㰖⹍ᮡⷽ# ⸱# ᓭ⣝⸁#⸱ⵦ㰱#869᠁Ꮉ#⸱㶁#⅄#᠁#᪖Ⰵ#⋙➚ 㱅ᨕ#㴑❭㪪⋙⸕#ずጭ‹#㋻Ⱅᦡ冉#₍㱅ᦡ1 㰕⍁ᮙᦽ㰖ᐍ# Ⲫ❩ኽ⸱⹍# 㰖⹍⸵# ₅⸱ 㜱# ₡㘑₢+Plfkdho# PfFruplfn,/# ℑ⸵ᦽ㰖ᐍ# ┖㰕㰖⹍⸵# 㪱# ₅ⳅ㯁⥡㝡+Sdxo# Pd|hzvnl,# ᐍ⣕ኽ#⥡ⷁ⥡⸕#ⱹ⸉#㘑ⱱ‹#⑁⟚/#㴑❭Ⱁ#⹂ ⹍‹#㴒⸵㰙#ፀ᪁#⋑Ἑ#⸱#㳁ᦽ⺾#᪁ᐩ#ᨒ⑁⸱ ᦡ1 Ӓۢী࢚ࣁ ب rGPS UIF CFUUFSs߄ ۽Շ
ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
ഐоܼҮ "VTUSBMJBO $BUIPMJD 6OJWFSTJUZ ীࢲ ࣁ ߂ ୡ ӝ അ ܳࢎোҳೞੌ݃ חझ ಁఢٚ .JMFT 1BUUFOEFO ࢎ ߅ࢎ ࢎਵ݆ ۽ दрҗ ঔ ݅ ֙ ঔ о ٘ف ۞ חѱ Ӓ Ѽࢎ "VTUSBMJBO $BUIPMJD 6OJWFSTJUZ
A24
The Korean Herald 8th April 2022
COLUMN
閵꽭 ⋖岏 隱 덹꽭 䦭岏 ꩡ넩
߽ӂ 䔗䂃) 冈⸎ᓆ⦡ⲍ⟙# ⷁ㲕㰕 ᦡℭ# ᦶ# ⹂ⶍ㰱⟙# ⣕ ⣝#⋘ⷹṕⵑ冉 ᦥ# 㰙# 㡲⸕# ⻁㴑Ἑ# ⸹ ❾⸱# ⇱ៅ⼉ᦡ1# Ⰱኽ# ℭ㔝# ❩⸱# ᣅ⎎ⷹἙ# ⸎ ᓆ⦡Ꮉ#ⰅᎹ#⻁⇵⸕ⲍፉ# ⻒⊽# ጽ❩‹# ⋘ᓱ# 㱅ⷹ # ዎ⹍ᓭ# ⣕⣝⸱ḹᦅ1# ⹍㔨# ⹕ⅸ㰕ℱ# ᬍ# ᣅ⸁# ⦡⅂㰝# ⣕᪁# ⹅ᦡᥑ# ₍ ⲍ# 㳁⦡ው₅⺽# ❾⦡㰙# ぽ፺⸱ⲅᦡ1# 㪆⡉# ⹍ᓭ# ⅵ⸁# 㴦ᓅ㍕ẹ# ᑽ㹅# ⲩ ᓭᥑ#⸵❩⸵ぽḹ#㍕⸉ⲑ# Ꮉ⸱# ⟛ⲽᦡ# ⲩ፹ ᦡ1# 㰕ぽ₉# ⸕# Ⰵ⸹㰥⸁# ━ⶀᮬ#❾㴦ⷽ#ᓱ⋒㰕ፉ# ⸱ⱱ⼉ᦡ1# Ⰱᥑ# ‹# ᓭᦡⁱ# ⲩⷝ᪁# ⲃ⸱# Ꭴ # ⦙⣝⸁# ⋘ⷹẩ# 㞚⦙ ‹# 㝽# ⟵⸵㥵# ễⳡ ᮙ# ⽂㰦⎎ⶍ# ⸎ᓆ⦡# Ⰵ Ꮉ# ⎎᪖ⷹἙ# ま㱆㱅ᦡ1# ᪁#㲅ጾぽጾ#⎎ⶍⷹἙ# ᦩỡዑⷹ#⦝⽂#㘑Ἑ ⋑⸱ẩ⥡#ውⲹず+㘑Ἑ 4<,#⻙㰙ⷹἙ#Ⰱ⸕#ⱹ ᐱ⸁# ⎹# ⣕⼭㋥# ⲃⲅᦡ1# 㴕⹍#⎱㳵⹍ᮡ⸕#㑙⹂᪁# ⲁ፦㹅#㡲⻙᪹#⇹㭅⸱# ⸉⦚₉# ⦝㹅# ⻁ᦩ㰝# ⣕# ⹅⸁# ⚍⸱ⲅᦡ1# ⎎⸁# 㔕ᾉ㰕ᥑ# ⎎ⶍ⸱# 58᠁# ៕ፉ# ኽ# ኽᔉ⸱ⲍ⟙# 㰥ᖕ# 㰙# ❩ṉⲍፉ# ኽᥑ# ᓵ⸁# ኽἙ₆ᥑ# ⍺# ᠵ ⁄⸁#㰕#⹅ⲅᦡ1# ፭ᐪ#ゎⷹἙ#᪉Ⰱ⳽#ᦱ ᦱ# 㳵❩ⲍፉ# ⻁㴑Ἑ#
❾㞙‹# ⇹ⱱⰹ# 㱅ᦡ1# ⎎ ⶍ# 㓞ⷽ# Ⰵᐩኽ# Ⰲ⟮# ⋒ 㠉Ⰱⲍ# ውⲹ᪹# ⸱‹# ⍔፥ᥑ# ⦙⣝⸁# 㰱ⰹ# 㰙ᦡ# ⟡⅂㱅ᦡ1# ぽ# ⲭ₍㟭# ᣅ⸱# ኽỲ# Ⰱ㯁ᦡ#㱅ぽ₉#㪆⍑㰙# ᣅ⎎ⷹἙ#ⲩᓭ#⋦㔕㰙# ፀ⸱# ❩㞙‹# 㝡# ፀ# ዖ Ⱅᦡ1# ❩⦡# Ⰱᥑ# ⲩẩ# ⍅# ⸎ᓆ⦡⸁# ኽ⹍# 㱅 ⷹ# ኽ# ᒵអ# ⸹⋕⸕ ‹# ㋻Ⰱ# 㔕ᾉ‹# ⋘ⷹℱ# ぽ# Ⰷ፝ឍ# ₉―㰱# ᰉ‹# ᡐ㎡ᦡ1# ⸹⋕⸕ኽ# ㍕⋦㰕ᥑ# Ⰵⰺ⸁# ⅄# ⾹# ០ⲅⷹ# ㋥᪁ኽ# ⲃⱱ# ፭ᐪ# ⸎ᓆ⦡Ἑ# ኽ⟙# ᓱ ᓆ# ⦙⣝⸁# ⋘ፉ# # ፀ⸱ ᦡ1# Ⰱᥑ#⦙⣝⸁#⋘ⷽ#㶁# 6⸹# ᪖Ⰵ# Ⰱⳅ# ᣅ⸁# ᷥ ぽ#ⅸ㱅ᦡ1#⳥㡲#Ⱁ㸎#❾ 㞙ⲍ⟙# ⎎⦡ⲍ# 㳽Ἑ# ⹅ ⱱⰹ# 㱅ᓭⲍ# ᒵ# ⦙⸱# ៅ⇱#ⴵἪ#⇱⟙ᦡ# 㰙ᦡ1# 㳵❩⸕# ᪁ⷹ Ἑ# ፥# ⻁㴑# 㡲㴑‹# 㱅 ᥑᨭ# 㪆⡉# 㴙ᓭ㋩# ᥍ᝉ# ᦽ⦝# ぽ㔙# ⿎᠁# ⲩ⟮⸕# Ⅶ⡉ኽ# ➅ⱱ# ⳽# ₅ ⸉⸁# Ⰵ㝽ᔚፉ# 㱅ᦡ1# Ⰱ ᥑ# ⹂ⶍ㰙# ぽ# 4⾹⸹# ₉ⲍ#㢱ⶍ㱅ⷹ#㰙᪖Ⰵ# ⰺ⇹ⵑ⍒Ꮉ# 㡲ⶍ㔕ᾉ‹# ⋘Ⰱⰹ# 㱅# ゎⲍ# ⹅ⱱ ᪁# ⻒❾⺾# ➚㴙ⷽ# ⱱỡ ᦡ1# 㔕ᾉ# 㶁ⷝずⷹἙ# ᣅ⸱# ┘ⲍ# ⊹ው㰕ፉ# ⋕ ⸎㰱#⋡ⲍ᪁#ⓑḹ⸵ᮙ‹# 㔕# ⑅⸁# ᜁጭ# ⼭⅂
⸁# ᒶ᪁Ἑ# ⱱᬞፉ# 㰱ⰹ# 㱅ᦡ1# 㰙# ᣅ⸁# ⎱㳵㰕 ᓭ# ⷁ㰱# ⦡ⲍ⟙᪁# ⟝ ᒽḹ⥡‹# # ㌖⸱# ័ ⷽ#Ⅵ⹍‹#⨥ⰹ#㱅ᦡ1# Ⰱᥑ#㢱ⶍ⸁#㰕⹍#ᦡ ⦙# ₉# ᝥ㩵⸁# ⋕ኽⶉ 㰕ᓭ⎱ᦡ#⟙㰙#⦩⻒⸁# 㡝㰱ចᦡ1# ⹍⦝⸱# ⸎ᓆ ⦡Ἑ# ኽỡ# 㱅⸁# ᰉ# ₍ ぽ₉#ⰇⰕⱱ᪁#⸱Ễፉ# ➚㰕ぽ#ⰇⰕ⸁#ጭḹᥑ# ⑅₉⸱ⲅᦡ1# ᪁# 㶁㵉 ₆ᓆ㰙#⸹⸱ぽ₉#ᦶ⦙ⲍ ᥑ# ᣁᐩ᪁# Ⰱኽ# ⦩ኾ 㰙# Ⰵᐩ# ውⲹずⲍ# ጵỵ ᦡ# ⳅ❾㰝# ⣕# ⲃⲅᦡ1# ♭⼮㰙# ⡞Ꮀ⸱# ᪈Ⰱ# ⹅ ᥑ# Ⰱ⸕# ₍ⲍ# ᥑ# ᒵ ‹# めᾉ㰙# ⸹⋕⸕‹# ⋦㧥Ἑ# ᮡ⸱# ⊽ⲅᦡ1# ⸕ ❩᪁# Ⅽṍᨕ# ፀ⸁# ኽ# ⱱᱸፉ# Ⰹ# ⣕# ⹅ឍℭ# 㰪 ⍽㱅ぽ₉#Ⰱ⸕#ⶍₚ⸁# 㯹㰝#⣕#ⲃⲅᦡ1# Ⰱ㯁ᓭ#⻁㟭#ゎⰅ#ᦽ ⡉❩ⲍ⟙#Ⰱ⸕#⋙Ⱶᑉ ⷽ# ⑁⅂# ⎱ᦡ# ⻅ᦽ# ⷁⲍ# ⹅ⲅᦡ1# ⟮㰕ℱ ⟙#円ⲁ₅冇#㑑⽂⟵Ợⷹ Ἑ# ⻁Ḻ㰙# Ⰱ⸱ᮡ⸕# ぽ ぽᥑ# ᦶⲭ㰕# ⦙ᦾ# ⱱ ‵ᮡᔉぽ# ១# ⹍‹# 㳹 ⹍⟙#ᮝᮝ㹅#㝡ⶉចᦡℭ# Ⰱ‹# ᦽ㱅ᦡ1# ᣅ⎎ ⸱# # ᭡ⲍᥑ# 㰙ᐪ# 㱢 ⸕# Ⅵᦕ⸱# Ⰱⲍፉ# 冈ゎⰅ⸕#ᓭᬢ⸱#⸱ẩℱ# ⱱㄉ冉ḹᥑ#₍⸁#㰕ᓭ ᪁# 㱅ᦡ1# Ⰱ⇱# ⎎⹍ぽ ₉# ℭ᥍‹# 円ゎⰅ⸕#
ᓭᬢ冇⸱ḹ#㰕ℱ#ⳃⲍ# ⹅ᥑ# Ⰱᮡⷽ# ∍ኽ# ឍ# ⦳ⲅᦡ1# 㰙ᰉᥑ# ኽ# ⹍ 㝽ኽ#Ꮂ⸵㰕ᥑ#ᓭᬢ⸱ⲅ ᥑᨭ# ⸱⻙ᥑ# ➅# ᓭᬢⲍ# ⊽ỡ# ᪉Ⰱዅ# ⣕# ⲃᥑ# Ꮉ ጭ❩ኽ##₍Ⱅᦡ1# Ⰱᥑ# ኽ⼮ᮡ⸁# ❾ᦽ Ἑ# ⎎⹍+䔗䭔,Ἑ⟙⸕# Ⅵ ᮝ# ᑉ‹# 㰙ᖌ# ᣁ ⹍# 㱅ᦡ1# ⳥# ኽ⼮# Ⲫ⦙# ᒵ‹#⿎⦩ⷹἙ#⼭ま⺾ ⷹἙ# まⲽᦡ1# ⎎⹍ኽ# # ₅⦙# ⦳ⷽ# ፀ⸱# ⹅ⷹℭ# ⦝⡊㹅# ❩ᦡ# ⋑ ㎍ⰹ# 㱅/# Ⰱ㔥# ⺽ⷹ Ἑ# Ⰵᐩ# ጱዒⲍ# ᪁⸱# ᥑ# ⋙# ⷁ‹# Ⰵ₅㰱 ⿕ⰹ# 㱅/# 㡲ⶍ㔕ᾉኽ# ⹅ᥑ# ⸱ℭ# Ⅵᮝ# ⸹⻒ ⸁# ᭡Ἑ# 㰕# ⟝⺾ⷹ Ἑ# ㌖፥ⰹ# 㱅ᦡ1# ⦙Ợ⸱# ⰺ㰱ぽℱ# ㍪ኾᎹ# 㶁ኾ# ᮮ# ᦡ‵# ውኾ⸱# ❾ᦽ⺾ ⷹἙ# ⊹ው㰱ぽᥑ# ፀ# ዖ Ⱅᦡ1# 㳶ⲩ# ኽ# Ⰱ⸱ᮡ ⲍፉ#⑅₉⸁#㟵ⱱᡐⷹℱ# ᑽ⦝ዖ⸱# ᮠᥑ# うኾ# ⸎を㰕ᥑ#㞐ⲍ#ゎⲍ⟙ᥑ# 㥶⎁㹅# ₍⼭⦩⸁# 㰱ⰹ# 㱅ᦡ1# ᨑᐭᦡ# ₍ᦡ㣹 ⸱# ⍉ⱱぽℱ# ⸱⻁⎱ᦡ# ᨑ# ┝‱# ⻒ᐍ㰙# ᠹ ‹# ⻁ዙ㰱# ⼽㍕ẹ# ⣕⟵ ⲍ⟙# ⍔ⱱᓭ# ⱱỡ ᦡ1#Ⰱ㯅#❩ṉ⸱#⇱⥥#₍ ⸁# ᒵỄፉ# ⹕# 㰕ឍ# ᯭ ぽℱ# 冈ᣅ⸱# Ⰱ㯁ぽ# ⹂ ⷽ#ㄞ㰱冉ḹᥑ#ឆ⻒㰙# ᦲ⍽⸱#᪉ⰁⳡᎡ#㱅ᦡ1# ₅⸉ᖌ#円⎎ᑉ冇+䔗䂃,
⸁# 㷕ᬍ‱ᥑ# Ⰱኽ# ኽ # ⦨ⱱ㰕ᥑ# ゅ⇵⸱# ⹅ ⲅᦡ1# 冈ᦽ㍱# Ⱶ⻙# ᦡ# ⰁB冉# Ⰱ⸕#㔕ᾉ#⸹⻒ⷽ# ⇱⿁㍕ẹ#ᥕⱱᓭ‹#⋕ ⎲㱅ᦡ1# ㍕⸉ⲍᥑ# 5 6 ⾹ℱ# ᦡ# 㰙# ፀ⸱# 4 5ᦩ⸁# ጭ㎍# 5 6ᦩᔉ ぽ# ⲭᫍᦡ1# ⎎⟵ᥑ# ᒵ ᰉᒵᰉ# ᦡ‱# ⴁ㔕# ᓭ ⾽⸱# ⅂㴒㰕ぽ# ⰇⰁ# ⳅ ❾#㔕ᾉᓭ⸱#ᮡ㈆㈆ 㱅ᦡ1# Ⰱኽ# ⎎⹍Ἑ⟙# 㡲⸁# ፧ᥑ# Ⅵ⥲ⷽ# ⇹ Ἕ# ኽ⥱# Ⰱ㯁ぽ₉# ᪖⦙ ⲍ#円⎎ᑉ冇⸁#㷕ᬍ‱ᥑ# 㞙᪁ᥑ# ኽᜑ# ⱁ⋆ፉ# ᦡ ኽⴑᦡ1# Ⰱኽ# ᑉ⟵‹# ⁱ# ᰉ₅ᦡ# ᥑ# ᨑ# ⋑ ✕#ᦥ㰱ぽᓭ#ᰉ⇵⸱ ᦡ1# 㰕ᾥ⡊㹅# Ⰱኽ# ጱ ዒ⸁#㵉⎲㰱#円⎎ᑉ冇⸁# ỡᡐ#円᪒ᥑ#⋭㰁冇# ⎵ⲭ⸕#⹍Ἑ#᪉Ⰱ⳽ⰹ# ━Ἑ⡉# ‹# ᬕẩ⦹# ⾹⸕# ゅ⟙ኽ# 㵉⎲# ፀ# ዖᦡ1#
߸ ୍زഐࢎ
A26
The Korean Herald 8th April 2022
MAIN NEWS
이번에는 ‘K-뷰티’다... 한국문화원, 한국의 뷰티 제품 알리기에도 ‘맑은 피부와 어울리는 메이크업을 찾아보세요!’ 시리즈로 동영상 제작, 공개
시드니한국문화원(원장 김지희)이 호주 내에서의 한국문화 확산에 이어 점치 인기가 높아지는 K-뷰티에 대한 관심을 높이고자 한국 제품을 활용한 뷰티 관련 정보를 동영상에 담아 소개한다. 사진은 첫 번째 동영상으로 제작된 ‘한국 천연 성분 스킨케어 제품 및 관리 루틴’. 사진 : 주시드니 한국문화원
주시드니한국문화원(원장 김지희, 이하 ‘문화원’)은 최근 전 세계적으로 각광받 고 있는 ‘K-뷰티’를 집 중 조명하며 호주에서도 인 기를 더해가고 있는 뷰티 제 품을 활용해 화장법과 관련 정보를 함께 배워볼 수 있는 ‘2단계 K-뷰티 팁’ 동영
상을 공개한다. 뷰티, 패션 및 라이프스타 일 콘텐츠를 제작하는 호주 현지 인플루언서 루시 리빈 (Lucy Livin)이 공동 진행을 맡은 이번 동영상은 총 2회 로 나누어 문화원 유튜브 채 널 및 소셜미디어를 통해 소 개한다.
오는 4월 13일(수) 저녁 7 시에 공개되는 첫 번째 동영 상에서는 ‘한국 천연 성분 스킨케어 제품 및 관리 루 틴’에 대한 내용이 자세하 게 다뤄질 예정이다. 호주 현지에서도 인기가 높은 K-뷰티 브랜드인 ‘이니스 프리’의 녹차 기초 5종 제 품과 ‘라운드랩’의 독도 미네랄 제품을 활용하여 맑 은 피부를 위한 유용한 스킨 케어 팁을 소개한다. 또한 해당 뷰티 제품과 연관 있는 ‘제주도’와 ‘독도’에 대한 이야기도 흥미롭게 풀 어갈 예정이다. 이어 4월 20일(목) 저녁 7 시에 공개되는 두 번째 동영 상은 ‘당신의 퍼스널 컬러 는 무엇인가요? 올리브영의 베스트셀러 제품으로 쿨톤 및 웜톤 메이크업을 확인하 세요!’라는 주제로, 요즘 한국에서 큰 관심을 받고 있 는 ‘퍼스널 컬러’에 대해
알아보고 각자의 퍼스널 컬 러에 가장 잘 어울리는 메이 크업은 무엇인지에 대해 자 세하게 알아본다. 이 두 편의 동영상 외에도 촬영 현장에 대한 생생한 현 장 스케치 영상 등 다양한 볼거리가 문화원의 홍보 채 널을 통해 공개될 예정으로, K-뷰티 팁에 대한 유용한 정보 이외에도 큰 재미를 더 할 것으로 기대된다. 또한 K-뷰티 제품 증정 이벤트 를 통해 시청자들이 참여하 고 뷰티제품도 받아볼 수 있 는 기회도 마련되어 있다. 김지희 문화원장은 “한 국의 뷰티 산업은 높은 경쟁 력을 인정받고 있으며, 한국 문화를 사랑하는 젊은 세대 들이 가장 관심을 갖는 문화 연관 산업이기도 하다”면 서 “문화원이 야심차게 준 비한 이번 동영상을 통해 호 주에서도 한층 높아진 한류 에 대한 관심이 K-뷰티를
포함해 다양한 한국문화 및 한국 문화 상품으로 확대되 기를 희망한다”고 말했다. ■ 2단계 K-뷰티 팁 동영상 공개 일정 ▲1화 : 한국 천연 성분 스킨 케어 제품 및 관리 루틴 2022년 4월 13일(수) 저녁 7시 ▲2화: 당신의 ‘퍼스널 컬러’ 는 무엇인가요? 올리브영의 베스트셀러 제품으로 ‘쿨톤’ 및 ‘웜톤’ 메이크업을 확인하세요! 2022년 4월 20일(수) 저녁 7시 ▲방영 : 한국문화원 유튜브 채널 (https://www.youtube. com/c/KoreanCultural CentreAU)
기사제공 / 시드니한국문화원
A28
The Korean Herald 8th April 2022
MAIN NEWS
ೠҴޙചਗ rইо חೠҴചs ۽ഐ п بद ࣽഥ ࢚ഥ ݃۲ rഐ ೠҴചઁs ࠺ѐ୭ بद बਵ ۽rઙԢs ١ ѐ ಿ ࣗѐ
դ ਘ ੌ Ә ࢶࢥੋझ 4VOTIJOF $PBTU r4VOTIJOF $PBTU $POWFOUJPO $FOUSFsী ࢲ ৌܽ r 2BOUBT "VTUSBMJB 5PVSJTN "XBSETsীࢲ r(PME 5PVSJTN "XBSEsܳ ରೠ r#FFG "VTUSBMJB s ӝ֛ࢎਸ ୫ೞҊ ࢎ 5XJUUFS #FFG "VTUSBMJB
Ѣࠛ زಞ೧ ইٜ rഄs ӣഌࢿ ࠙ җ ইо חࢎ rࢿӡs উࢿӝ ࠙ ਵ ࢎ ۽ৡ ݅ ܳ֗ݽա ࢲݶҊ ؍ী ೠ ൞ݎਸ ಿѱ חغѢܻ ച ઙԢ ੋрগী ೠ ೠ хزਸ ࢶࢎೡ Ѫਵ ۽ӝࢎ ػ ച ઙԢ ನझఠ ࢎ द٘פೠҴޙചਗ
⾹⦙ᮙᦅ㰙ᐪ⇵㴑ⶍ+ⶍ # ᓽぽ㸩/# ⸱㰕# 円⇵㴑 ⶍ冇,⸱# 㳵⾹# ⻁Ⲫ⸕# 㰙ᐪ# Ⲿ㴑ⲍ# ᦽ㰙# ⣕ⵑⲍ# ⸎ 㰕⹍# 㰙ᐪⲾ㴑# ⣙㵉# ❾ Ⲿ㵉‹#₅ụ㱅ᦡ1#円㋻Ⰱኽ ᥑ# 㰙ᐪⲾ㴑冇ḹᥑ# 㝽⸱㥽 ⸕# ⸱⍅# ❾Ⲿ㵉ᥑ# 円㳵⾹# 㰙ᐪⲾ㴑⻙冇+NRIILD,ኽ# ዙ㐙ぽ# Ⰷᥑ# ᪁⦙‹# ⿎ ⦩ⷹἙ# 㰙ᐪ# Ⲿ㴑# 㧩ᮡⲍ ፉ# ⇱ᾉ# Ꮍṉ⸕# ᓭ㵉‹# ⻙ Ꮂ㰕ᓭ# ⷁ㰙# ፀⷹἙ/# ⇵㴑 ⶍⷽ# 㳵⾹㰙ᐪⲾ㴑⻙# ❾Ⲿ ⹎# ⿎# ᏉṉዚᮡἙ㟭# 㜭# 㳵⸎⸁# ⋘Ⱅᨕ# 6ዙ# ⹎㭅⸁# ⟝⻒㱅ᦡ1 ⸱ᦩ㟭# <ⶑᔉぽ# ⸱ⱱ ぽᥑ# ⣙㵉# ❾Ⲿ㵉ᥑ# ᒵ# ᪖ Ⰵ# 㰙ᐪ# Ⲿ㴑ⲍ# ᦽ㰙# ⣕ⵑ ኽ# ᡏⰕᨕ# Ⱍᮡễ⸱ᮙ +Dghodlgh/# VD,/# 㨹⥡ +Shuwk/# ZD,# ⋌# 㳵⋑㥵 +Kreduw/# WDV,ⲍ⟙# ⲱⁱ# ⳅ⻒⸱ᦡ1#ⳅⴵ⺾ⷹἙ#⦙ᮙ ᦅᥑ# 㳵⾹# 㰙ᐪⲾ㴑⻙# ዙ 㐙# ᪁⦙⸱ぽ₉/# 5354᠁# Ⲿ 㴑⻙ⲍ# 㩵⟮ⲅᨕ# Ⲿ㴑# 円ጽዚ冇⸱# ⦙ᮙᦅⲾ㴑⻙ +V|gqh|# Ilop# Ihvwlydo,⳽ ⸕# 㯁Ἑᒵṥ# ⿎⎲ⷹἙ# ⦙ ᮙᦅ# ❾Ⲿ⸱# 㒥⡉ⲅᨕ# 㞐ⲍ# ⸱⍅# ⣙㵉# ❾Ⲿ㵉# ዙ 㐙ぽⲍ#㪩㰥ⲅᦡ1 ⸱⍅#⣙㵉#❾Ⲿ㵉ⲍ#⟝⻒ # Ⲿ㴑ᥑ# 円ጽዚ冇+Wkh# Vzrugvpdq,/# 円⽂⸱ ᘀ冇+Sdshu# Iorzhu,/# 円₍ Ⅵ⸱冇+Pdo0Pr0H=# Wkh# Vhfuhw#Plvvlrq,#ᮮ#6ዙ#⹎ 㭅⸱ᦡ1 ⦙ᦽᒶ⸵# 円ጽዚ冇ⷽ# Ꮞ 㰱ᐭ#㪍ⷁ#㶁/#⟵❾⸁#ᮮめ# ⼭⟝# 㐙⸕# ጽዚ# 円㞙 ⷥ冇+㲾#⑁,⸱#❩ḹめ# ⸁#㋻ᓭ#ⷁ㰱#ᦡ⦙#㔹⸁#ᮡ ፉ# ℱ⟙# ⦙⹎ᥑ# ⱹ# 㑑፦# Ⱎ⠕# Ⲿ㴑Ἑ/# 㳹ḽ⥡ ẩᨕ# ⦙ᦽ# ⡊ⲍ⟙# 㸩➚ # ⸵⇹ᮡ⸕# ⸱ⰹᓭ‹# 円 ጽ冇⸁# ₡ዙἙ# 㬽ⱱኽᥑ# 㐙㶅# ው᪂⸕# まᎽ⺾⸱# ፭㰙# Ⱎ⠕# ⲭ㑙⸱# ᪈⎱ ⸵ᦡ1 5354᠁#㳵⾹#㰙ᐪⲾ㴑⻙# ዙ₆⹎⸱ⲅᨕ# Ⲿ㴑# 円⽂⸱ ᘀ冇ⷽ# ❩Ἑ# ጭ᪖⸱# ⑅ 㩵㰱め# Ⰱᮡ# 円ぽ㲾冇+ᓽ 㳙⟮# ⑁,Ꮉ# ❱Ⰱኽᥑ# ⸕
❩# 円⟮ᓵ冇+Ⰵ⟮ᓭ# ⑁,⸱# ⳃゎⷹἙ# ⸱❩# ⳥# Ⅵ‹# ₉ℱ⟙# ⹇# ⹅ᨕ# ❳ⲍ# ᦽ㰙#㸩ₚ⸁#㭅ፉ#ᥑ#⹎ 㭅ⷹἙ/# ⸵Ⱍⲍ# ᦽ㰙# め 㰙#ው᪖⸁#᥍ᝁ#⣕#⹅ᥑ# 㶅# ው᪂# ⲭ㑙⹎⸱ᦡ1# 㶅# ው᪂ⷽ#ⲭ㹅#⸺ፉ##㰙# ⸕❩⸕#⸵㟭⒭#ⵦⲍ⟙# ⸱# ⹎㭅⸁# ᐩ❾㰙# ፀⷹἙ# Ⰹỡ⼉ᦡ1 # ₍⸕# ⡉⿎㰥Ꮉ# ᒵ#⸕⊵‹#➅ᓵ#⣕#⹅ᥑ# Ⲿ㴑#円₍Ⅵ⸱冇ᥑ#₍# ❩ⵦ⸱# ᓅぽ# 4<73᠁ᦽ# ച ݈ ઁੌ ח ݽъӝ ܻ ݈ ࢎਊ ъઁ ݄ ۽൦ ࢚ടীࢲ ಣߧೠ ࢎۈٜ rܻ݈ ࢎ ⸹⻙ዒ⻍ᓭⲍ# ᪂⁺ᐭ⸱# sਸ ಞଲೞ חҗਸ ইչࢎ ݈ ݽ ᪂⁺# ᪖ኽᮡ⸱# Ⰱᦉ# 㪆 ನझఠ ࢎ द٘פೠҴޙചਗ ⍑㰙# ❩ṉᮡ⸱# ⸹⻙ⲍ# 㰪 +zzz1nruhdqfxowxhu1 ጭ㰕ℭ# ₍Ꮉ# ₅⸉⸁# ⅥⰁ# ruj1dx,ⲍ⟙# ❩⻁# ⳅⰺ⸁# 円₍# 㜭# ❩⻁冇⸁# 㩵 㡲㰱#Ꮍṉ㰝#⣕#⹅ᦡ1 ㋩㰙# ⸱ⰹᓭ‹# ᒵ# Ⲿ㴑 Ἑ/# ⲁⷝ# ው᪂⸱# ⲭ㑙㱅 ¥ ೠҴച ࣽഥ ࢚ഥ ੌ ᦡ1# 㐙ᒹ# 㳵⾹ⲍ⟙᪁# 㰙ᐪ §द٘פ ⱱⲍ# ᦽ㰙# Ꮍ⦩⸱# ᙵ⾽㹅# ੌद ֙ ਘ ੌ ᡏⰁぽ# ⹅ᥑ# ❾㴦ⲍ⟙/# ݾয়റ द ࠙ ⸹⻙ዒ⻍ᓭḹᥑ# Ⱁ㸎ᓭⲍ# ࣗ $JOFNB 1BMBDF 㰙ᐪⱱ⳽# 㰙ᒽ⸱# ፩ᩉ⳥# $JOFNBT $FOUSBM ⟵ⶑ⸕# Ⲫ❩‹# ⡉ዙ㰝# ⣕# ࢚ Ѩё ⹅ᥑ# ᎁᓭኽ# # ፀⷹἙ# ᓭ 5IF 4XPSETNBO ᦽᦡ1 ᓽぽ㸩# ⇵㴑ⶍⷽ# 冈㳵 §গٜۨ٘ ⾹# 㰙ᐪⲾ㴑⻙ኽ# ₡᠁# ⾹ ੌद ֙ ਘ ੌ ⵑ# ᪁⦙# ១# Ꮀⲍ⟙# ⲱ# Ә য়റ द ࠙ द ࠙ ⹅ぽ₉/# ₋ⷽ# ⵑ㍪ⲍ᪁# ⑅ ࣗ $JOFNB 1BMBDF ᐩ㰕# ㋻Ⰱኽぽ# ⅸ㰕ᥑ# /PWB &BTUFOE ᪁⦙ᮡ᪁# ₋Ⰱ# Ⰱ⤩ᦡ冉 ࢚ ࣁ࣌ ઙԢ য়റ ℭ# 冈⸱⍅# 㰙ᐪⲾ㴑# ⣙㵉# द ࠙ ࣁ࣌ Ѩё ❾Ⲿ㵉‹# 㡲㰱# 㳵⾹# 㰙ᐪ ֘ द ࠙ Ⲿ㴑⻙ኽ# ⲱぽ# Ⰷᥑ# Ⱍ ᮡễ⸱ᮙ/# 㨹⥡/# ᒵ# 㳵 §ಌझ ⋑㥵ⲍ⟙᪁# 㰙ᐪⲾ㴑⳽# 㰙 ੌद ֙ ਘ ੌ ᐪ⇵㴑‹# ❩Ṏ㰕ᥑ# ₋ⷽ# ష য়റ द द ⑁ᮡ⸱# ⽈ⷽ# ⹎㭅⸁# ᒶ ࣗ $JOFNB 1BMBDF ⲍ⟙# Ꮍṉ㰕ℭ# ⹎ፉ₅# Raine Square 㳵⾹# 㰙ᐪⲾ㴑⻙‹# ፺㲕㰝# ࢚ ࣁ࣌ ઙԢ ⣕# ⹅ᥑ# ᓭ㵉ኽ# ᓭ‹# ⋑ য়റ द ḽᦡ冉#₍㱅ᦡ1 ࣁ࣌ Ѩё য়റ द ⸱ⱱ# ᓽ# ⇵㴑ⶍⷽ# ኾ# ᪁⦙# 㰙⸵# ᪖㪩ᮡⲍፉ᪁# §ഐ߄ 㰙ᐪ# Ⲿ㴑ⲍ# ᦽ㰙# ぽ⡊⺾ ਘ ࣗ ਵ୶ ۽റ ⸵# Ꮍ⦩Ꮉ# Ⱍ⻒⸁# ᦶ㰕 ҕ ℱ⟙# 冈ⰛⷹἙ# ᦡⱎ㰙# ᎁ ࢚ ݈ݽ ᓭ‹# 㡲㰱# ⦙ᮙᦅ# 㰙ᐪ⇵ 㴑ⶍ⸱# 㳵⾹# ⻁Ⲫ⸕# ᨑ# ₋ ⷽ# ぽⲪ⸁# ㋻Ⰱዅ# ⣕# ⹅ᓭ ‹#㸩ₚ㰙ᦡ冉#⻁㱅ᦡ1 ⸱⍅# 㰙ᐪⲾ㴑# ❾Ⲿ㵉ᥑ# ⇱ᾉἙ# め㱆ℭ/# ⇵㴑ⶍ# ӝࢎઁҕ द٘פೠҴޙചਗ ⶶ❩⸱㥵
A30
The Korean Herald 8th April 2022
MAIN NEWS
타스마니아 야당의 레베카 화이트(Rebecca White. 사진) 대표. 의회에서 거트웨인 주 총 리와 맞붙어 왔던 그녀는 그의 사임 발표 후 “COVID-19의 재앙에 직면한 힘든 시기를 잘 극복해 왔다”며 그의 사임 의사에 아쉬움을 표했다. 사진 : Tasmania Labor Party
▶8면에서 이어받음 이어 총리는 “공직에 있으면 많은 것을 요구받 는다”며 “거트웨인 주 총리는 자기 자리에서 자 기의 모든 것을 바쳤고, 그 러면서 남편이자 아버지로 서 자신이 있어야 할 자리 를 알고 있었다”고 말해 그의 사임을 이해한다는 뜻을 내비쳤다.
여야 의원들, 지역사회도 아쉬움 토로 거트웨인 주 총리의 갑 작스런 사퇴 의사 발표에
대해 타스마니아 정계는 모두 아쉬움을 표했다. 로 드 스커라(Rod Scurrah) 타스마니아 자유당 대표는 “주 총리 재임과 함께 시 작된 코로나바이러스 발병 상황에서 탁월한 지도력으 로 타스마니아 주를 이끌 었다”고 말했다. 이어 스커라 대표는 “ 거트웨인 주 총리가 의정 활동을 해온 지난 20년, 특히 지난 2년간 아내 맨 디(Mandy), 아들 밀리 (Millie)와 핀(Finn)은 많은 것을 포기해야 했다”며 “이제 피터가 사랑하는 가족과 더 많은 시간을 보 낼 수 있게 된 것은 아주 공평하다”고 덧붙였다. 타스마니아 노동당의 레 베카 화이트(Rebecca White) 대표도 타스마니 아 주민들을 위한 거트웨 인 주 총리의 헌신에 감사 를 표 한 다 면 서 “COVID-19의 재앙에 직면한 힘든 시기를 잘 극 복해 왔다”고 평가했다. 자유당 에릭 아베츠(Eric Abetz) 상원의원은 호지먼
전 지도자의 사임으로 거 트웨인 의원이 예기치 않 게 지도자가 되었지만 뛰 어난 리더십을 보여주었다 며 “타스마니아에게는 슬 픈 날이지만 가족과 더 많 은 시간을 갖고자 하는 것 은 충분히 이해할 수 있 다”고 아쉬움을 토로했 다. 또한 녹색당 캐시 오코 너(Cassy O'Connor) 대표 도 “지난 20년 이상의 의 원 경력을 통해 그가 보여 준 직업(정치) 윤리를 존경 한다”면서 “정치 이후의 삶에 최선을 다하기를 바 란다”고 말했다. 한편 사임 발표에 앞서 자신이 아동 성학대 피해 자라고 밝힌 거트웨인 주 총리에 대해 같은 피해 경 험이 있는 이들은 한결같 이 그에게 경의를 표했다. 관련 단체인 ‘Beyond Abuse’의 스티브 피셔 (Steve Fisher)씨는 “거 트웨인 주 총리의 유산은 아동 성학대를 조사하고 주 정부 내에 마련되는 이 의 조사위원회가 될 것”
이라고 말했다. 이어 그는 “거트웨인 주 총리는 아 동 성학대를 정말로 이해 하고, 이 문제 해결에 열정 을 갖고 있었다는 점에서 우리는 그를 그리워할 것”이라고 덧붙였다. 또 타스마니아 원주민 단체 ‘Tasmanian Aboriginal Centre’의 헤 더 스컬소프(Heather Sculthorpe)씨는 원주민 문제와 진실을 밝히려는 거트웨인 주 총리의 노력 에 찬사를 보냈으며, 시민 단체 ‘Quality Tasmania’의 로드니 크 룸(Rodney Croome)대표 는 성명을 통해 거트웨인 주 총리 재임 기간 동안, 그가 성 소수자인 LGBTIQ의 포용과 평등을 적극 지지한 것을 높이 평 가하면서 “그의 사임을 보는 것이 슬프다”고 밝 혔다.
김지환 기자 herald@koreanherald.com.au
“정부의 첫 주택구입자 지원 정책, 저소득 가구에 도움 되지 않는다” 주택 전문가들, ‘가격 인상 초래’ 지적... “단순히 선거용 정책일 뿐” 비난
다음달 연방 총선을 앞두고 발표된 새 회계연도(2022-23년) 예산 계획이 유권자 표심 을 노린 '선거 전 예산'이라는 지적이 나오는 가운데 예산 계획에 언급된 주택 정책 또 한 실질적으로 주택구입 가능성을 다르지 않고 있다는 비난이 강하게 제기되고 있다. 사진 : Real Estate
오는 5월 예정된 연방 총선을 앞두고 정치권이 속속 주택정책을 내놓고 있다. 야당은 지방 지역 거주자들의 내집 마련을 지원하기 위해 주택가격
의 5% 보증금으로 담보대출을 받아 주택을 구입 할 수 있도록 한다는 방안을 제시했으며, 집권당 은 지난 달 29일(화) 발표한 새 회계연도 예산 계 획을 통해 주택담보대출 보험(lenders mortgage insurance. LMI) 없이 5%의 보증금으로 내집을 마련할 수 있도록 하는 기존 제도를 확대하겠다고 밝혔다. 정부는 또한 첫 주택구입자 및 지난 5년간 부동산을 소유하지 않은 이들(영주비자 소지자 포 함)을 위해 오는 10월 1일부터 연간 1만 채의 새 로운 지방 지역 주택 계획을 수립하고 있다는 점 도 언급했다. ▶B4면으로 이어짐 김지환 기자 herald@koreanherald.com.au
B4
Property & Business
RMIT(Royal Melbourne Institute of Technology)대학교 환경-도시계획학부 마이클 벅스톤(Michael Buxton) 명예교수는 “이 예산 계획은 신규 주택구입자와 보다 저렴한 주 택을 희생시키는, 순전히 ‘선거용’ 방안”이라고 말했다. 사진 : ABC 방송 'The Business' 방송 화면 캡쳐
시드니대학교 도시 및 지방 계획부 니콜 거란(Nicole Gurran) 교수 또한 예산 계획상의 주택 정책은 상징적 조치에 불과하다고 평가했다. 주택 공급을 늘리지 않는 이상 단순히 더 많은 주택담보대출을 보증하는 것은 의미가 없다는 것이다. 사진 : ABC 방송 'The Business' 방송 화면 캡쳐
▶B1면에서 이어받음
하지만 주택 전문가들은 “연방정부가 새 회계연도 예산안에서 호주의 ‘주택 구입 가능성’(housing affordability)을 심각하게 다루지 않고 있다”고 비 난하면서 “정부 정책은 오히려 주택가격을 상승을 초래해 저소득 가구에 도 움이 되지 않는다”고 지 적했다. 연방 선거를 겨냥해 내 놓은 모리슨(Scott Morrison) 정부의 예산안 은 주택보증제도(Home Guarantee Scheme. 이전 의 First-Home Loan Deposit Scheme)를 향후 3년 동안, 연간 5만 채로 확대해 첫 주택구입자, 한 부모(single parent) 및 지 방 지역 거주자들이 2%에 서 5% 사이의 적은 담보 대출 보증금으로 부동산 시장에 진입하도록 한다는 것이다. 하지만 전문가들은 이 계획의 확대가 주택가격을 높여놓을 뿐이며 만성적 주택공급 부족 대처에 필 요한 50만 채의 주택건설 등 구조적 문제를 해결하 지 못할 것이라고 진단했 다. 전문가들의 이 같은 언 급은 연방 예산 계획 발표
The Korean Herald 8th April 2022
PROPERTY
다음날인 30일(수), 모리 슨 총리에게 ‘이번 예산 안에서 특히 지방 지역 등 임대비용 상승으로 어려움 을 겪는 임차인을 대상으 로 한 지원을 왜 제공하지 않는가’라는 질문이 제기 된 가운데 나온 것이다. 모리슨 총리는 이날 Nine Network 방송에서 정부 예산의 주택 관련 계 획에 대해 “국민들이 주 택시장에 진입하는 것에 관한 것”이라며 “임차인 을 돕는 가장 좋은 방법은 그들로 하여금 주택을 마 련하도록 돕는 것”이라고 말했다. 이어 총리는 “주택을 구입하는 이들은 세입자이 며, 이들로 하여금 주택을 장만하고 주택소유권을 얻 을 수 있도록 보장하게 하 는 것”이라며 “그것이 이번 예산의 중요한 약속 중 하나”라고 덧붙였다. 이와 관련, 멜번 소재 RMIT(Royal Melbourne Institute of Technology) 대학교 환경-도시계획학 부 마이클 벅스톤(Michael Buxton) 명예교수는 “이 예산 계획은 신규 주택구 입자와 보다 저렴한 주택 을 희생시키는, 순전히 ‘ 선거용’ 방안”이라고 말 했다.
그는 “정부가 주택 구 입자를 위한 지원책을 발 표할 때마다 주택가격이 높아지는 문제로 이어지는 데, 이는 단지 개발업자들 이 판매하는 주택 및 토지 가격을 올리기 때문”이라 며 “이 같은 주택구입자 보조금은 수요를 자극해 주택 공급과 가격에 대한 압력을 가중시키는 것”이 라고 지적했다. 이어 벅스 턴 교수는 “이는 정부도 알고 있는 문제이지만 선 거 직전 상황에서 같은 실 수를 반복하고 장기적으로 는 가격을 높여놓고 있 다”고 설명했다. 독립 경제학자인 사울 에슬레이크(Saul Eslake) 연구원도 ‘First Home Guarantee’와 같이 첫 주택구입자를 지원하는 것 으로 알려진 계획이 주택 가격 합리성 문제를 해결 하는 데에는 거의 의미가 없다고 보고 있다. 그는 “사람들로 하여금 주택에 돈을 쓰게 하는 것 은 주택가격이 더 높아지 는 것으로 귀결되는데, 호 주는 지난 60년간 그렇게 해 왔다”면서 “호주의 주택 소유율이 첫 번째 제 도가 도입된 이후 최고조 에 달했다가 이후 계속 낮 아지고 있는 것은 결코 우 연이 아니라 생각한다”고 말했다. 에슬레이크 연구원은 연 방정부가 실제로 국민들의 주택구입 가능성을 개선하 는 데에는 관심이 없다고 보고 있다. 또한 그는 기준 금리가 인상될 것으로 예 상되는 이 시기에 정부가 첫 주택구입자들로 하여금 주택담보대출을 받도록 하 는 제도를 확대하는 것에 도 우려를 표했다. “주택 가격이 크게 상승하고 이 자율 또한 오르기 시작한 후에 재정적 여유가 제한 된 사람들에게 제한된 자 기자본으로 대출을 받도록 권장하는 것은 결코 현명 한 일이 아니다”는 것이 다. 호주 금융상품 비교 사 이 트 인 ‘RateCity’(ratecity. com.au) 사의 모델링에 따르면 올해 말 누군가 정 부 지원계획에 따라 시드 니에서 주택을 구매하는
경우, 주택가격 하락에 대 한 웨스트팩 은행 (Westpac Bank)의 예측을 기반으로 보면, 5%에서 시작한 자기자본이 2024 년 말 -6%로 떨어질 가능 성이 있다. 시드니대학교 도시 및 지방 계획부 니콜 거란 (Nicole Gurran) 교수 또 한 예산 계획상의 주택 정 책은 상징적 조치에 불과 하다고 평가했다. 주택 공 급을 늘리지 않는 이상 단 순히 더 많은 주택담보대 출을 보증하는 것은 의미 가 없다는 것이다. 거란 교수는 또한 민간 주택시장 또는 사회주택을 통해 저소득 임차인에게 도움이 될 수 있었음에도 불구하고 연방정부의 임대 료 지원이 늘어나지 않은 것은 기회를 놓친 것이라 고 말했다. 이어 “높은 주 거비용에 따른 생활비 부 담을 진정으로 해결할 수 있었다”는 거란 교수는 “정말로 일이 꼬여버렸 다”면서 “특히 네거티브 기어링(negative gearing. 부동산 투자자에게 투자 부분의 손실을 개인 세금 에서 감면해주는 제도)으 로 임대용 주택을 소유한 이들에게는 계속 보조금을 지급하고 있다”고 지적했 다. 호주 정책연구 싱크탱크 인 그라탄연구소(Grattan Institute)의 경제정책 프 로그램 책임자 브렌던 코 츠(Brendan Coates) 국장 은 정부의 주택지원 방안 에 대해 “양면성을 갖고 있다(double-edged sword)”고 말했다. 그는 “정부의 첫 주택 구입자 지원 계획은 젊은 층에게 큰 문제인 예금 장 애(담보대출을 받기 위한 보증금 마련)를 해결한 다”며 “문제는, 이 제도 가 대폭 확대되기에 주택 가격 상승을 부추길 가능 성이 높다는 것”이라고 말했다. 결국 이는 주택시 장에 진입한 가능성이 높 은 이들만을 돕는 결과가 될 것이라는 지적이다. 또 한 정부 혜택을 이용할 수 있는 이들의 연 소득은 싱 글의 경우 12만5,000달 러, 부부는 20만 달러 소 득자이어야 하는데 이 기
준 이 너무 높은 것도 문제 라는 설명이다. 그러면서 코츠 국장은 “결국 이번 예산 계획상 의 주택정책은 정부가 실 질적인 주택 구입 가능성 개혁에 대한 열의가 없음 을 보여준 것”이라고 평 가했다. 그는 “정부 계획은 저 렴한 주택에 대한 우리의 축소된 야망을 반영한다” 면서 “정치인들이 ‘문 제’를 해결할 수 있는 정 책을 계속 발표하기 때문 에 분명히 ‘문제’”라고 말했다. 다시 말해 진짜 ‘ 문제’는 그들이 장기적인 차원에서 취해야 할 어려 운 결정을 내리지 않고 있 다는 것이다. 그러면서 그 사례로 양도소득세 (capital gains tax)와 네거 티브 기어링을 다루는 것 이 하나의 수단이 될 수 있 음을 덧붙였다. 이어 “첫 주택구입자가 혜택을 보게 되면 누군가 는 손해를 봐야 하는데, 이 는 주택가격이 더 낮아져 야 한다는 것을 의미한 다”고 말한 코츠 국장은 “이는 이미 부동산을 소 유하고 있는 이들에게 분 명히 상처가 될 것”이라 며 “이것이 정치적 현 실”이라고 말했다. 한편 연방 주택부의 마 이클 서카(Michael Sukkar) 장관은 성명을 통 해 6만 명이 정부의 ‘Home Guarantee Scheme’에 따라 이미 주 택 구입 지원을 받았다고 밝히면서 “우리는 더 많은 국민 이 주택을 구입할 수 있도 록 지원하는 계획을 확대 하고 있다”고 덧붙였다.
김지환 기자 herald@koreanherald.com.au
B10
Property & Business
PROPERTY
The Korean Herald 8th April 2022
The Korean Herald 8th April 2022
PROPERTY
B11
B12
Property & Business
The Korean Herald 8th April 2022
PROPERTY
ܻ٘ஹী ٜযࢲ חr-JEDPNCF $FOUSBMs rೠੋ࢚ӂ बs ݎ க ୭ ӏ ݽѐߊ ં۽ ѐ ఋਕী ࢚о ߂ ࣁ ই ցਝझ ೠੋ Ѣҗ ੋ Үా ߂ ਃ ب ۽۽بब Ӕࢿ ਊ
୭Ӕ ࣻ֙ ࢎ ೠੋزನ Ѣ ੋҳо טযաҊ ৬ ೣԋ ژೞա ೠੋ ࠺ૉפझ ҳਵ ۽ܻই оܻ٘ חஹী അө ѐߊ ં۽ о חؘ୭ ӏ ੋݽr-JEDPNCF $FOUSBMs ٜযࢸ ࢲ ೠੋఋ ब ؼѪਵࢎ ػݎ ۽ ܳ ೯ೞ חഐ ࠗ زѐߊ ߂ दҕࢎੋ rೖץझs 1IFPOJY ࢎ rܻ٘ஹ ࣃۡs о࢚ࢎ ب QIFPOJY DPN BV
ᮙ㖱+Olgfrpeh,⸱# ⦙ ᮙᦅ#㰙⸵᪖㪩ᮡⲍፉ#➅Ἑ #⾹ጭ#⋌#━ぅᦅ⥡#ᐩⲪ ⷹἙ#❾㰙#ፀⷽ#ᒵ#ⳡ ṕ#⻁#⸹⸱#Ⰱᦅᦡ1#⦙ᮙᦅ# ᦽ⑁# ᐍⴵぽⲪ+vxexue, ⲍ⟙#⾹㞚ኽ፦⸱#❾⥶㰕# ⾹ጭⵦ# ⋌# ❾Ⲃⵦ# ᪖❭# ⹁ᦽᾉ# 㰙# ᡏⰁぽℱ⟙# ᦡ‵#ぽⲪⲍ#━㰱#ᦡ⡉#⺽ ự㰙#ኽ፦ⷹἙ#⾹㞚ᐩ₡ኽ# ኽᥢ㰕ᦡᥑ#⻍ⲍ⟙#ᮙ㖱 ⲍ# ጭ⾹㰕ᥑ# ᪖㪩ᮡ⸕# ⣕
ኽ# 㜩ፉ# ᥕⱱᓭ# ⦙⹎㱅 ᨕ#ፀ⸱ᦡ1# ⸱ậ# 㑑⟵ⲍ# ₛ㑑ⱱ# ⸱# ぽⲪ# 㰙⸵# ━ぅᦅ⥡# ᐩⲪ ᪁# ⹍ⲭ⥡Ẻፉ# 㴒ᓭ# ⦙⹎㱅ⷹℭ# ጭ⾹⹍ᮡⲍፉ# 㰁ⵑ㰙#ᦽ⑁⸕#⟙━⥡ኽ# ⹍# ⷹℱ⟙# ⸱⻙ᥑ# ⥡ 㥵ḹ⥡㰁ᮙ+Vwudwkilhog,# ⋌# ⸱⥡㥵ᮙ+Hdvwzrrg,# ⅸぽⰇⷽ#ᏎⲪ⦙ᮙᦅ⸕#㰙 ⸵# ━ぅᦅ⥡# 㝽ⷹἙ# ⍽ Ⅵ㰱#ኽ#⹅ᦡ1#
㰙⸵# ᪖㪩ᮡ⸱# ᮙ㖱⸁# ⟝㳵㰙#⸱ⷝᥑ##⹅ᦡ1#⥡ 㥵ḹ⥡㰁ᮙⲍ# ━㰝# ⋑ᥑ# ⅸ# ぽ₉# ᦽ⿎ᐍ㡲# ⦙⟡ ⸱#⹕#ዓ㑑ⱱ#⹅ⷹℭ#⸵ ᒹ # ぽ Ⲫ + Q h z l q j w r q /# Vloyhuzdwhu/# Krphexvk/# V|gqh|# Ro|pslf# Sdun# ᮮ,ⲍ᪁# ₋ⷽ# ᪖㪩ᮡ⸱# ጭ ⾹㰙ᦡᥑ# ⻍/# ᏎⲪ⦙ᮙᦅ ⸕# ⾹ⵑ# ᪁Ἑ+D77/# D9/# D6/# P7,⳽# ⸵⻎㰱# ⹅ⱱ# ⦙ᮙᦅ# FEGᥑ# ⇹Ἕ# ⱱ᥍#
ぽⲪⷹἙᮝ#⸱᪖⸱#⣕ⶑ㰕 ᦡᥑ# ⸱⻍⸱# 㜩ፉ# ⹎ⵦ㰙# ፀⷹἙ#⑁⟚ᦡ1 ᓭ㋥Ⲫ⸁# ⿎⦩ⷹἙ# ⳡṕ #❾Ⲃⵦ#ጱ⇹#ⴵ#ᦽ⑁# ᦥ᪂⾹㞚ⷹἙ# ⸱ᾥⱱ⼉ᨕ# ᮙ㖱ⲍ# ⊽᪁# Ⰱ㧉㥵# ᦥぽኽ# ᮡⱱ⟙ᓭ# ⦙⹎㰙# ፀ᪁# ━⥴㰙# ⦙ᓭ⸱ᦡ1# ᒵ ₉㜹# ぽ⡊⺾ⷹἙ# ⣕ⵑኽ# ⸱ⱱ⼉/# ⲩ⻁㹅# ➅Ἑ# ዙ⋙#㯁Ἑ⻚㥵ᮡ⸱#め㱆 # ⹅⸉⸁# ውⰅ㰕ℱ# Ⱋⷹ Ἑ# ᮙ㖱⸕# 㰙⸵# ━ぅᦅ ⥡#ᐩⲪⷽ#ᨑ#㴒ᦽ#ፀ ⷹἙ#⎱⸵ᦡ1
ぽἙ/# 㳁# ᮙ㖱ⲍ⟙# ⴁ ᾉᫍጭ# ዙ⋙⸱# め㱆# ⿎ ⸵# 㯁Ἑ⻚㥵# ኽᨭ# ኽ# 㜭#ᒙⅥⲩ⟙#⸱#ぽⲪ⸕#⥡ 㔱⸱ḹ⸵⸁#⋑ᙵⱱᡐ⸁#ፀ ⷹἙ#⎱⸵ᦡ1 㥶㹅# 円ᮙ㖱# ⟹㥵ằ冇 ⷽ#⸱#ぽⲪ#⿎⦩⸵#ᓭ㋥Ⲫ +Olgfrpeh# Vwdwlrq,ⲍ⟙# 533⊵㟭# ⸱# ጭ⸕# ㏅ Ⲫ⟵ᑉ⸱ℭ/# ᮙ㖱ⲍ⟙# ኾ#ぽⲪⷹἙ#ዅ#⣕#⹅ᥑ# ⾹ⵑ# ᪁Ἑ⳽# ⸵⻎㰙# ぽ ⺾#⸱⻍⸁#ዓ#⹅ᦡ1#### ⳩# ❾⋕ᓭⲍ# ⦙Ꮂ⸁# ⦙ ⹎㰕ᥑ# ⸱# 㯁Ἑ⻚㥵ᥑ# Ꮂ ❩ᓭ⸁# 6᠁# ⻒᪁Ἑ# ⳅ ❾/#5358᠁#❾⋕ᓭⲍ#ⴁᎲ 㰙ᦡᥑ# ᎁ㵊⸱ᦡ1# 円ᮙ 㖱# ⟹㥵ằ冇# ዙ⋙㵉❩⸵# 円㯹ᦆ⥡冇#❩ᥑ#⦙ᮙᦅ‹# ━Ἤ㰱# QVZ# ぽ⋦# ぽⲪⲍ# ⸱‱ᓭᔉぽ#ᦡⱎ㰙#⾹ጭᦥ ぽ# ዙ⋙⸁# め㱆㰕ᥑ# 㵉❩ Ἑ/# 㯁Ἑ⻚㥵# ዙ⋙ⷽ# ⇹Ἕ# ጱ㑒⦙Ꮂ⸁#ま⻎#め㱆㰥ⷹ Ἑ⨥# ⻙⋕# ጱ㑒━ⵦ⸁# ⻅ ው㰕# ゅ⺾⸵# ℱⲍ⟙# 㵥 ⷥ⟮⸁#ᡏ⸱#⹅ᦡ1 ⸱ậ# ⻍ⲍ⟙# 円ᮙ㖱# ⟹㥵ằ冇ⷽ/# ጭ⾹ᥑ# ⇹Ἕ# 㣩⹍#ኽ㔕ⲍ#⹅ⱱ#ᒵ#ⱱ᥍# ᪖❭⎱ᦡ# ᭡ぽぽ# Ⰷᥑ# ኽ㔕‹# ዓ# ⹅ᦡᥑ# 㪆⸱ ᦡ1# 㰙⸵# 㖡≡ᦅ㦭‹# ᦽ❾ⷹ Ἑ#⸱#⾹❾⎲㰦#ᦥぽ‹#᪂ ⻍ # 㧍 ₡ 㰕 ᥑ # 円 Q R Y D# Uhdo# Hvwdwh冇# ❩⸕# 㰙# Ꮍ ᎁ⹍ᥑ# 冈⸱⊵# ᒵḹᮙ# 㯉Ἑⱱ⸕# 53ዙ# ❾ኽᥑ# ⑁ ⱎ⸱# ⴁᾉᫍᦡ冉# ₍㱅 ᦡ1#
୭ ӏ ݽ࢚ࠂఋ rೠੋ ࠺ૉפझ बs ݎ
r-JEDPNCF $FOUSBMs ѐ ఋਕ 5PXFS " # $ ۽ҳࢿ ݴغ୨ ࣁ ইо ٜযࢲѱ ژ ػӒۄ٘ ۽যী חѐ ࣗ ݒѐ ࢎޖਊ ҕр ݃۲ ظ ೠੋ ࠺ૉפझ ब ؼѪਵ ੋࠁ ۽դ ਘ ੌ ష ۿட ೯ࢎীࢲ r/07"s ୶ହ ള о ߑ ޙҊёীѱ r-JEDPNCF $FOUSBMsਸ ࢸݺೞҊ ࢎ ࢎ 5IF ,PSFBO )FSBME
⸱# ዖⷽ# ⳅ❾⸁# ኽᥢ㰕 ፉ#㰕ᥑ#ፀ#⿎#㰕ኽ#㐙ᒹ# ዙ⋙⸁# ⦙⹎㰙# 円ᮙ㖱# ⟹ 㥵 ằ 冇 + O l g f r p e h# Fhqwudo,⸱ᦡ1#㳵⾹#᪖❭# ዙ ⋙ 㵉 ❩ # 円 㯹 ᦆ ⥡冇+Skhrql{1# skhrql{1 frp1dx,ኽ# め㱆㰕ᥑ# ⸱# 㯁Ἑ⻚㥵ᥑ# 9/833⥡㛕ⱱ ⊵㟭⸕# ぽⲍ# ぽ㰕# 7㓲/# ぽ❾# 4:㓲⸕# ⾹❾⎲㰦# ᦥ
Ü# ݶਵ ۽য ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
The Korean Herald 8th April 2022
r-JEDPNCF $FOUSBMs ৢ ࢚߈ӝ दҕਸ द ѐ ఋਕ ߈࢚ ֙ فݽӝ ৮ҕ ؼࢎ դ ਘ ੌ ష rܻ٘ஹ ࣃ ۡs ۿடী ଵࢳೠ زನٜ ࢎ 5IF ,PSFBO )FSBME
Ü# ݶীࢲ য߉
円ᮙ㖱# ⟹㥵ằ冇⸕# ぽ ⺾#⸱⻍/#⦝Ὥ㰝#₉㰙#ዙ ⋙# ⋌# ⦙Ꮂ❩/# ⸱# ぽⲪ# 㐙 ᦽ#ᒙⅥ⸕#⾹❾#㝽ⶉἙ#㱢 㶁# ᮙ㖱# 㰙⸵㝽⸕# ⿎ ⦩⸱##ፀ⸱ḹᥑ#⻁ₚ#ᰉ ⇵⸱ḹᥑ# ፉ# ⸱# Ꮍᎁ⹍⸕# ⟡⅂⸱ᦡ1# 53ዙ⸕# ❾ኽᥑ# 㰙⸵# ₅㥵/# ⎎ⶍ/# 㰙⦚ᦶ/# 㔱㩕# ᮮ⸱# ᮡⱱ⟡# ⳅ⻒⸱ ᦡ1# 㰙# :ዙ⸕# ❩⇱ⵦ# Ꮂ ⸱#⹅ⱱ#⸱#⾹❾㝽ⶉ#⹍ ㍱₉ⷹἙ# 円⊵ᦅ# 㰙⸵㝽 冇⸱# # ⣕# ⹅ⷹḹᥑ# ፀ⸱ᦡ1 दҕࢎ ѐߊ ೨ब ੑ rѢ ಞࢿs 6ዙ⸕#㝽ⶉ+Wrzhu#D/#E/# F,Ἑ# ᐩ⟮# 円ᮙ㖱# ⟹ 㥵ằⲍᥑ#ぽ❾㓲⸕#❾ኽ⳽# 㰥ᖕ# ㏚# 634⟵ᦽ⸕# Ⰱ㧉 㥵ኽ# ᮡⱱ⟝ᦡ1# 㳁# 4㋥# 㧍 ₡ ኽ # ⦙ ⹎ # W r z h u# D+Dfdfld,ᥑ# 46㓲# ᒙⅥἙ# 9:⟵ᦽኽ# ⳅ⻒ⱱ# ⹅ⷹ ℭ/# Wrzhu# E+Edqnvld,ኽ# 4:㓲# ᒙⅥⲍ# 458⟵ᦽ/# ᒵ # 4 8 㓲 ⷹ Ἑ # ᐩ ⟮ # Wrzhu# Fⲍᥑ# 43<⟵ᦽኽ# ₅ụᦡ1# ⸱⿎# Wrzhu# E ⸕# 㐙❾㓲ⲍᥑ# Ⳣ❾# ⻒ⶍ +urriwrs# jdughq,⸱# ⼭⟮ ⱱ# ⹂⾹⹍⸕# 㷱⦚# Ꮂ ⷹἙ# 㴙ⵦℭ# 㥶㹅# 円 ᮙ㖱# ⟹㥵ằ冇Ꮉ# ₛᦼⷽ# ₅⥡ᮝ# ⥡㥵㥵+Pduvghq# Vwuhhw,⳽#ᨭ⸱━#⥡㥵㥵
B13
PROPERTY
+Gdyh|# Vwuhhw,‹# ᯭḹ# Ꮂ Ꮂ#Ꮂⶍ⸱#⸱#㝽ⶉ#ዙ⋙Ꮉ# ₛ⇹ỡ#㴒/#⼭⟮ᦡ1 ⸱# ᒹ⦙⟡ⷽ# 円ᮙ㖱# ⟹㥵ằ冇# ዙ⋙# ᎁ㵊⸁# ⣕ ⁺㰕ᥑ# ᦥᎁⲍ⟙# ᪖⦙ⲍ# 㑑め# ፀⷹἙ/# 円㯹ᦆ ⥡冇# ❩ኽ# ⹂⾹⊹⸁# 㐙ᦽ 㰙# ⋭ỡ㱅⸉⸁# ⹝⹎㖽# 㰙 ᦡ1 円QRYD冇# 㓞⸕# 㰙# Ꮍ ᎁ⹍ᥑ#冈ዙ⋙㵉❩ኽ#⾹Ợ 㰙# ⑁ⷽ# 円ᮙ㖱# ⟹㥵 ằ冇⸁# ⸱# ぽⲪ# ⿎⦩ⷹἙ# ⼭⟮㰥ⷽ# ⇹Ἕ# ጭ⾹⊹⸕# 㩵⸕⟮⸁# 㐙ᦽ㰙# ỡ㰙# ፀ冉⸱ḹℭ#冈ᦡ‵#ぽⲪ⸕# 㰙⸵# ━ぅᦅ⥡# ᐩⲪⷽ# ᦽ ⑁# 円⥡㥵㥵# ⣊冇# ⷁ ⾹Ἑ# ⾹㋥⸕# ⱱỡ/# ⸱᪖# ⇵⻙ኽ# ⹅ⲅぽ₉# ⸱Ꮀ⸕# ❾ᑉ⸱#ⴁ⻁㰕ፉ#ዓ㑭めᦡ ℱ#ᒵ#㩵㰥ⷽ#ⱱ᥍#ぽⲪ ⎱ᦡ# ᶭⱱ# ፀ冉⸱ḹ# ₍㱅ᦡ1# 冈ⲕ⍝⸱㟭‹# 㝽# Ⰱṕ㓲ⷹἙ# ỡ⳽# 㰁ⵑ㰙# ⦚㭅⸁# ᐩ⹂㰕# JS⸕#めᾉ‹#⋘#ⴵ⦚⸁# 㰝# ⣕# ⹅⸉⸁# ❾❾㰱# ⎱ ḹ冉ᥑ#ፀ⸱ᦡ1
ᥑ# 円diirugdeoh冇㰙# ኽ፦ ᦽḹᥑ# ፀ⸱ᦡ1# ⲩᓭⲍᦡ# ᮙ㖱⸕# 円❭Ⲃ# ᐩ Ⲫ冇+Lqgxvwuldo# }rqlqj,⸱# ⾹ጭぽ# ዙ⋙# ኽᥢ# ぽⲪ +Uhvlghqwldo# }rqlqj,ⷹἙ# ┝‱ፉ# ⋑ᛉⱱኽ# ⹅ᦡ1# ᒵ₉㜹# ᮙ㖱⸕# ᡏⷽ# ⾹ 㞚# ⣕ⵑ‹# ⋕Ⲿ㰕ᥑ# ፀ⸱ ᦡ1# 円QRYD冇#㓞#Ꮍᎁ⹍ᥑ# 冈⸱ậ# ⻍ⲍ⟙# 円ᮙ㖱# ⟹㥵ằ冇⚍# Ⰱᦅḹ# 㜩# ⹎ⷽ# ⾹ጭぽ# 㯁Ἑ⻚㥵ኽ# め㱆# ⿎⸱ጭ# ዙ⋙# ⳅ⻒ ⸱ⱱ⟙#┝‵#⦙⸹##ⷝ⹂# ⸵ᐩᥑ# ᨑ# ᥕⱱ# ፀ冉 ⸱ḹℱ⟙# 冈ゎ# ₅ụ⸕# ⽈ⷽ#ᓭ㵉‹#㋻Ⰱ⎹#⣕#⹅ ᥑ# ぽⲪ⸱⹍# 㣩⹍# 㓞ℱⲍ ⟙᪁#ᦡ‵#ぽⲪⲍ#━㰱# ⷁⲍ# ⹅ᥑ# ፀⷹἙ# 㧍ᦥ
ᦡ冉#ᨤⲽᦡ1 㰙 㩵 # 円 Q R Y D # U h d o# Hdwdwh冇ᥑ# ぽ# 5343᠁# 円 I l u v w # Q d w l r q d o# Vwudwkilhog冇ḹᥑ# 㵉❩⅂ ⷹἙ#⥡㥵ḹ⥡㰁ᮙⲍ⟙#⦙ ⹎㰙# ⾹ጭⵦ0❾Ⲃⵦ# ᪖ ❭#₡₡/#⹁ᦽ#⟙━⥡#㵉❩ Ἑ# ᪖㪩ᮡⲍፉ᪁# 㔙⣖㰙# 㵉❩⸱ᦡ1 ぽ㰱# ㏅/# 円QRYD冇 ḹᥑ# ➅# 㵉❩⅂ⷹἙ/# ᮙ 㖱# ぽⲪⷹἙ# ⸱⻁㱅ⷹℭ/# 㳁#円㯹ᦆ⥡冇‹#━Ἤ㰱# 㳵⾹# ⾹ⵑ# ዙ⋙㵉❩# 㯁Ἑ ⻚㥵‹# Ⰱ# ᪖㪩ᮡⲍፉ# ⡉ዙ㰕#⹅ᦡ1
ӣജ ӝ herald@koreanherald.com.au
rೖץझs ࢎо ݃۲೧ ֬ r-JEDPNCF $FOUSBMs ഘࠁҙ Ҕীࢲ ં۽ ࠁࣁ࢚ ೠ ղਊਸ ഛੋೡ ࣻ ࢎ 5IF ,PSFBO Herald
Ѣ ѐߊ r҅ࣘ ೯ s ਬੑ ੋҳ ؊ טযզ Ѫ ᏎⲪ⦙ᮙᦅⲍᥑ# 㰙⸵# ᪖ 㪩ᮡ⸱# ᦡ⣕# ጭ⾹㰕ᥑ# ᐍ ⴵぽⲪ+vxexue,ᮡ⸱# ⹅ᦡ1# ⸱ᮡ# ኽᨭ# ᮙ㖱⸕# ⾹ 㞚ኽ፦ⷽ# ᦡ‵# ぽⲪⲍ# ━ 㰱# Ⰱまⷽ# ⾹㞚ᐩ⹂# ኽᥢ ⟮⸱#━ᐍ⺾#ᡏⷽ#ぽⲪ#⿎# 㰕Ἑ# ᗺ㹉ᦡ1# 㳁ᔉぽ
അ ܻ٘ஹ ীࢲ ѐߊ ೯ Ѣա ҅ദ ػં۽ о ؘо ӏ ੋݽr-JEDPNCF $FOUSBMs ѐ ఋਕ ೞա חக ӏ ۽ݽ झੋۄਸ ߄Բয֬ਸ Ѫਵࢎ ੋࠁ ۽ QIFPOJY DPN BV
B14
Property & Business
The Korean Herald 8th April 2022
BUSINESS
ܻ ஶࢸ ணۢ
োߑ 1BSUǍ 㰙#⣨⹍ኽ#ᥕⱱᝩⷹℭ/#⎵⸵#ᦱⷽ# ⾹㞚# ኽ፦⸕# 5(Ἑ/# ⻒⎱ず⸁# 㡲 㰕ⲩ# <;(# ㋥⹂⸱# ኽᥢ㰙# ⻙᪁# ⹂ ᦅᦡ1# # ⼭ጱⷽ# 㰙# Ⅵ# ኽ⻒+Vlqjoh# S d u h q w # z l w k # d w # o h d v w # r q h# ghshqghqw,/# ⦙⊹ᑉ# ⹍# +Ⲿ⾹ᑉ⹍# ⻙ⴵ,/# ⎵⸵# ጭ⾹ⵦ+㣩⹍⹍# ⻙ⴵ,/# # ⡉ᮚ⹍# ⻙ⴵ# +᠁# ⡉ᮚ0# ᪂⦝⹍# '458/333#⸱,/#ᓭ⼱#⾹㞚#⋌#⦝ᒙ# ⾹㞚# Ⅵᬍ# ኽᥢ/# 㳁# ⾹㞚⸁# ⎱ⷝ 㰕#⹅ぽ#Ⰷᦡℱ#Ꮉጭⲍ#⾹㞚⸁#ᐩ ⹂㱅ᨕ#ᓭἚ⸱#⹅ⱱ᪁#⇱⋦#ᮮ⹂ᦅ ᦡ1 ᪖❭# ᐩ₡# ⦙# ⻒# ⎱ず⻙᪁ⲍ# ᦽ㰱#⸱⍅#ⳅ❭⸁#㡲㰱#㑑ኽ#⋌#㴒 ᦽ#⑁⸁#⹍⟵㹅#ⰉⰁ#⎱Ⱅ⥲ᦅ ᦡ1# 㰱ᦶ# ⦙ᥑ# ⑁ᮡⷽ# ᪖# ⻙᪁‹# ᪁ ‹ # 㴒 ᦽ # ዙ 㩵 㰙 # K r p h#
⟙# 48/333ዙኽ# ずኽ㰙/# ᠁# 68/333#
⸱ⵦ㰱# ⾹㞚# ᐩ₡# ⦙# ᦱ⸁# ᨙℱ
ⴑ⥲ᦅᦡ1# ኾ⽂# ⊵ᯑⱱ⸕# ㏚㪆ᮡ
Jxdudqwhh#Vfkhphⲍ#ᦽ㰱#₍⮽#ᮙ
ዙἙ#ずኽ㰕ⲽ⥲ᦅᦡ1#᪖#⻙᪁#㰕ⲍ#
⟙/#⟮Ꮂ⺾⸵#ᐩ₡‹#㰕⦙ᓭ#⋑Ṋᦅ
⸁#ᮡⱱ⎱ℱ#ⲭ⋦#⟝ጭ‹#Ⱋᬍ#ᦩ
፝⥲ᦅᦡ1# Krph# Jxdudqwhh#
⎵⸵ᦱⷽ#⾹㞚ኽ፦⸕#8(+⻒⎱
ᦡ1#ᦡ⸉#㔹ẹⲍ⟙#␖፝⥲ᦅᦡ1
ᦩ# 㰙+Vzhhwhqhuv,㰙# ⻒㌂ᮡ⸱# ₋
Vfkhph# ⷽ# ᓭ⼱ⲍ# Iluvw# Krph#
ず#㡲㰱#<8(㋥⹂#ኽᥢ,#⹂ᦅᦡ1#⼭
⸱#㪩㰥ⱱ#⹅ᦡᥑ#㪆ኽ‹##
Ex|hu# ⲍፉ# ⻙Ꮂᨕ# Iluvw# Krph#
ጱⷹἙᥑ# ㍨# ⾹㞚# ᐩ⹂⹍+Iluvw#
⹅⥲ᦅᦡ1# ዙⵑ‹# ❱㩱⎱ℱ/# ㏚# ぽ
Ordq# Ghsrvlw# Vfkhph# Ꮉ# Vlqjoh#
Krph# Ex|hu,/# ⦙⊹ᑉ# ⹍# +Ⲿ⾹ᑉ
㑙+wrwdo#h{shqglwxuh,⸱#9/5;8Ⱳ#ᦩ
Sduhqwv# ⲍፉ# ⻙Ꮂᨕ# Idplo|#
⹍# ⻙ⴵ,/# ⎵⸵# ጭ⾹ⵦ+㣩⹍ⵦ# ⻙
ẩ⸱ℭ#⸱#ኽᨭ#❩㵉⎱#⋌#⎲ぽ#
Krph# Jxdudqwhh# ‹# 㴒ᦽ㰕ⲽⷹ
ⴵ,/# ⡉ᮚ⹍# ⻙ⴵ+᠁# ⡉ᮚ0# ᪂⦝
5/54:Ⱳ#ᦩẩἙ#ኽ#㜭#⑁⸁#㋥
ℭ/# Uhjlrqdo# Krph# Jxdudqwhh‹#
⹍# ⡉ᮚ=# '458/333# ⸱/# # ⡉
ぽ㰕# ⹅⥲ᦅᦡ1# ⎱ጱ+4/38;Ⱳ# ᦩ
㑑ኽ㰕ⲽ⥲ᦅᦡ1#Krph#Jxdudqwhh#
ᮚ=# '533/333# ⸱,/# ᓭ⼱# ⋌# ⦝ᒙ#
ẩ,/# ᐍⷞ+77;Ⱳ# ᦩẩ,/# ᐪ⋦+6;6Ⱳ#
Vfkhph# ⷽ# ⻒# ⎱ず⸁# ⸱ⵦ㰕ⲩ#
⾹㞚# ኽᥢ# ᮮ⹂ᦅᦡ1# ᪖❭# ᐩ⹂#
ᦩẩ,/#ᐍ㡲#⋌#㡲⦝+4;<Ⱳ#ᦩẩ,#ᮮ
⾹㞚#ᐩ⹂⹍ኽ#⾹㞚#ኽ፦⸕#8(#
ኽ፦#⻙㰙ⷽ#ᓭ⼱#⋌#⦝ᒙ#⾹㞚#Ꮉ#
⸕# ⇵⸱# ᒵ# ᭡‹# ⹄# ⹅⥲ᦅᦡ1#
ᥑ# 5(# ₉# ኽぽ# ゎ⸁# ᐩ₡㰝# ⣕#
⾹# ⎁Ἑ# ᦡ‵ᨭ/# 㰕ᓭ# ㋵⼭# 㰕⦙ᓭ#
⸹㵉⟮# ぽᓆⰞ᪁# ;9Ⱳ# ᦩẩⲍ# ᦩ
⹅ᥑ#⻙᪁#⹂ᦅᦡ1#⸹⋕⺾ⷹἙ#⾹㞚
⋑Ṋᦅᦡ1
㰱/# DIU+Dxvwudoldq# Ilqdqfldo#
⸁#ᐩ₡㰕ᓭ#ⷁ㰱⟙ᥑ#⾹㞚#ኽ፦⸕
Uhylhz,ⲍ⟙ᥑ# ⸱‹# ᬍ# ⟝ጭ‹#
53(#⸱❾⸁#⎵⸵#⹍ᓅⷹἙ#⼭ᦩ㰕
Ⱋᬑ#⟝⦩⟮#ⳅ❭#+vkdphohvv#yrwhu#
ጭ/# ᒵ# ⸱㰕⸹# ፺# Ohqghu#
euleh,ḹ#━㰙#⋑᪁#⹅⥲ᦅᦡ1#⸱
Pruwjdjh#Lqvxudqfh#+OPL,#ḹ#㰕
ẩ㰙#⸹㵉⟮#ⳅ❭⸱#㵥Ꮉ‹#ጭᬕぽ
ᥑ#⎱㲕ᾉ‹#ᝦ㰱ⰹ#㰦ᦅᦡ1#ᒵẩ
ᥑ#8ⶑ#⟝ጭ‹#⏍ⰹ#Ⰹ፝ぽ₉/#⸱⍅#
#ⷁ⸕##Vfkhph#㰕ⲍ⟙ᥑ#⻒#⎱
Uhjlrqdo# Krph# Jxdudqwhh# ⹂ᦅ
ⳅ❭ⲍ#ᮡⱱ⹅ᥑ#ᦥᓭ#⋌#⿎ᓭ#ᦡ
ず⸁# ⸱ⵦ㰕ⲩ# ⾹㞚ኽ፦⸕<8(# #
ᦡ1# ⲭ# 43/333# ⹍ኽ# ⦝⟡# ⲅ
ⱎ㰙# ⻒㌂ᮡⷽ# 㣩⹍⹍# ⡉━⹍ḹ
<;(#‹#㋥⹂㰝#⣕#⹅ፉ#ᦅᦡ1#
ⷹℭ/# Iluvw# Krph# Jxdudqwhh⳽# ዖ
⳩㰱# ⲭ⋦ⳅ❭# +535505356,⸱#
ᓭ⼱#⾹㞚=#QVZ#?#';33N/#YLF#?# ':33N/#TOG#?#'933N ⦝ᒙ#⾹㞚=#QVZ#?#'<83N/#YLF#?# ᬍ# ⍅サἙᥑ/# ⸱⍅ⲍ# 㑑ኽ#
ℱ#㳙㞚⸁#⹂⸁#⣕#⹅ᥑ#ᓭ㵉ኽ##
᪖❭# ኽ፦# ❾⥶ⷹἙ# ⸵㰕ⲩ# ₛ
⣕#᪁#⹅ᓭ#ᰉ⇵ⲍ#ⵦ⸁#⹕#⎱#
⍉⸱# ኽ# ⾹㞚# ኽ፦⸕# 53(‹#
ⷹἙ# <8(⸕# ㋥⹂⸱# ኽᥢ㰙# ⻙᪁#
⣖ぽ㰕ᥑ#ፀ⸱#⿎ⵑ㰕ᦡ#➚ኾ#
⺽㑒㰕ᓭ#ⷁ㰱#⡉ⵑᥑ#⦙⸱#⦙
⹂ᦅᦡ1#⼭ጱⷹἙᥑ#㍨#⾹㞚#ᐩ⹂⹍#
ᦅᦡ1#
ᮙᦅᥑ#;᠁/#ℙ⍅ⷽ#9᠁9ዙⶑ/#Ⓣ
ᥑ# Ꮉጭ# 8᠁# ⾹㞚⎱ⷝ# ᓭἚ⸱#
⸱ⲍ# ᯭḹ# ᓅ⍅# ⲭ⋦ⳅ❭⸱# ᪂⹍
⥡⍝⸵ⷽ# 7᠁43ዙⶑ⸱# ጵᦡ#
ⲃᥑ#⹍/#⦙⊹ᑉ#⹍#⋌#Ⲿ⾹ᑉ⹍#㪩
ᮡ⸕#⹍ᓅ#⋌#ⵦⲍ#ⱱᱝ㰙#Ⲿ㱢⸁#
㰦ᦅᦡ1#Krph#Jxdudqwhh#Vfkhph#
㰥/# ⎵⸵# ጭ⾹ⵦ# +㣩⹍⹍# ⻙ⴵ,/# ぽ
⊵㔝#⣕#⹅ᥑ#ぽ#ᬍ#⍅ⲍ#ᣝ#Sduw#
ⷽ#⻒#⎱ず⻙᪁‹#㡲㰕ⲩ#⾹㞚⦙
Ⲫ+Uhjlrqdo# duhd,ⲍ# ⷁ㔕㰙# ⦝ᒙ#
4/#Sduw#5Ἑ#Ⰹỡ#ᮙ⹍#㰦ᦅᦡ1#
ⲍ# ⼽# ᨑ# ┝‱/# ⵦ⸱㰕ፉ# ⻎ᒹ
⾹㞚+Qhz# surshuw|,ⲍ# 㰙⻒# ᦅ
㍨# ⍅サἙ# ኽ# Ꮍ⦩⸱# ₋ⷹ⦡/# ⻒
㰝# ⣕# ⹅᪁Ἒ# ᪁⳽⾹ᥑ# ⻙᪁# ⹂ᦅ
ᦡ1#
⸕#᪖❭#ぽⶍ㌂ⲍ#ᦽ㰱#ⰉⰁ⎱
ᦡ1#㰕⯦#❱㩱#⎱፝⥲ᦅᦡ1
⾹㞚ᐩ⹂⹍ⲍ# ᦽ㰙# ⻒# ⎱ず⻙
㍨サἙ/#Iluvw#Krph#Jxdudqwhhᥑ# ⦝㍪⹍# ❾㰙⟝⸱# ᓭ⼱# 53/333ዙⲍ
)BSWFZ ,JN ӣ൜Ҵ ஶࢸఢ 1SPQFSUZ $POTVMUBOU
';83N/#TOG#?#'983N
⸱# ⎵⸵# ᦱⷽ# 8(⸱# ⻒⎱ず
፝⥲ᦅᦡ1
؊ ࣁೠ ࠗ ܳࠁ زਗೞन ݶ
⟵#⍅サἙ/#㴒ᦽ#Idplo|#Krph# Jxdudqwhh‹#ᮡ#⣕#⹅⥲ᦅᦡ1##ᓭ⼱# 5/833ዙⲍ⟙# 8/333ዙἙ# ⦝㍪# ኽᥢ
IBSWFZ!SJDIF DPOTVMUJOH DPN XXX SJDIF DPOTVMUJOH DPN ࠄ ணۢ ࠗ زҙ۲ ੌ߈ੋ ೧ܳ ਤ೧ ॳਵ ۽৬ ҙ۲ೠ ߨ ੋ ଼ਸ ঋण פ
য়స ҳܳ ١۾ೞदࠁ ܳࠁزࠗ ݶղ٘݀ פ য়۞झ ҳ۾ݾীࢲ ܻஶࢸद٘ ۽ פ Ѩ࢝೧ࢲ ҳ୶о ೧ࣁਃ
3JDIF $POTVMUJOH 3JDIF $POTVMUJOH :PVUVCF ܳ द ݶ3JDIF $POTVMUJOH ҙ۲ ݽٚ ز࢚ ࠁੑ פ