KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
1
2
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
3
4
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
5
6
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
7
8
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
9
10
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
11
37 12
구인/매매
since1982
JAN 4, 2019 KOREAN JOURNAL
37 KOREAN JOURNAL JAN 4, 2019
구인
구인/매매
since1982
매매
13
14
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL
27 . 400 , GIA . ¡ ¢ £¤ ¥ ¦§ . ¨ © ª« ¬ ®¯ . ※ .
. . ( 10K, 14K, 18K, 24K) * .
HEB 9710 Katy Fwy, Houston, TX 77055 ( Bunker Hill & Katy Fwy )
713-722- 0600
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
15
16
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
17
18
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
19
37 since1982
20
JAN 4, 2019 KOREAN JOURNAL
미국 소식
“2019년이 밝았다”불꽃놀이·레이저쇼… 설레는 지구촌 다사다난했던 2018년을 뒤로하고 2019년을 맞은 지구촌은 불꽃놀이와 레이저쇼,콘서트 등 화려한 축제로 들 뜬 새해 첫날을 맞았다. 시끌벅적한 송구영신 축제가 세계 곳 곳에서 펼쳐진 가운데 차분히 기도하 거나 가족과 함께 조용히 신정을 보낸 사람들도 많았다. 1일 AP와 AFP 통신 등에 따르면 사모아와 키리바시 등 태평양 섬나라 들이 지구촌에서 가장 먼저 2019년 을 맞았다. 사모아 수도 아피아에서는 주민과 관광객들이 불꽃놀이를 즐겼고, 키리 바시 수도 타라와 주민들은 교회에서 예배하는 등 상대적으로 조용한 신년 맞이를 했다. 대규모 축제가 처음 펼쳐진 곳은 호 주 시드니였다. 시드니항에서는 8.5t의 폭죽과 10만 번 이상의 특수효과를 활용한 역대 최 대 규모의 불꽃놀이가 12분 동안 펼쳐 졌다. 작년 8월 별세한 어리사 프랭클 린의 곡 ‘어 내추럴 우먼(A Natural Woman)’에 맞춰 금색, 보라색, 은색 등 형형색색의 불꽃이 춤을 추는 가운 데 주변 스카이라인에서도 불빛을 환 하게 밝혔다. 이날 저녁 천둥·번개를 동반한 비 가 쏟아졌음에도 150만 명 이상이 자 리를 지키고 불꽃 축제를 즐겼다고 외 신들은 전했다. 호주 멜버른에서도 14t의 폭죽이 지 상과 22개 빌딩 옥상에서 발사돼 하늘 을 나는 용 모양 등 다양한 특수효과 를 선보였다. 세계적인 야경을 자랑하는 홍콩에 서도 이에 못지 않은 화려한 장관이 펼쳐졌다. 홍콩 빅토리아항에서는 180만 달러 (약 20억 원) 규모의 불꽃놀이가 10분 동안 진행됐고, 주변 고층 건물에서 벌 인 레이저쇼와 음악 축제도 수십만 관 광객들의 흥을 돋웠다. 다만 음력 설을 쇠는 중국 본토에 서는 상대적으로 조용히 새해를 맞 이했다. 2008년 베이징 하계올림픽 메인경 기장을 포함한 대도시 곳곳에서 새해 카운트다운 행사가 열렸고, 타종 행 사를 위해 불교 사찰을 찾는 시민들 이 많았다. 아시아에서 가장 과격하게 새해를 맞
▲ 홍콩 빅토리아항 불꽃축제
▲ 호주 시드니항 불꽃축제
는 것으로 유명한 필리핀에서는 폭죽 사고로 부상자가 다수 발생했다. 필리 핀 보건부에 따르면 최근 열흘 동안 50 명 이상이 폭죽 때문에 다쳤다. 인도네시아 수도 자카르타에서는 신 년을 맞아 500쌍 이상이 정부 주최로 무료 합동결혼식을 했다. 경건하게 새해를 시작한 대표적인 나 라는 일본과 태국 등이다. 일본에서는 새해 첫 사흘 동안 수백 만 명이 신사 또는 불교 사찰을 찾을 것으로 예상되며, 태국에서도 다수 시 민이 사원을 방문했다. 바티칸에서도 수많은 가톨릭 신자가 운집한 가운데 프란치스코 교황이 미 사를 올렸다. 유럽과 미주, 중동 일부 국가에서는 화려한 축제가 열렸다. 아랍에미리트(UAE) 두바이의 세계 최고층 빌딩 부르즈 칼리파에서 진행 된 불꽃놀이를 보러 수십만 군중이 집 결했다. 인파가 몰리자 전망이 좋은 카 페와 식당에서는 ‘바가지 요금’을 받기도 했다. UAE를 구성하는 7대 에미리트 중 하 나인 라스 알카이마에서는 무려 11.8 ㎞에 이르는 세계 최장 직선 불꽃놀이 를 벌여 기네스북에 도전했다. 이집트에서는 새해를 맞아 심야 불
꽃쇼가 펼쳐진 기자 피라미드로 현지 다. 국내외 언론 자유 침해를 알리기 인과 관광객들이 몰려갔다. 위해 11명의 언론인이 크리스털 볼 낙 영국 런던은 시계탑 빅벤(Big Ben) 하 버튼을 누른다고 뉴욕타임스(NYT) 의 타종과 템스 강변 불꽃놀이로 새해 가 보도했다. 를 알렸고, 독일 베를린은 브란덴부르 200만 명이 운집할 것으로 예상되는 크 문에서 열린 대형 콘서트와 불꽃 및 타임스스퀘어에서는 볼드롭 행사 전 스 레이저쇼로 새해를 자축했다. 팅, 스눕독, 크리스티나 아길레라 등 유 프랑스 파리는 샹젤리제 거리에서 ‘ 명 가수들의 공연도 열린다. 박애’를 주제로 한 불꽃놀이와 레이 라스베이거스에서도 레이디 가가, 저쇼가 펼쳐졌다. 다만 같은 시간 ‘노 셀린 디옹, 그웬 스테파니 등 인기 가 란 조끼’ 시위대가 평화 시위에 나서 수들의 공연과 카지노 리조트들의 상 기로 해 경찰 1만2천 명이 배치됐다. 공 위로 8분짜리 화려한 불꽃 축제를 <연합뉴스> 미국 뉴욕과 라스베이거스에서는 더 벌인다. 큰 규모의 대 형 축제가 예 정돼 있다. 새해맞이 의 대표적인 명소인 뉴욕 맨해튼 타임 스스퀘어에 서는 무게 6t 의 대형 크 리스털 볼을 떨어뜨리는 ‘볼 드롭’ 행사를 예년 처럼 진행한 ▲ 아랍에미리트 두바이의 부르즈칼리파에서 열린 신년 축제
▲ 새해맞이 레이저쇼가 펼쳐진 프랑스 파리 개선문
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
21
37 since1982
22
JAN 4, 2019 KOREAN JOURNAL
미국 소식
美 캘리포니아, 새해부터 이혼소송 때‘개 양육권’도 다툰다 내년 1월부터 미국 캘리포니아주에 서는 이혼 소송 때 개나 고양이 등 애 완동물의 양육권을 두고도 다투게 될 전망이다. 29일 미 NBC 방송에 따르면 캘리포 니아에서는 새해부터 판사에게 이혼 소송 때 누가 애완동물의 양육권을 갖 는 것이 그 동물에게 더 바람직한지 판 단할 권한을 부여하는 법이 시행된다. 법안을 발의한 캘리포니아 주의회 의 원 빌 쿼크는 “이 법은 법원이 애완동 물 소유권을 차 소유권과는 달리 봐야 만 한다는 것을 분명히 하고 있다”며 “명쾌한 지침을 제공함에 따라 법원 이 동물에게 뭐가 최선인지를 근거로 양육권을 부여할 것”이라고 말했다. 다만 법은 판사가 동물의 권리를 고 려할 수도 있다고 했을 뿐 이를 강제 하지는 않았다. NBC는 이 법이 애완동물이 누구와 살지를 결정할 때 누가 산책시키고 먹 이를 주고 놀아줬는지 같은 요소들을 판사가 고려할 수 있다는 의미라고 전 문가들을 인용해 보도했다.
지금까지는 애완동물도 재산의 일종 으로 보고 판결하는 것이 일반적이었 다. 개를 판 뒤 그 돈을 나누도록 판시 한 판사도 있었다. 이 법은 개에만 한정되지 않는다. 가정에서 키우는 애완동물은 모두 포 함된다. 반론도 있다. 아서 엔거런 판사는
2015년 판결에서 “개에게도 권리가 있다고 한다면 고양이나 너구리, 다람 쥐, 물고기, 개미, 바퀴벌레는 왜 안 되 나? 파리를 때려잡았다고 감옥에 갈 수 있나? 대체 어디에서 끝날까?”라 고 밝힌 바 있다. 반면 이 법이 법률 체계의 일관성 결 여를 해소할 것이라는 시각도 있다. 미
돌·흉기·총으로 위협… 美서 시험운행 자율주행차‘수난’
▲ 미 애리조나주 챈들러에서 시험주행 중인 웨이모의 자율주행차
미래 차로 주목받는 자율주행 (self-driving) 차량이 미국에서 시험 운행 과정에서 일부 시민들로부터 공 격 대상이 되고 있다. 자율주행차를 몸으로 가로막거나 돌 을 던지는 것은 물론 급정거를 해 운행 을 방해하는 한편 흉기나 총기까지 동 원하는 사례까지 나오고 있다. 이 같은 위협 행위는 자율주행차에 의한 사고 가능성에 대한 반발이 주요 한 원인이며, 자율주행차에 의한 일자 리 감소 가능성에 대한 반감도 그 배경 으로 작용하는 것으로 알려졌다. 1일(현지시간) 미 뉴욕타임스(NYT) 에 따르면 구글 알파벳의 자율차부문 인 웨이모(Waymo)는 2017년부터 애 리조나주 챈들러에서 자율주행차 시
시건주립대 법과대학의 동물법 교수인 데이비드 패브르는 “이혼 소송 바깥 영역에서는 이미 학대방지법 같은 법 률이 애완동물에게 법적 보호를 제공 하고 있다”고 말했다. 그는 “개는 자신의 고유한 선호를 가진 생명체라는 점에서 그릇이나 소 파보다는 아이에 더 가깝다”고 덧붙 였다. 미국에서 이런 법률이 시행되는 것은 캘리포니아가 세 번째다. 알래스카주에 서는 이미 지난해, 일리노이주에서는 올해 초 비슷한 법이 시행에 들어갔다. 법조계 일각에서는 새 법률이 시행 되면 ‘동물 감정 전문가’가 증인으 로 법원에 불려 나오고, 개 양육권 소 송으로 법원이 더 붐비게 될 수도 있 다고 우려한다. 시카고의 결혼 전문 변호사 데이비 드 섀퍼는 “(법률이 시행된 지 1년이 채 안 된)이곳에서는 그런 일을 못 봤 다”며 “하지만 캘리포니아는 완전히 다른 행성”이라고 말했다. <연합뉴스>
험운행을 시작한 이후 최근까지 최소 21건의 공격을 받은 것으로 전해졌다. 웨이모 측은 “지난 2년간 우리는 애 리조나에서 환영받아왔으며 도로를 더 욱 안전하게 할 자율주행기술의 잠재 력에 흥분하고 있다”면서 “우리는 ( 위협 행위로 인한) 자율주행차 운전자 들의 안전 문제를 심각하게 인식하고 있으며 위협 행위를 경찰 당국에 신고 하고, 관련 사진이나 영상도 제출하고 있다”고 해명했다. 애리조나주 피닉스 메트로폴리탄 교 통시스템을 감독하는 ‘밸리 메트로’ 의 최고운영책임자(COO) 롭 앤토니악 은 “애리조나는 일부 공격행위에도 불 구하고 여전히 자율주행차를 진심으로 환영한다”면서 “개인적인 범죄 행 위가 미래 교통을 위한 노력을 탈선시 키도록 해서는 안 된다”고 지적했다. <연합뉴스>
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
23
37 since1982
24
JAN 4, 2019 KOREAN JOURNAL
미국 소식
美국경서 이민 어린이환자 속출… 순찰대“긴급 의료지원 해달라” 아메리칸 드림을 안고 멕시코에서 미 국 국경을 넘어온 과테말라 출신 어린 이 2명이 숨진 데 이어 미 남부 국경지 대에서 최근 이민자 가족에 포함된 아 동 환자가 속출하고 있다. 1일 USA투데이에 따르면 미 세관국 경보호국(CBP)은 지난달 22일부터 30 일까지 불법 이민자 수용시설 등에서 각 종 질병으로 치료를 받은 사례가 451건 접수됐다고 말했다. 이 가운데 절반이 넘는 259건이 어린 이환자라고 CBP는 설명했다. 아동 중 에도 절반 이상은 5세 미만 영유아였다. 아픈 이민자 중에는 감기 증상을 호 소하는 사례가 가장 많지만, 폐렴이나 기타 유행성 질환도 보고됐다. CBP는 “연말 기준으로 17명이 입원 치료를 받고 있으며, 이들 중 6명이 어 린이”라고 말했다. 케빈 매컬리넌 CBP 국장은 “국경순 찰대가 이 위기를 넘기기 위해 권한 안 에 있는 모든 방법을 동원하고 있지만, 현상은 받아들일 수 있는 수준을 넘어
▲아버지와 함께 미국에 불법 입국하려다 구금돼 탈수와 고열 등으로 숨진 과테말라의 7살 소녀 재클린 칼의 시신이 든 흰색 관이 25일(현지시간) 고향인 과테말라의 산 안토니오 데 코르테스 마을에서 영정을 앞세우고 장지로 운구되고 있다.
섰다”고 말했다. 일선에서 이민자 관리를 맡는 CBP 산하 국경순찰대는 긴급 의료지원을 요청하고 있다고 USA투데이는 전했다.
매컬리넌 국장은 국경지대의 의료 위 기가 예년의 2배 규모로 밀려든 이민자 들 때문이라고 주장했다. 앞서 커스텐 닐슨 미 국토안보부 장
관은 지난주 성명에서 최근 두 달간 남 쪽 국경으로 13만9천817명의 이민자 가 몰려왔으며, 이는 전년 같은 기간의 7만4천946명에 비해 거의 2배 규모라 고 말했다. 국경순찰대는 늘어나는 아동 환자를 신속히 처리하기 위해 의료진단 절차를 바꿨다고 매컬리넌 국장은 설명했다. 아동의 혈압, 심박 수, 체온 등 의료 지 표를 부모가 제시하면 전담 평가팀에서 이를 받아 의료기관에 전하는 방식이다. 매컬리넌 국장은 “아픈 이민자 아동 중 상당수는 우리 수용시설이 아니라 국 경에 도착하기 전부터 질병 징후가 있 었던 것으로 파악됐다”고 주장했다. 미 국경 지대 수용시설에서는 지난 성 탄절 전야에 과테말라 출신 8세 소년이 감기 증상을 호소하다 숨졌고, 이보다 앞서 같은 과테말라 출신 7살 소녀가 구 토 증세를 일으킨 뒤 헬기 편으로 병원 에 옮겼으나 사망했다. <연합뉴스>
美, 새해 첫날 국경 넘으려던 캐러밴 향해 최루탄 또 발포
▲미 국경 울타리를 넘는 중미 이민자
미 국경 당국이 새해 첫날 멕시코에 서 국경을 몰래 넘으려던 150명의 이민 자를 향해 또다시 최루탄을 발포했다. AP통신은 자사 사진기자가 1일 새 벽 멕시코 티후아나 해변 근처에 있는 국경지역에서 최소한 최루탄 3발이 발 사된 것을 목격했다며 이같이 전했다. 최루 가스는 현장에 있던 어린이, 여 성을 포함한 이민자들과 취재진에게 영향을 미쳤다. 이날 월경을 시도한 이들은 온두라 스인들로 중미 출신 이민자 행렬(캐러 밴·Caravan)을 따라 지난달 티후아 나에 도착했다. 미 국토안보부 산하 세관국경보호국 (CBP)은 성명을 내 국경에 설치된 철 조망을 넘으려는 아이들을 도우려는 미 요원들을 막으려고 멕시코 쪽에서
돌을 던지는 이들을 겨냥해 최루탄을 발포했다며 불법 이민자 25명을 체포 했다고 밝혔다. 앞서 미 국경 당국은 지난해 11월 티후아나에서 평화시위에 참여한 일 부 이민자들이 미국과 멕시코 사이에 있는 콘크리트 수로를 가로질러 국경 을 넘으려고 시도하자 최루탄을 발포 한 적이 있다. 당시 CBP는 샌디에이고-티후아나 국경에 있는 산 이시드로 검문소의 차 량과 보행자 통행을 일시적으로 금지 했다가 몇 시간 뒤 해제했다. 그러나 맨발에 기저귀를 찬 아이들 이 최루 가스에 숨이 막혀 콜록거리는 장면 등이 사진으로 보도되면서 비인 도주의적 처사라는 비판이 제기되기 <연합뉴스> 도 했다.
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
25
26
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
27
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL
Organique Spa ! !  Â? Â?Â?Â?  Â€‚ ƒ „…† ‡ˆ ‰Š
Hoya Conbio Revlite
¡ , , ¡ ,
¡‰Š, Â‹ÂŒÂˇÂŽ ‘ ¡’“”/–—” ˜™ š›
Limelight Secret
Cutera Xeo Laser
Before
After
PRP
Before
After
 ���
ÂˇÂœÂž „Â&#x; ¥ ¢ ¡£¤¼‘ ¥ ¢
Before
After
 �
LA .  Â? Â?Â?Â?  Â€ .
832-301-9567 sophiejyleemd@gmail.com
Before
After
! , !
Campbell
¡  Â?Â? Â?Â? ¡  €‚ Â?Â? ÂˇÂƒÂ„Â…Â† ‡ˆ
¡ , , ¡ ¡
Blalock
28
Long Point
Westview
H Mart
1416 Campbell Rd. STE 100, Houston, TX 77055
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
29
37 since1982
30
JAN 4, 2019 KOREAN JOURNAL
미국소식
29명 중 1명은 암 유병자… 평생 암 걸릴 확률 36.2% 국내 암 유병자가 174만명 에 달해 29명 중 1명은 암을 앓거나 앓았던 것으로 나타났 다. 암 유병자는 암 치료를 받 는 환자와 암 완치 후 생존한 사람을 모두 포함한 수치다. 65세 이상에서는 9명당 1명 이 암 유병자였다. 단 암 유병자의 절반 이상은 진단 후 5년 넘게 사는 것으로 확인됐다. 암 진단 후 5년을 초 과해 생존한 인원이 암 유병자 의 절반을 넘긴 건 이번이 처 음이다. 평생 암에 걸릴 확률 은 36.2%로 집계됐다. 가장 많이 발생하는 암은 남 성의 경우 위암으로 변동이 없 었으나, 여성의 경우 유방암이 11년 만에 갑상선암을 밀어내 고 1위에 올랐다. 보건복지부와 중앙암등록본 부가 27일 발표한 2016년 국 가암등록통계 분석 결과에 따 르면 2016년에 새로 발생한 암 환자 수는 22만9천180명으로 전년보다 1만2천638명(5.8%) 증가했다. 남자 12만68명, 여 자 10만9천112명이다. 남녀 전체에서 가장 많이 발 생한 암은 위암이었다. 이어 대 장암, 갑상선암, 폐암, 유방암, 간암, 전립선암 순으로 많았다. 남자는 위암, 폐암, 대장암, 전립선암, 간암, 갑상선암 순이 다. 이 중 전립선암은 2015년 과 비교해 간암을 제치고 네 번 째로 많이 발생했다. 2015년에
는 간암이 네 번째였다. 여자는 유방암이 가장 많아 2005년 이후 11년간 여자 암 발생 1위였던 갑상선암이 2위 로 하락했다. 무분별한 검진과 과잉 진단으로 논란이 일었던 갑상선암은 줄어든 반면 유방 암은 꾸준히 증가했기 때문이 다. 이어 대장암, 위암, 폐암, 간암 순이다. 연령표준화(2000년 주민등 록인구 비율 기준) 암 발생률 은 인구 10만명 당 286.8명으 로 전년 대비 8.6명(3.1%) 증 가했다. 암 발생률은 2011년 이후 2015년까지 매년 3.0%가량씩 감소하다 이번에 소폭 늘었다. 유방암 발생률이 1999년 이 후 지속해서 증가한 영향이 컸 다. 5대 주요암(위암 대장암
간암 자궁경부암 유방암) 중 2010년 이후 암 발생률이 계 속 증가하는 암종은 유방암이 유일하다. 2005년 이후 연평 균 증가율은 4.5%였다. 유방암이 증가한 데에는 식 생활이 서구화되고, 여성 비만 이 늘어나는 등의 사회 변화가 영향을 미친 것으로 해석된다. 건강검진이 활성화되면서 조 기진단이 많아진 것도 주요 원 인 중 하나다. 한국유방암학회 에 따르면 조기 유방암으로 분 류할 수 있는 0기 또는 1기에 해당하는 환자가 2016년에는 전체의 절반 이상인 59.6%를 차지하고 있다. 암 발생률이 전년보다 늘 었더라도 2011년 10만명 당 325.9명과 비교하면 여전히 낮 은 수준이다. 다른 나라와 견줘
도 마찬가지다. 세계표준인구 로 보정한 우리나라 암 발생률 은 인구 10만명 당 269.0명으 로 경제협력개발기구(OECD) 평균 300.3명보다 낮았다. 생존율은 올라가고 있다. 최 근 5년간(2012~2016년) 진 단받은 암 환자의 5년 상대 생존율은 70.6%로 10년 전 (2001~2005년)보다 16.6%포 인트 높아졌다. 1.3배 규모다. 5년 상대생존율은 암 환자 예후를 평가하는 지표로, 성별 과 나이가 동일한 일반인 대비 암 환자의 5년 뒤 생존 비율을 뜻한다. 100%면 일반인과 생 존율이 같다는 뜻이고, 100% 이상이면 암 환자의 생존율이 더 높다는 의미다. 생존율이 높은 암은 갑상 선암(100.2%), 전립선암
(93.9%), 유방암(92.7%)이었 고, 낮은 암은 간암(34.3%), 폐암(27.6%), 췌장암(11.0%) 이었다. 약 10년 전(2001~2005년) 대비 생존율이 위암 18.0% 포인트(75.8%), 간암 13.9% 포인트(34.3%), 전립선암 13.5%포인트(93.9%), 폐암 11.1%포인트(27.6%) 높아 졌다. 암 확진 후 현재 치료 중이 거나 완치된 암 유병자 수는 약 174만명으로 전체 인구의 3.4%다. 남자는 76만4천103 명(3.0%), 여자는 97만5천848 명(3.8%)이다. 특히 65세 이상 암 유병자는 74만7천898명으로 이 연령대 인구의 11%를 차지했다. 9명 중 1명꼴이다. 암 진단 후 5년을 초과해 생 존한 암 환자는 91만6천880명 으로 전체 암 유병자의 52.7% 를 차지했다. 5년 초과 생존자 비율은 2014년 44.9%, 2015 년 49.4%로 증가 추세며, 이번 에 처음으로 50%를 돌파했다. 우리나라 국민이 기대수명 (82세)까지 생존할 경우 암에 걸릴 확률은 36.2%였다. 남자 (79세)는 5명 중 2명(38.3%), 여자(85세)는 3명 중 1명 (33.3%)에서 암이 발생할 것 으로 추정된다. <연합뉴스>
텐컴 이전 기념 컴퓨터가 슬로우 하신가요? 2, 3년이상 된 컴퓨터라면 이기회를 놓치지 마세요. SSD 하드로 교체해 드립니다.
120G SSD $ 89 : 3년 워런티, 윈도우 설치 포함 240G SSD $129 : 모든것 그대로 옮겨 드립니다.
T: 713-647-9061
■ 데스크 탑, 노트북 수리 ■ Data, 사진 복구 ■ 비지니스 서버, Network 설치
10Com(텐컴 ) : 1249 Blalock Rd. suite E Houston, TX 77055
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
31
37 since1982
32
JAN 4, 2019 KOREAN JOURNAL
미국소식
“ 아침 식사 거르면 당뇨병 위험↑” 영어로 ‘아침 식사’라는 말인 breakfast는 밤사이의 공복(fast)을 깨 뜨린다(break)라는 의미라고 한다. 이 를 지키지 않으면 당뇨병 위험이 커질 수 있다는 연구결과가 나왔다. 독일 당뇨병 센터(DDZ: Deutsches Diabetes-Zentrum)의 사브리나 슐 레징거 박사 연구팀이 총 9만6천 명을 대상으로 진행된 6편의 관련 연구논문 자료를 종합 분석한 결과 이 같은 사실 이 밝혀졌다고 영국의 데일리 메일 인 터넷판이 27일 보도했다. 전체적으로 아침을 거르는 사람은 아침을 먹는 사람에 비해 2형(성인) 당 뇨병 발생률이 평균 33% 높은 것으로 나타났다고 슐레징거 박사는 밝혔다. 아침을 거르는 날이 많을수록 당뇨병 위험은 더욱 높아지는 경향을 보였다. 이를테면 일주일에 단 하루 아침을 거르는 사람도 아침을 꼬박꼬박 먹는 사람보다는 당뇨병 발생률이 6% 높 았다. 매주 4~5일 아침을 거르면 당뇨 병 발생률은 55%까지 높아지는 것으 로 나타났다.
아이로니컬하게도 과체중인 사람이 아침을 거르는 경우가 많았다. 아침을 거르면 전체적인 칼로리 섭취가 줄어 든다고 잘못 믿고 있기 때문이다. 과체중인 사람은 당뇨병이 나타날 위 험이 훨씬 크다. 그러나 이 분석에서는 체중을 고려한 경우에도 아침을 거르 는 사람의 당뇨병 위험은 여전히 22% 높은 것으로 나타났다.
그 이유는 아침을 거르면 낮에 간식 을 더 먹게 돼 결국 하루 전체의 칼로 리 섭취량은 늘어나기 때문일 것으로 슐레징거 박사는 추측했다. 아침을 거르면 또 점심을 푸짐하게 먹을 수 있다. 이는 혈당을 급상승시키 고 크게 올라간 혈당을 내리기 위해 인 슐린 분비도 급증한다. 이런 일이 반복되면 인슐린에 대한
세포의 민감도가 떨어지고 인슐린 저 항(insulin resistance)이 나타나면서 당 뇨병 위험이 커지게 된다고 슐레징거 박사는 지적했다. 인슐린 저항이란 당뇨병의 전 단계 로 포도당을 에너지로 전환하는 호르 몬인 인슐린을 세포들이 제대로 이용 하지 못하고 인슐린에 저항을 나타내 는 것을 말한다. 따라서 섭취한 포도당 이 에너지로 전환되지 못하고 혈액 속 에 남아 혈당이 올라가게 된다. 아침을 거르면 또 혈액 속의 콜레스 테롤을 상승시키고 염증 유발물질이 증가하면서 인슐린 민감성이 줄어든 다는 연구결과들도 있다. 아침에는 되 도록 통곡물(whole grain)이 많고 적색 육(read meat)은 적은 식사를 하는 게 당뇨병 예방에 크게 도움이 된다고 슐 레징거 박사는 강조했다. 이 연구결과는 미국 영양학회 (American Society for Nutrition) 학술지 ‘영양학 저널’(Journal of Nutrition) 최신호에 발표됐다. <연합뉴스>
자일리톨 하루 권장량 ½ 축소…‘플라그 감소’인정 제외 식품의약품안전처는 자일리톨의 일일 섭취량 기준을 변경하는 등 건강기능식 품 원료 16종의 인정사항을 변경할 예 정이라고 31일 밝혔다. 식약처는 기능성 원료 인정 후 10년 이 경과한 원료에 대해서는 주기적 재 평가를, 새로운 위해정보 등이 확인돼 신속한 재평가가 필요한 원료에 대해서 는 상시적 재평가를 하고 있으며, 올해 는 총 26종을 재평가했다. 그 결과 ▲ 섭취 시 주의사항 변경(16 종) ▲ 규격 변경(5종) ▲ 기능성 내용 변 경(5종) ▲ 기능성분(또는 지표성분) 변 경(2종) 등의 조치를 결정했으며, 내년 상반기 중에 규정을 개정할 예정이다.
자일리톨의 일일 섭취권장량은 하루 10∼25ｇ에서 5∼10ｇ으로 변경했다. 기능성의 경우, 기존에 인정됐던 내용 중 플라그 감소, 산생성 억제 등을 삭제 하고‘충치발생위험 감소에 도움’만 인정하기로 했다. 글루코사민의 섭취 시 주의사항에 는‘임산부 및 수유부는 섭취를 피할 것’등 3건 추가됐고, 비타민D에는‘ 고칼슘혈증이 있거나 의약품 복용 시 전 문가와 상담할 것’등 2건이 신설됐다. 건강기능식품 재평가 결과는 식약처 홈페이지(http://www.mfds.go.kr) 공지 란에서 확인할 수 있다. <연합뉴스>
KOREAN JOURNAL
SINCE 1982
JAN 4, 2019
33
cube rental car YOUR SATISFACTION IS OUR GOAL. WE ARE READY TO BE A PARTNER FOR YOUR BUSINESS.
I-10
cube
rental car
Blalock
Gessner
Bunkerhill
Long Point
H마트
Kakaotalk ID: cuberentalcar rental@cuberentalcar.com www.cuberentalcar.com
T: 713.463.5957
9729 Long Point Rd. Houston, TX 77055
각종 기업 렌탈, 개인 렌탈 환영합니다. 공항 Ride / Pick up / 일일 관광 서비스
37 since1982
34
JAN 4, 2019 KOREAN JOURNAL
미국 소식
“마그네슘, 혈중 비타민D 조절”
띠별로 보는 주간운세
12월 30일 - 1월 5일
자료제공:지윤철학원(www.askjiyun.com)213-739-2877 제대로 볼 수 있는 지혜의 눈이 운수: 아무리 좋은 것을 보아도 알아보고 받아들이는 능력이 없으면 소용없는 것입니다. 사물을 제대로 볼 수 있는 지혜의 눈이 필요한 시기입니다. 금전: 가벼이 행동하면 사람도 재물도 잃게 됩 니다. 진중해야 이득을 보게 될 것입니다. 애정: 그동안 애써 자제해오던 자신의 마음이 드러납니 다. 숨겨오던 감정도 들키기 쉽습니다. 84, 72, 60, 48, 36년생은 30, 4일 길일. 31, 1일 주의. 즉각적인 대처가 필요한 운수: 눈 가리고 아옹 하는 것은 더 이상 통하지 않습니다. 열심히 하는 사람과 하지 않는 사람 과의 차이가 눈에 보이게 나타날 것입니다. 금전: 현명하고 즉각적인 대처가 필요합니다. 머뭇거리 는 태도는 불신과 손해를 부를 뿐입니다. 애정: 최대한 말수를 줄이는 것이 좋겠습니다. 전혀 악의 가 없고 무심코 한 거짓말이라도 문제가 될 수 있습니다. 85, 73, 61, 49, 37년생은 31, 3일 길일. 1, 4일 주의.
▲ 비타민D
마그네슘이 혈중 비타민D 의 양을 조절한다는 연구결과 가 나왔다. 미국 밴더빌트(Vanderbilt) 대학 메디컬센터의 다이치(Qi Dai) 역학 교수 연구팀이 대장 폴립(용종)이 있어 대장암 위험 이 높은 180명을 대상으로 진행 한 임상시험 결과 이 같은 사실 이 밝혀졌다고 메디컬 뉴스 투 데이가 29일 보도했다. 마그네슘 보충제를 먹으면 비타민D가 부족한 사람은 비 타민D가 증가하고 비타민D가 지나치게 많은 사람은 줄어드 는 것으로 나타났다고 다이 교 수는 밝혔다. 이는 마그네슘이 체내 비타민 D의 양을 적정 수준으로 조절하 는 역할을 한다는 사실을 보여 주는 것이라고 그는 설명했다.
매사 주도면밀하게
특히 비타민D 과잉은 고칼슘 혈증(hypercalcemia)과 연관이 있는 만큼 마그네슘이 고칼슘혈 증을 막아 주는 셈이라고 그는 지적했다. 혈액 속에 칼슘이 지나치게 많 은 고칼슘혈증은 신장결석 등 여러 가지 심각한 문제를 일으 킬 수 있다. 마그네슘은 또 특히 심혈관 질환과 대장암에 의한 사망 위 험 감소와도 연관이 있는 것으 로 나타났다. 마그네슘은 푸른 잎 채소, 콩 류, 통곡물, 견과류, 씨앗 식품 등에 많이 함유돼 있다. 이 연구결과는 미국 임상 영 양학 저널(American Journal of Clinical Nutrition) 12월호 에 발표됐다. <연합뉴스>
운수: 모든 일에 대한 철저한 검토 분석이 필요합니다. 매사 주도면밀하게 처리하도록 하세요. 금 전: 돈주머니에 돈이 고이지 못하고 들쭉날쭉한 상태입니다. 들어오는 것도 나가는 것도 많으니 돈 의 움직임 늘어납니다. 애정: 언뜻 보면 부족하고 밀지는 것 같은 사랑을 하고 있는 것 같아도 사랑 은 그 어느 자로도 잴 수 있는 것이 아닙니다. 86, 74, 62, 50, 38년생은 1, 5일 길일. 30, 2일 주의. 기쁨이 따르고 운수: 작은 일부터 풀려나가면서 점차적으로 많은 것이 좋아지게 됩니다. 여러 면으로 기쁨이 따 르겠습니다. 금전: 새로운 투자 조건이 생기거나 큰 이익을 가져다 줄 수 있는 일이 연결될 것입니 다. 금전적으로 소득이 있겠습니다. 애정: 뚜렷한 것이 보이지 않았던 상태에서 벗어나고 전환되는 시점에 와 있습니다. 서로의 필요성을 느끼게 됩니다. 87, 75, 63, 51, 39, 27년생은 1, 2일 길일. 31, 3일 주의. 다시 시작한다는 마음을 운수: 자각증상이 없어서 모르고 있었던 병이 발견될 수 있으니 건강 진단을 해두는 것이 좋겠습 니다. 특히 장기이상이나 혈압 증세에 대한 주의가 필요합니다. 금전; 수입보다 지출이 많아집니다. 항상 자신이 처한 위치와 분수를 생각하면서 행동해야 할 것입니다. 애정: 원점으로 돌아가서 다시 시작한다는 마음을 가져보는 것이 좋겠습니다. 88, 76, 64, 52, 40, 28년생은 30, 3일 길일. 1, 4일 주의. 조금만 깊이 생각하면 운수: 조금만 깊이 생각하면 획기적이고 멋진 아이디어가 떠오릅니다. 실력을 인정받거나 좋은 평 가를 받게 될 것입니다. 금전: 활동적으로 움직일수록 내 손으로 들어오는 것이 늘어납니다. 이득을 보려면 바쁘게 다녀야 할 것입니다. 애정: 때로는 배우자나 자녀에게 사랑하고 있다는 것을 보여주 는 것이 필요합니다. 적극적인 표현으로 애정을 전해보세요. 89, 77, 65, 53, 41, 29년생은 31, 4일 길일. 2, 5일 주의. 기쁨과 행운이 따르고 운수: 오랫동안 고민해 왔던 일이 해결될 것입니다. 앓던 이가 빠진 것 같이 시원해지겠습니다.
“전립선 비대, 에탄올 주사로 치료 가능” 중·노년층이 흔히 겪는 전 립선 비대증을 순수 알코올인 에탄올 주사로 치료할 수 있다 는 연구결과가 나왔다. 베네수엘라 카라카스 대학병 원의 비뇨기과 전문의 알레산 드리 에스피온사 박사 연구팀 이 전립선 비대증 환자 60명을 대상으로 진행한 임상시험 결 과 이 같은 효과가 확인됐다고 영국의 일간 더 선 인터넷판이 29일 보도했다. 연구팀은 순수 알코올인 에탄 올이 든 25cm 길이의 주사기를 환자의 직장으로 밀어 넣어 직 장 벽을 뚫고 전립선에 직접 에 탄올을 9차례에 걸쳐 주사했다. 그러자 비대해진 전립선이 평균 35% 줄어들고 야간 빈뇨 (잦은 소변)와 배뇨장애 등 전 립선 비대 증상이 48% 감소 한 것으로 나타났다고 연구팀 은 밝혔다. 특히 배뇨 속도가 전보다 평 균 2배 가까이 빨라졌다. 이러한 효과는 에탄올이 전립 선의 불필요한 조직을 괴사시켜 지나치게 커진 전립선을 축소시 켰기 때문이라고 에스피온사 박 사는 설명했다.
이렇다 할 부작용은 나타나지 않았다고 그는 덧붙였다. 이 결과는 에탄올 주사가 전 립선 비대증의 비수술적이고 효과적인 대체요법이 될 수 있 음을 보여주는 것이라고 그는 강조했다. 이 연구결과에 대해 영국 브리 스톨 비뇨기과학회(BUA)의 라 지 페르사드 박사는 기존의 다 른 치료법들과 맞먹는 효과라 고 논평했다. 전립선 비대증이란 요도의 일 부를 둘러싸고 있는 호두 모양 의 전립선이 커지면서 요도를 압 박해 각종 배뇨장애를 일으키는 현상을 말한다. 전립선은 나이 를 먹으면서 호르몬 변화에 의 해 점점 커진다. 남성은 50세가 넘으면서 3분의 1이 전립선 비 대증을 겪는다. 이 연구결과는 비뇨기과 학 전문지‘비뇨기과학 기 록’(Urological Records) 최 <연합뉴스> 신호에 실렸다.
금전: 기쁨과 행운이 따르고 활기를 찾게 됩니다. 그동안 진 빚에 대한 부담에서 벗어날 것입니다. 애정; 용기를 내서 솔직하게 의사표현을 해보세요. 지금까지 마음에 두고 있던 사람과 좋은 관계를 맺을 수 있게 됩니다. 90, 78, 66, 54, 42, 30년생은 1, 5일 길일. 3, 4일 주의. 기쁘고 고마운 소식을 운수: 기쁘고 고마운 소식이 들려옵니다. 굳은 마음으로 한 길을 가면 결국은 인정받게 될 것입 니다. 금전: 내 주변에 가까이 있는 사람이 도움을 청해오는 일이 생깁니다. 흔쾌히 도와주면 자신 에게도 좋은 결과가 돌아옵니다. 애정: 밖에서 인정받는 일이 생깁니다. 그 덕은 배우자의 협조 때 문이니 배우자에게 잘하도록 하세요. 91, 79, 67, 55, 43, 31년생은 30, 2일 길일. 1, 4일 주의. 티끌 모아 태산이니 운수: 별다른 욕심을 내지 않고 편안한 마음으로 일을 해나가다 보면 자연스럽게 좋은 결과가 따 라줄 것입니다. 금전: 티끌 모아 태산이라는 말이 있듯이 적은 돈이라도 소홀히 여기지 말아야 합니 다. 지출에 신경 써야 할 것입니다. 애정: 반복되는 생활 속에서 권태기로 들어갈 위험이 있습니다. 색다른 변화나 깜짝 이벤트로 상대에게 기쁨을 주세요. 92, 80, 68, 56, 44, 32년생은 31, 3일 길일. 2, 5일 주의. 새로운 인연을 맺어야 운수: 열심히 일한 것에 비해서 인정받지 못하고 있는 것 같아도 짜증을 내거나 초조해하지는 마 세요. 시간이 흐르면 반드시 결과가 있을 것입니다. 금전: 혼자 고민하지 말고 도움을 청해보세요. 의외로 잘 해결될 것입니다. 애정; 왠지 모르게 안정이 안 되고 마음이 어수선하군요. 지나간 것에 대한 추억은 접고 새로운 인연을 맺어야 할 때입니다. 93, 81. 69, 57, 45, 33년생은 30, 4일 길일. 3, 5일 주의. 소망했던 일을 이루게 운수: 목적한 일은 시간이 가면 갈수록 발전할 것입니다. 잘된다고 방심하지 말고 더 많은 노력 을 기울여야 하겠습니다. 금전; 소망했던 일을 이루게 되겠습니다. 금전운이 좋은 편이니 꼭 필요한 돈이 생깁니다. 애정: 기다리던 때가 왔습니다. 상대가 너그럽게 이해하여 줄 것이니 이제는 마음속 에 있는 것을 털어놓으세요. 94, 82, 70, 58, 46, 34년생은 30, 5일 길일. 3, 4일 주의. 시간을 두고 풀어야 운수: 마음을 밝게 가지세요. 짜증을 내면 그 사람 주변의 공기마저 물들여서 자신과 만나는 모 든 사람이 불안하고 짜증스러워집니다. 금전: 모든 문제는 시간을 두고 풀어야 합니다. 급히 서둘다 가 지금보다 더 불이익을 당할 수 있습니다. 애정: 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다고 합니다. 가 까운 사람과 헤어짐이 있으니 섭섭한 마음이 들겠습니다. 95, 83, 71, 59, 47, 35년생은 3, 4일 길일. 2, 5일 주의.
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
35
37 since1982
36
미국 소식
JAN 4, 2019 KOREAN JOURNAL
30대 한국인 여행객 그랜드캐니언서 실족 추락사고 중태 한국인 여행객 한 명이 미국 애리조 나주 그랜드캐니언에서 실족 추락해 중태에 빠졌다. 2일 주 LA 총영사관에 따르면 단체 관광으로 미국에 온 것으로 알려진 30 대 한국인 여행객 박모 씨가 지난달 30 일 그랜드캐니언 국립공원 사우스림 야 바파이 포인트, 마더 포인트 인근에서 자유시간 도중 발을 헛디뎌 수십 미터 절벽 아래로 떨어졌다. 늑골 골절상과 뇌출혈 등을 일으킨 박 씨는 그랜드캐니언 인근 플래그스 태프 메디컬센터로 옮겨져 골절 부위 수술을 받았으며, 현재 위중한 상태다. LA총영사관 김보준 경찰영사는 “
정확한 사고 경위는 아직 파악되지 않 았다”고 말했다. 최근 미국 유명 국립공원에서는 추 락 사고가 잇따랐다. 지난달 24일 그랜드캐니언 북쪽 호 스슈 벤드에서 14세 소녀가 200ｍ 절 벽 아래로 떨어져 숨졌으며, 지난해 10 월에는 인도 출신 여행 블로거 부부가 캘리포니아주 요세미티 국립공원 태프 트 포인트 절벽에서 추락해 사망했다. 또 지난 연말부터 이어진 미 연방정 부 셧다운(일시적 업무정지)으로 미국 내 여러 국립공원에서 쓰레기 처리 등 위생문제와 함께 관광객 안전에 대한 우려가 커지는 상황이다.
베트남 화가 그린 ‘박항서 초상화’ 경매서 1만500달러에 낙찰 베트남 축구대표팀을 10년 만에 동 남아시아 최정상에 올려놓은 박항서 감 독의 초상화가 현지 미술품 경매에서 1 천만원이 넘는 고가에 팔렸다. 31일 온라인 매체 징 등 현지 언론에 따르면 지난 30일 오후 베트남 수도 하 노이에 있는 미술품 경매업체 ‘쫀’( 선택)에서 개최된 자선경매 행사에서 박 감독의 초상화 ‘나의 스승’이 1만 500달러(약 1천167만원)에 낙찰됐다. 미술품 수집가 3명이 치열하게 경 쟁을 벌여 시작가인 5천 달러(약 560 만원)의 배가 넘는 가격에 팔렸다. 낙 찰자가 누구인지는 공개되지 않았다.
수익금은 심장 수술을 받은 어린이 5 명을 돕는 데 쓰일 예정이다. 가로 73㎝, 세로 92㎝ 크기의 유화 인 ‘나의 스승’은 화가 쩐 테 빈의 작품이다. 박 감독이 국제축구경기에 앞서 왼쪽 가슴에 손을 얹고 국가를 부 르는 듯한 모습을 그렸다. 베트남 국기 를 상징하는 빨간색을 배경으로 썼다. 이 초상화를 소장했던 응우옌 쑤언 끄엉 전 베트남 국영 TV ‘VTC’ 사장 은 최근 “박 감독의 초상화는 이미 공 공자산이 됐다”며 자선경매에 내놨다. <연합뉴스>
오스트리아 10대 소년, 신년맞이 폭죽 터트리다 사망 오스트리아의 17살 소년이 31일 밤 신년 맞이 폭죽을 터뜨리다 사망했다 고 현지 경찰이 1일 밝혔다. 경찰은 희생자가 오스트리아 북부의 마을 에버슈방의 새해맞이 파티에서 폭 죽을 터뜨리려는 순간 문제의 폭죽이 오작동해 사고가 일어났다고 설명했다. 머리를 심하게 다친 이 소년은 인근 도시의 병원으로 이송됐으나 결국 숨
을 거둔 것으로 전해졌다. 경찰은 이 폭죽의 원산지에 대한 조 사에 착수했다. 경찰은 사고를 유발 한 폭죽이 적법하게 입수된 것이 아 닐 가능성을 들여다보고 있는 것으로 알려졌다. 한편, 오스트리아 전역에서는 이날 폭죽 관련 사고로 10여 명의 부상자가 나왔다고 경찰은 덧붙였다. <연합뉴스>
<연합뉴스>
▲그랜드캐니언 자료사진
“혈액형 불일치 신장과 간, 동시이식 성공” 혈액형이 일치하는 간과 혈액형 이 불일치하는 신장을 한명의 환자 에게 동시에 이식하는 수술이 국내 에서 성공했다. 가톨릭대학교 서울성모병원은 지 난 6월 간경화와 만성신부전으로 간 과 신장을 동시에 이식받아야 하는 60대 남성 환자의 수술에 성공했다 고 26일 밝혔다. 수술에는 마취통증의학과 채민 석·허재원 교수와 장기이식센터 간이식팀 김동구·유영경·최호중 교수, 신장이식팀 윤상섭·박순철( 혈관이식외과), 조혁진(비뇨의학과) 교수가 참여했다. 이 임상 결과는 장 기이식 분야의 국제학술지 ‘이식회 보’(Transplantation Proceedings) 온라인에 소개됐다. 2개 장기를 동시에 이식하는 수술 은 환자의 전신마취하에 장시간 수 술이 진행되기 때문에 장기를 이식
하는 외과의사 뿐만 아니라 환자가 수술을 버틸 수 있도록 관리하는 마 취과 의사의 역량도 중요하다. 특히 이번 사례는 환자의 심장기 능 저하로 수술 자체가 어려웠으나, 마취과 전문의가 수술 중 심장초음 파로 환자의 생리적 변화를 면밀히 관찰해 성공을 이끌었다는 데 의미 가 있다고 병원은 밝혔다. 이 환자는 수술 후 7일째 일반병 동으로 옮겼으며 6개월이 지난 지금 건강한 생활을 유지 중이다. 채 교수는 “최근 심장 기능이 저 하된 채로 수술이 필요한 환자가 증 가해 심장 초음파를 통해 수술 중 심 장 기능의 변화를 확인할 것을 권고 하고 있다”면서 “특히 혈액형 불 일치 신장 이식의 경우 급성 거부 반 응이 일어날 가능성이 높은 만큼 마 취과 전문의의 경험과 지식이 중요 <연합뉴스> 하다”고 강조했다.
AMKO TRADING Kiss 전문 도매상
P.713-783-4464 F.713-783-0093 9889 Harwin Dr, #301 Houston TX 77036
amkotrading@gmail.com
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
37
38
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL
KOREAN JOURNAL
JAN 4, 2019
SINCE 1982
39
40
SINCE 1982
JAN 4, 2019
KOREAN JOURNAL