20180831 Korean Journal Plus

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

1

2

SINCE 1982

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

AUG 31, 2018

JK

AUTO CENTER AUTO BODY & MECHANIC SHOP 자동차 종합 정비소

1. 바디 / 메케닉 샵 2. 토잉 Any Time 24시간 견인 서비스 3. 모든 보험처리 대행 새롭게 도입한 최신식 얼라이먼트 , 인스펙션 기계로 한층 업그레이드 된 서비스를 약속드립니다!!

g n i h t y r e v E r o f y d a e r is

! ! e c i v r e S Best

24 시간 토잉 서비스 주 7일 24 시간

281. 599. 9277 281. 888. 4336

2400 Blalock Rd #K Houston, TX 77080

3

4

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

Katy Asian Town 무료 투자조언 환영 !!

케이티 아시안 타운 부동산도 글로벌 마켓에서!

For Lease

23119 Colonial Parkway, Katy, TX 77449

Katy Asian Town

Chinatown

23119 Colonial Parkway Unit A-1 Katy, TX 77449

9889 Bellaire Blvd. Suit118 Houston, TX 77036

가입 우대 스페셜!

(NEC of I-10 & Grand Parkway)

한국인 에이전트를 찾습니다.

Re/Max UNITED 로 전화주세요.

713-630-8000

이민, 투자를 통한 정착하실 수 있도록 도와드립니다.

국제팀 총괄서비스

한인담당

이호선 (Paige Lee) Realtor

“ 한국어 상담 환영”

조시 린 (Josie Lin)

최재호 (Jay Choi ) Realtor

Owner/Broker Associates

281-236-4065

323-839-0651

lsym99@gmail.com

jchoiremax@gmail.com

9889 Bellaire Blvd #118 Houston TX 77036 ( Dunhuang Plaza in Chinatown )

713-630-8075 832-618-5898

www.josielin.com Josielinteam@gmail.com

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

5

6

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

토니모리 케이티 아시안 타운 Grand Opening Sale 그랜드 오프닝 세일

전품목

25%

8월 24일 (금) - 9월 30일 (일)

케이티 아시안 타운 H 마트

Katy Asian Town H-Mart 입구 바로 옆 (I-10 @ 99 만나는 곳)

99

23119 Colonial Pkwy. Katy, TX 77449

T. 832-304-4593

NOW HIRING 파트타임 구합니다. 이중언어 (English & Korean) 환영

T. 832-304-4593

그랜드 오프닝 사은 이벤트 ★ 세일기간 중 모든 고객 (while supply last) → 정품 마스크시트 증정 ★ 30불이상 구매고객 (while supply last) → 1)골드스네일 폼클린저 2)프로클린 클렌징티슈(8매)(1선택) 증정 ★ 50불이상 구매고객 (while supply last) → 투엑스 시너지마스크 증정 ★ 100불이상 구매고객 (while supply last) → 1) 바이오이엑스 링클크림 2) 바이오이엑스 셀아이크림 3) 바이오이엑스 셀넥크림(1선택) 증정

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

7

8

SINCE 1982

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

AUG 31, 2018

은혜치과

“은혜치과가 여러분 곁으로 한걸음 더 다가 왔습니다.” 한인타운 근처 새 오피스 메모리얼 시티 부근 (I-10 & 게스너)

10100 Katy Freeway Suite 105 Houston, TX 77043

Blalock

8

Gessner

Westview

Cemex 빌딩 정문으로 들어오시면 1층 로비 오른쪽에 위치해 있습니다.

예약 및 문의

713 - 869 - 9558

9

10

SINCE 1982

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

AUG 31, 2018

Katy Asian Town

케이티 아시안 타운

GRAND ‘잇츠스킨’(잇츠 한불) OPENING 그랜드 오프닝 세일 SALE 전품목

25%

8월 24일 (금) - 9월 30일 (일)

케이티 아시안 타운 H 마트

Katy Asian Town H-Mart 입구 바로 옆 (I-10 @ 99 만나는 곳)

99

23119 Colonial Pkwy. Katy, TX 77449

T. 832-821-6183

NOW HIRING 파트타임 구합니다. 이중언어 (English & Korean) 환영

T. 832-821-6183

그랜드 오프닝 사은 이벤트 ★ 선착순 300명 (미니멈 없음) → 잇츠스킨 정품 마스크시트 증정 ★ 30불 이상 구매고객(while supply last) →1) 미카룬 립밤 2) Cookie & Body 스크럽(1선택) 증정 ★ 50불 이상 구매고객 (while supply last) → 미니베베 핸드크림 증정 ★ 100불이상 구매고객 (while supply last) → 잇츠스킨 탱글탱글 오렌지/석류/청포도 클린징폼(1선택) 증정

11

12

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

HYUNDAI Katy 지점으로 방문하실 분들은 하루전에 미리 예약 해 주시면 성심껏 도와드리겠습니다.

290 & Katy 2019 New

아직도 일본차를 타고계십니까? 현대차를 타는 것은 조국 대한민국을 향한 애국심의 표현이 아닙니까?

SANTAFE SE 출시 ! !

교민 여러분! 한인단체 및 지상사 그리고 국영 기업체 직원 여러분! 일본차 타면서 독도는 우리땅이라고 , 위안부 문제 사과하라고 말할 수 있습니까? 일본차와 비교해 더 좋은 한국차... 대한민국 차로 조국에 대해 더 높은 자긍심과 애국심을 느껴 보십시오.

PAPA John 파파 쟌 Sales Manager of Asian Market Hub Hyundai 290 N West

Special

* 제네시스를 구입/리스 하실 계획이 있으신 동포님들은 저에게 연락주시면 제가 해 드릴 수 있는 최고의 서비스와 특별프로그램으로 도와드립니다.

papajohnhyundaicar@gmail.com

Event Cash

차를 구입하시고 3개월 후 부터 Payment 내시는 프로그램이 준비되어 있습니다.

2018 ACCENT

Cell. 832-258-3814

* Labor day Event Cash 에 대해 자세한 사항은 문의해 주세요. 더 많은 혜택에 대해 자세히 설명해 드리겠습니다.

2018 ELANTRA 72개월

0% APR

2018 SONATA

60개월 0% APR

60개월 0% APR 2018 KONA

60개월 1.9 % APR Retail Bonus $500

Special Visa 특별 프로그램 H1B L1 TN O1 E1/E2/E3 J1 * 위의 비자를 소지하신 분들은 크레딧이 없으셔도 차를 할부로 구입하실 수 있습니다. (SSN No. 소지자에 한함)

텍사스 에어첵 프로그램 진행중

10년 이상 차를 타셨다면 $ 3,500까지 보상 받으시고 새차로 바꿔보세요. 선착순입니다. 지금 바로 연락 주세요!!

ELANTRA GT

60개월 1.9 % APR

2018 TUCSON

48개월 0% APR

Retail Bonus $2,500 + HMF $500

LEASE 시 Tax Free 8월 1일 ~ 9월 4일

SE: Up to $3,000 Discount SEL: Up to $ 3,500 Discount

2018 SANTA FE

SPORT : 60개월 0% APR Retail Bonus $3,500

V 6 : 60개월 0.9% APR Retail Bonus $3,500

2018 IONIQ

(선착순 마감)

2019 SANTA FE 2018 KONA * 자금이 한정되어 있어 자금이 모두 소진되면 프로그램은 자동으로 없어집니다.

60개월 0% APR VOC $750

미리 연락주시면 감사하겠습니다.

Assurance

America's Best Warranty

10-Year / 100,000-Mile Powertrain Limited Warranty

See dealer for LIMITED WARRANTY details.

미국 최고의 워런티! 현대 어드밴티지!

10년 / 100,000마일 파워트레인 프로텍션 7년 / 무제한 마일, 러스트 프루브 워런티 5년 / 60,000마일 범퍼 투 범퍼 커버리지 5년 / 무제한 마일, 24시간 로드사이드 어시스턴스 ＊See dealer for Limited Warranty details.

HUB HYUNDAI 290 North West www. Hubhouston290.com 19300 NorthWest Freeway Houston TX 77065 Exit Eldridge

TEL. 832-258-3814 FAX. 281-894-4261 오전 10시 ~ 오후 9시(월~토) OPEN 수요일 오후 12시 ~ 오후 4시까지는 교회일로 연락이 안되오니 양해부탁드립니다.

KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

AUG 31, 2018

g t n i f n e o p S O 스페셜 대 잔치 ! !

소프 트 오프닝

Sole

셜 페 스 목 기념 전품

8월 24일(금) 소프트 오프닝 시작!! 원하는 상품은 물론 원하지 않는 상품까지 다량 구비! 그랜드 오프닝 카운트 다운이 시작되었습니다! z-Tao Reward 카드 무료 리워드 카드 매일 스페셜 세일 모든 구매에 포인트 적립 2000 포인트를 모으면 $10 할인혜택

z-Tao 선물카드 소프트 오픈 행사기간 동안 300불 이상 선물카드 구매하면 10% 할인

넓고 편안한 식당가(푸드코트)가 마켓안에 있습니다.

13

14

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

제임스권 부동산 완벽한 처리·최고의 서비스·최상의 결과

Commercial S ales / Leases

Residential S ales / Leases ■ ■ ■ ■ ■

SpringTrail Home

Amberlight Home

Lease

$2600/Mo

Zoned to Excellent Katy Schools and has a Pool

■ ■ ■ ■ ■

Luxury homes Affordable homes Townhomes Condo Investments

Sale

$466,000

Zoned to the best school in Sugarland

Office building/space Retail building/space Multi-Family/Apartments Industrial/warehouses Land/Farm and Ranch

North Post Oak Condo

Litchefield Townhome

Briarforest Townhome

Sale

Sale

Sale

$150,000

Zoned to Hunters Creek Elementary and Memorial Highschool

$329,300

Zoned to Frostwood Elementary, Memorial Middle and Highschool

$334,000

Minutes away from Galleria!

Commercial Property for Sale Hyundai Body Shop Call for price and details

832-228-6206

부동산 Q&A

Q 홈 인스펙션 에 대하여 구매자는 주정부 면허 검사관에게 홈 인스펙션을 받을 권리가 있습니다.

A 홈집 인스펙션은 집을 개조하는 것이더라도 검사를 받는 것이 매우 중요합니다.

이유는 즉슨, 집에 대한 모든 문제들을 알고 리포트를 사용하여 그 문제들을 협상할 수 있기때문입니다. 집을 사고 난 뒤에 집안에 문제들이 많다는걸 알고싶지 않으실테죠. 좋은 홈 인스펙션 검사관을 고용하지 못해 돈을 잃는 분들이 매우 많습니다. 귀하의 부동산 중개사가 어떤 홈 인스펙션 검사관을 고용할 지 추천해 줄겁니다. 그리고 만약에 집을 지으실거라면 치장용 벽토 검사와 (stucco inspection) 프레임 검사 (framing insepction)를 받는것도 매우 중요합니다. 좋은 집의 인스펙션 리포트는 30에서 50장, 오래 된 집은 오래될수록 좀 더 긴 리포트여야 합니다. 만약에 오래된 집을 구매하실거면 엔지니어를 고용하셔서 집 기초( foundation) 검사를 받고 흰개미 검사 (termite inspection)와 주 수선 배관 검사( main waterline plumbing inspection)를 받으시길 권장합니다. 문의하실 것이 있으시면 언제든지 저에게 이메일을 보내주시면 성심껏 답해드리겠습니다. email: Jameskwon@kwmemorial.com

제임스 권 James Kwon Real Estate Consultant

Q Home inspections have the right to have the home inspected by a State A Buyers licensed inspector. It’s very important to have the house inspected, even if you were to renovate the ho me. The reason is, you would want to know all the issues of the home and possibly use the report to negotiate those issues. You do not want to buy a home and find out there are many issues. I’ve heard people lose money for not hiring a good home inspector. Your Realtor will advise you and recommend a professional home inspector. It’s also important to get stucco inspection as well as framing inspection if you were to build your home. A good home inspection report should be 30-50 pages, older the home the bigger the report. If you are purchasing an older home it’s good to get hire an engineer to evaluate the foundation, have termite inspection and main waterline plumbing inspected. Please feel free to email me with any questions you may have at Jameskwon@kwmemorial.com

직통 : 832-228-6206 Jameskwon@kwmemorial.com

950 Corbindale, Suite 100, Houston, TX 77024

Tel. 713-461-9393

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

15

16

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

Katy Asian Town

케이티 아시안 타운

♣ 제빵기사 (키친매니저)

구인

내

- 경력자 우대 / 무경력자 훈련 가능 - Full / Part time

♣캐쉬어 - Full / Part time

문 의: 210-636-7695 tlj.katy@yahoo.com

99

23119 Colonial Pkwy.

Katy, TX 77449

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

17

18

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

정통 북경식 일품요리를 선보입니다

珊瑚亭

산호정 입점!!

H마트 블레이락점 內 푸드코트 H마트점 TO GO 주문전화

이제 산호정만의 정통 중화요리의 맛을 가까운 곳에서 간편하게 즐기실 수 있습니다.

(346) 444-5337

얼큰하고 시원한

참 국물 불짬뽕 !

산호정 정식 珊瑚亭 定食 Begin with 삼선 계란탕 End with choice of 짜장면 or 짬뽕 4인 6인 8인 10인

탕수육, 잡채 탕수육, 잡채, 깐풍기(뼈) 탕수육, 잡채, 깐풍기(뼈), 팔보채 탕수육, 잡채, 깐풍기(뼈), 팔보채, 양장피

오래 전 먹었던 바로 그 맛

맛있는 옛날 짜장 !

탕수육

깐풍기

팔보채

양장피

삼선 누룽지탕

쟁반짜장

하비공항 점

월요일 휴무

일~목 11:00 am ~ 9:00 pm 금~토 11:00 am ~ 9:30 pm

(713) 640-1654 7656 Bellfort St, Houston, TX 77061

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

19

20

구인/매매

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

구인/매매

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

구인

매매

월드 와이드 부동산 World Wide Realty HOT

델리 가게

- 정말 좋은 위치 - Good Income - 론 가능

HOT

스시 Store

- Kroger 내 스시 store

제이 박 (Jay Park)

Body Shop 건물 HOT Body shop 자리 Lease - S. HWY 6 지역

- 1.25M

- 6,000sf

- 건물 약 1만sf

- Lease : $6,000/월

(6천sf : Body shop

* 기본적인 Body Shop

4천sf : Transmission)

HOT 퓨전 일식당 - 한인 타운 지역 - 장사 잘되는 가게 - 월 순이익 1만불

HOT WASHATERIA

- Lot 21,000sf - S. HWY 6 지역

- 월 8천불 수입 - 매매가격 : 15만불 - Fondron 스페니쉬 밀집지역

설비 포함

쇼핑 센터

☎ 832.259.1970

LAND(대지)

Hart's 치킨+C Store

쇼핑 센터

- 1.8Acre / 1.2M - 약 3천SF 건물포함 (월 렌트수입 4천불) - Fry → Mason 지역 도로변 - 주택 및 모빌홈 밀집지역

- 1.8M : 건물 + 비지니스 - 월매상 $90K 이상 - 리빙스톤 지역

- 3.3M - Cap : 6.64% - Pasadena 지역

* "아파트" or "주유소 + 빨래방+핸드 세차장" 적소

- 4.5M - Cap : 7% - Katy 지역

쇼핑 센터

HOT House for sale - Pearland 지역 - 36만불(가구포함) - 3,827sf / 8,626 lot - 정말 예쁜 집 * 사진 및 상세정보는 "har.com" 참조 요 - 집주소 : 2609 Sandstone Creek Pearland, TX 77581

- 3.25M - Cap : 7.07% - Westheimer 지역

* 주택 및 상가 융자 상담 환영 * “주택”, “비지니스” , “상가(쇼핑 센터)” 최상의 조건으로 “매각 ” 및 “찾아 ” 드립니다.

email: worldbudongsan@gmail.com

www.worldwiderealty.com

2323 S. Voss Suite 315-C Houston, Texas 77057

21

22

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

미국 소식

美기업, 감세·호황 덕에 2분기 이익증가율 6년만에 최고

미국 기업들이 대규모 감세와 저금 리·재정지출 확대 등에 따른 경기호 황으로 6년 만에 가장 높은 이익증가 율을 기록했다. 미국 상무부는 2분기 기업 이익이 지 난해 같은 기간보다 16.1% 늘어 6년 만에 가장 높은 증가율을 기록했다고

29일 발표했다. 월스트리트저널(WSJ)은 감세가 기 업 이익 증가의 가장 큰 요인이었다고 분석했다. 정부 자료에 따르면 미국 기 업들이 낸 세금은 1년 전보다 33% 줄 었다. 이는 연간으로 환산하면 1천억 달러(약 111조원)가 넘는 금액이다.

경제 호황도 주요 요인으로 분석됐 다. 이날 상무부는 2분기 경제성장률 을 연율 4.2%로 앞서 발표했던 속보 치 4.1%보다 상향 조정했다. 이는 약 4년 만에 가장 높은 수준이다. 부진한 부분이 있다면 미국 이외의 지역이다. 미국에서 올린 이익은 크게 늘었지만, 해외에서 벌어들인 이익은 감소했다. 최근 몇 주 사이 개별 기업들은 잇따 라 개선된 실적을 공개했다. 톰슨 로이터 자료에 따르면 S&P 500 기업의 2분기 주당순이익(PER)은 작년 동기보다 24.8% 늘어 2010년 말 이후 가장 높은 증가율을 기록했다.

S&P 500 기업의 매출은 9.5% 성장 했다. 2011년 가을 이후 최대로 증가 한 것이다. 이는 PER 증가를 뒷받침 한 자사주 매입과 세후 순이익을 끌 어올린 감세를 넘어 탄탄한 기업경영 환경이 이익 증가를 이끌었다는 것을 시사한다. 최근의 개별 기업 공시를 보면 이익

증가는 에너지 분야를 비롯해 IT, 소비 자, 금융 등이 이끈 것으로 나타났다. 이날 나온 상무부 통계는 S&P 500 자료와 다르다. 상무부 통계는 비상장 회사까지 포함해 많은 기업을 대상으 로 한 것이어서 미국 기업의 재무 상태 를 가장 종합적으로 보여준다. 이런 기업 이익 증가세는 미국 증시 의 역대 최장기 강세장을 떠받치는 요 인으로 작용했다. 하이프리퀀시이코노믹스의 짐 오설 리번 이코노미스트는 이익 증가에서 감 세가 큰 몫을 차지했다면서 세전 이익 역시 많이 늘었다고 말했다. 소매업체는 특히 호황을 누리고 있 다. 이 가운데 타깃은 2분기 실적이 10 년여 만에 가장 좋았는데 소비자 경제 호황이 한 요인이라고 밝혔다. 콘퍼런스보드가 전날 발표한 8월 소 비자신뢰지수는 133.4로 7월의 127.9 에서 상승해 2000년 10월 이후 최고 를 기록했다. <연합뉴스>

“무역전쟁 걱정없다” 미국 소비심리 18년만에 최고 무역전쟁의 악영향이 거론되는 상황 에서도 호황을 누리는 미국의 소비심 리는 거의 18년 만에 최고로 치솟았다. 미국의 비영리 민간 경제조사기관 인 콘퍼런스보드가 28일(현지시간) 발표한 8월 소비자심리지수는 지난 7 월보다 5.5포인트 상승한 133.4를 기 록했다. 이 같은 수치는 135.8까지 오른 2000 년 10월 이후 17년 10개월 만에 가장 높은 수준이다. 소비자심리지수는 소비자의 체감 경 기를 보여주는 지표다. 지수가 100 아 래이면 앞으로 경기가 좋지 않을 것으 로 보는 소비자가 많다는 뜻이고 100 을 넘으면 그 반대다. 콘퍼런스보드의 경제지표 국장인 린 프랜코는 “소비자의 기대가 지난 6 월, 7월에 악화했다가 이달 들어 반등 했는데, 이는 올해 남은 기간에 경제성 장이 확고히 이뤄질 것을 시사한다” 고 설명했다. 이런 소비심리의 호전은 미국인들이 도널드 트럼프 미국 대통령의 보호주의 통상정책을 걱정하지 않는다는 의미라 고 로이터통신은 해석했다. 트럼프 행정부는 중국과의 무역전쟁

을 치르고 있으며 캐나다, 멕시코, 유 럽연합(EU)과도 고율 관세를 주고받는 갈등을 겪고 있다. 로이터는 전문가들은 수입품에 대 한 관세 때문에 제조업체들의 원자재 뿐만 아니라 미국 일반인들이 접하는 물가가 상승할 것이라고 경고하고 있 다고 지적했다. 그러면서 관세의 영향 때문에 일부 기업들이 근로자들을 해고하거나 해 고 계획을 세운다는 보도도 목격된 바 있다며 소비심리와 대조되는 동향도 소개했다. 콘퍼런스보드 조사에서는 일단 현재 경기에 대한 소비자들의 평가가 이달 들어 개선된 것으로 나타났다. 기업들의 형편이 좋다고 말한 소비 자는 지난달 38.1%에서 이달 40.3% 로 늘었고, 나쁘다고 응답한 소비자는 10.3%에서 9.1%로 감소했다. 노동시장에 대한 소비자들의 평가도 낙관적이었다. 일자리가 많다고 보는 이들은 42.7% 로 지난달과 거의 변화가 없었으나 취 업하기 힘들다고 보는 이들이 14.8% 에서 12.7%까지 떨어졌다. 미국 월스트리트저널(WSJ)은 미국

▲ 13일 중국 광저우에서 트럼프 포스터 앞으로 행인이 지나가고 있다.

내에서 가장 취업이 어려운 집단으로 분류되는 교도소 재소자들마저도 코 딩과 같은 직업훈련에 돌입했다고 소 개했다. 경기에 대한 소비자들의 단기전망도 이달 들어 긍정적인 쪽으로 나타났다. 기업환경이 향후 6개월 동안 좋아 질 것이라고 보는 이들은 22.9%에서

24.3%로 증가했으나 그 반대로 보는 이들도 10.3%에서 10.5%로 늘었다. 노동시장에 대한 6개월 전망에서 일 자리가 늘어날 것으로 보는 소비자들 의 비율은 지난달 22.6%에서 21.7% 로 하락했지만, 일자리가 줄어들 것으 로 보는 비율도 지난달 15.2%에서 이 <연합뉴스> 달 14.1%로 떨어졌다.

미국서 6번째로 광우병 발견… 국내 검역 현물검사 확대 미국에서 역대 여섯 번째로 소해면 상뇌증(BSE·Bovine Spongiform Encephalopathy)이 발견돼 우리 정 부가 검역을 강화하고 나섰다.

30일 농림축산식품부에 따르면 BSE는 흔히 ‘광우병’으로 잘 알려 진 병으로 이에 걸린 소로 만든 사료를 먹여 감염되는 만성 신경성 질병인 ‘ 정형 소해면상뇌증’과 고령의 소에서

매우 드물게 자연적으로 발생하는 ‘ 비정형 소해면상뇌증’으로 나뉜다. 미국 농무부는 전날 미국 플로리다 주의 6년 된 암소 1마리에서 비정형 소해면상뇌증이 발견됐다고 밝혀왔 다. 농식품부는 미국 측에 추가 정보 를 요청한 상태다. 농식품부는 “비정형 소해면상뇌증 은 특정 개체에만 발상해 다른 개체가

감염돼 있을 가능성은 없다”며 “세 계동물보건기구는 비정형 소해면상 뇌증 발생이 BSE 지위 평가에 영향 을 미치지 않는다고 결정한 바 있다” 고 설명했다. 미국에서 소해면상뇌증이 일어난 것 은 2003년 1건, 2005년 1건, 2006년 1건, 2012년 1건, 지난해 1건에 이어 이번이 여섯 번째다.

현재 미국산 소고기는 30개월령 미 만으로 도축 과정에서 특정위험물질 (SRM)이 제거된 것만 수입된다. 현재 미국에서 우리나라로 소고기 를 수출하도록 승인된 도축장·가공 장은 75곳으로, 플로리다주에는 없다. <연합뉴스>

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

23

24

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

미국 소식

‘성추문 입막음돈 성격’이 트럼프 운명 가를 듯 도널드 트럼프 미 대통령의 개인변호 사이자 해결사 역할을 해온 핵심 측근 마이클 코언 변호사가 이번 주 미 사법 당국과의 플리바겐을 통해 폭탄 발언 으로 트럼프 대통령을 취임 후 최악의 궁지로 몰아넣고 있다. 트럼프 대통령은 기소나 탄핵 등 법 적인 측면 외에 11월 중간선거 등 정 치적 책임에 직면하고 있다. 민주당 이 중간선거에서 승리할 경우 곧바로 탄핵 국면에 접어들 것이라는 전망도 나온다. 코언 폭로의 핵심은 자신이 2016년 대선에 영향을 미치기 위해 트럼프와 성관계를 했다고 주장하는 2명의 여성 에게 입막음용 돈을 지불했으며 이것이 트럼프의 지시로 이뤄졌다는 것이다. 그러나 이를 통해 2개 선거자금법을 위반했다는 코언의 주장에는 트럼프 측으로서 논쟁의 여지가 있다. 선거자 금법 위반 여부에 대한 법적 다툼과 해 석이 트럼프 대통령의 ‘운명’을 가 름할 것으로 보인다고 일간 파이낸셜

타임스(FT)가 24일 전망했다. 미국의 경우 선거자금법 위반에 대한 처벌 수위가 매우 높고 검찰은 이 과정 에서 당사자가 의도적으로, 인지하에 법을 위반했다는 점을 입증해야 한다. 코언이 입막음을 위해 돈을 지불한 2명의 여성, 스테파니 클리포드(13만 달러)와 캐런 맥두걸(15만 달러) 가운 데 맥두걸에 지불한 15만 달러는 내셔 널 인콰이어러지 발행기업인 아메리칸

미디어로부터 나온 것이다. 코언을 기소한 뉴욕 검찰은 무엇보 다 트럼프 대통령이 입막음돈 지불이 불법임을 알면서도 이를 지시했음을 시사하는 증거를 내놓을 필요가 있다. 검찰은 이미 코언의 사무실과 주거지 에 대한 압수수색 및 여러 경로를 통해 그에 대한 기소 사실을 입증할 수 있다 고 주장하고 있다. 지난달 CNN에 의해 공개된 음성녹

음은 트럼프가 맥두걸에 대한 돈 지 불을 사전에 알고 있었음을 보여주 고 있다. 또 연방선거관리위원회(FEC)는 민 사소송을 통해 트럼프 측에 사전 인지 여부와 관계없이 불법 선거자금 수수 와 이의 미공개를 이유로 벌금을 부과 할 수 있다. 현직 대통령에 대한 형사처벌이 가 능한지도 문제다. 현직 대통령의 경우 헌법은 명시적으 로 기소를 배제하지는 않고 있으나 일 부 학자들은 대통령에 책임을 묻는 것 은 (기소가 아니라) 탄핵이 적절한 코 스라고 주장하고 있다. 법무부는 지난 1973년과 2000년 법 률고문실의 견해를 통해 ‘현직 대통 령에 대한 기소와 형사처벌은 통치기 관이 헌정상 부여된 기능을 수행하는 능력을 저해할 것’이라고 밝혀 탄핵 견해를 지지하고 있다. <연합뉴스>

트럼프“구글 검색하니 96%가 좌파 뉴스”… 백악관“조사하겠다” 도널드 트럼프 미국 대통령이 세계 최대 인터넷기업 구글의 검색결과가 ‘좌(左) 편향’이라고 비판하고 ‘조 심’하라고 경고했다. 백악관은 즉각 진상 조사 의사를 내 비쳤고, 구글은 검색결과의 정파성을 부인했다. 트럼프 대통령은 28일(현지시간) 오 전 트위터에서 “구글에서 ‘트럼프 뉴스’라고 쳐봤더니 96%가 좌파 매 체 뉴스였다. 매우 위험하다”라며 강 한 불만을 토로했다. 그는 “’트럼프 뉴스’라고 구글 검 색을 하면 온통 가짜뉴스 매체 기사들 만 보여준다”면서 “달리 말하면 나 를 왜곡한다. 거의 모든 기사와 뉴스가 나쁘게 나온다”라고 주장했다. 트럼프 대통령은 “가짜뉴스 CNN

이 두드러졌고, 공화당 성향, 보수 성 향의 공정한 미디어는 차단됐다. 불법 아니냐?”라고 반문했다. 그는 “구글 등이 보수주의 목소리 를 억압하고 좋은 정보와 뉴스를 숨긴 다”면서 “그들은 우리가 무엇을 볼 수 있고, 무엇을 볼 수 없는지를 통제 한다”라고 주장했다. 그러면서 그는 “매우 심각한 상황이며, 해결될 것이 다”라고 강조했다. 그러자 백악관 국가경제위원회 래리 커들로 위원장은 기자들과 만나 “구 글을 들여다보겠다”며 “일부 조사와 분석을 할 것”이라고 말했다. 구글은 성명을 내고 “구글 검색 엔 진은 정치적인 의제를 설정하는데 이 용되지 않으며, 검색결과는 정치적으로 편파적이지 않다”라고 밝혔다.

구글이 정면으로 반박하자 트럼프 대 통령은 더욱 격앙했 다. 그는 이날 오후 백악관 집무실을 찾 은 지아니 인판티노 국제축구연맹(FIFA) 회장과 만나서는 구 글과 소셜미디어 업 체인 페이스북, 트위 터를 겨냥해 “당신 들은 문제가 많은 영 토를 걷고 있다. 조심하는 게 좋을 것” 이라고 으름장을 놨다. 페이스북, 트위터 등 소셜미디어 업 체가 트럼프 대통령의 집중 타깃이 된 것은 열렬한 지지자인 앨릭스 존스의 계정 폐쇄와 무관치 않다. 라디오 방

송 진행자인 존스는 극우성향의 유명 한 음모론자다. 유튜브와 페이스북, 애플 아이튠스 등은 ‘가짜뉴스’ 대책의 하나로 그 의 계정을 막고 콘텐츠를 삭제했다. <연합뉴스>

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

25

26

SINCE 1982

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

27

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

Contact (문의전화): 713-584-3573 (Sarah Kim)

1520 Witte Rd, Houston, TX 77080

30년 전통

www.mycals.org

( 휴스턴 순복음교회 내)

고유의 각종 떡생산 전문업체

두산식품 각종 잔치 음식, 단체음식 캐더링 주문 환영합니다 ! 정성이 담긴

떡

떡국떡

이제

두산김치를

휴스턴 블레이락 지점과 어스틴 점 에서 구입하실 수 있습니다 !!

99 RANCH MARKET Katy, Sugar Land, Blalock 에서도 구입하실 수 있습니다.

10191 Westview Houston, TX 77043

영업 월 ~토: 오전 7시 ~ 오후 6시 시간 일요일: 오전 7시 ~ 오전 10시 30분

Long Point Westview 두산 식품

Gessner

두산 식품

(713)973-1066 (713)628-6694

Beltway 8 Conrad Sauer

28

KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

AUG 31, 2018

한국/럭키여행사

Korea Lucky Travel

☎713-467-0897 ☎ 713-935-9400 ☎ 800-643-5222 10001 Long Point Rd. Ste H, Houston, TX 77055

travelkorea@hotmail.com

가을비수기 한국행 세일 ( 8월 20일 ~ 11월 30일 출발 ) 미서부관광

3박4일 (월/금 출발) - L.A. 출발, 라플린, 그랜드캐년, 라스베가스 (2층 오픈버스, “BIG BUS”로 라스베가스의 야경을 즐겨 보세요), 바스토우, 오트맨 4박5일 (일/월 출발) - 3대 캐년, 라스베가스, 브라이스캐년, 자이언캐년, 그랜드캐년 요세미티 & 샌프란시스코 4박5일 관광 (일/수/목 출발) - 바스토우, 프레즈노, 요세미티국립공원, 샌프란시스코 2박, 솔뱅 미서부 6박7일 (월/금 출발) - 라스베가스 BIG BUS TOUR 및 샌프란시스코 2박으로 북 캘리 일정이 다양화 되고 강화된 여행 바스토우, 라플린, 그랜드캐년, 프레즈노, 요세미티 국립공원, 샌프란시스코 2박, 솔뱅 미서부 7박8일 완전 일주 (일/월 출발) - 3대 캐년, 라스베가스, 요세미티 국립공원, 샌프란시스코

미동부관광

미동부 4박 5일 (수/토 출발) - 워싱턴, 나이아가라, 뉴욕 미동부 5박 6일 (수/토 출발) - 워싱턴, 나이아가라, 뉴욕, 자유투어 1일 미동부 5박 6일 (수 출발) - 워싱턴, 나이아가라, 보스턴, 뉴욕 미동부 5박 6일 (토 출발) - 워싱턴,나이아가라, 천섬, 뉴욕 미동부&캐나다 7박 8일 (수/토 출발) - 워싱턴, 나이아가라, 토론토, 오타와, 몬트리올, 퀘벡, 뉴욕 미동부&캐나다 완전일주 9박 10일 (수/토 출발) - 워싱턴, 나이아가라, 토론토, 오타와, 몬트리올, 퀘벡, 보스턴, 뉴포트, 뉴욕

캐나다 동부 4박5일 (퀘벡 샤토, 몬트리올 특급호텔 숙박) 드라마 도깨비에 나왔던 그 곳 ! 매주 월/금 출발

캐나다 록키 5박6일 【일정】 벤쿠버 - 벤쿠버섬 - 빅토리아 - 벤쿠버 - 캘룹스 - 월스그레이 - 힌튼시 - 자스퍼 - 벤프 - 루이스 호수 - 미네완카 - 벤프 - 캘거리

남미관광

옐로 스톤 국립공원

태초의 자연 모습을 그대로 간직하고 있는

【 관광할 수 있는 시기는 5월 부터 9월 말까지 】

3박4일 - 매주 월, 금 출발

페루 5박 6일 : 리마, 마추피추, 쿠스코, 나스카 남미일주 10박 11일 : 남미 3대 명소 이과수폭포, 마추피추, 나스카, 삼바의 도시 리오

멕시코

3박 4일, 4박 5일 칸쿤 (매일출발) or 멕시코시티 & 칸쿤 (월/수/금/토)

新 한국기행 유럽관광 28인승 리무진 버스, 지역별 별미 제공, 전일정 노팁, 노옵션, 노쇼핑 新전국일주 (7일) - 전주, 담양, 광주, 보성, 순천, 여수, 광양, 남해, 거제, 통영, 진주, 부산, 경주, 울진, 태백, 정선, 오대산, 고성, 속초, 춘천, 서울 新한려수도 (3일) - 함양, 통영, 거제, 남해, 여수, 순천, 전주 新강원도일주 (3일) - 원주, 영월, 태백, 정선, 평창, 고성, 속초, 춘천 新서남부권 (4일) - 전주, 담양, 광주, 보성, 벌교, 순천, 여수, 광양, 남해, 거제 新남동부권 (4일) - 함양, 진주, 부산, 안동, 영월, 정선, 동해, 평창, 주문진, 양양, 속초, 고성 新영호남권 (4일) - 부안, 담양, 구례, 통영, 거제, 부산, 경주, 안동 新남해안 일주(4일) - 거제, 통영, 남해, 여수, 순천, 보성, 강진, 목포, 신안, 고창 제주 3일 or 4일 - 월 출발 전국일주 10일 - 목 출발 - 수원, 천안, 군산, 고창, 목포, 보성, 여수, 순천, 통영, 진해, 창원, 제주, 부산, 경주, 삼척, 속초, 설악

환상의 하와이 관광

올랜도 (2박 3일 부터)

� � � � � � � � � � � � � 자유관광 � � � � � � � � - � 오아후섬, � � � � � 마우이섬, 카우아이섬 & 빅아일랜드 등 가이드투어 (3박4일부터) 공항 호텔간 transfer, 2일간 한인 가이드투어+자유관광

디즈니월드 : 테마파크 - 매직킹덤, 애니멀 킹덤, 엡 캅, 할리우드 스튜디오, 워터파크(여름) - 브 리자드, 타이푼 유니버셜 스튜디오 : Island of Adventure (놀이기구 시설) & Universal studio

서유럽 / 동유럽 / 북유럽 터키 ·그리스 /스페인·포르투칼 프리마 발칸투어

알라스카 매주 월요일 6박7일 매주 목요일 4박5일 일정 정기 출발

알라스카 완전일주 6박7일 알라스카 빙하 파노라마 4박5일

스키 팩키지

캔쿤 팩키지

갈베스톤 출발

캐러비안 크루즈

29

30

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

미국소식

“美 9세 어린이, 동성애 커밍아웃 후 놀림 받고 자살” 미국의 아홉 살짜리 어린이가 동성 애 커밍아웃 후 친구들로부터 놀림을 받고 자살한 것으로 알려져 경찰이 수 사에 나섰다.

27일 ABC방송과 지역언론 KDRV 등 에 따르면 콜로라도 주 덴버의 조 슈메이 커 초등학교 4학년생 저멜 마일스는 개 학 나흘 만인 지난 23일 학교를 마치고 집에 돌아온 후 스스로 목숨을 끊었다. 가족들은 “마일스가 학교에서 친 구들에게 커밍아웃한 뒤 집단 괴롭힘 을 당해 극단적인 선택을 했다”고 보 고 있다. 마일스의 어머니 리아 피어스는“여 름방학 기간 아들이 가족들에게 커밍아 웃을 했다”고 밝혔다. 그는“운전을 하고 가는데 뒷자리 에 앉은 아들이‘엄마, 나 게이야’라 고 말했다. 장난치는 거로 생각하고 돌 아봤는데, 아들이 온몸을 웅크린 채 무

척 두려워하는 표정이었다. 그래서‘ 그래도 너를 사랑해’라 답해주었다” 고 진술했다. 피어스는 이후 아들이 옷도 더 여성 적으로 입고 싶어했고, 소지품도 여자 아이들 것을 사주기를 원했다고 전했다. 이어“개학 후 학교로 가면서‘게이 인 것이 자랑스럽다. 친구들에게도 당 당히 말해주겠다’고 했다. 그러나 학 교에서 돌아와 누나에게‘친구들이 죽 어버리라고 했다’면서 속상해했다” 고 말했다. 피어스는“아들이 엄마를 찾지 않고 섣부른 판단을 내린 것이 안타깝다”며 “아들의 죽음이 또래 간 괴롭힘에 대 한 경각심을 다시 일깨우는 계기가 되 길 바란다”고 말했다. 덴버 교육청은 관할 구역 내 학부모 들에게 공지문을 보내 사실을 알리고, 학생들의 충격 및 파급 효과를 완화하

▲저멜 마일스

기 위해 각 학교 사회복지사 수를 임시 증원했다고 밝혔다. 덴버 경찰은 이번 사건을 자살로 잠정

결론짓고 수사를 벌이고 있다. <연합뉴스>

프랑스서 개 후각으로 유방암 검진 눈앞…“종양냄새 가려낸다” 개의 후각을 이용해 유방암을 찾아 내는 연구가 진전되고 있다. NHK에 따르면 프랑스의 최첨단 암연구 기관 인 퀴리연구소는 요즘 샹파뉴 지방에 있는 한 개 훈련소에서 후각이 뛰어난 셰퍼드에게 냄새로 유방암을 찾아내 게 하는 훈련을 시키고 있다. 프랑스 연구팀에 따르면 유방암 환자와 정상 인 사람 100명분의 냄새를 맡게 한 결 과 90% 이상의 확률로 유방암을 찾아 냈다고 한다. 셰퍼드에게 구멍에 코를 대 냄새를 맡은 후 유방암 냄새가 나면 그 자리 에 계속 서 있고 암 냄새가 나지 않으 면 지정된 자리로 되돌아 가도록 훈련 한다. 고가의 의료장비나 의사가 아니 라 개가 유방암을 진단하는 셈이다. 훈 련을 맡고 있는 조련사는 “개는 코로 세상을 보기 때문에 작은 분자까지 냄 새로 구분한다. 냄새를 한번 기억하면

▲셰퍼드

절대로 잊어버리지 않는다”고 말했다. 이 연구는 간호사 출신인 이자벨 프 로망탱의 아이디어로 시작됐다. 상처 하나하나에서 냄새가 나는 사실을 알 게 된 후 암 등의 종양에도 냄새가 있을

것이라고 생각했다. 유방암에서만 나 는 특유의 냄새를 판별할 수 없을까 생 각하다 개의 후각을 활용하기로 했다. 방법은 간단하다. 비누로 유방을 깨 끗이 씻은 후 거즈를 브래지어 안쪽 유

방에 넣고 자면 냄새가 거즈에 배게 된 다. 지금까지 400여명이 연구에 협력 했다. 연구팀은 내년에는 아프리카에 서 실증실험을 시작한다는 계획이다. 셰퍼드 외에 스프링거(Springer)종을 이용한 훈련도 이뤄지고 있다. 셰퍼드 가 아니라도 개가 냄새로 유방암을 찾 아낼 수 있다는 사실을 증명해 범용성 을 높이기 위해서다. 프로망탱 박사는“유방암을 조기에 발견하면 생명을 구할 수 있다”면서“ 전세계 누구나 평등하게 검사를 받을 수 있게 하고 싶다”고 말했다. NHK 는 유방암은 조기에 발견하면 치료 가 능성이 높다고 지적하고 개의 후각을 이용하는 방법이 누구나, 어디서나 손 쉽게 받을 수 있는 유방암 검진방법으 로 기대를 모으고 있다고 전했다. <연합뉴스>

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

31

32

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

미국소식

‘좋은’콜레스테롤 HDL도 너무 많으면‘독’(?) ‘좋은’콜레스테롤이라는 별명을 지닌 고밀도 지단백(HDL) 콜레스테 롤(HDL: high-density lipoprotein) 은 수치가 높을수록 심혈관 건강에 좋 은 것으로 알려져 있다. 그러나 수치가 지나치게 높으면 오 히려 심혈관 건강에‘독’이 될 수 있 다는 연구결과가 나왔다. 미국 에모리 대학병원의 마르크 알라 르드-라티크 박사 연구팀은 혈중 HDL 수치가 지나치게 높으면 정상 이하인 경우나 마찬가지로 심근경색 또는 심 혈관질환으로 인한 사망 위험이 크게 높아진다는 연구결과를 발표했다고 뉴스위크 인터넷판이 25일 보도했다. 에모리 심혈관 바이오뱅크(Emory Cardiovascular Biobank) 프로젝트 의 목적으로 대부분 심장병이 있는 5 천965명(평균연령 63세)을 대상으로 혈중 HDL 수치와 심근경색 또는 심 혈관질환에 의한 사망 위험 사이의 연 관성을 분석한 결과 이 같은 사실이 밝

혀졌다는 것이다. 연구팀은 이들을 혈중 HDL 수치 에 따라 ▲30mg/dl ▲31~40mg/ dl ▲41~50mg/dl ▲51~60mg/dl ▲60mg/dl 이상 등 5그룹으로 분류하 고 4년 동안 지켜봤다.

4년 사이에 모두 769명(13%)이 심 근경색을 겪거나 심혈관질환으로 사 망했다. 분석 결과 혈중 HDL 수치가 41~60mg/dl에 해당하는 그룹이 심근 경색 또는 사망 위험이 가장 낮았다.

41mg/dl 이하이거나 60mg/dl 이상 그룹 모두 심근경색 또는 심혈관질환 에 의한 사망 위험이 높았다. 특히 60mg/dl 이상인 그룹은 41~60mg/dl 그룹보다 심근경색과 사 망 위험이 50% 가까이 높았다. 당뇨병, 흡연, ‘나쁜’ 콜레스테롤 인 저밀도 지단백(LDL: low-density lipoprotein) 수치, 음주, 인종, 성별 등 심혈관질환 위험에 영향을 미칠 수 있

는 다른 변수들 을 모두 고려했 지만 이러한 결 과에는 변함이 없었다. 지방의 일종 인 콜레스테롤 은 HDL 콜레 스테롤과 LDL 콜레스테롤로 분류된다.

LDL은 콜레 스테롤을 혈관 벽으로 운반 해 쌓이게 하 기 때문에‘나 쁜’콜레스테 ▲동맥경화와 LDL콜레스테롤 HDL콜레스테롤 관계 롤, HDL은 반 대로 혈관 벽에 쌓인 콜레스테롤을 거 고 있는 유럽 심장병 학회(European 두어 간(肝)에서 처리하기 때문에 ‘좋 Society of Cardiology) 2018 학술회 의에서 발표됐다. 은’ 콜레스테롤이라고 불린다. <연합뉴스> 이 연구결과는 독일 뮌헨에서 열리

“코골이 심하면 고지혈증 위험↑”

▲코골이 치료 양압기

코골이가 심하면 혈중 콜레스테롤 수 치가 올라가는 고지혈증 위험이 커진 다는 연구결과가 나왔다. 스웨덴 예테보리(Gothenburg) 대학 의대 수면·호흡기의학 전문의 루드예

르 예로테 교수 연구팀은 수면 중 심 하게 코를 골면서 간헐적으로 호흡이 끊기는 폐쇄성 수면 무호흡증(OSA: obstructive sleep apnea)과 고지혈증 사이에 강력한 연관성이 있다는 연구

결과를 발표했다고 의학뉴스 포털 메 드 페이지 투데이(MedPage Today)가 25일 보도했다. 유럽과 이스라엘 등 20개국의 30개 수면센터에서 성인 총 8천592명(평균 연령 50.1세)을 대상으로 진행된 조 사 자료를 분석한 결과 OSA가 심할 수록 혈중 콜레스테롤 수치가 올라간 다는 사실이 밝혀졌다고 예로테 교수 는 밝혔다. 전체적으로 OSA가 심할수록 혈중 총 콜레스테롤, ‘나쁜’ 콜레스테롤인 저 밀도 지단백(LDL) 콜레스테롤, 체내에 저장된 지방인 중성지방(triglyceride) 수치는 올라가고 ‘좋은’ 콜레스테 롤인 고밀도 지단백(HDL) 콜레스테 롤 수치는 내려가는 것으로 나타났다.

OSA의 정도를 나타내는 무호흡-저 호흡지수(AHI:apnea hypopnea in-

dex)와 산소 탈포화지수(ODI: oxygen desaturation index)가 심할수록 총콜 레스테롤, LDL 콜레스테롤, 중성지방 은 증가하고 HDL 콜레스테롤은 줄어 드는 현상이 뚜렷했다고 예로테 교수 는 밝혔다.

AHI는 수면 1시간 당 발생하는 무 호흡(apnea)과 저호흡(hypopnea) 평 균 횟수, ODI는 시간당 혈중 산소량 이 3~4% 이하로 떨어지는 횟수를 나 타낸다. 이 결과는 코골이의 정도가 고지혈 증의 독립적인 예고 지표가 될 수 있 음을 보여주는 것이라고 예로테 교수 는 설명했다. 이 연구결과는 아시아·태평양 호흡 기학회(Asian Pacific Society of Respirology) 학술지 ‘호흡기학’(Respirology) 최신호에 발표됐다. <연합뉴스>

KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

AUG 31, 2018

33

cube rental car YOUR SATISFACTION IS OUR GOAL. WE ARE READY TO BE A PARTNER FOR YOUR BUSINESS.

I-10

cube

rental car

Blalock

Gessner

Bunkerhill

Long Point

H마트

Kakaotalk ID: cuberentalcar rental@cuberentalcar.com www.cuberentalcar.com

T: 713.463.5957

9729 Long Point Rd. Houston, TX 77055

각종 기업 렌탈, 개인 렌탈 환영합니다. 공항 Ride / Pick up / 일일 관광 서비스

34

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

미국 소식

얼굴 바꿔치기 가짜영상 이어 몸짓 바꿔치기 영상기술 등장

띠별로 보는 주간운세

8월 26일 - 9월 1일

자료제공:지윤철학원(www.askjiyun.com)213-739-2877 지혜롭게 활용하도록 운수: 구체적으로 일이 실현될 수 있는 전망이 보이는군요. 모처럼 온 이 기회를 지혜롭게 활용 해야 하겠습니다. 금전; 전반적으로 안정이 되면서 금전적으로도 회복이 됩니다. 생활의 활력과 의 욕을 되찾을 수 있을 것입니다. 애정: 그 어떤 편견도 갖지 말고 여러 방면으로 이야기를 나누어 보 세요. 상대와의 친밀도를 높일 수 있는 절호의 시기입니다.

84, 72, 60, 48, 36년생은 28, 1일 길일. 27, 30일 주의. 행운이 함께 하고 운수: 현실을 직시하면 해답이 보입니다. 죽은 버드나무에서 꽃이 피는 격이니 불가능하다고 생각 하던 일도 가능하게 될 것입니다. 금전: 경제적으로 큰 어려움이 없이 지나가게 되겠습니다. 지출을 많이 하게 되더라도 곧 다시 들어올 것입니다. 애정: 행운이 함께 하고 있습니다. 좋은 곳에 갈 수 있는 기회도 생기고 즐거운 시간도 갖게 될 것입니다.

85, 73, 61, 49, 37년생은 29, 1일 길일. 28, 31일 주의. 문제를 냉정하게 파악하고

구제불능의 `몸치’도 인공 지능(AI)의 도움으로 뛰어난 춤꾼으로 변신할 수 있다. 미 국 캘리포니아대 버클리 캠퍼 스 연구진이 개발한 AI 프로그 램 덕분에 적어도 영상에선 이 것이 가능해졌다. 미국의 정보기술(IT) 전문매 체 더 버지는 26일(현지시간) 출판 전 논문을 수록하는 `아 카이브’(arXiV)에 실린 연구 팀의 논문을 인용, 이같이 전하 면서 얼굴을 바꿔치기하는 정 밀가짜(deepfake) 영상 기술 에 이어 다른 사람의 춤동작을 읽어 그대로 다른 사람의 춤동 작으로 옮기는 AI 영상기술이 머지않아 앱으로도 개발돼 나 올 것이라고 예상했다. 이 영상 조작 기술은 우선 몸 치의 춤동작을 찍은 뒤 이들 동 작을 머리 부분은 원으로, 팔 다리와 몸통은 직선으로 나타 내는 봉선화 영상으로 바꾼다. 이어 춤꾼의 영상을 찾아 역 시 봉선화 영상으로 만든 뒤 인 공지능을 이용한 합성 기술로 몸치의 춤동작을 춤꾼의 동작 으로 바꾸게 된다. 간단해 보이지만, 봉선화로 나타낸 동작이 끊기거나 흔들 리지 않고 매끄럽게 이어지도 록 하거나 새로 입힌 몸치의

몸 동작과 얼굴을 자연스럽게 일치시키려면 고도의 기술 작 업이 필요하다. 이 AI 프로그램 자체의 한계 도 있다. 가령 춤 출 때 흔들리 는 헐거운 옷의 천 움직임까지 는 정확하게 살려줄 수 없기 때 문에 춤꾼은 몸에 딱 달라붙는 옷을 입어야 한다. 실제 AI로 복제된 춤 영상을 보면 몸치와 춤꾼의 동작이 완 전히 일치하지 않거나 손바닥 을 뒤집는 것 같은 복잡한 동 작은 재생하지 못하는 장면도 보인다. 더 버지는 그러나 지금까지는 여러 명으로 구성된 팀이 여러 날 작업해야 할 영상 조작을 이 제는 AI 소프트웨어만 있으면 바로 해낼 수 있게 됐다며 “인 상적인 기술”이라고 평했다. 버락 오바마 전 미국 대통령 이 도널드 트럼프 대통령을 비 난하는 것처럼 보이거나 음란 영상물에서 얼굴을 바꿔치기 하는 등의 정밀가짜 영상이 등 장한 데 이어 가짜와 진짜를 분 간하기 어렵게 몸동작을 바꿔 치기 할 수 있는 영상기술까지 등장함으로써 앞으로 “영상 의 증거력에 대한 신뢰”가 더 욱 문제가 될 수 있다고 이 매 <연합뉴스> 체는 지적했다.

운수: 아주 작은 것이라도 하찮게 여기지 마세요. 무시하게 되면 후회할 일이 생깁니다. 금전: 현 실 문제를 냉정하게 파악하고 행동에 옮겨야 할 것입니다. 먼저 이익이 앞서거나 너무 돈 때문에 신 경 쓰지 않는 것이 좋겠습니다. 애정: 속으로는 안 그러면서 차마 말하지 못해서 그냥 넘어가지 마 세요. 솔직하게 표현하는 것이 서로를 위해서 좋은 것입니다.

86, 74, 62, 50, 38년생은 27, 30일 길일. 29, 1일 주의. 집고 넘어가야 운수: 서두르지 않도록 합니다. 지금은 어떤 일을 하려고 하면 할수록 스스로 자기 무덤을 파는 격이 될 수 있습니다. 금전: 돈 쓸 일이 많이 생기겠습니다. 지출이 많으면 많이 벌어도 소용없으니 신중하게 지갑관리를 해야 할 것입니다. 애정: 자신이 하고 싶은 대로 결정하는 것이 바람직합니다. 의심이나 불편한 감정이 느껴지면 집고 넘어가세요.

87, 75, 63, 51, 39, 27년생은 26, 31일 길일. 30, 1일 주의. 활기를 찾게 되는 운수: 집안이 화평하니 어려웠던 일이 대부분 해결되고 부진하던 사업도 활기를 찾게 될 것입니 다. 새로운 희망을 가질 수 있게 됩니다. 금전: 모든 일에 서두르지 말고 신중을 기해야 합니다. 여 러 가지 면에서 이익을 보게 되고 자신의 뜻하는 바를 성취하게 될 것입니다. 애정: 전화위복의 기 회가 찾아들고 애정문제에 있어서도 희소식이 따르겠습니다.

88, 76, 64, 52, 40, 28년생은 26, 1일 길일. 28, 31일 주의. 얻는 것보다 잃는 것이 운수: 이런저런 일로 스트레스를 받으니 현실에서 벗어나고 싶다는 욕구가 강해집니다. 능률이 떨 어지고 쉽게 피로를 느끼게 됩니다. 금전: 동업을 하면 실패할 우려가 있습니다. 얻는 것보다 잃는 것이 더 많을 수 있으니 다시 생각해야겠습니다. 애정: 분위기에 휩쓸리거나 제 기분에 빠져서 경솔 한 행동을 하지 않도록 신중해야 할 것입니다.

89, 77, 65, 53, 41, 29년생은 30, 31일 길일. 26, 1일 주의. 부지런히 노력해야 운수: 발 벗고 따라가야 합니다. 주위와의 경쟁에서 밀리지 않도록 부지런히 노력해야 하는 때입 니다. 금전: 돈이란 없다가도 있고 있다가도 없는 것입니다. 수입이 적어도 만족하면서 지나가는 것 이 좋겠습니다. 애정; 농담에도 정도가 있습니다. 말장난이 지나치면 모든 관계가 불편해지고 금이 갈 수 있으니 말을 할 때는 조심해야 하겠습니다.

90, 78, 66, 54, 42, 30년생은 26, 30일 길일. 27, 28일 주의. 그리움을 되새기게 되는 운수: 여행을 떠나기에 좋은 시기입니다. 가깝게 지내던 지인이나 가족과 함께 여행을 떠나보는 것도 심기일전하는데 도움이 될 것입니다. 금전: 별다른 어려움 없이 지나갈 수 있지만 씀씀이는 줄 이는 것이 좋겠습니다. 애정: 추억이 밀물처럼 밀려오고 있군요. 마음속에 품고 있었던 기억이나 간 직해오던 것에 대한 그리움을 되새기게 되는 주입니다.

91, 79, 67, 55, 43, 31년생은 27, 30일 길일. 28, 31일 주의. 전문가에게 물어보고

“신장이식 후 40년 생존자 나왔다… 국내 최장수 기록” 타인의 신장으로 만성콩팥병 을 치료하는‘신장이식’이 시 행된 이후 국내 처음으로 만 40 년 생존자가 나왔다. 가톨릭대 서울성모병원은 만 성콩팥병을 앓다가 1978년 친 형의 신장을 이식한 이모(80)씨 가 올해로 생존기간 40년을 기 록했다고 29일 밝혔다. 이씨는 현재도 건강에 큰 문제 가 없는 것으로 알려졌다. 국내에서 신장이식은 지금으 로부터 49년 전인 1969년 3월 25일 서울성모병원에서 처음 으로 성공했다. 하지만 1970년 대까지만 해도 신장이식이 많 지 않았고, 이식 후 10년 이상 생존율도 45% 정도에 머물렀 던 터라 40년 생존은 의학적으

로 큰 의미가 있다는 게 의료진 의 설명이다. 이 병원 장기이식센터 양철우 교수는 “다른 사람의 장기를 이 식받은 환자의 30년 이상 생존 은 매우 드문 케이스”라며“그 만큼 말기콩팥병 환자들에게 이 식 치료가 새로운 삶의 기회가 될 수 있음을 보여주는 중요한 사례”라고 의미를 부여했다. 양철우 장기이식센터장(신장 내과)은“요즘은 혈액형이 부 적합한 환자에게서도 이식 성공 률이 97%에 달할 정도로 치료 기술이 세계 최고 수준으로 발 전했다”면서 “앞으로 신장이 식 후 장기 생존자는 더 늘어날 것”이라고 전망했다. <연합뉴스>

운수: 옳고 그름을 식별할 수 있는 안목이 필요한 때입니다. 크게 잘 되는 것도 없지만 크게 문제 되는 일도 없이 무탈하게 지나갑니다. 금전: 현 상태에서 투자를 하거나 중요한 결정을 내려야 한다 면 전문가에게 한번 물어보고 결정해야 할 것입니다. 애정: 노력은 안 하고 잘 되기를 바라거나 사 랑하지 않으면서 사랑받으려는 것, 이런 게 바로 욕심입니다.

92, 80, 68, 56, 44, 32년생은 28, 1일 길일. 26, 29일 주의. 서로 마음이 합쳐지니 운수: 긍정의 힘을 믿어보세요. 믿고 기다리는 순간에도 행복하게 해주고 좋은 결과도 끌어올 것 입니다. 금전: 하고자 하는 일에 대한 의욕이 샘솟고 여기저기 부지런히 뛰어다니게 됩니다. 수입이 늘어나고 모든 일에 자신이 생기기 시작합니다. 애정: 드디어 인생의 동반자로 부족함이 없는 상대 가 나타날 것입니다. 서로 마음이 합쳐지니 의견도 통합니다.

93, 81. 69, 57, 45, 33년생은 29, 1일 길일. 26, 27일 주의. 시야가 환해지면서 운수: 먼 곳에서 찾으려고 하지 말고 가까운 곳에서 찾아보세요. 해결점을 찾고 뜻밖의 좋은 결 과도 가져다 줄 것입니다. 금전: 기분 전환이 필요합니다. 스스로 기분 전환을 하기 위해서 노력이 나 지출을 아끼지 말아야 하겠습니다. 애정: 뿌옇게 가려져 앞을 구분하지 못했던 시야가 환해지면 서 바로 앞에 가까이 있었던 사랑의 짝을 발견하게 됩니다.

94, 82, 70, 58, 46, 34년생은 26, 30일 길일. 28, 31일 주의. 너무 시간을 끌지 않도록 운수: 심신이 불안정하고 궁지에 몰리거나 불리한 입장이 될 수 있습니다. 가능한 주변 사람과 말을 줄이고 조용히 지나가길 기다리는 편이 좋습니다. 금전: 불안한 상태에서 다소 융통이 되겠지 만 아직 만족스럽게 느껴지지는 못할 것입니다. 애정: 너무 시간을 끌지 않도록 하세요. 기다리는 시간이 너무 길어지면 지치다 못해 화가 날 수 있습니다.

95, 83, 71, 59, 47, 35년생은 27, 31일 길일. 28, 29일 주의.

KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

AUG 31, 2018

2018 한인 소프트볼 대회

소프트볼 토너먼트

소프트 볼 토너먼트

날 짜: 2018년 10월 13일(토) 오전 9시 장 소: Cullen Park 19008 Saums Rd. Houston, TX 77084

문 의: (281)543-6000 / (832)867-2966 *선착순 등록마감 (마감일: 9월 15일)

35

36

스포츠 소식

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

여자 스포츠선수 수입 상위 10명 중 8명은 테니스 선수

▲세리나 윌리엄스.

최근 1년 전 세계 여자 스포츠선수 수입 상위 10명 가운데 8명은 테니스 선수인 것으로 나타났다. 미국 경제전문지 포브스는 지난 22일 이와 같은 통계 결과를 발표하며 “남

자 선수와 여자 선 수의 우승 상금에 큰 차이가 없는 덕 분”이라는 분석을 내놨다.

27일 개막 예정 인 US오픈 테니스 대회는 남녀 단식 우승 상금이 380만 달러로 동일하다.

US오픈은 1973 년부터 남녀 상금 을 통일했다. 포브스는 “NBA 평균 연봉이 WNBA보다 100배나 많 은 농구와 달리, 테니스는 여자 선수 의 소득 기회가 동일한 종목”이라고 분석했다. 지난해 6월부터 올해 6월까지 가장

많은 돈을 번 여자 선수는 세리나 윌 리엄스(미국)다. 메이저대회 23회 우승으로 현역 선 수 가운데 최다인 윌리엄스는 출산 때 문에 많은 대회에 출전하지 못해 이 기 간 상금은 6만2천 달러에 불과하다. 그러나 12개 이상의 스폰서로부터 받은 액수가 1천800만 달러를 넘어 총 수익은 1천810만 달러(약 203억3천만 원)로 집계됐다. 포브스는 “최근 1년 지구에서 윌 리엄스보다 더 많은 스폰서 수익을 올 린 선수는 16명뿐”이라고 소개했다. 윔블던 여자단식 준우승 직후 산후 우울증을 고백해 많은 격려를 받았던 윌리엄스에 대해 현지 마케팅 전문가 는 “이제 엄마 선수라는 매력을 더 해 더 큰 관심을 끌 것”이라는 분석 을 내놨다.

최근 11년 연속 이 부문 1위를 차 지했던 마리야 샤라포바(러시아·1 천50만 달러)는 도핑 적발 여파로 인 해 스폰서 수익이 줄어 올해는 5위로 내려갔다. 이 밖에도 2위 캐럴라인 보즈니아키 (덴마크·1천300만 달러), 3위 슬론 스티븐스(미국·1천120만 달러), 4위 가르비녜 무구루사(스페인·1천100만 달러), 6위 비너스 윌리엄스(미국·1천 20만 달러), 8위 시모나 할레프(루마니 아·770만 달러), 10위 안젤리크 케르 버(독일·700만 달러) 등이 테니스 선 수로 10위 안에 이름을 올렸다. 비(非) 테니스 선수로는 인도의 배 드민턴 스타 P.V. 신두(850만 달러)가 7위, 나스카 레이싱 드라이버 다니카 패트릭(미국·750만 달러)이 9위에 각 <연합뉴스> 각 자리했다.

-아시안게임- 승우·의조 골!골!골!… 한국, 박항서 매직 베트남 꺾고 결승 이승우(엘라스 베로나)와 황의조(감 바 오사카)의 연속골을 앞세운 한국 U-23 축구대표팀이 베트남을 꺾고 2018 자카르타·팔렘방 아시안게임 남자축구 결승에 진출하며 ‘금빛 도 전’의 9부 능선을 넘었다. 김학범 감독이 이끄는 대표팀은 29 일 인도네시아 자와바랏 치비농의 파 칸사리 스타디움에서 열린 준결승에서 멀티골을 작성한 이승우와 이번 대회 9호골을 꽂은 황의조의 ‘쌍끌이 활 약’으로 베트남을 3-1로 물리쳤다. 결승에 진출하면서 은메달을 확보 한 김학범호는 오는 9월 1일 파칸사리 스타디움에서 일본-아랍에미리트 준 결승 승자와 대망의 결승전을 치른다. 두 번째 선발 출전 경기에서 멀티골 을 따낸 이승우와 ‘와일드카드’ 듀 오 손흥민(토트넘)-황의조의 콤비 플 레이가 돋보이는 승부였다. 한국은 베트남을 맞아 황의조를 원 톱 스트라이커로 내세우고 좌우 날개

에 이승우와 황희찬(잘츠부르크)을 포 진한 4-2-3-1 전술을 꺼냈다. ‘캡틴’손흥민은 공격형 미드필더 로 나서 공격 조율 역할을 맡았고, 이 진현(포항)-김정민(리페링)이 더블 볼 란테로 출격했다. 선제골은 이승우의 왼발에서 나왔다. 한국은 전반 7분 황희찬이 페널티지 역으로 투입한 볼을 황의조가 잡으려 다 베트남 수비진의 몸싸움에 밀려 넘 어졌고, 흘러나온 볼을 이승우가 재빨 리 왼발 슈팅으로 베트남의 골그물을 흔들었다. 이승우의 이번 대회 2호골. 기세가 오른 한국은 전반 28분 이진 현의 패스를 받은 손흥민이 페널티지 역 오른쪽으로 쇄도하던 황의조에게 볼을 투입했다. 황의조는 페널티지역 오른쪽에서 골키퍼 키를 넘기는 재치 있는 오른발 슈팅으로 결승골을 꽂았 다. 황의조의 이번 대회 9호골이었다. 베트남의 추격도 만만치 않았다. 베트남은 후반 25분 페널티아크 왼

▲ 29일 오후(현지시간) 인도네시아 자와바랏주 보고르 치비농의 파칸사리 스타디움에서 열 린 2018 자카르타·팔렘방 아시안게임 남자축구 준결승 한국과 베트남의 경기에서 승리하 며 결승에 진출한 한국 선수들이 기뻐하고 있다.

쪽 부근에서 얻은 프리킥 기회에서 쩐 민 브엉이 강력한 오른발 슈팅으로 한 국의 골문을 흔들었다. 베트남은 막판 총력전에 나섰고, 한

국은 골키퍼 조현우의 선방과 침착한 수비진의 대응으로 베트남의 공세를 막 아내며 2골차 승리를 지켜냈다. <연합뉴스>

AMKO TRADING Kiss 전문 도매상

P.713-783-4464 F.713-783-0093 9889 Harwin Dr, #301 Houston TX 77036

amkotrading@gmail.com

KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

AUG 31, 2018

활어전문점

독도횟집

모듬회 / 광어회 해삼 /멍게 / 전복 /낙지

살아있는 장어를 2분이내로 요리합니다.

휴스턴 유일의

즉 석 장어 구이

독도에서만 맛 볼수 있는 별미

소막창구이

쫄깃 한 식 감 , 고소 한 육즙 !

소 막창은 칼슘 함유량이 소고기보다 월등히 높아 골다공증과 골연화증 예방에 큰 효과가 있으며, 분해작용이 뛰어나 위벽보호, 알콜 분해, 소화촉진 등의 작용으로 술안주로 먹었을 경우 다음날 숙취가 없고 머리가 아프지 않아서 애주가, 미식가, 다이어트 하시는 분들에게 좋은 음식입니다.

국물 맛은 진하고 육즙은 묵은지에 쏘~옥!

묵은지 갈비찜 묵은지의 깊은 맛과 어우러진 갈비의 부드러운 맛 !!

Blalock

Bunkerhill

Long Point Gessner

(713) 827-8808 주 7일 오전10시30분~오후 10시30분 지상사 단체모임 환영 20명~30명 ROOM 완비 (832) 473-7427 OPEN (713) 557-7531 10017 Long Point. Houston, TX 77055

37

38

SINCE 1982

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

39

40

SINCE 1982

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

41