20180831 Korean Journal Houston by Korean Journal 코리안저널 휴스턴

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 2

AUG 31, 2018

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL

미국에서 집을 사는데 많은 돈이 필요하지 않습니다. 다운페이가 저렴합니다. 영주권이 없으셔도 됩니다. 김언규 부동산과 함께 하시면 가장 어려운 부분인 주택융자 뿐만 아니라 집 보험, Title(등기) 등의 집 구매와 관련된 모든 문제들을 도와드립니다. 고/객/후/기 1

안녕하세요? . 저는김언규부동산을만나내집 장만의꿈을이룬 Mrs . Kim입니다 저희가족이김언규부동산을 만난것은 5년 전 이었습니다. 미국에 온지 15년, 그동안 부모님과 아이들, 남편, 우리가족은 열심히 살았습니다. 하지만 일주일에 6일을 10시간씩 일해도 여유롭지 못한 생활은 계속이었습니다. 최악의경제적인상황을 맞이했을때 김언규부동산을 만나 여러가지 조언과 도움을받게 되어 여러 상황들을 해결해 나가기 시작했습니다. 그리고모든 경제적인 것이 해결되고 2년여준비 끝에 집을 장만할수 있었습니다. 우리 가족에게 김언규부동산은 참 고마운 사람입니다.

고/객/후/

기2

안녕하세요? 저희가족은망 가 집구매를포기 진크레딧으로인해 하고 그러나김언규 희망이없었습니다. 부동 분석해 주셨고 산을통해크레딧상태와 , 차곡차곡크레 문제점을 해주셨으며, 딧 을 쌓 을 수 당장 있게 시간이걸리더 집을판매하려고 하는게 조언을 라 아 같이협력하고 도집을구매할 수있.도록모 니라 든 도 진행될수 있 와주셔서모든일이 일사 문제를 천리로 었습 저희가족에게 니다. 따 김언규부동산 뜻한 보금자리를마련해 주 에게 다시한 번 감사드립니 신 다.

1년이상(11개월)세금 보고를 하셨다면 신분에 상관없이 융자가 가능합니다. 자세한 상담을 받으시고 도움을 받으십시요. 주재원 E 2 비자 / L비자 / E2

비자 / H1-B 비자 / J 1 비자 신분 가능

3.5% 다운페이부터 5%,10%,15%,20% 다양하게 있습니다. FHA 융자 3 . 5 %

CONVENTIONAL 융자 5 %

VA 융자 0 % 다운페이

파산 후 만 24개월 지나시면 FHA 융자 신청으로 집을 사실 수 있습니다. 집을 사실 경우 FHA 융자 3.5%일 경우 7,000불 다운페이 } { 20만불CONVENTIONAL 융자 5%일 경우 10,000불 다운페이

주택 융자가 거부되었다면 그 이유를 알려드립니다. 타주에서 오신 분 미국에 처음 오신 분 지상사 주재원

상담 환영

김언규 부동산에게 집을 구입하시는 고객님에게 적절한 융자프로그램을 소개하여 고객의 내 집 마련의 꿈을 실현시켜 드립니다 . (김언규 부동산은 융자회사가 아닙니다) 부동산의 구입과 매매는 수많은 기관과 전문가들의 긴밀한 협력을 통해서 이루어 지는 일입니다. 김언규 부동산은 입증된 네트워크 시스템을 통해 고객의 이익을 극대화 시킵니다.

SOLUNA REALTY

김언규 부동산 사무실 주소: 430 Highway 6 S. Suite 220 Houston, TX 77079 Each office Independently Owned and Operated.

영어가 불편하신 분들 , 걱정말고 전화 주세요.

직통. 832-549-0282 이메일: Kim@AmazingKim.Com

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 3

A 4

SINCE 1982

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 5

그동안 기다려왔던 한국적인 맛

GRAND OPENING 입안에 사르르 내리는 눈

인절미 빙수

흑임자 빙수

딸기 빙수

망고 빙수

콘 아이스크림

오레오 빙수

팥빙수

베리 빙수

블루베리 치즈케이크 빙수

딸기 치즈케이크 빙수

아 붕 ( 붕어빵 아이스크림 )

* We use 100% premium organic milk for our ice cream and shaved milk

T 832. 930. 7802

Katy Asian Town 내

23119 Colonial Pkwy Ste B-16 Katy, TX 77449

A 6

SINCE 1982

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 7

거듭된 성원, 감사합니다!!

AUTO CENTER

JK 오토센터에 보내주신 성원에 힘입어 앞으로도 작은 일 하나도 소홀히 하지 않는 믿음가는 JK오토 센터가 되도록 더욱 노력하겠습니다. 감사합니다!

AUTO BODY & MECHANIC SHOP

각종 보험 처리 대행

각종 보험 사고차량 & 수해 차, 버려진 차 또는 사업장 앞에 세워둔 차 무료토잉

사고, 정비, 스토레지, 견인 등에 관한 모든 것 상담환영!

JK 오토센터 직원 일동

281-888-4336 281-599-9277

24h 7Day

자동차 종합 정비소

JK 오토

친지분들과 친구들에게 자신있게 소개하세요!

Kempwood Dr

JK 오토 Emnora Ln

백두산 가든

Blalock Rd Neuens Rd

Witte Rd

얼라이먼트 , 인스펙션 기계로

BBQ가든

Gessner Dr

Sam Houston Tollway (Toll road)

새롭게 도입한 최신식

Hammerly Blvd

Long 본가

한층 업그레이드 된 서비스를 약속드립니다!!

Campbell

서울가든

공주떡집

Westv

독도횟집

Hammerly Blvd

Point

고향집

iew Dr

H-마트

Katy Fwy

2400 Blalock Rd #K, Houston, TX 77080 요? 셨다구 하 당 사고 든지

어디 텍사스 합니다. 능 픽업 가

견인

Towing Service

버리고 싶은 차가 있으시면 도네이션 받습니다 . 사업장 앞에 무단 주차 공짜로 견인해 드 립니다.

오토바이

견인

Motorcycle

Delivery 24/7

사고현장

중장비

Forklift&ETC.

Accident

보트

ervice JD Towing S

미니밴

Passanger Van

Boats

타이어 터졌을때

오프로드

Flat Tire

차가 빠졌을때 Ditch Job

타이어 빠졌을때

With or Without tires 24시간 대기 박스트럭

견인 운전자 구함

사고나서 견인된 차, 잃어버린 차 무료로 찾아 드립니다.

키를 차안에 두고 내렸을때

점프 Jump Start

Lock out

사고·정비·스토리지 견인에 관한 모든 상담 환영

핫샷 (파레트)

A 8

AUG 31, 2018

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL

비즈니스 임대료가 자꾸 올라갑니다. 비즈니스 장소 이전을 고민합니다.

이제 당신도 건물주가 될 수 있습니다. Under Construction

1. 비즈니스용 땅을 구입하세요 2. 건축비용은 걱정하지 마세요 3. 남의 돈인 임대료, 이제 당신의 재산입니다!

땅 문의는 김언규 부동산에게

Houston 땅 전문 부동산

Katy I-10 과 99번이 인접한 교통의 요지 구매/ 투자용

Unit 504

NEW

$ 295,920 중국식당 Dragon Place (Seguin) Seguin, TX (San Antonio 근처)

부동산(땅&건물) + Business 포함

co-listing

$1,400,000

- 1985년부터 영업해 온 역사가 깊은 가게 - Retire 하기위해 좋은 가격과 조건에 매매합니다.

땅: 1.26 Acre 건물: 4.705 Sqft. 매상: $100,000 이 넘던 가게

Under Construction

ct ontra C r e d Un

$900,000

부동산 개발 직접 땅을 사서 원하는 건물을 지으세요.

N Katy 땅 N Fry Rd @ FM 529 1.02 Acre (45,000 Sqft)

SOLUNA REALTY Assistant : Ashley 832-917-7033

Shopping Center

PENDI

Cypress 땅 39,901 SqFt 0.92 ACER

Mutiful Tenants Medical Center 근처

$3.3 M

Houston North 땅

Fry Rd 땅

1 ACER

30,000 SqFt

Owner's Financing 가능

*Representing the buyer

$179,000

$375,000

영어가 불편하신 분들 , 걱정말고 전화 주세요.

김언규 부동산 직통. 832-549-0282

사무실 주소: 430 Highway 6 S. Suite 220 Houston, TX 77079 Each office Independently Owned and Operated.

이메일: Kim@AmazingKim.Com

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

고객님께서 갖고 계신 상황에서 원하시는 집을 구매하실 수 있도록 최선을 다해 도와 드립니다. 원칙에 맞게 작은 것 하나까지 신경쓰며 어느것 하나 절대 대충하지 않습니다 .

주택 매매 NEW

Sale

Downtown

SINCE 1982

NEW

Sale

$324,900

PENDI

Reduced Price The Woodlands $299,900 방 3개, 화장실 2 . 5 개 / 2,525 sf

방 2 개, 화장실 2 . 5 개 / 2,181 sf

10월 입주 새집

PENDI N. Houston

$119,000

방 4개, 화장실 2개 / 1,722sf

PENDI

SOLD

Under Construction

Katy $450,000

Humble $360,000

Katy $279,900

방 4개, 화장실 3.5개 / 2,800sf

방 4개, 화장실 3 . 5 개 / 3,000sf

방 4개, 화장실 3개 / 2,591sf

Sold in 1 Day

SOLD $245,880

Richmond

Katy $619,900 방 4개, 화장실 3.5개/ 3,579 sf

방 3개, 화장실 2개/ 2,273sf

Spring Branch

Pearland $249,500

$208,000

$294,000

방 3개, 화장실 2개/ 1,650 sf

SOLD

SOLD North Eldridge

SOLD

SOLD North Katy

SOLD

Katy $220,000

Katy $250,000

방 3개, 화장실 2개 / 1,949sf

방 3개, 화장실 2개 / 2,389sf

SOLD

Pearland $238,000

$199,900

방 3개, 화장실 2. 5개 / 2,389sf

방 3개, 화장실 2개 / 2,305sf

방 3개, 화장실 2개/ 1,864sf

방 3개, 화장실 2개 / 2,075sf

SOLD

$1.7 M

Memorial

방 5개, 화장실 6개/ 6,132 sf

SOLD Woodland

Memorial

$289,000

SOLD

Spring Branch

방4개, 화장실 3개/ 2,726sf

$337,000

NW. Houston

$325,000

방 3개, 화장실 2개/ 2,008 sf

$230,000

N. Katy

$327,960

$222,700

방 4개, 화장실 2.5개/ 2 , 464 sf

SOLD Spring $175,000 방 4개, 화장실 2개/ 1 , 985 sf

SOLD N. Eldridge

$306,222

Austin $399,999

SOLD $263,000

N. Katy

방 5개, 화장실 3.5개/ 3,746sf

SOLD Jersey Village

$295,900

방 4개, 화장실 3.5개/ 3 , 570 sf

SOLD Woodland

$289,900

방 4개, 화장실 2개/ 2 , 234 sf

방 5개, 화장실 4.5개/ 3,271 sf

방 4개, 화장실 2.5개/ 3,079sf

방 4개, 화장실 2.5개 / 2,459sf

SOLD

Brookshire

N. Eldridge

$349,900

$239,900

방 4개, 화장실 2.5개/ 2,711 sf

방 4개, 화장실 3.5개/ 3 , 233 sf

주택 리스 Best Investment

Katy $285,000 방 3개/화장실 3개 /2,519 sf

Spring Branch Townhome 방 3개, 화장실 2.5개/ 2,242sf

$465,000

집을 사셔서 월세를 받는 것은 편하게 안정적인 수입을 가지실 수 있는 최고의 투자입니다. 김언규 부동산에게 연락주시면 자세하게 알려 드립니다

E LEASE LEAS

LEAS

SOLD

Bunker Hill

Memorial West Townhome 방 3개, 화장실 2개/ 1 , 287sf

$1,650/월

$3,000/월

Townhome 방 4개, 화장실 3 개 / 2 , 379sf

Memorial

SOLD

Sugar Land

$1,575/월

방 3개, 화장실 2개/ 2 , 228sf

방 3개, 화장실 2개/ 1,927 sf

방 4개, 화장실 2개/ 1,945sf

Staging $1,800/월

Katy $1,850/월

$1,800/월

LEAS

SOLD

Townhome 방 2개, 화장실 1.5개/ 1,258sf

LEAS Spring Branch

$334,900

방 4개, 화장실 2개/ 1,986 sf

SOLD

$249,900

Barker Cypress

방 3개, 화장실 2개 / 2 , 256 sf

방 5개, 화장실 3.5개/ 4,154 sf

SOLD Memorial West Townhome

Katy $370,000 방 4개, 화장실 3개 / 3,247sf

Tomball

방 3개, 화장실 2.5개 / 2,515sf

$595,000

Memorial West Townhome

SOLD

SOLD $1,700/월 Pearland $2,200/월

SOLD

Memorial West Townhome

방 3개, 화장실 2.5개/ 1,936 sf

방4개,화장실 2.5개/2,533 sf

같은 집이라도 집의 가치를 더욱 높여드립니다.

SOLD

의 중요성 !

집을 파시려고 하시나요?

스테이징 무료 상담을 받아보세요

김언규 부동산은 휴스턴과 인근 지역의 지리와 집값 시세를 잘알고 있는 부동산 입니다. 오랫동안 집이 팔리지 않고 있다면 그 이유가 무엇인지 상담해 드립니다.

LEAS

SOLD

Memorial

$1,650/월

방 3개, 화장실 2.5개/ 1,886 sf

LEAS

SOLD

Katy $1,750/월 방3개,화장실 2개/ 2,054sf

Before

LEAS

SOLD

Katy $1,400/월 방 3개, 화장실 2개/ 1,473 sf

LEAS

SOLD

Spring Branch Townhome 방 3개, 화장실 3.5개 / 2,454sf

$2,650/월

After

A 9

A 10

AUG 31, 2018

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL

서울안경 “ 더 밝은 눈으로 더욱 넓은 세상을 바라보세요!”

선글라스 세일

30% ＊다양한 콘택트 렌즈 취급＊

모든 안경테 10%~ 20% off 주문형 프리미엄 안경렌즈-휴렌 어떠한 조건의 착용자에게도 최상의 시력 상태를 제공해 드립니다.

휴렌은

휴렌은 눈의 특성과 착용자의 환경까지 고려한 렌즈로 어떠한 조건의 착용자에게도 최상의 시력상태를 제공해 드리는 주문형 프리미엄 안경렌즈입니다.

학생용 안경 패키지 할인!

713-464-4441 713-791-3556

영업시간

(월~토) 오전 9시 30분 ~ 오후 7시 9867 Long Point Houston, TX 77055

Long Point

서울안경 본가식당 옆

Bunkerhill

Tel.

안경테+렌즈

Gessner

$89

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 11

한국에서의 약 20년간의 임상 경험과 지식을 바탕으로 각종질환 치료에 한의(한약, 침술)로 도움을 드립니다.

유

한 의원 ACUPUNCTURE

주 진료분야 목, 허리디스크 여성 질환 : 갱년기 증후군 불임 기능성 자궁 출혈 불면증, 편두통 (Migrain) 면역 질환 : 류마티스 (Rheumatism) 루프스(Lupus) 통풍 (Gout),퇴행성 관절염 대상포진 Fibromyalgia

진료분야 역류성 식도염, 위궤양 치료 천식과 알러지성 비염 치료 고혈압, 당뇨 한약으로 조절 가능 만성피부 질환 (아토피 피부염) 만성변비 2개월 다이어트 프로그램 (한약, 침 병행) 갑상선 기능저하 한약으로 치료

예약 및 상담

(713)984- 2255 진료시간 월 - 금 : 10am ~6pm 토요일: 10am ~1pm

일요일 휴진 www.acuyouobgy.com

장소이전 !

약력 · 고려의대 졸업 · 산부인과 전문의 · 박사학위 (경희의대) (Licensed Acupuncturist in Texas) MAOM (Master of Acupuncture and Oriental Medicine) from American College of Acupuncture and Oriendtal Medicine. Dip. OM from NOCAOM (National Board)

A 12

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

산삼이야기

산삼의 효능 < 본초강목 요약 > 러가지 만성 내과 질환 치료 27) 뇌일혈, 뇌혈전증 등에서 오는 반신불수나 전신불수 개선 효과 28) 신진대사나 혈액 장애등에서 오 는 사지의 신경통이나 마비 등에 복용 29) 위출혈,객혈, 뇌출혈, 요혈, 자 궁출혈에 효과 30) 산전이나 산후의 여러가지 질환 에 복용(지혈과 보혈 효과)에 효능이

1) 오장 (간, 심, 비, 페, 신)과 육부 (대 장, 소장, 쓸개, 위, 방광, 삼초)를 보호하고 2) 신경 강장제로서의 효능 과 3) 허약 체력이나 신경성으로 오는 심계항진증의 진정 효과 4) 외부로 부터 병독균에 대한 저항 력을 증진시킨다. 5) 시력을 돕고 두뇌를 명석하게 하 고, 장복하면 몸이 가벼워지고 장수 의 효과 6) 만성 위장 무력증과 위장내 가스 로 인한 팽만증 치료 효과 7) 소화 불양이나 원기부족으로 가 슴이 답답하여 호흡 곤란을 느낄때 증 상 완화 8) 급성 위장염 등으로 토사 증상 효과 9) 소화 기능의 조절에 효과 10) 당뇨병의 구갈, 다식 다뇨 등의 증상에 효과 11) 혈액 순환의 촉진을 통한 강

심작용 12) 체내의 여러가지 암종, 모든 종 양을 파괴, 회복 시키는 작용 13) 심한 구토증 증세 멈추는 효과 14) 객담등 비새리적인 기관지 삼출 액의 제거기능 15) 심한 체력 소모로 인한 체내의 수분 부족 등에서 오는 번조증(정신불 안상태)멈추게 하는 효과 16) 위산과다의 억제 기능 17) 식욕 증진과 소화 기능을 촉진 18) 광물성 약에서 오는 중독증에 복용시 효과 19) 호흡기능 저하, 호흡곤란, 폐활 량 부족의 폐 기능 보강 효과 20) 신체 허약, 과로, 심폐 또는 소화 기 계통의 과중한 부담으로 오는 열증 에 써서 그 열을 조정하는 효능 21) 체력 회복을 도와 체액의 분비 를 촉진시키는 효과 22) 남.녀의 모든 체력 저하(허증) 회복 효과와 어지럼증이나 두통의 치 료 기능 23) 허열(소모성 발열)을 없애고 자 한을 멈추는 효과 24) 심한 설사를 멈추게 하고 만성 대장염에 효과 25) 배뇨 곤란 및 잦은 소변 증세 에 효과 26) 과로나 섭생 부주의로 인한 여

있다고 기록돼 있다.

3.산삼 복용후 명현반응 산삼을 먹은 후 나타나는 일시적인 2. 산삼의 복용법《본초강목》 증상을 호전반응(好轉反應)또는 명현 산삼을 복용하기 전에 아래사항을 현상 이라고도 한다.(※부작용이 아 반드시 준수해야 정확한 효과를 볼 니다.) 수 있다. 산삼 복용후 명현반응은 모든 사람 에게 전부 나타나는 것은 아니며 체질 1. 산삼 복용 전후 주의사항 과 건강 상태에 따라 명현현상 증상 및 1) 산삼 복용전 3일전에 구충제를 나타나는 정도가 각자 다른데 그 유형 복용하고 은 다음과 같다. 2) 이틀전에는 미음이나 죽을 먹으 며 속을 비워 소화기능을 좋게 하는 1) 어지렵다. 것이 좋으며 2) 잠이 온다. 3) 하루전에는 매운 음식, 짠 음식, 3) 잠이 안 온다. 신 음식을 삼가해 위의 부담을 줄이는 4) 열이 난다. 것이 중요하고 5) 몸살 증세가 난다. 4) 산삼 복용 당일은 이른 아침 공복 6) 땀이 난다. 에 생초를 생수로 씻어 잔뿌리까지 먹 7) 코피가 난다. 는 것이 좋다. 8) 피부에 홍반(삼꽃)이 생긴다. 산삼을 복용한 첫날에는 미음이나 죽 9) 설사가 난다. 등의 가벼운 음식을 먹고 이틀 후에 정 10) 가려움증이 생긴다. 상적인 식사를 하는 것이 좋은데 부부 11) 여성들은 월경할 때 양이 많다. 생활(2-3일 금함), 과로, 음주, 목욕 이외에도 사람마다 각기 다른 증산과 을 금하고 미역, 다시마, 파래, 생선회, 반응이 나타날 수 있다. 살코기, 개고기, 녹두음식 등은 피하는 것이 산삼의 효과를 증대할 수 있다. 기타 산삼에 대한 문의/ 구입 2.산삼 복용법 1) 처서(處暑)전 생식 산삼은 입춘에

시세이도·끌레드뽀 휴스턴 유일의 한인공인 딜러

신세계 백화점 (713) 461-1410

월~토: 오전 9시 30분 ~ 오후 7시 30분 일요일: 오후 11시~오후 6시 (늦은 방문시 전화 요망)

신세계백화점 (713)461-1410

고려원 식당 옆

금고가매입

Long point

사용 안 하시는 금 (24K, 22K,18K,14K,10K), 은, 은수저 고가로 매입합니다.

$100이상 구입시 휴스턴 및 미전역 무료 배송

고려원 West view

신세계백화점 (구)리보석&시세이도 Blalock

1.산삼의 효능《본초강목》 산삼은 원기를 북돋워주고 두뇌활동 과 정신력을 왕성하게 하며 당뇨, 암, 혈압, 간, 심장질환 등 각종 성인병을 예방하고 정력부진과 갱년기 장애 해 소에 탁월하다. 또한 스트레스로 인한 신경과민, 빈 혈에 좋고 눈이 맑아지며 추위를 타지 않게 하고 조혈과 신진대사를 촉진시 켜 인체의 저항력을 높이고 면역기능 을 향상시킨다. 산삼의 효능은 다음과 같다.

물이 올라 처서(處暑)에 물이 내린다. 딸이 익어 떨어지기 전에는 약효가 뇌 두 부위와 약통 상부에 머물러 있기 때 문에 고혈압이 계신 분은 믹서기로 갈 아서 아침, 저녁 공복에 양을 조절해 서 먹으면 좋다. 또한(뇌두 부분은 열 을 내는 성분이 있음)몸에 심듯이 뿌 리부터 잘게 오래 씹어서 복용하고 죽 은 갈아서 입가심을 한다. 2) 處暑 후 생식 물이 내리 고 딸이 떨어진 후에는 요두 와 죽을 제거하고 약통만 먹 는다. 3) 산삼주를 담글 때는 적어 도 6개월 후에 마신다. 4 ) 산삼 1냥 정도나 산삼 의 양이 부족할 때는 홍삼 1 근을 함께 복용하면 효과가 상승한다. 5) 산삼을 복용할 시는 한 꺼번에 하루 또는 이틀에 걸 쳐 모두 먹는다.

Gessner

산삼(山蔘) 뿌리는 예전부 터 만병통치약으로 취급되 었다. 그러나 산삼의 효능은 과학 적으로 제대로 분석된 자료는 드물고 명확하지 않다. 산삼은 깊은 산중 오랫동 안 인적이 뜸해 부식토가 수 십년 수 백년간 썩어 있는곳, 아무리 가물어도 습도가 유 지되는 그런 곳에 조용히 아 무도 모르게 수십년에서 수백년 동안 자생한다. 약초의 제왕, 전해내려오는 산삼의 효능과 산삼구별법, 산삼 잘 먹는방법, 명현반응을 대해 <본초강목>에 기록 된 내용을 요약해 본다.

H마트

9501-P Long Point Houston, TX 77055(고려원 옆)

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

코리안저널 전자신문` 서비스

36 since1982

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

휴스턴 한인사회

A 13

허리케인 하비 1주년

휴스턴 미래 희망적 … 자발적 복구의지 높다 연방정부 재정지원 지연“기다릴 수만 없다” 홍수방지·예방 공채 발행, 중장기 주택복구 지원 프로그램 등 진행 지난 8월 24일 휴스턴 시청 사에서는 허리케인 하비 1주 년 기념행사가 있었다. 허리케인 하비 1년을 맞아 휴스턴의 복구와 미래 회복력 에 대한 업데이트를 한 공식적 자리였다. 미국 역사상 두 번째로 큰 규 모의 재난으로 기록될 만큼 하 비는 휴스턴 1/3 이상을 황폐 화시켰다. 하비가 휴스턴에 쏟 은 강수량은 에스트로돔을 3천 3백번이나 채울 수 있고 혹은 15일간 떨어진 나이아가라 폭 포수를 담은 양이라고 한다. 해 리스카운티 22개 유역 중 13 곳에 강우량 최고 기록을 세 웠고 6만 명이 넘는 사람들이 구조됐다. 현재 휴스턴은 주거 및 미 래 홍수방지를 위한 연방정부 의 재정지원을 기다리고 있는 중이다. 연방정부가 주정부와 지방 도시의 재해복구를 돕는데 직 접적 역할을 하지만 실제로 자 금이 들어올 때까지 너무 오랜 시간이 소요되고 있다고 했다. 하비 기간 중 휴스턴 주민들에 게 지원됐던 연방기금 중 일부 는 2008년 허리케인 아이크 이 후 휴스턴에 제공되었던 그랜 트 중 일부라는 얘기도 나왔다. 25억 달러 공채 발행 통과 지난 25일 해리스카운티 주 민들은 미래 홍수로부터 지역 을 보호하기 위해 설계된 25억 달러 규모의 홍수 기반 공채 발 행에 대해 85% 이상 압도적 지 지로 승인했다. 해리스카운티 유권자 230만명 중 15만명이 이번 투표에 참가한 것으로 알 려졌다. 채권은 해리스카운티 홍수 통제구역이 향후 10~15 년간 230개 이상의 프로젝트 를 건설하는데 사용된다는 계 획으로 주민들은 재산세 인상 을 감수하면서까지 이번 공채 발행을 통과시켰다. 한편 지난 4월 휴스턴 시의 회는 휴스턴 시의 건축법규 및

▲ 지난 8월 24일 Hurricane Harvey Memorial Ceremony

홍수 범람원 관리규정 개정을 승인했다. 앞으로 홍수범람 원에 신규 혹은 재건축 주택 은 500년 범람원 지침에 따라 야 한다. 휴스턴 시는 해리스카운티와 공동으로 ‘허리케인 하비 복 구 기금’을 설립했는데 휴스 턴 자체적으로 총 1억1천400 만 달러의 후원금이 모금됐다. 이 기금은 수십개의 경험과 역 사를 갖춘 비영리단체들을 통 해 재난 직후 즉각적인 현금지 원, 물품 지원, 주택 보수, 무료 법률지원 등의 비용으로 피해 가정에게 지원되었다. 한편 휴스턴 시와 해리스카 운티는 연방정부의 재해복구 를 위한 주택 및 도시 공동개 발 블록 그랜트를 승인받아 텍 사스 주를 통해 11억 5천말 달 러, 11억 달러를 각각 지원받 게 됐다. 아직까지 블록그랜트 가 지방정부로 전달되지 않았 지만, 휴스턴 시는 중장기 주 택복구 프로그램에 대한 계획 을 수립해놓았다. 하비로 집을 잃거나 주택 재건이 시급한 주 민들에게 장기간 주택을 소유 할 수 있도록 저렴하고 탄력적 인 주택 프로그램을 지원하고 이미 주택복구가 끝났거나 진 행 중인 피해 가정에도 정해진 원칙에 따라 복구비용을 상환

해줄 계획이다. 하비 1주년 기념식에서 실버 스터 터너 시장은 “휴스턴은 결코 하비에게 패배하지 않았 다‘면서 휴스턴의 경제와 전 반적 전망은 밝다고 강조했다. 여러 가지 복구들이 중장기 적 으로 진행되고 있고 자금문제 로 지체되는 것도 있지만, 휴 스턴은 하비 이후 오히려 재 난 대비와 홍수 방지를 위해 더 잘 준비된 도시로 업그레이 드되고 있으며, 이런 와중에서 도 일자리와 주거환경 및 엔터 테인먼트까지 잘 조성되어 있 는 도시로 휴스턴을 선호하는 인구의 이주는 계속 늘고 있 는 것이다. 회복속도 느리지만 전반적 식당업계 전망 밝다 사실 하비 직후 휴스턴의 소 매업계는 많은 타격을 입었다. 하비 1년이 넘도록 다시 가게 문을 열지 못한 곳들도 많다. 전반적으로 하비로 인한 손해 를 정확하게 수치화하기 어렵 지만 약 1억 2천500만 달러의 손실을 보고 있다. 유명 식당체인 오너이자 한 식메뉴도 즐겨 사용하는 유명 쉐프 크리스 쉐퍼드 씨는 한 신 문과의 인터뷰에서 “하비가 레스토랑 산업에 미치는 영향

은 매우 크다”면서 비록 자신 의 식당은 하비의 피해를 입지 않았지만 손님과 직원 중 많은 숫자가 심각한 재산상 피해를 입었다고 했다. 그나마 상황이 괜찮은 사람들도 주변의 친구 나 이웃, 피해가정이나 비즈니 스들에 대해 미안한 마음이 있 기 때문에 외식을 꺼리는 분위 기였다고 말했다. 그러나 휴스턴 레스토랑업계 는 적어도 1년이 지난 지금은 더 이상 하비 피해를 말할 단 계는 아니라는 관점을 보였다. 새로운 레스토랑이 매일 개업 하고 있고 오히려 전보다 더 많 은 식당들이 생기고 있다. 휴스 턴 레스토랑협회 멜리사 스튜 어트는 업계가 전반적으로 상 승세에 있다고 했다. 물론 아 직 복구 중에 있는 지역들도 많 기 때문에 여전히 소비자들이 지갑을 여는데 주저하고 있는 것은 인정하고 있었다. 그러나 업계가 긍정적으로 바라보는 이유는 휴스턴의 자 체적인 힘 때문이다. 종종 허 리케인 카트리나 이후 뉴올리 언스와 비교할 때 휴스턴은 거 대한 대도시로 계속 영역을 넓 히고 있고 도움을 줄 수 있는 사람들, 신속하게 재개할 수 있 는 기업들이 더 많고 심각한 홍 수로부터 벗어나기 위한 대책

By Houston Health Dep.

과 방법에 대한 논의도 더 활 발하다는 것이다. 지난 23일자 GQ 매거진에 는 휴스턴을 남부의 새로운 수로로 평가하고 있었다. 이 미 휴스턴 은 미국 최고의 ‘ 베스트 푸드 도시’로 점치고 있었는데. 많은 뮤직 페스티벌 이 열리고 유수 레스토랑, 젊 은 도시와 예술이 공존하는 도 시, Buffalo Bayou Park, 디스 커버리 그린, 자전거 전용도로 등이 미국 남부의 가장 큰 도 시를 만들고 있다고 기대했다. <변성주 기자>

A 14

AUG 31, 2018

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL

코너스톤 교정전문 치과 “한인 치과교정 전문의가 친절하게 진료합니다.”

Dr. 최명수, D.D.S., M.S.D., Orthodontist

Q A

교정치료 Q&A - 9

이를 빼고 치료하는 것과 이를 빼지 않고 치료하는 것 중 어느 것이 더 좋은가요? 물론 물론 건강한 자기 치아를 가능한 많이 유지하는 것이 좋습니다. 따라서 가능하다면 치아를 빼지 않고 치료하는 게 좋을 것입니다. 교정 치료에서 치아를 발치하는 이유는 나머지 치아를 적절하게 배열할 공간을 마련하기 위해서 입니다. 발치하지 않고도 공간을 확보할 수 있다면 당연히 발치는 피할 것이고 그렇지 못하다면 가장 불필요한 치아를 발거하여 공간을 확보해 주는 것이 남은 치아들이 기능적으로 심미적으로 오랫동안 유지되는데 더 도움이 될 것입니다. 따라서 어떤 방법이 더 좋다고 하기보다는 환자에게 가장 좋은 결과를 얻기 위해 필요한 과정의 하나로 발치를 생각하시는 것이 더 중요합니다.

문의 한국어 상담

832-930-7875 920-476-7878

2918 W Grand Parkway N. Suite 200 Katy, Texas 77449

Clay Morton Ranch

Grand Parkway (99), I-10 North, Morton Ranch Exit

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

권

SINCE 1982

A 15

(713) 955-0965

법률사무소

2510 Westminister #D Pearland, TX 77581 www.kwonlawfirm.com public @ kwonlawfirm.com

고소·소송 변호사

보상금을 받지 못할 경우 상담비용을 포함한 변호사비 일체 무료

차사고 ! 각종 부상사고 Oil Field 사고 / 사망 사고 18 Wheeler 사고 / 회사 차량 사고 공공장소에서 넘어지거나 다치신 분

수백만불 이상 소송 합의 “ 크고 작은 사고를 본인이 판단하시기 전에

변호사

Christopher Kwon

권오역

사고를 많이 취급하고 사고가치를 잘 아는 저희 법률사무소에 꼭 연락주세요.”

터무니 없이 적은 보상금에 합의하시기 전에 꼭 먼저 상담해 주세요! 보험회사에서 제시한 $8,000 보상금을 소송해서 $100,000로 올려 합의 성사시킴

사고 &부상 만 취급하는 법률사무소 차

! ! 고 부상 사

사고 !! 사고가 난 후 가능한 빨리 연락을주셔야

최대한 의 보상금을 받아드릴 수있습니다 .

최대한의 보상금을 받을때까지 고객님의 편에서 끝까지 소송합니다.

한국말로 친절히 상담해 드립니다.

브라이언 281- 701-5363 조이스 281-701-1306 달라스, 어스틴, 샌안토니오, 코퍼스 크리스티, 킬린 등 ** 텍사스 전지역 커버 **

A 16

SINCE 1982

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 17

AUG 31, 2018

SINCE 1982

강 문선

건물 비즈 주택 니스

KOREAN JOURNAL

투자 상담

종합부동산그룹 $6M

$2.6M

On Louetta Rd 38,000 SF extra land to expansion Year Built 2007 Lot Size 1.50 AC Gross Leasable Area 10,000 Parking 6/1,000 SF

SA LE

$2.2M

Washateria, Self Carwash and building for sale Net Income $210,000 Year Built 2005 Lot Size 65,391 Gross Leasable Area 15,600 Parking Ratio 1.5 AC

$4.15M

$11M

LLE EAS AE

SA LE

On Westheimer Rd 6.5% Cap Year Built 2005 Lot Size 1.67 AC Gross Leasable Area 20,026 Parking 276

Katy $185,000

1. New Construction on Blalock, 고향집 빌딩 옆 새 건물 2nd floor / 3,700 Sf Good for Café or Bakery Asking $22.80 p/sf plus NNN.

2. Space front of Bank of Hope, 1,700 sf available Asking $24.00 p/sf plus NNN. 3. 1,600 sf and 3,987 sf available on Westheimer Asking $22.00 p/sf plus NNN.

Townhouse / 2005년 Built 3beds/3baths/1,428 sq ft * Owner ’ s finance available

4. 1,760 sf and 2,800 sf available in Katy next to Walmart Asking $22,00 p/sf plus NNN.

SA LE

CMK는 개인 부동산이 아닌 상가와 주택 리얼터가 각자 전문 분야에서 여러분의 필요에 맞는 최고의 서비스로 성심껏 일하는 종합부동산 회사입니다.

SA LE

A 18

5. 10 units apartment behind the 고향집 (1400 Blalock Rd) 1 bed : $ 900.00 per month & 2 beds : $1,200.00 per month.

Normandy Center 7% Cap Two separate buildings Year Built 2004 Lot Size 2 AC Gross Leasable Area 25,075 SF

Cypresswood Rd. 7% Cap 34,750 SF 4 Building not including Kroger

Bellaire $479,000 Townhouse / 2001년 Built 3beds / 3baths / 2,347 sq ft

1 Month Free!! 6. 2944 Manson Rd, Katy / 1,560 sq ft, Maosn rd & Cinco Ranch Blvd 7. 12350 Westheimer Rd, Houston 1,600sq ft & 3,978 sq ft

주택만을 전문으로 하는 전문 리얼터가 여러분이 지금 찾고계신 보금자리가 나중에 큰 자산이 될 수 있도록 끝까지 최선을 다해 일합니다.

Casey Kang

(강문선 )

CMK Real Estate, LLC Broker, CIPS Spring Branch Board of Director VP of Asian Real Estate Association of America

Lucy(Saet) Kim

Youngil Seo

Realtor, SRS

Realtor

lucy@cmkre.com lucystarhouston@gmail.com

young @ cmkre.com

Tel 713. 248. 8818

Tel 832. 523. 9540

Mobile 832.465.1477 Office 832.581.2092 Fax 888.743.7133

casey@cmkre.com

1549 Campbell Rd. Houston, TX 77055

광고안내표 KOREAN JOURNAL I AUG 31, 2018 A 19

휴스턴 공공기관 및 한인단체 한미에너지석유기술협회------- (713)301-2020 재향군인회미중남부지회(김진석)- (832)428-3100 한미석유가스엔지니어협회 - (832)525-8456

한국 정부 기관

휴스턴 경제단체

총영사관 --------------- (713)961-0186 민주평통 --------------- (713)408-7654 교육원----------------- (713)961-4104

경제인협회(주정민) ------- (346)401-0724 휴스턴지상사협회(심영보) -- (713)871-1174 상공회(데이빗 김) ---------(713)868-8323 한인소매인협회(신동균) ---- (281)701-3621 미용재료상협회(권옥인) ---- (832)752-6894 한인요식업협회(배승원) ---- (832)498-3827

기독교교회연합회(정용석) - (713)502-5363 교역자협의회(임동렬) ---- (832)472-0057 남선사(신도회장김홍표)---- (713)467-0997 정토회 ---------------- (832)798-3357

휴스턴 문화예술단체

휴스턴 봉사단체

재미남서부미술가협회 -------(832)725-4929 목요수채화(이병선) ------ (832)483-7979 오송전통문화원(최종우) --- (832)275-4989 농악단(이상진) ---------- (281)658-6920 텍사스사진회(김상주) ----- (713)339-0778 휴스턴한인문화원 -------- (713)463-4431 미션콰이어합창단(김진선) -- (832)277-0949 김구자무용단 ---------- (713)446-2976 이연화무용단 ---------- (832)382-7970 Youth코러스(지휘자 한종훈) - (409)291-3210 예술단삼색디딤(김미선)----- (832)722-4424

난곡장학회(김명용) ------ (832)275-6654 국제가정선교회(채홍남) --- (832)876-6983 아시안가정상담센터(이경희) -(713)339-3688 한미의료선교협회(김용식)-- (713)932-0240 텍사스가정상담원 ------- (713)900-5592 구세군사회봉사센터 ------ (713)752-0677 한국어린이재단(유재홍) --- (713)680-1200 한미장학재단남서부(이정중) (281)352-3713

휴스턴 한인단체 한인회(신창하)----------- (713)984-2066 코리안커뮤니티센터 (신창하)--(713)781-2322 노인회(하호영) -----------(713)465-6588 한인학교이사회(신창하) --- (713)781-2322 한인학교(박은주) ------- (713)805-3865 휴스턴한인간호협회(민설자) (713)628-0312 시민권자협회(송규영) ----- (713)294-1128 체육회(남기형) ---------- (281)704-5616 이북 5 도민회 (김수명) ---- (832)283-2888 KASH(David So) ------ (713)252-0852 한미여성회(동선희) ------ (832)818-2295 Youth코러스이사회(민학기) (832)708-0988 휴스턴장애인부모회(송철) -- (832)455-1144 휴스턴텍사스호남향우회(유경)- (832) 723-6475

휴스턴 학술단체 재미과기협남텍사스지부 -- (832)696-9004 재미한인의학협회남서부지부 ------ (713)861-8188

휴스턴 종교단체

휴스턴 전우회 6.25참전국가유공자회(천병로) - (832)647-8423 베트남참전유공자전우회(정태환) - (832)326-4620 해병대전우회(이광우) --- (281)451-8297 특전전우회 ------------- (832)876-8111 ROTC휴스턴호우회(김진석) - (832)428-3100

휴스턴 체육단체 휴스턴체육회(남기형) ---- (281)704-5616 휴스턴용선협회(Steve Cho) - (832)606-7043 휴스턴베드민턴협회(황현민) -(530)304-1350 골프협회(김정연) -------- (832)646-8366 사격협회(차석준) ---------(832)606-1029 수영협회(윤재학) --------- (832)744-2940 휴스턴농구협회(이광숙)---- (713)208-2867 아이스하키협회(최장규) ----(713)679-3635 야구협회(윤찬억)--------- (713)385-2156 휴스턴축구협회(유지영) --- (832)606-2567 휴스턴탁구협회(박상길) --- (713)576-9383 휴스턴테니스협회(이한준) -- (701)213-6752 휴스턴태권도협회(김성태) - (832)221-7575 볼링협회(송영석) -------- (832)858-0447 씨름/유도협회(박찬호) --- (832)387-1515 휴스턴골프협회(이세홍) -- (832)523-9229 세계국술협회(서인혁) ---- (281)255-2550 국제자연무도회(김수) ---- (713)681-9261 무도연맹사범친목회(류용규) - (713)641-0047 <<<

A 20

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

휴스턴 한인사회

달라스 코리안페스티벌 행사, 왕의 개막선언으로 시작한다. 달라스 한인회 오송전통문화원에 어가행렬 등 지원 요청 달라스 한인회(회장 유찬석)가 지난 27일(월) 오성전통문화원(원장 최종우) 를 방문했다. 이날 방문에는 유찬석 회장과 더불 어 오원성 부회장이 동석했으며 오는 11월 10일 열리는 달라스 코리안페스 티벌 행사에 오성전통문화원이 개막식 을 열어달라는 취지였다. 유찬석 회장은“2018년 코리안페스 티벌 행사에 오성전통문화원의‘어가 행렬’,‘전통혼례식’,‘궁중의상쇼’ 등을 선보일 수 있도록 참여해 달라는 부탁을 하였더니 최종우 원장이 흔쾌 히 수락해줬다. 전화로만 통화하기에는 너무나 감사한 마음으로 방문했다”고 말하며 방문사유를 밝혔다. 이에 최종 우 원장은 “적극적인 협조는 당연히 해야 할 일이라 고심할 것도 없이 승 락했다. 현재 오송전통문화원이 코퍼 스크리스티 주 박물관 한국관에 상시 전시를 하고 있고 휴스턴 오송문화원 에도 많은 전통유물들을 전시하고 있

다”고 전하며 달라스 전시관을 개관 에 대한 계획을 언급하며 달라스 한인 회에서 많은 도움을 주며 함께 구상하 는 것에 대한 의견을 물었다. 이에 유

찬석 회장과 오원성 부회장은 긍정적 인 반응을 보이며 추후 자세하게 논의 할 것을 약속했다. 올해로 5회째를 맞이하고 있는 달라

한인 정신건강 프로그램 ‘참여저조 속 풍성’ 28일부터 Y-HELP Achor 한인 웰빙그룹 신설 휴스턴에 한인 동포들을 위한 또 하 나의 정신건강 그룹이 신설됐다. re:MIND 지원 무료 한인 정신건강 프로그램을 운영해오고 있는 유명신 전문심리치료사가 YWCA와 연계해 한 국 동포들을 위한 Korean Well-being Group 을 새롭게 시작한 것이다. 기존 re:MIND 무료 프로그램에 평균 2~3 명의 한인 참석자가 고작인 상황이지 만, 한국어로 운영되는 무료 프로그램 이 계속 생긴다는 것은 기쁜 소식이다. 신설 프로그램은 28일부터 매주 화 요일 오후 5시부터 6시까지 한인회관 도서실에서 진행되고 있으며, 이 프로

그램이 끝나면 곧바로 기존의 re:MIND 무료 정신건강 프로그램이 별도의 모 임으로 이어진다. 두 개 프로그램 모두 정신건강을 위 한 그룹이라는 점은 비슷하다. 그러나 이번에 새로 시작한‘Y-HELP Achor Korean Well-being Group’은 최신 뇌연구를 바탕으로 △스트레스의 원인 과 해소 방법, △생각으로 부터의 자유, △감정 표현과 조절의 중요성, △신체 에 대한 고찰 및 영혼에 대한 재인식 등 문제를 접근하는데 있어 보다 실질 적인 접근과 간단한 훈련도 병행한다 는 설명이다.

유명신 전문심리치료사는“특히 이 그룹에서는 무료 개인상담이나 그룹 상담은 물론 하비를 겪으신 분들에게 여러 가지 경제적인 지원도 연결해주 고 있다”면서 도움이 필요한 한인 동 포들이 많이 참석하여 도움을 받게 되 기를 바란다고 당부했다. 그 외에 새로 시작하게 되는 웰빙 그룹과 기타 정보 에 대한 문의는 유명신 전문심리치료 사에게 연락하면 된다. *문의: 832-930-2381, 832664-7228 <변성주 기자>

스 코리안페스티벌을 오송전통문화원 에서 출연하는 왕의 행사 선언으로 시 작한다는 계획을 세우고 있는 달라스 한인회는 100여명의 자원봉사자들을 투입할 것으로 예상하고 있는 가운데 전통혼례와 궁중의상 패션쇼까지 행 사에 포함시키고 싶다는 의사를 전달 해 왔고 오송전통문화원은 행사에 앞 서 달라스를 미리 방문, 자원봉사자들 을 교육시키겠다고 답을 전했다. 달라 스 한인회도 오는 9월 29일 열리는 오 송문화원 후원의 밤에 참석해 달라스 코리안페스티벌에 대한 전초작업을 시 작하겠다는 입장을 보였다. 유찬석 달라스 한인회장은 코리안 페스티벌에는 공원소녀(GWSN), 킬 라그램 힙합팀, 탈춤, 광개토 사물놀 이팀과 비보이팀의 콜라보, 홍진희 인 간문화제 등 35명을 한국에서 초청한 다고 전했다. 또한 H마트 캐롤톤 점에서 열리는 만큼 각종 조명과 LED 디스플레이가 탑재된 무대차량을 투입하고 500여명 이 먹을 수 있는 대형 비빕밥도 준비 하는 계획을 세우고 있다고 전했다. 연 륜은 휴스턴코리안페스티벌보다 적지 만 KAPN(차세대 리더그룹) 200여명 이 자원봉사에 나서 인터넷에 홍보를 하는 등 다양한 준비를 하고 있으며 지 난해 경우 달라스 소방당국 추산 5만여 명이 행사장을 다녀갔으며 주최측 추 산으로 7만명이 다녀가는 달라스 한인 사회 대형행사로 자리잡아가고 있다는 것이 유찬석 회장의 말이다. 한편 유찬석 회장은 오는 10월 25일 독도의 날을 맞아 달라스 한인회관내 에 미주최초로 독도 전시관을 오픈한 다고 말하며 달라스 한인회와 외교부 와 KBS의 협조로 독도를 실시간으로 모니터링할 수 있는 시스템을 마련했 다는 소식을 전했다. <김상주 기자>

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 21

“ 이경호 부동산은 행복을 찾아주는 부동산 입니다.” “ 주택융자 이자율이 3년 뒤 3%까지 오를 것으로 예상되므로 집을 구입하시고자 하는분은 서두르셔야 합니다”

Residential: Woodland, Kingwood 지역 전문 ale S W E N

ale S W E N

Sugar Land $425,000

Memorial

2,884Sqft /4Beds/3.5Baths

$379,500

1,939Sqft /3Beds/2.5Baths

New Construction

Sold

Lease

Sold

Katy $195,000

$630,000

Sold

1, 904 Sqft / 4Beds/2Baths

Sold Katy $526,900

$664,900

$589,471

Memorial

Lease

Jersey Meadow

H-Mart 걸어서 5분

Spring Branch 2,476 Sqft / 5Beds/3.5Baths

2,791 Sqft / 3Beds/3.5Baths

NEW

2,272 Sqft / 3Beds/2.5Baths

Sold

Katy $2,500/월

최고의 메모리얼 학군/ 메모리얼 상권중심지

Spring Branch

1, 904 Sqft / 4Beds/2Baths

Lease

Reduced price

Memorial

Katy $1,600/월

$270,000

1,808 Sqft / 2Beds/2.5Baths

Sale “No Flood”

Pending W E N

LEASE

NEW

2,450Sqft /4Beds /2Baths

4,249Sqft /5Beds/4Baths

Lease

한인교회뒤편 아담한 단층집 교통이 좋아 렌팅하우스로 좋음

Humble $375,195

Spring Branch

3,656 Sqft / 4Beds / 3.5Baths

Sold

4,328Sqft /4Beds /4Baths

2,794 Sqft / 3Beds / 2. 2Baths

Sold 메모리얼 학군 I-10&Belt 8

Jersey Village

Sold $759,500

어스틴

2,343Sqft /4Beds /2.5Baths

$240,000

Sold Bellaire

$275,000

$384,995

$399,000

N. Eldridge

2,927Sqft /4Beds /4Baths

$485,000

4,792 Sqft / 4Beds / 4.5Baths

Sold

2,916 Sqft / 3Beds/3.5Baths

2,176Sqft /4Beds/2.5Baths

Spring Branch

2,262Sqft/4Beds/2Baths

Sold

2,431Sqft /4Beds /2Full Bath

N.Katy $1,759/월

$ 1,350/월

1,250Sqft /2Beds/2.5Baths

Sold

Sugarland $479,000

$499,900

한인타운

$1,300/월

1,500Sqft /2Beds /2Baths

1,696 Sqft /3Beds /2Baths

Sold Spring Branch

$175,000

Katy $749,900 5,640Sqft /5Beds/5.5Baths

Katy $495,000 3,439 Sqft / 3Beds / 3Baths

Commercial NEW

미용실

매매가: $50,000

매매가: $200,000 월매상: $ 32,000 순수익: $ 9,000

(가격 조정 가능)

좋은 위치 관심있는 분만 연락 요망

NEW

매매가 : $60,000

메모리얼에서 가까운 좋은 동네 15년 이상된 안정적인 가게

매매가: $200,000 월매상: $ 19,000 월렌트: $ 2,000(W/CAM) 순수익: $ 9,000

지난 25년간 성황리에 운영 중인 Hand Car Wash 를 리타이어로 좋은 가격에 매매. 꼭 관심있는 분만 연락 바랍니다.

Sold

매매가: $80,000 / 순수익: $70.000/yr Deli

Property Land

일매상: $450 Asking: $55,000 좋은동네 낮은 렌트

Sold

매매가: $370,000

Washiteria

Retail Shopping Center

Sold

년매상: $470,000 순수익: $ 18,000

DELI (빌딩안)

Sold

912 Main St. Highlands, TX 77562 5.72 AC

$ 1 Million

데이빗 이 부동산 문 의상 담

일매상: $450 Asking: $55,000 안정된 매상과고객 주인 리타이어 관계로 매매

Asking: $ 750,000 7,000 Sf / Spring Branch Only Business 아주 좋은 매상 주인 일 안 해도 됨

(CASH DEAL:300K)

- 고정적이고 안정적이며 한인타운에서 10분 거리에 있는 비즈니스 - 관심있는 분 꼭 연락주세요.

일매상: $ 800 렌 트: $1,000 (유틸리티포함) 순이익: $7,500 이상 매매가: $95,000

Sold

FM 1464 & Orchard Ln. Richmond, TX 77407 5.76 AC

$ 5 Million

(구 이경호 부동산) LICENSE # 556238

Tel. 832-606-0672 (Cell)

dvd0206@hotmail.com david@realtynetworkus.com 1549 Campbell Rd. Houston, TX 77055

832-581-2092 (Desk) Fax.1-888-743-7133

Deli

6일 오픈 Asking: $120,000 Daily 매상: $ 850

Commercial Land

1.52 AC

$ 395,000

Dry Cleaner

매매가: $290,000 월매상: $ 35,000 월렌트: $ 4,000 순수익: $ 15,000

주인없이 운영되고 있는 이탈리언 식당 와인 바와 접객실, 스포츠 바가 함께 지어진 건물 더 높은 수익 가능 / 이태리 음식 식당운영을 하실 수 있는 분.

West Little York Rd. Houston, TX 77091

햄버거 단독건물

( 다운타운 지역 ) 매매가: $45,000 일매상: $ 450 월렌트: $ 1,250 순수익: $ 4,000이상 *주인 은퇴로 매매

(Drive Thru)

매매가: $850,000 월 매상: $90,000 월 순익: $30,000

햄버거 가게

( KATY 지역 )

미국식당 (건물포함)

Detail Hand Car Wash

Sold

Donut Shop

다운타운 30층 건물 안 델리 렌트:$500 (유틸리티 포함) 매상 $500/daily (주 5일 오픈) - 주인없이 운영 경험있는 분이 하시면 매상 $1,000 가능

매매가: $280,000 월매상: $ 52,000 순수익: $ 12,000 이상

(안정된 지역- HWY 6)

Deli

급매

햄버거 가게

Sold Martin Luther King Blvd

$ 2 Million

A 19 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

한인사회 AUG 31, 2018 A22 휴스턴 KOREAN JOURNAL

노동절 연휴 교통 위반 집중단속 텍사스 주“경찰력 최대한 활용, 도로 위 안전에 치중하겠다” 9월 3일(월)은 Labor Day(노동절) 로 연휴를 끼고 여행을 하는 사람들이 많은 시기다. 매년 텍사스 DPS(공공안전국)은 노 동절을 중심으로 늘어나는 교통량에 대비 도로 위 안전을 위해 교통단속에 만전을 기하고 있다. 올해도 8월 31일 금요일부터 노동절인 9월 3일까지 교 통 특별단속을 실시한다는 소식이다. 스티븐 맥크로우 DPS 디렉터는 “ 교통량이 늘어나는 노동절을 중심으로 음주운전자, 과속, 안전벨트 미착용을 중심으로 집중 단속을 실시할 것이고 모든 운전자가 텍사스 교통법에 따라 안전한 운전을 해주 길 바란다”고 전 하며 교통 특별단속 기간 중 운전자가 유의해야 할 점들을 발표했다. DPS는 이번 특별 단속기간 중 안전 한 운행을 위해 다음과 같은 운전 지

침을 내놓았다. 1) 음주운전 금지, 2) 규정속도를 준 수하고 특히 기상상태가 좋지 않거나 공사구간, 정체구간을 비롯해 처음 방 문해 도로가 익숙하지 않은 상황에서 감속, 3) 운전 중 핸드폰 문자를 읽거나 보내는 행동을 하지 말아야 하며 운전 중 핸드폰 사용이 불법행동으로 단속대 상이라는 점을 주지 4) 안전벨트 항상 착용, 5) 경찰, 소방차, 응급차량, 텍사 스 교통국차량이 접근하면 감속과 양 보, 6) 방어운전, 7) 충분한 휴식 후 운 전, 8) 운전 중 도로 위 긴급상황을 발 견하면 신고, 9) 장거리 운행 전 차량 안전점검, 짐을 실었을 경우 유실되지 않도록 확실히 고정, 10) 여행 전 목적 지까지의 도로와 기상상태 미리 확인 CARE(Crash Awareness and Reduction Effort)의 일환으로 텍사스

DPS뿐만 아니 라 미 전 주의 DPS들이 노동 절 연휴기간동 안 특별단속을 실시하고 있다. 텍사스가 아닌 다른 주로의 여 행에서도 교통 안전에 각별한 주의가 요구된 다. 이번 특별단 속 기간 중 음주 운전은 물론 과속이나 다른 운전자들을 위협하는 운전습관, 안전벨트 미착용 과 더불어 최근 운전자들의 핸드폰사용 이 대형사고로 연결되는 점을 감안 운 전 중 핸드폰사용자를 집중 단속할 것

이라는 소리가 나오는 만큼 핸드폰 사 용은 본인과 가족, 그리고 타인을 위해 서도 자제해야 할 것이다. 안전을 무시 한 운전으로 자칫 즐거워야 할 연휴 가 족여행이 망치는 일은 없어야 하겠다. <김상주 기자>

덩크슛(?) 홀인원… 임애나(따봉미용실)씨 두번째 행운 번 홀에서 생애 두번째 홀인원의 행운을 맛보 았는데 티샷한 볼이 농 구의 덩크슛처럼 직접 홀컵에 들어가는 홀인 원을 기록해 기쁨이 두 배가 됐다. 휴스턴 골퍼들이 가 끔씩 홀인원 소식을 전 하는데 대부분의 홀인 원은 그린에서 원바운 드 또는 굴러서 홀인 원을 기록하는 경우인 데 임애나 씨의 홀인원 은 공중에서 그대로 홀 컵으로 집어넣은 듯한 덩크슛 홀인원을 기록 롱포인트에서 유명한 따봉 미용실을 운영하는 임애나 씨가 지난 8월 29일 헛스톤 컨트리클럽 Horsepen 코스 3

해 남달랐다. 덩크슛 홀인원을 기록한 임애나 씨 는 “평상시 좋은 지인들과 함께 운동

하는 것을 좋아하는데 이날도 즐거운 마음으로 즐기며 허스핀 3번홀(파3)에 도착했고 거리는 109야드로 뒷바람이 조금있는 상태로 하이브리드로 티샷을 하고 티를 줍는 순간 동반 플레이어들 이 “홀인원이네”, “볼이 직접 들어 갔어”의 환호성에 깜짝 놀라 그린을 바라보았다”면서 “생각지도 못한 홀 인원의 함성에 너무 기뻤다”고 순간의 감동을 환한 웃음으로 전했다. 또한 임애나씨는 2014년 1월 29일에 첫 홀인원을 경험했는데 이번 홀인원은 좋은 사람들과 함께해서 행운을 얻게 되었다며 모든 기쁨을 동반 플레이어 들에게 돌리며 감사의 인사를 전했다. 덩크슛 홀인원의 순간을 직접 목격한 동반자 L씨는 “자신도 홀인원을 몇 번 하고 다른 사람의 홀인원도 많이 보았 지만 이렇게 직접 들어가는 홀인원은 처음”이라며 “대단한 홀인원을 구

경했다”며 짜릿했던 감동을 전했다. 한편 4명의 동반 플레이어는 임애나 씨의 홀인원을 축하하기 위해 예쁘고 멋있는 홀인원 패를 그 자리에서 주문 하고 조만간에 홀인원패를 전달하겠 <김상주 기자> 다고 말했다.

ART&MEDIA

트로피 감사패 T셔츠인쇄 배너 명함 브로셔 카달로그 각종 봉투

832-649-8620 713-467-4266

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018 A

A23 한인사회 AUG 31, 2018휴스턴 KOREAN JOURNAL

인터뷰/「희망레슨」 출간한 이재호 목사

“교인들에게 감사의 선물, 동포들에겐 빈들의 소리 되길” 목회 30주년 기념 발간… 재난 속에서 희망을 리콜 한인중앙장로교회 이재호 담임목사가 지난 8월 27일 7번째 설교집「희망레슨」 을 출간했다. 「희망레슨」은 이재호 목사의 목회 30주년에 때맞춰 기획되었지만, 안식년에서 돌아온 이재호 목사가 교인들에게 건네는 감사의 선물로 제작됐다. 재난 속에서 절대 놓쳐서는 안 되는 것이 희망이기에, 이재호 목사의 「희망레 슨」은 하비 1주년을 맞는 휴스턴 한인동포들에게도 적시(適時)의 선물이 되리 라 생각된다. <대담 변성주 기자>

부끄럽지만 강단의 외침을 담아 5년 전 6번째 설교집을 내면서 부끄 럽기도 하고 부담도 적지 않아서 ‘이 게 마지막이다’ 결심했었습니다. 그 런데 지난 해 장로님들이 목회 30주년 을 맞아 설교집 발간을 권하셨고, 감히 부끄럽지만 「희망레슨」이 나오게 되 었습니다. 혹여 어리석은 욕심과 괜한 자만심이 보이는 것 같아 여전히 편치 않은 마음이지만 그럼에도 지난 세월 동안 사소한 것에도 떨림을 갖고 울림 을 기대하며 살아온 간절함과 치열함

이 담겨 있고 무엇보다 설교 강단에서 외쳐온 것이기에 진심으로 하나님의 은혜로 여기고 있습니다. 왜 희망인가? 올 봄 4월에 안식년을 떠나면서 책의 주제를 ‘희망’으로 정했습니다. 희망 은 믿음과 가장 가까운 단어입니다. 믿 음은 하나님을 신뢰하고 의지하는 것이 고 그 자체가 곧 희망입니다. 반대로 불 신앙은 절망을 말합니다. 하나님을 생 각한다는 것은 어떤 상황 속에서도 희

망에 가깝게 다가가는 것입 니다. 그동안 강단에서 고난 을 많이 다루었습니다만,‘ 희망레슨’역시“고난을 어떻게 이겨내는가?”하는 물음에 대한 답입니다.‘희 망’이란 역설적으로 가장 어둠과 절망 속에서 찾게 되 는 것입니다. 기독교의 희망의 근거 는‘베리트’(구약에서 하 나님의 언약)와‘파루시 아’(신약에서 종말론적인 주님의 임재)사이에 있습 니다. 이것은 단순히 현실 을 도피하고 타협 혹은 부 정하는 것이 아니라 오히려 현실 속에서 대항하며 저항 하는 것입니다. 희망은 이런 고난과 아 픔 속에서 절망과 죽음을 경험하면서 역동성을 갖고 자라는 것입니다. 창세기에 나타난 하나님의 얼굴 책 속에서 아브라함과 요셉을 통해 역사하시는 하나님의 얼굴을 바라보 게 하는 것이 저의 바램이자 기도입니 다. 아브라함은 가장 외로움과 절망의 시대에 하나님을 바라보았고 그때부터 희망이 다가왔고, 요셉도 외로움과 고 난의 순간마다 단 한 번도 희망을 놓 지 않으며 결국 하나님의 약속이 성취 되었습니다. 지금 우리는 4차 혁명의 시대를 살아 가고 있고 무서울 만큼 세상은 변화하 고 있습니다. 과연 이것이 우리의 희망 인지? 이대로 함께 걸어가도 우리의 미 래는 괜찮은지? 질문해야 합니다. 그래 서 희망 수업, 희망 교훈이 되었고 바로 그것은 하나님의 얼굴 속에 있습니다.

하비 1주년... 동포사회에 희망 메시지 저도 하비 피해자 중의 한 사람이지 만, 모두가 절망을 보고 겪었으며 상상 도 못했던 일들을 바라보았습니다. 목 회자로서 이런 재난이 하나님께 돌아 오는 기회가 되기를 진심으로 바랍니 다. 그래서 희망을 리콜 하는 것입니다. 이민자의 반복되는 굴레 속에서 힘겹 게 그리고 외롭게 살아가는 동포들에게 희망의 레슨이 따뜻한 울림으로 다가 와서 새로운 설렘으로 일으켜 주는 빈 들의 소리가 되길 소망합니다. 부족한 설교집이지만 길이 보이지 않 아 갑갑해하고 절망하고 불안해하는 이 민자들에게 책을 통해 조금이라도 희 망의 통로가 될 수 있다면 그보다 큰 보람과 기쁨은 없을 것입니다. 끝으로 부족한 목회자를 세워주고 격 려해준 성도들과 장로님들, 그리고 책 발간을 맡아준 코리안저널 미디어사업 <변성주 기자> 부에도 감사드립니다.

A AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

휴스턴 한인사회AUG 31, 2018 A24 KOREAN JOURNAL

2018년 가을학기 문화강좌 9월 10일 개강 수강 신청은 개강 후 2주후 까지… 동호회 모임, 한국영화상영 등 다양한 프로그램도 휴스턴한인문화원(원장 국지수)이 오 는 9월 10일(월) 한인회 통합이후 첫 문화강좌를 연다. 12월 7일까지 총 12주 일정으로 열 리는 문화강좌는 사진반, 고전무용반, 아크릴화반, 개인재정관리, 골프, 매트 필라테스, 성인한국어반, 자이로 키네 시스, 꽃꽃이, 홈패션, 그림으로보는 세 계사반이 운영되며 매주 월요일부터 목 요일까지 열린다. 휴스턴한인문화원은 가을학기 문화 강좌 수강신청을 9월 10일부터 9월 21 일까지 개강일로부터 2주간 받으며 오 는 8월 31일(토)과 9월 1일(일) H마트 블레이락 점에서도 수강신청을 받을

계획으로 알려졌다. 12주 강의 수강료는 120 달러로 수 업시작 후 2주까지 환불이 가능하다. 그리고 과목별 수강인원이 5명 미만일 경우 강사와 문화원이 수업 진행여부 가 결정한다. 사진반의 경우 출사와 촬영 중심의 강의로 디지털 사진의 기초와 간단한 사진 후보정, 인터넷 사진 업로드 등을 배우게 된다. 고전무용은 기본 발돋움, 호흡 등 고전무용의 기본과 더불어 교 방춤으로 수업을 완성한다. 화요일 수 업으로 아크릴 화반은 기초와 중급 아 크릴화 그리기, 그리고 개인의 수입액 수에 맞춰 적당한 재정관리를 통해 미

래 준비를 가능케 도와주는 개인재정 관리반이있다. 수요일 오전 골프수업은 그립, 기본 셋업, 퍼팅 등 기본방법과 더불어 게임 매너, 골프스윙 기본 생체역학 등을 배 울 수 있으며 매트 필라테스, 자이로 키 네시스 등 척추운동이 준비돼 있다. 목 요일엔 취미생활을 위한 교양강좌로 꽃 꽃이(수), 홈패션이 있으며 외국인 대 상의 한국어 교육, 그리고 유명화가들 의 그림을 통한 세계사를 배울 수 있는 기회도 마련되어 있다. 골프반 첫 수업 은 강사의 사정에 따라 예정된 수요일 이 아닌 목요일에 열린다. 휴스턴 문화원은 문화강좌 이외 동

호회 모임에 문화원을 이용할 것을 적 극 권장하고 있으며 현재 매주 월요일 기타 동호회, 화요일 서예동호회, 수요 일의 문학동호회가 한인회관에서 문화 활동을 하고 있다. 텍사스포토 클럽은 매월 첫째주 화요일 한인회관을 이용 모임을 가지고 있기도 하다. 한편 휴스턴한인문화원은 매달 셋째 주 목요일 오후 7시부터 9시까지 ‘한 국 영화의 밤’ 행사를 열고 인기 한국 영화들을 상영하고 있다. ‘도둑들’(9 월 20일), ‘족구왕’(10월 25일), ‘ 고지전’(11월 15일), ‘우리생애 최 고의 순간’(12월 6일)이 상영된다. <김상주 기자>

휴스턴한국교육원 2018 「요리로 배우는 한국어」 강좌 9월 1일 개강 휴스턴한국교육원(원장 박정란)이 오는 9월 1 일(토) 오후 2시 30분, 휴스턴한인회관 1층 강 당에 마련된 조리실에서 한인 주부 이윤주 강 사와 함께 「요리로 배우는 한국어 강좌」를 시작한다. 지난 7월 16일부터 수강신청을 받아 1기 12명, 2기 12명 총 24명의 현지인인들이 참여하는 「 요리로 배우는 한국어」 강좌는 한국 요리를 통 해 그에 관련된 한국어 표현도 함께 배우게 된다. 휴스턴한국교육원에 따르면 그간 「요리로 배 우는 한국어」 강좌를 통해 많은 현지인들이 “ 한국사람들이 집에서 먹는 음식을 알고 싶다”라 며 가정식에 대한 관심을 보여 특별히 이윤주 강 사를 섭외 이번 학기를 시작하게 되었다고 한다. 박정란 교육원장은 2017년 「요리로 배우는 한 국어」 강좌에 많은 사람들이 관심을 가지고 참 여했다. 한국어와 한국요리에 관심을 가지고 있 으나 배울 기회와 장소 그리고 시간을 할애하지 못하는 현지인들에게 도움을 주기 위해 준비했 다”고 말하며 최근 전세계적인 한류열풍에 한 글도 배우고 한국 문화도 배울 수 있는 기회를

제공하는 만큼 현지인들의 한국에 대한 사랑 과 관심이 커질 것이라고 기대감을 비쳤다. 강좌는 1기와 2기로 나눠 진행되며 1기는 9월 1일 시작 해 10월 6일까지, 2기는 10월 13일에 시작해 11월 10일에 끝나는 일정으 로 잡혀 있으며 매주 토요일 오후 2시 30분 한인회관에서 열린다. 총 5번의 강좌를 통해 소개되는 한국음 식은 순두부(Spicy Soft Tofu Stew)/나 물(Vegetable Side Dish), 만두(Korean Dumplings)/떡복이(Spicy Rice Cake), 수 육(Pork Wraps)/겉절이(Geotjeori Kimchi), 안동찜닭(Braised Spicy Chicken w/ Veggies)/깍두기(Diced Radish Kimchi), 육개장 (Spicy Beef and Leek Soup)/감자전(Potato Pancake) 등이다. 한편 휴스턴한국교육원 행사로서 오는 9월 12일(수요일) 저녁 교육원 한국어 강좌 수강 생을 위한 이벤트, 그리고10월 20일(토) 제2 회 휴스턴한국문화경연대회를 앞두고 있다. <김상주 기자>

임대문의 접수중 !!

윌셔 플라자 한인타운내 상권개발, 도시조성 프로젝트 예상지역 H Mart 건너편 Bank of Hope 인근 - Blalock & Westview

1400 Blalock Houston, TX 77055 ,725 2층: 3

비즈니스 발전 가능성 최상의 지역 1. 은행 (최상의 임대조건)

임대 업종

,500 1층: 3

2. 베이커리, 식당 (일식, 중식, 월남국수 등 ) 3. 커피숍, 아이스크림, 네일 샵 4. 미용실, 스킨케어, 마사지 샵

HOT

Judy Han

한인타운내 아파트 (윌셔 플라자 인근)

1Bed/2Bed

리스를 원하시는 분은 연락주세요.

5. 닥터 오피스

임대 문의

956-744-5270 judynim1@gmail.com

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

無 미원

본가의 요리는 화학 조미료를 사용하지 않아 더욱 건강합니다.

휴스턴에 가면 꼭 본가를 찾습니다. 휴스턴 크로니컬 휴스턴 최고의 레스토랑 100위 선정

본가 84위 선정!

본가

한인 레스토랑 중 유일!

역시 엔 위 더 물냉면

시간조절 가능

영업시간 10:00am~10:00pm(주 7일) 런치스페셜 오전 11시 ~ 오후 2시

비빔냉면

열무메밀비빔냉면

여름 보양식

5년묵은

인삼주

정통 삼계탕 (713)461-5265 9861 Long Point Houston, TX 77055

Gessner

급구

웨이츄레스 주방찬모

회냉면

Long Point 오성빌딩내

Bunkerhill

냉 면

갈비+냉면 열무냉면

A 25

A 26

SINCE 1982

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

최인섭보험 YOUR DREAM PROTECTOR

생명보험은 사랑하는 가족을 향한 최고의 사랑 표현입니다. 여러분의 보험 및 투자 상담을 최선을 다해 돕겠습니다.

자동차 보험 (Auto Insurance) 주택 보험 (Homeowners Insurance) 생명보험 (Life Insurance) 사업체 보험 (Business Insurance) 종업원 상해 보험 (Workers Compensation) 건강 보험 (Health Insurance) 오바마케어 (Obamacare) 메디케어 (Medicare) 개인 은퇴구좌 (IRA) Mutural Fund Variable Annuities

보험·투자 및 재산증식 등 안전한 자산관리 에 관한 모든 문의·상담을 환영합니다!!

Tel. (713)952-8989 Fax. (832)203-4488 1240 Blalock #120 Houston, TX 77055

A 27

AUG 31, 2018

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL

소나무가든 푸짐한 야채가 한가득~

메밀 쟁반국수 ※메밀의 효능 밀가루에 비해 단백질과 지방이 함량이 높으며 섬유질이 풍부할 뿐 만 아니라 필수 아미노산과 다양한 비타민 성분을 함유하고 있어

동맥경화, 고혈압, 당뇨 , 소화불량, 이뇨작용, 부종, 비만 예방, 피부미용 등에 효과가 있습니다.

소나무 가든에서 정성껏 준비한 메밀쟁반! 새콤 달콤 매콤한 맛이 늦여름 더위를 한방에 날려드립니다! 매운 맛 / 순한맛

변함없이 사랑받는 우리의 맛

김치찜

살이 꽉 차고 껍질이 부드러운

꽃게 탕 전골

콩나물 꽃게찜

7 DAYS OPEN 일- 수: 11AM - 12AM 목- 토: 11AM - 1AM

T. 832-767-6818 9504 Long Point Rd. #A Houston, TX 77055

서울가든

Long Point 고려원

Blalock

영업 시간

시원하고 진한국물의

Bunkerhill

A 28

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 29

A AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

휴스턴 한인사회AUG 31, 2018 A30 KOREAN JOURNAL

2018 Young Generation Forum(YGF)

동기부여와 기회의 장(場)에 150여명 모여 25일 KOEA/ KSEA-ST/ 총영사관 공동주관으로 성료 KOEA(한미석유가스엔지니어협회, 회장 정소찬), KSEA-ST(재미과학기 술자협회 남텍사스지부, 회장 김민수) 와 휴스턴 총영사관(총영사 김형길)이 공동주최한 2018 Young Generation Forum(YGF)이 25일(토) BP America 컨퍼런스센터에서 개최됐다. 차세대를 위한 포럼은 지난해부터 KOEA와 KSEA-ST를 주축으로 하고 총영사관도 행사를 공동주최하면서 보 다 규모 있고 실질적인 대회로 업그레 이드 되었다. 이번 포럼은 직장인들의 경력개발, 유학생들의 미국 내 취업 및 박사후과 정생들의 교수직 진출 등 행사 참석자 들의 관심분야를 고려해 3개 세션으 로 나누어 진행했다. 포럼 시작과 종 료시간에는 BP America 및 Equiment Depot 등 현지 유수기업 고위급 임원 을 초빙, 참석자들과 성공담 및 조언 등을 공유하는 유익한 시간도 가졌다. 올해는 약 150여명이 사전 예약을 하며 라이스대, 휴스턴대, UT 어스틴, 텍사스 A&M 등 텍사스 주 소재 다수 유수대학 및 오클라호마대 등에서 학 업 중인 한인 청년대학(원)생, 취업 사 회 초년생 등이 참석했다. 김재휘 부총영사는 인사말에서 최근 미국 내 한국 이민사회의 위상과 역량

의 변화를 지적했다. 특히 미국내 한인 들의 직업 중 과학·엔지니어·바이오 분야 종사자가 약 10% 차지하고 있고 텍사스 주에서 더욱 빠른 증가세를 보 이고 있다면서 개인적 성취를 넘어 모 국의 위상을 높이고 한미관계 발전에 기여한다는 인식의 변화가 중요하다고 전했다. 또한 청년들의 해외진출의 문 을 넓히도록 취업비자 쿼터를 확장하 는 문제도 지속적으로 미국 정부와 협 의해가고 있다고 밝혔다. 전진하되 사회 환원에도 눈 돌려야 포럼 시작에 앞서 키노트 연사로 나 온 BP America의 밥 러셀(Bob Rus-

sell) Global Logistics Sector Director 는 자신의 어려웠던 성장과정, 대학 및 사회진출, 그리고 과거 BP의 기름유출 사건으로 인한 위기상황 등을 예로 들 면서 어려움을 배움과 도전의 기회로 삼는 지혜를 전했다. 특히 자신의 부모 나 지도자, 혹은 지역사회를 위해 환원 하는 노력이 결코 시간 낭비가 아닌 몇 배의 상급으로 돌아온다는 뼈있는 충 고도 잊지 않았다. 오후 1시 30분부터 이어진 청년 유학 생 미국내 취업 세션에는 KOTRA 뉴욕 사무소 K-Move 센터 해외취업 지원 전문가(박준섭 과장)가 강사로 참석하 여, 유학생들에게 미국의 노동시장 현

황, 비자 및 현지 취업시 유의사항, 다 수 취업지원 성공사례 등을 설명하고, 참석 학생들과 질의/응답 및 개별상담 등을 실시하기도 했다. 오후 5시 30분까지 이어진 정규 포 럼이 끝난 후에도 해피아워 시간에 식 당으로 자리를 옮긴 참석자들은 자유 로운 네트워킹 시간을 가졌다. 특히 롯 데케미칼, SK 이노베이션, 현대글로벌 서비스 지상사 인력담당자들도 참석했 는데, 이날 현대 글로벌 서비스는 직접 2명의 인턴을 채용하는 실질적 구직 행 사도 이뤄졌다. KSEA-ST의 김민수 회장과 KOEA 의 정소찬 회장은 해를 거듭하며 포럼 이 내용면에서도 업그레이드 되고 참 석자 범위도 넓어졌고 특별히 올해는 실질적인 구직 통로까지 마련해주면서 양적 질적으로 업그레이드 됐다고 평 가했다. 이들 단체는 이러한 차세대 포 럼이 일회성으로 그치지 않고 지속적 인 네트워킹으로 실질적 도움으로 연 결될 수 있도록 LinkedIn의 KONNEC +를 오픈하고 있다. 본지 코리안저널은 KOEA 연례포럼 과 KSEA-ST 수학과학경시대회에 이 어 이번 영제너레이션 포럼도 단독 미 디어후원사로 공식 후원했다. <변성주 기자>

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 31

A 32

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

휴스턴 한인사회

“인생 후반전 아름다운 퍼레이드” 이태순 여사 2회 개인전에 덕담과 격려 이어져 휴스턴 동포 지향 이태순 여사의 제 2회 개인전이 지난 23일(목)부터 25 일(토)까지 순복음교회 체육관에서 열 렸다. 23일(목) 오후 3시에는 이태순 씨의 가족과 친구, 지인 및 교회 식구들이 모 인 가운데 조촐한 개막 예배가 있었다. 노인회 하호영 회장과 정태환 베트남 참전전우회 회장 등 동포사회 단체장 들도 참석해 축하했다. 이 자리에서 순복음 교회 홍형선 목 사는 “인생에도 전반전과 후반전이 있다. 이태순 권사는 전반전이 끝나고 하프타임에서 전략을 잘 세우고 준비 하여 인생 후반전을 성공적으로 사는 좋은 본보기”라면서 노년을 아름답고 건강하고 의미 있게 보내는 70대 아마 추어 화가의 지난 3년 동안의 작품활 동과 노력을 축하했다.

특히 “힘든 이민생활과 어머니로 서 감당해야 하는 고통과 외로운 삶이 그림 속에 배어 있지만 그 속에서 아 름다움(美)을 찾아내는 마음이 그림으 로 아름답게 표현됐다”면서 축복 메

시지를 전했다. 이날 주인공 이태순 여사는 멋진 드 레스차림으로 손님들을 맞이했는데 “앙드레김 드레스가 아니냐”는 장 난 섞인 인사말들을 주고받으며 연신

제3회 텍사스 중앙일보 예술대전 시상식 성황 휴스턴 동포 3명 문학·미술부분 등 수상

지난 25일(토) 캐롤튼 코트야드 메 리어트 호텔에서 제3회 텍사스 중앙 일보 예술대전 시상식이 열리며 문학, 미술, 사진 부문 입상자들에 대한 시상 이 거행됐다. 이날 시상식에는 달라스 한인회 유

석찬 회장, 성영준 캐롤튼 시의원, 경 제인협회 진이 스미스 회장, H마트 이 수구·김봉경 이사, 문학회 방정웅 회 장, 대전대학교 우제택 교수, 박길자 라 인댄스 강사 등 지역사회 인사들이 참 석해 입상자들을 축하했다.

이번 대회에 대해 특히 한국과 미국 에서 다수의 작품이 출품돼 미국 내 유 일의 한인 예술공모전으로 자리매김했 다는 평이 나왔다. 휴스턴 동포 중에는 정만진 씨가 ‘새장골의 여름’이란 수필작으로 최우수상을 수상했는데, 이번 대회 문 학 부문 대상이 없었기 때문에 사실상 의 최고상이었다. 심사를 맡았던 권대근 교수는 “글쓴 이의 유년시절의 추억을 정조준해 수 필의 성격을 정확히 관통하고 있었고, 특히 자신의 어린 시절 놀이를 손주들 의 놀이에 대비시켜 큰 감동을 줬다” 고 평가했다. 또한 단편소설 ‘뷰티서 플라이’로 문학부문 우수상을 차지한 이시은 씨도 숨은 예술성과 작가로서 의 잠재력을 평가받았다. 미술부문에서는 휴스턴 한인사회 수

즐거워했다. 2015년에 이어 3년 만에 전시회를 연 이태순 여사는 100여 작품들 중에서 전 시회 디스플레이 전문가에 의해 선정 된 50여점을 이번 전시회에 선보였다. 작품도 천자문 5권을 비롯한 서예작 품부터 풍경화, 정물화 등 전통과 현대 를 어우른 다양한 그림들이었다. 특히 고흐의 작품세계를 좋아하는 마음 그 대로 많은 작품들 속에서 강렬하고 개 성 있는 표현 기법이 엿보였다. 이태순 여사는 5년 전 상록대학 수 채화반에서 처음 붓을 잡기 시작했는 데, 교회와 지역사회 노인대학에서 배 움을 같이 했던 친구들의 우정 어린 격려들도 넘치면서 훈훈한 분위기가 이어졌다. 이태순 여사와 가족들은 이날 전시 회 개막식을 위해 비빔밥과 국, 떡과 과일 등 200명분 식사를 준비해 전시 회를 찾은 손님들을 정성껏 대접했다. <변성주 기자>

필가이자 아마추어 화가인 김경희 씨가 출품한 작품 모두 입선과 특선을 차지 하며 큰 격려와 축하의 박수를 받았다. 미술 부문은 좋은 작품들이 다수 출품 돼 심사에 어려움이 컸다는 후문이다. 불편한 몸에도 불구하고 작년에 이 어 올해도 작품을 출품하는 열심과 열 정으로 대회를 빛냈던 김경희 씨는 “ 그림 ‘천둥치는 날’이 특선이라는 심사위원상(Judges Award)을 받게 되 어 그동안 노력한 댓가라고 생각돼 매 우 기쁘다”며 “과분한 상을 받으면 서 한편으로는 더욱 많은 노력과 정진 하라는 채찍질로 여기겠다”고 감사인 사와 소감을 함께 전했다. 한편 본지는 제1회 대회부터 휴스턴 동포사회 아마추어 예술인들을 발굴하 고 잠재력을 향상시킨다는 취지로 텍 사스 중앙일보 예술대전을 적극 홍보 해오고 있으며, 해마다 휴스턴 동포 예 술인들의 많은 참여 속에 꾸준히 상위 권에 입상하며 좋은 결과를 낳고 있다. <변성주 기자>

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 33

한인이 운영하는 AUTO &BODY

I.M.S 오토&바디 SINCE 1986 가장 신속하고 정확한 텍사스 최대 자동차 정비소

페인트 바디! 사고차 무료견적

(구)임스오토

한인타운내 최대 규모의 정비전문업체

각종 점검(체크)

사고시 보험처리 토잉 FREE!

FREE!

모든 자동차 문의 상담 환영

사고차 보험처리 ▷Complete Auto Repair ▷Eletronic ignition system diagnosis ▷Electrical wiring short tracing ▷Electronic fuel injection system diagnosis ▷A/C system diagnosis ▷Fast Service, Low Price Garantee ▷Starter & battery test ▷Power window, Powerlock, Power Sunroof ▷Cooling Fan, Turn Signals, Headlights, Gages

I.M.S. AUTO SERVICE

자동차 수리 책임보증 1년

미국차 일본차 전문

AL NEW SPECI

속기 변 템 동 스 자 시 셜 링 페 쿨 스 오일체he인tic지Blend Oil 트랜스미션오일 Flush & Refill Synt t

men

age

Man

○필터포함 재생오일을 사용하면 ○Synthetic 엔진에 무리를 줄 수 있습니다. Ax3 + Blend Oil ★★★$5,000miles★★★

Mr. Lee

Alan

○Flush ○Drain and Add new Fluid

Fredy

○Inspect all ○Drain and belt & noses Pressure Test Cooling System

○With Bexron-3 Transmission Oil

Michael

Joaquin

Benito

구인 숙련된 엔지니어 구합니다 년 2주 휴가 각종 베네핏 혜택

24시간 토잉서비스

Mon-Fri 8am-6pm Saturday 8am-4pm

T : 713-647-8300 : 713-530-3369 24 HRS

2122 Gessner, Houston, Texas 77080

Hammerly er

OPEN SIX DAYS A WEEK

Gessn

영업시간

한인타운에서 5분거리

휴스턴한인사회 A34 KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

A AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

목요수채화반 10년의 비결은 “서로에 대한 감사” 11월 10일 10주년 전시회 앞두고 준비 한창 가을은 결실의 계절이라서 유난히 전 시회나 행사들이 줄을 잇는다. 휴스턴 동포사회에도 코리안 페스티 벌 같은 굵직한 이벤트부터 개인전까지 준비가 한창인데, 그중에서도 목요수 채화반(지도 이병선)의 연례 전시회가 오는 11월 10일(토)에 열릴 예정이다. 올해로 전시회 10주년을 맞는 목요 수채화반은 이병선 화가(동양화가)와 22명의 회원들이 겉으로 드러내진 않 아도 조용한 설렘 속에서 부지런히 그 림을 그리고 또 다듬고 있었다. 특히 지난 해 8월 25일부터 휴스턴을 덮친 허리케인 하비로 인해 10주년 전 시회가 취소됐었기 때문에 올해 전시 회는 이래저래 감회가 클 수밖에 없다. 목요수채화반의 역사는 11년 전으로 거슬러 올라간다. 이병선 화가에 의해 처음 조직된 목요수채화반은 휴스턴 노인회관에서 매주 목요일 운영돼오 다가 지금은 월요일에 동산교회, 화요 일에 노인회관에서 모이고 있다. 이병 선 화가조차 그 작은 모임이 10년 넘게 장수하게 될지 상상도 못했다고 한다. 평소 자신이 그림을 그릴 때가 가장 평안하고 아름답다는 생각을 했다는 이 병선 화가는 천주교인으로서 어느 날

사순절에 자신의 달란트를 나누어야겠 다는 결심을 했고, 당시 고 이규환 노인 회장의 전폭적인 지원 속에 노인회관에 서 첫 둥지를 틀게 되었다고 회고했다. 3년 전 남편의 직장관계로 어스틴으 로 이주하면서 본인도 목요수채화반의 유지에 반신반의 했었다고 한다. 그러 나 어스틴에서 휴스턴으로 매월 한번 원정 지도를 나와 월요일과 화요일 이 틀 동안 집중 지도하는 과정이 3년 가 까이 지속되면서 이제는 회원들과 지 도자 모두 서로에게 ‘감사’를 빚으 로 지닌 채 값진 배움과 가르침의 장(

했다. 회원들 중에는 멀리 우드랜드와 킹우드 지역에서도 오고 있고, 강산도 변한다는 10년 동안 서로의 희로애락 도 함께 공유하고 있다. 처음부터 목요수채화반에 조인했던 93세 이희선 여사는 이곳에서 빠질 수 없는 최고 어른으로 그림은 물론 인생 에 있어서도 든든한 선배가 돼주고 있 다. 역시 10년을 한결같이 붓을 쥐며 온화한 미소로 그림을 그리는 김인실 씨를 비롯해 대부분 5년 이상인 회원 들 모두가 목요수채화반이 지속적으 로 유지되고 끈끈한 인연으로 뭉치는 데 일조하고 있었다. 실제로 목요수채화반은 40대부터 90 대까지, 초보부터 오랜 경력자까지 서 로의 다름과 개성은 분명 존재하고 있 지만 이러한 다양성이 자연스럽게 조 화되고 화합되는 모임이었다. 또한 “회원끼리 친동기간처럼 되면 서 친교도 쌓고 있지만 서로의 그림을 보기만 해도 배움이 되고 같은 취미생 활을 해가면서 자연스럽게 그림과 사 물의 아름다움을 관찰하는 것에 대화 가 모아지게 된다”는 자랑도 이구동 성 하고 있었다. 매주 월요일은 동산교회 친교실을 빌려 그림을 그리고 목요수채화반의 장금이표 비빔밥으로 에너지도 충전 하고 있다. 매년 전시회에서는 휴스턴 노인회관 에 1천불 도네이션도 하면서 지역사회 나눔활동에도 뜻을 모으고 있다. 목요수채화반의 제 10회 전시회에 는 각 회원들마다 4~5개의 작품이 출 품된다. 내 어머니, 내 아내가 그렸다 고 믿기지 않을 만큼 수준 높은 작품 들이 전시된다는 것은 익히 알려졌지 만, 2년을 기다렸다 고심하며 고르고 다듬은 작품이라니 더욱 기대가 된다.

場)을 만들어가고 있다. 특히 일반 수채화의 색조에 검정색 먹의 동양화법적인 명암이 접목된 이 화가의 표현법은 목요수채화반에서만 볼 수 있는 깊고 풍성한 그림이 되었다. 지금은 콜로라도로 이주한 한 회원이 있는데, 당시 남편이 직접 휠체어를 밀 며 부인을 데려왔는데, 어느 날 큰 절 을 하기에 무슨 일인가 물었더니 치매 가 있던 부인이 그림을 그리면서 많이 회복되었다는 것이었다. 그런 감동과 소소한 기쁨들도 수 없이 많지만 순수 하게 취미로 모여 10년을 동고동락한 목요수채화반은 모두에게 각별한 의미 를 부여하고 있었다. 지도자 부재에도 회원수 증가 목요수채화반은 이병선 화가를 제외 하고 현재 회원수가 총 22명이다. 올 해에만 4명이 늘었고 대기자도 2명이 있다고 한다. 6~7년째 안살림을 도맡고 있는 황찬 희 총무는 “이제는 동호회를 떠나 진 짜 형제자매같이 서로의 애경사까지 챙 겨주는 돈독한 사이가 됐다. 선생님이 한 달에 한 번씩 오시지만 나머지 시 간은 회원들끼리 그림을 그리고 있는 데, 주변에서도 놀라고 있다”고 귀띔

<변성주 기자>

웨딩/리마인드웨딩, 가족 사진 만삭 사진, 신생아, 백일, 돌 사진 프로필,여권,명함 사진, 제품 사진

agaphototx@gmail.com

1249 Blalock #203 Houston, TX 77055

Longpoint Westview

Blalock

Tel. 832-893-4053

www.agaphoto.net

Gessner

아가포토스튜디오 H마트

순복음 사랑교회 2층

n 사진 촬영 o p 팩케지 예약시

u o C

$20 OFF

** 쿠폰을 가져 오셔야 할인을 받을수 있습니다.

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 35

’ KI S 얼굴 경락 테라피 Ki’s “Kyung-rak” Facial Therapy 럭셔리한 물광피부와 작고 대칭적인 V라인 얼굴윤곽이 떠오른다.

얼굴은 작게 피부는 탄력있게 주름은 개선

얼굴 경락 마사지는 남녀노소 모두에게 가장 적합한 스킨케어 테라피 입니다.

성형골기경락 테라피란? 100% 약손 마사지로 얼굴근육과 뼈를 자극하고 얼굴근육을 스트레칭 시켜 혈액순환을 시킴으로 얼굴에 쌓인 노폐물과 독소를 배출시키며 얼굴 탄력을 회복하고 작고 뚜렷한 V 라인으로 잡아준다.

What is “Kyung-rak” Pressure Point Face-Lift Therapy? Called “Kyung-rak”, a 100% hand traditional Korean deep-tissue face muscle massage that works on the principle of meridian points. The “Kyung-rak” is meant to drain the skin of toxins and excess fluids while addressing winkles, hyperpigmentation. No injection or fillers, massage is done all by hand to the face, neck, shoulder and upper chest. It includes Deep Cleansing anf Luxurious Mask.

서비스 내용

“Kyung-rak” Facial 얼굴경락- 1시간 1 Session ----- $100 5 Session ----- $450 10 Session ----- $800

Open Hours (영업시간) Mon - Fri 8:30AM-5:30PM Saturday 8:30AM-2:00PM

T : 832-526-3667

새누리교회 바로 옆 빌딩 3층 Long Point

새누리교회

Blalock

어깨, 목 경락 딥 클린징 모공 스케일링 경락마사지 에너제틱 리프팅 각종 팩 각종 세럼, 앰플 투여

Bunkerhill

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

9610 Long Point Suite #305 Houston, TX 77055

A 36

휴스턴한인사회

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

Katy에 새 아시안 마켓 지-타오 소프트 오픈 메이슨과 하이랜드 놀이 만나는 곳, HEB 건너편에서 주류 마켓과 경쟁 Katy 지역 아시안타운 형성과 더불 어 메이슨 로드와 하이랜드 놀스 드라 이브가 만나는 지점에 위치한 지-타 오 슈퍼마켓이 지난 24일 소프트 오프 닝을 행사를 가졌다. 전 랜달 슈퍼마켓 자리에 아시안 스 타일로 꾸며 새롭게 문을 연 지-타오 슈퍼마켓은 달라스와 애틀란타 등에 지점을 운영하고 있는 중국계 마켓으 로 다양한 종류의 아시안 상품들과 더 불어 제과점, 맛집 등으로 이미 유명세 를 치르고 있다.

소프트 오프닝을 지난 24일 매장은 많은 사람들로 북적거렸고 소프트 오 프닝 기념의 일환으로 많은 세일아이 템과 더불어 30불이상 구매 시 지-타 오가 마련한 특별선물을 증정하는 행 사 등을 가졌다. 지-타오 마켓의 채소는 아시안계가 즐겨찾는 채소는 물론 미국 현지인들 이 선호하는 채소까지 다양하게 진열 되어 있었고 소프트 오프닝이어서 아 직은 가격표 등이 제대로 준비되지 않 아 소비자들이 혼란스러워 하는 모습도

관찰되었다. 하지만 정리된 채소와 과 일들은 싱싱함 그 자체로 빛나고 있었 다. 스토어 매니저에 따르면 지-타오 에서 판매되는 채소나 과일 그리고 육 류, 해산물 등 모두 물류 이동기간이 짧 고 많은 로컬 농장들과 직 거래를 통해 항상 싱싱함을 유지할 수 있다고 한다. 정육부도 위생적이었고 잘 다듬어진 육류가 신선한 빛을 내며 소비자를 기 다리고 있었다. 지-타오 마켓은 모든 제품이 타 아시안 슈퍼마켓과는 차별 화되는 질 그리고 가격면에서 경쟁력

‘토니모리 Katy점’ ‘잇츠스킨’24일 그랜드 오픈 케이티 아시안 타운 중심으로 ‘K-뷰티 바람’ 기대

토니모리 Katy 점과 잇츠스킨 휴스 턴점이 나란히 지난 24일(금) 케이티 아시안타운 몰에서 그랜드 오픈했다. 오는 9월 21일 오픈을 앞두고 있

는 H-마트 Katy 점 오른쪽 날개 부분에 위치한 토니모리와 잇츠스킨점에는 개 장 당일부터 K-뷰 티에 관심이 많은 고객들의 방문이 이 어졌다. 토니모리 Katy 점 과 잇츠스킨 휴스턴 점은 개점 사은 행 사를 9월 30일(일) 까지 한 달 넘게 계속하고 있는데, 행 사 기간 중 전품목 25% 세일행사를 실 시하고 가격별로 구매고객들에게 다양 한 선물을 증정하는 것은 물론 방문객

들에게도 정품 마스크시트를 선물로 증정하고 있다. 잇츠스킨은 특히 달팽이 크림으로 유 명한 제품부터 아토피 피부에 맞는 화 장품까지 기능성 화장품들이 부담 없 는 가격대로 판매되고 있었다. 토니모리 Katy점의 박도은 사장은 “ 각각의 브랜드마다 타깃도 다르고 기 능과 가격대도 다양하기 때문에 10대 부터 모든 연령대까지 취향과 기능에 맞는 화장품을 고를 수 있다”면서 특 히 기격대비 품질이 우수한 한국 화장 품을 주변에 많이 홍보하고 또 애용하 게 되기를 바란다고 전했다. *주소: 23119 Colonial Pkwy. Katy, <변성주 기자> TX 77449

을 갖추고 있다고 설명하며 전문적 기 술을 갖춘 정육부 직원들이 지방 등 불 필요한 부분을 깨끗이 정리해 매장에 내 놓는다며 자부심을 표했다. 살아 있는 해산물과 잘 정리된 생선 들도 지-타오의 자랑이다. 수조에서 활기차게 움직이고 있는 랍스터나 게 그리고 새우, 물고기들이 사이즈 별로 분리되어 있었고 놀라울 정도로 움직임 이 활발했다. 싱싱함 그 자체다. 지-타 오 해물부는 생선을 다듬어 주는 것은 물론 소비자가 원하는 크기로 잘라 얼 음포장을 해준다. 넓은 매장에 쾌적한 쇼핑환경을 염두 에 두고 개장한 지-타오의 또다른 특징 으로 푸드 코트가 있다. 쇼핑 동선과 별 개로 마련된 푸드코트에는 국수, 만두 전문점, 스테이크 전문점을 비롯해 화 교가 운영하는 중국집 만리향 등이 있 으며 특히 만리향에선 한국식 짜장면과 짬뽕, 냉면, 순두부, 비빔밥 등 한인들 의 입맛에 맞는 음식들이 준비돼 있다. 지-타오 입구에는 아시안들에게 인 기가 많은 한국화장품 매장이 크게 자 리잡고 있으며 핸드폰 수리점도 입점 해 있다. 지-타오가 직영하는 맛과 가 격이 착하다는 제과점에도 많은 사람 들이 모여 있었다. 넓고 쾌적한 쇼핑환경을 바탕으로 Katy징역 아시안들은 물론 각 인종들에 게 관심을 끌고 있는 지-타오 슈퍼마켓 은 오는 9월 정식 오픈을 앞두고 있다. <김상주 기자>

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 37

A 38

AUG 31, 2018

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL

홍세정 부동산 “ 15년이상의 풍부한 경험, 전문지식, 최상의 서비스로 여러분과 함께 합니다. ” For Sale

$980,000

Memorial

엘리베이터가 있는 3층집 - 4 Bed / 4.5 Bath / 5,112 Sqft

For r 0 Sale se a Le

For e Leas

$2,600 / 월 727 Bunker Hill, 좋은 학군 좋은교통

Memorial 3 Bed / 2.5 Bath / 1,991 Sqft

New Built Home

SOLD

$ 213,000 $1,800 / 월

Memorial area Townhouse

$315,000 Pearland

3 Bed / 2.5 Baths / 1,886 Sqft

3 Bed / 2.5 Bath / 2,211Sqft

New Built Home

SOLD

$309,900

$675,000

$375,000

$295,000

$599,000

4 Bed / 2 Bath / 2,227 Sqft

4 Bed / 2 Bath / 2,554 Sqft

Katy

Memorial

Deer Park

Cypress

South Katy

4 Bed / 3Bath / 2,788 Sqft

4 Bed / 4 Bath / 3,756 Sqft

SOLD

D LEASE

$299,000

$335,000

$384,900

$1,700/ 월

Humble

4 Bed / 2.5 Bath / 2,559 Sqft

4 Bed / 4 Bath / 3,150 Sqft

Dickinson

$2,300/ 월

3 Bed / 2 Bath / 1,805 Sqft

3 Bed / 2.5 Bath / 2,316 Sqft

Katy - Cinco Ranch

주택-매매/리스

Rachel Hong

4 Bed / 3Bath / 3,127 Sqft

Katy

상업용-빌딩/비지니스 매매

직통: 832-643-3303 이메일 : rachelhong37@gmail.com 810 Highway 6 South #100 Houston, TX 77079

Galleria Area

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 39

2019년

휴스턴 한인업소록/가이드 북 불경기 해법 '선택과 집중' 코리안저널 업소록

지금 신청 받고 있습니다. 한인업소록 광고주는 가이드 북 미니광고

Free

업소록에 광고를 하시면 이제 모바일과 인터넷 홈페이지 업소록에 Free로 게재됩니다.

▶▶▶ www.kjhou.com

N O

2 KORE 98

HOUST AL

JOURN AN

코리안저널

신 청 Tel. (713) 467-4266 접 수 E mail: kjhou2000@yahoo.com

SINCE1

A 40

AUG 31, 2018

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL

Korean Food Manager’s Class

한국어 식품매니저 특강 일시: 2018 년 9 월 8 일 (토) 오전 9시~오후 3시 ● 장 소: Katy Re/Max 23119 Colonial Pkwy #A1 Katy, TX 77449

● 수강료: $195 (미 전국에서 쓸수있는 라이센스와 City of Houston Certificate 포함 5년 유효) ★ 준비물: 필기도구, 운전면허 사본 또는 포토ID(여권 등) 지참 필수 ★ 꼭 예약 하셔야 합니다.

이런 분들은 이번에 꼭 강의를 받으시기를 권장합니다. 1. 매니저 라이센스의 유효기간이 지나신 분 2. 매니저 라이센스의 유효기간이 4~5개월 안에 마감되시는 분 3. 식품에 관련된 일을 하시거나 사업체를 6개월 안에 하실 분 4. 식품매니저 라이센스가 없어서 티켓 받으신 분, 경고 받으신 분

예약 및 문의 : 이호선 281-236-4065 찾아 오시는 길 Colonial Pkwy 새롭게 Open 하는 Katy Hmart 와 같은 쇼핑센타에 위치

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 41

A 42

휴스턴한인사회

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

작년에 이어 올해 8월 SAT 또 논란 일부 학생 점수 취소·자격박탈 등 강력 조치 예상

▲27일 칼리지 보드는 8월에 시행했던 SAT 시험을 공정하게 치루지 않은 학생들의 SAT 점 수를 취소하고 그 중 몇 명은 SAT 시험을 볼 자격을 주지 않겠다고 발표했다. <사진: AR Twitter 캡쳐>

지난 8월 25일에 치러진 미국 수능 시험 SAT가 학부모들과 학생들 사이

에서 논란이 일고 있다. 이번 SAT 문제들이 작년 2017년 10

김명용 총재가 소개하는

‘쉽게 익히는 합기도’ Roundhouse Defense - Throw (2) 1. 변형된 뒷굽이 자세에서 시작한다. 2. 1차적 돌려차기 방어는 돌려차기 방어술 (1)번과 같다. 3. 양손으로 감싸안아서 잡는 식으로 상대의 발을 잡고 미끄러지듯이 한 발을 쓸어버린다. 4. 상대를 한번에 쓸어뜨리기 위해 오른쪽 다리를 뻗을 때 몸을 왼쪽으 로 돌린다. 5. 일단 상대가 바닥에 쓰러지면, 그의 허벅지에 발의 날을 밀어 넣고 팔뚝 칼날로 상대의 정강이 부분을 누르며 제압한다. <번역감수 변성주>

월 아시아에서 치러진 SAT문제들과 일 치한다는 것이다. 특히 중국인 학원에 서는 지난해 문제들을 기출문제로 이 용하여 수업한 곳이 많아 시험을 치기 도 전에 문제의 유형이나 본문을 미리 접할 수 있었다고 한다. 때문에 SAT에서 좋은 성적을 내기위 해 미국에만 있는 8월 SAT 시험을 보 러 중국에서 비행기를 타고 와서 시험 을 본 학생들도 있다고 전해지고 있다. 결국 이런 사실들을 알게 된 다른 시 험생들이 SAT 시험을 주관하고 있는 칼리지 보드(College Board) 트위터에 “공정성에 어긋나는 시험”이라며 심 한 항의를 하기에 이르렀다. 뿐만 아니라, 미국한인유학생협회( 미한유회) 페이스북에도 이번 SAT시 험에 대해 좋지 않은 평가와 유출된 시험을 푼 중국인들을 저격하는 댓글 로 가득했다.

학생들과 학부모들의 항의 목소리가 커지자 칼리지 보드는 지난 27일(월) 오 후, “미리 문제를 알아 유리했던 학생 들을 찾아내 그 학생들의 SAT 점수를 취소하고, 어떤 케이스의 학생들은 칼 리지 보드 SAT 시험을 칠 수 있는 기 회를 없애도록 조치를 취할 것”이라 며 트위터에 밝혔다. 작년 6월 시험문제 난이도를 잘 맞 추지 못한 SAT 시험에 이어 이번에는 International SAT(국제 SAT)와 동일 한 문제를 내면서 칼리지 보드는 점점 신뢰를 잃어가고 있다. 이번 8월 SAT시험을 위해서 열심히 준비했을 학생들을 비롯해 더 이상의 피해가 가지 않았으면 하는 바램과 함 께 앞으로는 SAT 시험에 대한 논란이 일어나지 않았으면 좋겠다. <청년기자 최윤서 / Annachoi0420@gmail.com >

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 43

A47 AUG 31, 2018 미국 KOREAN JOURNAL 소식

소식 A44 미국 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

美 2분기 경제성장률 4.2%… 감세·고용호조 속 4년만에 최고치 미국의 2분기 경제성장률이 4.2%로 상향조정됐다. 미 상무부는 2분기 국내총생산(GDP) 증가율이 전분기 대비 연율 4.2%로 집 계됐다고 29일(현지시간) 밝혔다. 이는 상무부가 지난달 27일 밝힌 속 보치(4.1%)보다 0.1%포인트 높아진 것이다. 블룸버그 전망치(4.0%)를 웃 돌았다. 4.2%의 성장률은 2014년 3분기의 4.9% 이후 약 4년 만에 최고치다. 작년 동기보다는 2.9% 성장했다. 이 역시 속보치보다 0.1%포인트 상 향조정됐다. 이에 따라 미국 경제는 올해 상반기 에 3.2%의 성장률을 기록했다. 당초 추산보다 기업투자는 늘고, 수 입은 줄어든 것으로 평가되면서 2분기 GDP 증가율이 올라갔다. 기업투자는 당초 7.3% 증가에서

8.5% 증가로 상향조정됐고, 수입은 당초 0.5% 증가에서 0.4% 감소로 평 가됐다. 미 경제활동의 3분의 2 이상을 차지 하는 소비지출은 당초 4% 증가에서 3.8% 증가로 소폭 낮아졌다. 도널드 트럼프 행정부의 감세 혜택 과 사실상 완전고용 상태의 탄탄한 노

동시장이 견조한 소비지출의 ‘탄환’ 역할을 했다는 분석이다. 올해 상반기 3.2%의 성장률을 기 록하면서 트럼프 행정부가 목표로 내 건 연간 ‘3% 성장’에 대한 기대가 더 커졌다. 그러나 하반기에도 4%대의 성장을 유지하기는 어려울 것이라는 관측이

매티스 “한미연합훈련 더는 중단 계획 없어… 협상 지켜볼 것”

▲매티스 美국방 “한미훈련 더는 중단 계획 없어”

제임스 매티스 미국 국방장관은 28 일(현지시간) “현재로서는 한미 연 합군사훈련을 더는 중단할 계획이 없 다”고 말했다.

매티스 장관은 이날 국방부 브리핑 에서 “우리는 싱가포르 정상회담에서 나온 선의의 조치로서 가장 큰 몇몇 군 사훈련을 중단하는 조치를 했다”면서

이같이 말했다. 매티스 장관은 ‘북한이 연합훈련 재개를 도발로 간주할 가능성’을 묻 는 말에 “우리가 훈련을 (다시) 시작 하는 것이 아니다. 우리는 지금까지 훈 련을 멈춘 적이 없다”라고 강조했다. 그는 “우리가 훈련을 중단했을 때 가장 큰 몇몇은 중단됐지만 나머지 는 중단하지 않았다”며 “한반도에 는 항상 진행 중인 훈련이 있다”라 고 덧붙였다. 매티스 장관은 앞으로 트럼프 대통 령의 지시가 없는 한 예정된 연합훈련 을 진행할 뜻을 내비쳤다. 그는 “몇몇 훈련이 중단된 것은 트 럼프 대통령의 지시에 따라 선의의 노 력으로 이뤄진 것”이라며 “만약 (대 통령이) 지시한다면 (중단)하겠지만, 현재로선 더는 중단 계획이 없다”라 고 말했다. 매티스 장관은 한미 연합훈련이 향

지배적이다. 2분기 GDP 성장세가 트럼프 행정부 의 감세효과와 재정지출 증가에 힘입은 측면이 적지 않고, 중국을 비롯한 글로 벌 무역 파트너들과의 본격적인 무역 전쟁에 앞서 고율의 관세를 피하려고 대두 등의 수출을 서두른 것으로 분석 되기 때문이다. 미중 무역전쟁에다 미 중앙은행인 연 방준비제도(Fed·연준)의 지속적인 기 준금리 인상도 예상되고 있다. 블룸버그 통신은 이런 요인을 들어 “미 경제의 확장 속도가 냉각될 것으 로 보인다”고 전망했다. 블룸버그 통 신이 집계한 올해 전체 미 경제의 성 장률은 2.9%다. 로이터통신도 “2분기의 견조한 성 장세가 지속되지는 않을 것으로 보인 다”고 평가했다. <연합뉴스>

후 비핵화 협상 성과와 연계될 가능성 도 시사했다. 그는 “(북미)협상이 어떻게 진행되 는지 보고 미래를 계산해 보겠다”면 서 “협상을 지켜보자”라고 말했다. 또 “외교관들이 (협상을) 진전시키도 록 하자”면서 “우리는 외교관들을 지원할 것”이라고 덧붙였다. 매티스 장관은 내년에 UFG 훈련이 실시될지에 대해서도 “현재로서는 그것에 대한 아무런 결정을 하지 않았 다”며 “국무부와 협의할 것”이라 고 대답했다. 한미연합군사훈련은 지난 6월 싱가 포르에서 열린 북미정상회담 직후 도널 드 트럼프 대통령의 지시로 중단됐다. 8월 예정이던 을지프리덤가디언 (UFG)에 이어 한미 해병대연합훈련 (KMEP·케이맵)이 무기한 연기됐다. 트럼프 대통령은 북한과 협상 중에 훈련하는 것은 나쁜 것이고 북한에 대 해 매우 도발적이라며 훈련 중단 방침 을 내렸다. <연합뉴스>

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 45

A 51 AUG 31, 2018 한국 KOREAN JOURNAL 소식

A46 미국 소식 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

“트럼프 정부가 학자금 대출문제 묵살했다”… 美감독관 사임 미국 청년층 입장에 서서 학자금 대 출 문제를 감독해오던 당국자가 청년 들의 부채 문제에 눈감은 트럼프 행정 부의 정책을 비판하며 전격 사퇴했다 고 미국 CBS 방송이 27일 보도했다. 미국 소비자금융보호국(CFPB)의 학자금대출 담당 감찰관 세스 프롯맨 은 이날 백악관 예산국장을 겸하고 있 는 믹 멀베이니 CFPB 국장대행을 맹 비난하며 이번 주말 사임할 것이라고 밝혔다. 프롯맨 감찰관은 사퇴서에서 “이들 정무직 관리가 매번 학자금대출을 담 당하는 직원과 대출을 받는 학생들을 대변하는 책임을 맡은 우리들의 경고 를 묵살해왔다”고 비판했다. 그는 이어 미국 주요 은행들이 미국 전역의 대학생들을 상대로 법적으로 모 호한 계좌 수수료를 받아 챙기고 있다 는 새로운 증거가 드러난 이후 직원들 이 준비해온 보고서 발간을 CFPB 지

▲미 학자금대출 담당관리 사임

도부가 막았다고 주장했다. 소비자 단체들은 프롯맨의 사퇴가 미국에서 학자금대출을 받는 학생들 에게 뼈아픈 손실이 될 것이라고 전했 다. 작년 12월 말 현재 4천300만 명에

달하는 미국 청년층이 1조4천억 달러 규모의 학자금 대출 부담을 지고 있다. 프롯맨 감찰관이 이끌던 CFPB 옴브 즈맨 사무소는 학자금 대출기관에 대 한 수만 건의 불만과 이의를 검토 조

사해 청년들의 학자금대출 상환이 갈 수록 어려워지고 있다고 처음으로 지 적한 정부기관 중 하나였다. 프롯맨 감찰관의 적극적인 활동에 멀 베이니 국장대행은 올 여름 초 학자금 대출 담당 사무소의 업무를 축소해 일 부 업무를 CFP 내 다른 인사에게 이 관하기도 했다. 특히 프롯맨 감찰관은 미국 최대의 학자금 융자업체인 내비언트를 포함한 영리 교육기관을 상대로 한 소송을 지 원해왔다. 반면 벳시 드보스 장관이 이 끄는 미국 교육부는 내비언트에 대한 법률소송 지원을 거부하고 있다. 크리스토퍼 피터슨 미국소비자연맹 금융서비스국장은 “정부가 독립 소비 자보호 기관을 장악하고 있으며 워싱턴 에서 일반 소비자권리 업무를 담당하 고 유일한 공공기관마저 통제권에 넣 고 있다”고 우려를 표했다. <연합뉴스>

개미 후원금 4억5천만원 어디로?… 美노숙인, 다시 거리로

▲케이트 매클루어가 크라우드펀딩 사이트에 올린 조니 보빗 돕 기 모금운동

지난해 11월 크라우드펀딩 사이트 에서는 미국 의 ‘착한 사마리아인’ 조니 보빗(35)이 노숙에서 벗어나도록 돕자는 사연이 화제가 돼 40만2천 달 러(약 4억5천만 원)의 거액이 모였다. 사연을 올린 케이트 매클루어(28)는 운전 중 기름이 떨어져 곤경에 처했을 때 보빗이 가진 돈 20달러를 모두 내

주며 자신을 도왔 다고 말했다. 매클루어와 남 자친구인 마크 다 미코(39)는 크라 우드펀딩 사이트 ‘고펀드미’에서 모금 희망액을 1만 달러(약 1천만 원) 로 잡았지만, 사연 이 언론에 보도되 면서 1만4천 명이

기부에 동참했다. 그러나 보빗이 수개월 만에 다시 노 숙인 신세가 되면서 장밋빛 이야기는 끝이 났다고 워싱턴포스트(WP)와 타 임 등이 25일 보도했다. 매클루어는 모금 당시 보빗에게 집 과 픽업트럭 포드 레인저를 구해줄 계 획이라고 말했으며, 보빗은 자신을 도

운 사람들과 기관에 기부할 계획이라 고 밝혔다. 그러나 매클루어와 다미코는 노숙 인 보빗에게 캠핑카를 내어주고 다미 코 가족 소유의 뉴저지 땅에 이를 세 워두고 살게 했다고 한다. 보빗이 TV 와 휴대전화, 노트북 컴퓨터와 함께 받 은 중고 스포츠유틸리티차량(SUV)은 곧 고장 났다. 보빗의 변호인인 크리스 팰런은 CNN에 “40만2천 달러가 모여 고펀 드미가 수수료로 3만 달러(3천400만 원)가량 받았고, 다미코 커플은 보빗 에게 7만5천 달러(8천400만 원)를 줬 다”며 보빗에게 돌아갈 30만 달러(3 억4천만 원) 가까운 돈이 있어야 한다 고 말했다. 필라델피아 인콰이어러에 따르면 보 빗은 이들 커플이 모금액을 탕진했을 가능성을 의심하고 있다.

그는 뉴저지주 교통부의 접수담당자 인 매클루어가 어떻게 새로 BMW를 사 고 라스베이거스 여행과 그랜드캐니언 헬기 여행을 했는지, 목수인 다미코가 어떻게 카지노에서 도박했는지 의문 을 제기했다. 이들 커플은 자신들의 돈으로 새 차 를 사고 휴가 간 것이라고 반박했으 며 보빗이 약물을 끊고 일을 시작하 면 맡아놓은 나머지 돈을 줄 것이라 고 주장했다. 보빗이 자신들이 준 2만5천 달러를 2주도 안 돼 써버린 적도 있으며 마약 살 돈을 마련하려고 자신들의 물건을 훔치기까지 했다는 것이다. 고펀드미는 성명을 내 “이번 모금 건과 관련한 오남용 의혹을 살펴보고 있다”며 “보빗이 마땅한 도움을 받 고 기부자들의 의향이 존중되도록 하 <연합뉴스> 겠다”고 밝혔다.

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 47

기 학 을 가 년 8 1 20

휴스턴 한인학교 The Houston Korean School

휴스턴 한인학교는 2018년 가을학기를 맞이하여 아래와 같이 등록에 관한 사항을 알려드립니다. 저희 학교에서는 우리 아이들이 한국어뿐만 아니라 우리의 문화나 역사도 같이 배우면서 미국에 살고 있는 한국인으로의 정체성을 키워 갈 수 있는 교육을 하고 있습니다. 항상 저희 전 교사들은 아이들 중심의 교육 프로그램을 가지고 최선을 다하겠습니다. 1.수업일수 : 가을 학기 16주 2. 등록일 : 2018년 8월 18일 토요일 (오전 9:00 - 오후 1:00) 3. 개강일 : 2018년 9월 1일 토요일 4. 등록금 : $290 (교재비, 점심포함), 둘째자녀 $260, 셋째자녀 $230 등록일 이후 등록, 10불씩 추가 5. 시간표 8:30 - 8:50 9:00 - 9:45 9:50 - 10:35 10:40 - 11:25 11:25 - 11:55 11:55 - 12:35 12:40 - 1:30

10. 등록 방법 * Mail 등록 : 1809 Hollister St. Houston, TX 77080 * Pay to : The Houston Korean School * 웹사이트 : http://houstonkoreanschool.com (http://houstonkoreanschool.com 에서 입학원서 다운 가능) * 등록문의 : 713-364-1580

※ 학 반 편성의 특징

교사회의 1 교시 2 교시 3 교시 점심시간 4 교시 특별활동

학급명

6. 학사일정 등록일 8/18 개강일 9/ 1 추석 행사 9/22 한글날 기념 백일장 대회 (예정) 10/ 6 한인학교 후원의 밤 행사 (예정) 10/12 김장 행사 12/ 8 12/15 종강식 (위의 계획은 학교 사정상 바뀔 수 있습니다.)

대상 학생 / 한국어수준

유치1

만3세(potty-trained), 한국어를 처음 배우는 어린이.

유치2

유치1반을 수료하거나 만 4세이상의 Pre-K 한국어를 처음 배우는 어린이.

유치3

Pre-K와 Kindergarten, 한글 읽기, 쓰기 시작하는 어린이.

초등1

1-3학년 학생으로 한글을 처음 접하거나 한국어가 익숙하지 않은 학생.

초등2

1-3학년 학생으로 받침 없는 글자, 단어를 읽고 쓸 줄 알지만 아직 문장에 익숙하지 않는 학생으로 받침 글자, 복합모음의 단어를 위주로 배움.

초등3

1-3 학년 학생으로 읽기가 자유로우며, 다양한 어휘와 바른 철자로 문장을 쓰며 글짓기의 기초를 배움.

초등4 초등5

2-4 학년 학생으로, 말하기, 듣기, 읽기가 가능하며 간단한 글쓰기를 배움. 3-5학년 학생으로 말하기, 듣기에 능통하고 스스로 교재를 읽고 문제를 풀 수 있으며 받아쓰기가 가능.

7. 특별활동 각 학년별로 수묵화, 공예(종이접기), 전통체조 또는 무용(태권도), K-POP 댄스반 등이 열립니다. (반 인원수에 따라 바뀔 수 있습니다.)

초등6

4-6 학년 학생으로 말하기, 듣기, 읽기에 능통하고 교과서의 지문을 읽고 이해하며 자기 분석이 가능.

중고급2

6-12학년 학생으로, 한국어를 읽고 쓰기가 가능하고 기본적인 말하기와 듣기가 가능하며 한국어 기초 문법을 배움

8. 오후반 개설 (2:00-3:40) 한국어 수준별 수업 예정

중고급3

8-10 학년 학생이며, 한인학교에 최소3년 이상 공부한 학생들로 한국어로 의사 소통이 원활하고 주어진 글을 읽고 내용 파악하는데 어려움이 없으며, 주어진 주제에 맞게 다양한 글쓰기가 가능.

오후 집중반

나

다

휴스턴 한인학교 http://houstonkoreanschool.com email: houstonkoreanschool@yahoo.com

한국어 수준별 수업

라

KCC 한인회관 Long Point

Hollister

ㅎ

가

중고급4

Blalock

9. 알리는 말씀 · 아이들을 사랑하시고 한글 교육에 관심이 많으신 선생님들을 모집합니다. (교사 결원시 채용) · 등록하여 함께 공부하며 교사를 도울 수 있는 9학년 이상의 Volunteer 학생들을 모집합니다. ( Volunteer Certificate 발급)

ㅋ

5-7학년 학생으로, 한국어를 읽고 쓸 수 있으며, 말하기와 쓰기가 자유롭고 한글로 간단한 글쓰기가 가능.

Westview

1809 Hollister Rd. Houston, TX 77080

A 48

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

미국 소식

매케인, 美의회 중앙홀에 안치‘영예’… 사상 32번째 미국 보수진영의 ‘큰 별’ 고(故) 존 매케인 상원의원의 시신이 장례식 에 앞서 미 의회 중앙홀에 안치되는 영 예를 누리게 됐다. 하원 일인자인 폴 라이언(공화) 하원 의장은 26일 트위터 계정에서“매케인 상원의원은 미 의회 중앙홀에 안치될 것”이라고 밝혔다. 공화당의 미치 매코널 상원 원내대표 등 주요 의회 지도자들도 매케인 의원 시신이 오는 31일 의회 중앙홀에 안치 된다고 소셜미디어 등을 통해 알렸다. 라이언 의장은 “그러한 명예를 더 받을 가치가 있는 사람을 상상하는 것 은 어렵다”며 “미국민이 이 영웅이 자 정치인에게 경의를 표할 기회를 얻 게 돼 기쁘다”라고 말했다. 미 의회가 1824년 중앙홀을 건립한 이후 고인의 시신을 중앙홀에 안치하

고 일반 국민이 조문할 수 있도록 한 것은 매케인 의원이 32번째다. 1852년 국무장관을 지낸 헨리 클레 이 상원의원이 효시이며, 에이브러햄 링컨, 존 F. 케네디 대통령 등 지금까 지 31명만이 ‘명예의 전당’을 거쳐 갔다. 지난 2월 타계한 20세기를 대표 하는 복음 전도사인 빌리 그레이엄 목 사가 가장 최근의 사례다. 민주당의 척 슈머 상원 원내대표는 상원 의회 건물 중 하나인 러셀 빌딩의 명칭을 매케인 의원 이름을 따서 새롭 게 변경하는 내용의 법안을 제출하겠 다고 밝혔다. 베트남 전쟁 영웅으로 6선 상원의원 이자 대선 후보를 지낸 매케인 의원은 지난해 7월 말기 뇌종양 판정을 받고 투병하다 지난 25일 오후 애리조나주 자택에서 별세했다.

▲美공화 거물 매케인 상원의원 별세… 뇌종양 투병중 숨거둬

조문행사는 오는 29일 애리조나 주 의회에서 시작된다. 장례식은 내달 1 일 워싱턴DC에 있는 워싱턴 국립성당

에서 엄수되며, 장지는 고인의 모교인 메릴랜드 주 소재 해군사관학교 묘지 <연합뉴스> 로 결정됐다.

美플로리다서 비디오게임대회중 총격…“10여명 사상” 미국 플로리다 주의 잭슨빌에서 26 일 비디오게임 대회중 총격 사건이 발 생해 10여 명의 사상자가 발생했다고 주요 외신과 현지 언론들이 보도했다. 이날 총격 사건은 잭슨빌 세인트존 스 강변의 복합 쇼핑몰 ‘더 잭슨빌 랜 딩’에 있는 ‘시카고 피자 레스토랑’ 내의 GLHF 게임 바에서 발생했다. 당시 게임 바에서는 온라인 풋볼 비 디오 게임인 ‘매든 19’ 토너먼트 대 회의 지역 예선이 진행 중이었던 것으 로 전해졌다. 로이터통신은 현지 언론들을 인용해 이번 총격 사건으로 4명이 숨지고 10 명이 부상했다고 전했다. 용의자 1명도 현장에서 사망했다. LA타임스는 한 대회 참가자를 인용 해 용의자는 게임대회에 참가했던 인 물이며, 게임에서 졌다고 보도했다. 사회관계망서비스(SNS)에 올라온 영 상에는 사건 현장에서 수발의 총성과 비명이 울리기도 했다.

사건 현장에 있었 던 ‘드리니 조카’ 는 트위터를 통해 “ 엄지손가락에 총상을 입었다”면서 “내 인 생의 최악의 날”이라 고 말했다. 현지 보안관 측은 트위터를 통해 “많은 사상자가 발생했고 다 수는 병원으로 이송됐 다”면서 현장 수색을 진행 중이라고 전했 다. 또 사망한 1명 외 에 추가 용의자가 있 는지는 확실하지 않다 고 설명했다. ▲플로리다 잭슨빌의 총격사건 현장 주변 ‘매든 19’ 제작 사인 ‘일렉트로닉 아츠’(Electronic 의 조사에 협력하고 있다고 밝혔다. Arts) 측은 트위터를 통해 “끔찍한 상 앞서 지난 2월에는 플로리다 주 파 황이며, 모든 희생자에게 연민을 보낸 크랜드의 마조리 스톤맨 더글러스 고 다”면서 관련 사실 파악을 위한 당국 교 퇴학생인 니콜라스 크루스가 자신

이글할로우 아파트

Eagle Hollow Apartments

1 . 아름답고 조용한 환경과 조경

2. 메모리얼 몰과 시티센터 근접지역으로 편리한 교통과 쇼핑 3. 휴스턴 최고의 학군 · Thornwood Elementary

이 다니던 더글러스 고교에 AR-15 소 총을 들고 난입해 총기를 난사해 학생 17명을 숨졌다.

Move-in Special 첫달 렌트비

* 입주에 결격사유 없으신 분에 한 함 *

$ 99

1 Bedroom from

$ 705

부터

2 Bedroom from

$ 935

부터

· Spring Forest Middle School · Stratford High School

* 회사 리스 환영 / 모든 가구 완비된 유닛도 있음 * 유학생, 쇼셜번호 없으신 분도 입주 가능

한국인 매니저 :

윤남이

(281) 531-6402

11900 Wickchester Ln, Houston, TX 77043

<연합뉴스>

Open Hour

월~금 8:30am~5:30pm 토요일 10:00am~5:00pm

일요일 휴무

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 49

A 50

SINCE 1982

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

앤박 부동산 “ 완벽한 이중언어로 늘 고객 편에서 최고의 협상력을 발휘합니다. 집을 파는데 3개월 이상 걸려본 적이 없습니다. 남들이 못파는 집, 유니크한 마케팅 전략과 엥겔엔볼커스의 전세계 네트워크로 빠르게 팔아 드립니다.” ing Pend

NEW

Brays Oaks

$359,900 3Bed/2Bath/2,164Sq.

Magnolia

$1,500,000 5Bed/5.5Bath/5,399Sq.

ing Pend

Price Reduced

Katy

d Close

Hi Rise Condo

d Close

Katy

River Oak

Katy

Energy Corridor

$510,000

$675,000

$493,000

$410,000

$629,500

5Bed/3.5Bath/4,249Sq.

3Bed/2.5Bath/2,433Sq.

4Bed/3.5Bath/3,676Sq.

4Bed/3.5Bath/3,542Sq.

5Bed/4.5Bath/4,069Sq.

Townhome

Tanglewood

Upper Kirby

Riverside

Heights

Montrose

Tanglewood

$2,148,000

$1,555,000

$1,200,000

$1,199,000

$1,495,000

5Bed/5.2Bath/6,702Sq.

4Bed/4.5Bath/4,693Sq.

4Bed/4.5Bath/4,206Sq.

4Bed/4.5Bath/4,184Sq.

3Bed/3.5Bath/3,828Sq.

$417,888 3Bed/3.5Bath/2,427Sq.

Brookshire

$834,000 33.37 Lot Acres

Medical Center, Memorial, City of Bellaire, West University, Upper Kirby, Rice/Museum District, River Oaks, Heights, Montrose... 휴스턴 최고의 요지를 중심으로 최신 분석 시스템을 활용, 고객 개개인의 여건에 맞추어 최적의 집을 찾아 드립니다.” 2016 Engel & Volkers North America Top Agent 상(賞) 수상

Office: Cell:

713-522-7474 281-979-3785

Internet : AnnePark.EVUSA.com Mail to : Anne.Park@evusa.com Anne Park (앤 박) Real Estate Advisor, CNE

309 Gray St. Houston, TX 77002

A 51

A 52

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

휴스턴 코리안 대표 부동산

휴스코 HousKor 부동산 그룹 9859 LONG POINT RD. HOUSTON, TX 77055 10001 LONG POINT RD. #H HOUSTON, TX 77055

JOHN YUN (윤찬억) ASSOCIATE CEO

JASON JUNG REALTOR

JAMES YI (이범석)

HELENA SULZEN

KENNY KIM (김종현)

KYEOK KIM (김계옥)

REALTOR/INSURANCE

(전 휴스턴 시의원) REALTOR

REALTOR

713-705-9028

713-385-2156

832-960-2704

713-494-5725

713-315-1047

832-294-3999

jyrealty@hotmail.com

jasonjung38@gmail.com

jamesyi2000@yahoo.com

hbconsultingandrealty@gmail.com

jk26922@gmail.com

kkye283@yahoo.com

PAUL YOON(폴 윤) BROKER/ASSOCIATE CEO

832-257-2159 paul_kirkley@yahoo.com

Realty 분야 -

하우스 매매 상가, 건물 매매 집, 상가, 오피스 LEASE 매물 찾아드리고 또 입주자 찾아 드립니다. 토지, 호텔, 주유소, 아파트, 사무실 매매 비지니스 매매 아파트 리스

Management 분야 제공 하는 서비스 영역 - 입주자 선출, 관리, 렌트 수거 - 건물 유지 보수 관리 - 회계 관리 - 부동산 수익 관리 - 투자 가치 분석 상담 (구입, 판매상담) - Eviction (법적 퇴거 조치) 업무

서비스가 필요하신 분들 - 해외/타지역 거주 하시는 분들 - 관리 매물이 멀리 계신분들 - 까다로운 입주자 관리가 힘겨우신 분들 - 전문적인 관리가 필요하신 건물주 - 싸게 구입하여 수익성 건물로 전환 후 판매까지 고려하시는 투자자 분들

융자,법률,보험,재무,건축,인스펙션 및 타이틀 회사 까지 분야별 전문가들과 분업화 한 네트워크 시스템으로 만족스러운 서비스를 제공해 드리겠습니다.

지금 연락 주십시요.. 함께 일할 에이젼트 항시 환영 합니다. - 최고 서포트, 최저 에이젼 FEE, 최대 네트워크 - 무료 신문 광고, 커머셜/비지니스 매물 무료 광고, 최고 경력 경영진에 무료 트레이닝/서포트 - 일반 마켓에 없는 매물 공유, 비지니스 매물 공유, 편리한 사무실 위치, 사무기기 무료 사용

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

A 53

SINCE 1982

게스너 한인 아파트 임대

휴스코 단독 리스팅 매물

료 현재 90% 임대단기완 임대도 가능 1 Bed : $1,000 2 Bed : $1,200 Gessner

제임스 리 713-494-5725

Neuens Long Point

Blalock

Hammerly

리스 담당자

10102 Neuens Rd. Houston, TX 77043

주택 Lease

Sale

New

Lease

Sale

Lease

g Pendin 모든 전기,수도세 포함

Townhouse/Condo Spring Branch

한인타운 타운홈

North Katy

한인타운 10분거리

$259,000

$119,900

$1,750/월

$1,800/월

$1,300/월

1,940 SF/ 4Beds/ 2.5Bath

1,108 SF/ 2Beds/ 1.5Bath

2,100 SF/ 4 Beds / 2.5 Bath

2 , 100 SF / 4 Beds / 2 B ath

3 Bedrooms / 조용한 동네

한인타운 내 고급 패티오 홈

Memorial 타운홈

한인교회 근처

$479,000

$379,000

$1,500/월

2,856 SF/ 3Beds/ 2.5Bath

1,939 SF/ 3B e ds/ 2.5B ath

1,452 SF/ 3Beds/ 2.5Bath

Commercial

New

Hwy 6 at CLAY

한인타운 내 상가 -

한인타운 Hammerly 상가 매매가: 1.2M 년 순수익: $63,000 5,478SF 탄탄한 장기 입주자 3

휴스턴 북쪽 특급 매물 Spring Cypress -

- 12,572 SF - 7.3% CAP - 매매가: 2.7 million

★부담없는 가격으로 초기 투자자나 내 건물 하나 원하시는 분께 적합

구입 문의: 쟌 윤 713-385-2156

New

구입 문의: 쟌 윤 713-385-2156

Gas Stations For Sale Asking Price

Net Profit

$799,000+inv (Grocery No Gas, Owner Fianance)

$ 8,400

$1,200,000+INV (Owner Finance)

$ 9,500

Unbranded

Seagoville,TX

$1,900,000+inv (No Owner Fianance)

$12,050

Exxon

Winnsboro,TX

$ 89,000 +inv (Business Only, Owner Fianace)

$11,470

Shamrock

Location Bronte,TX Alvarado,TX

Brand

구입 문의: Jason Jung 832-960-2704

NW Central Office Building

2016년 BUILT 16,172 SF 7.45% CAP 매매가: 4 million

ANTOINE Plaza

- 290 선상에 3층짜리 아담한 오피스 건물 - 3 에이커 대지에 6만 스퀘어 건물 - 90% 임대되어 있고 년 순수익 2십 8만불 / Cap 9% - 매매가 $ 3.5 million

Sales Price $1,550,000 Gross Income $135,957.96 Total Expense $23,502.97 Net Income $112,454.99 Cap Rate 7.25%

구입 문의: 쟌 윤 713-385-2156

DYNA Plaza

남쪽 흑인지역 상가

휴스턴 다운타운 High rise condo

- Sales Price $3,700,000 - Gross Income $350,255.76 - Total Expense $46,404.89 - Net Income $303.850.87 - Cap Rate 8.2%

구입 문의: 쟌 윤 713-385-2156

- 15,166 sf - 연 순수입 $98,359 - 매매가 $1.4million

다운타운 위치 High rise 콘도 투자/거주용 - 16만불 부터

구입 문의: 폴 윤 832-257-2159

비지니스 매물

New

한인 타운 퓨전 식당

파격 세일

Prime Location 1,500sf Kroger 상가 월 순수입 $5,500

매매가 $100,000

사우스 웨스트 지역 6,000SF 단독 건물 렌 트: $ 4,250 월매상: $ 30,000

SEAFOOD 식당

판매가 $120,000

타주 이전 관계로 급매 모든 인벤토리 포함 : $190,000 $70,000 -오너 파이넨스 가능

1,200sf /주 6일 근무/ 직원 2명 월매상 $ 23,000 순수입 $ 12,000 매매가 $130,000

Alteration/Shoe Repair

슬라스키 샌드위치 SEAFOOD 식당 월매상 $ 51,500 순수입 $ 13,000 매매가 $ 350,000

한인타운에 성업중인 클럽

상가/사무실 리스:

스시바 급매

성업중인 햄버거 전문 가게

순수입: $ 6,000

휴스턴 서남쪽 메이져 지역에 위치 월매상 $ 30,000 매매가 $200,000

매매가: $ 45,000

슬라스키 샌드위치 다운타운에 위치 (20년 이상됨)

우드랜드 지역 월 순수입 $ 9,000 매매가 $ 360,000

·주 5일 (월-금) Open - Holiday Closed ·영업시간: 오전 10시 ~오후 3시 ·연매상: 40만불 / 매매가: 32만불

노래방

뷰티 서플라이 Greens Point Mall 안에 위치 안전한 장소 / Good Income

한인타운내 노래방

한인타운내에 유일한 한인 리커 스토어

월순수익 $ 5,000 매매가 $150,000 (plus 인벤토리)

New

290 지역

클럽

리커 스토어

4,300SF 휴스턴 동쪽 위치 월순수익 $ 10,000~$12,000 매매가: $180,000

매매가: $ 190,000

슬라스키 샌드위치

파세디나 지점

프렌차이즈 여자 옷 가게

월 순수입: $10,000

월 순수입: $ 4,400 매매가: $ 210,000

메이저 몰 안 여자 옷 가게

249 근처 몰 안에 위치 한달 매상 $ 12,000 매매가 $ 80,000 담 당 James Yi (713-494-5725)

옷가게

뷰티 서플라이

월순수익 $ 7,500 매매가 $160,000

매매가 $50,000

뷰티 서플라이 uced Price Red 다운타운 근처 8,000 sf 순수입 $ 7,000 인벤토리 $200,000

매매가 $120,000

한인타운 중심에 Blalock Square (서울 가든 상가), Oak village (코리아 하우스상가), 본가 건물 등에 다수 스페이스 보유 -

2,500sf 새건물 Medical/Dental 자리 7610 Fulton Street 담 당: James Yi 713-494-5725

Antione 지역

- 1,000sf - $1,250

식당하던 자리 다수보유 Katy, Spring Branch, Cypress, Sugarland

담당 쟌 윤 : 713-385-2156

- 1,500~2,500sf - $1.50 ~ $2 sf/per 모든 식당 기본 시설과 장소에 따라 냉장고, 가구, 주방 물품 포함

Shopping Center Lease The Woodlands 지역

The Woodlands 에 새로 지은 센터 - 3,200 SF/ 1,500 SF - 두자리 남아있음 - Liquor Store, Dry Clean 등에 좋은 자리

대지

Katy 중심 지역 - 약 1.5 에이커 - 커머셜/주택 대지 - $1.5 million

K SIX GROUP PROPERTIES

- H6 Hemstead - 별장과 농장용 땅 - 15ac $1.5 million

19004 Windsor Pointe Dr, Tomball, T X 77375

Price: $ 1.7million Lot Size: 5.52 AC Price/AC: $ 344,202.90 Lot Type: Commercial/Other (land) Utilities: Electricity/Power Water Gas/Propane

16220 West Rd, Houston,TX 77095

고국 투자 매물 서울, 경기 지역 아파트, 오피스텔, 일반주택 매매 후 월세 수익 원하시는 분 휴스코 서울 지사에서 매매 및 관리 해 드리니 문의 바랍니다.

송도 동포 타운 분양

Sold타 운O오u픈t예 정

곧 송 도 2차

<아파트> 25평 3Beds 2Bath $270,000 35평 4Beds 2Bath $382,000

* 고국 투자 매물들은 저희 휴스코에서 현지 답사/기획 검토/제정 검증을 최대한 한 상품들이고, 계약시 계약금은 한국 신탁 보험에 가입하는 상품들임을 알려드립니다.

9859 LONG POINT RD. HOUSTON, TX 77055 / 10001 LONG POINT RD. #H HOUSTON, TX 77055

A AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

A54 미국 소식 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

美증시 최장기‘강세장’기록… 주요국 압도하는 美경제 미국 뉴욕증시가 22일 역대 최장기간 인 3천453일 동안의 ‘강세장’(Bull Market)이라는 이정표를 세웠다. S&P 500 지수는 금융위기였던 2009 년 3월 9일 바닥을 친 이후 이날까지 3천453일 동안 20% 이상 떨어진 적 없었다. 강세장은 일반적으로 이전의 저점보 다 20% 이상 올랐으며, 고점보다 20% 이상 떨어진 적이 없는 것을 말한다. 이번 강세장은 닷컴 버블이 형성됐던 1990∼2000년을 능가했다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 트위 터에서 “증시 역사상 가장 긴 강세장 을 축하한다”고 말했다. S&P 500 기업의 시가총액은 2009 년 3월 이후 18조달러 넘게 증가했다. 다만 S&P 500 지수 상승률은 323% 로 1990∼2000년 417% 오른 것에는 못 미친다. 이번 랠리의 연평균 상승률 은 16.5%로 미국 증시 사상 강세장 평 균 22%보다 낮다. 지난 9년 반 사이 미국 증시는 일본 과 중국, 유럽 등 다른 나라 증시와 비 교하면 훨씬 앞섰다. 미국 S&P 500 지수는 9년 반 전보

다 323% 뛰었다. 그다음은 일본으로 닛케이225 지수가 215% 올랐다. 홍콩 항셍지수와 스톡스유럽600지수는 상 승률이 150%에 못 미쳤다. 신흥시장의 주가 상승률도 미국의 절 반에 못 미쳤다. MSCI 신흥시장 지수 는 미국이 강세장에 있을 동안 150% 가량 상승했다. 중국 상하이지수는 2009년 3월보다 27%만 올랐고 올여름엔 약세장(Bear Market)에 진입했다. 포르투갈과 그리 스 같은 나라는 이 기간 주가지수가 오 히려 내려갔다. 미국은 중앙은행의 부양책으로 다 른 나라보다 빠르게 금융위기에서 벗 어났다. 아마존, 페이스북 같은 기업들이 이 끈 IT 붐은 미국 증시 랠리에 큰 힘이 됐다. 2009년 3월에 시가총액이 가장 큰 기업들은 엑손모빌, 월마트, 마이크 로소프트 등이었지만 지금은 애플과 아 마존, 알파벳이 그 자리에 있다. 현재 6 위인 페이스북은 이번 강세장이 시작 됐을 때 상장기업도 아니었다. 미국과 세계 다른 나라의 격차는 올 해 들어 더욱 뚜렷하게 벌어졌다. 미국

▲22일 뉴욕 증권거래소의 트레이더들

경제는 2분기에 거의 4년 만에 가장 빠 른 성장 속도를 기록했고 기업 이익은 급증하고 있다. 파이낸셜타임스(FT)는 경제 성장과 지난해 말에 시행된 세금 감면 등이 최 근 미국 증시 호황의 가장 큰 요인이며 기업들의 대대적인 자사주 매입도 영 향을 미쳤다고 분석했다. 일부 투자자들은 미국 주식이 고평

가됐다고 우려한다. 현재 S&P 500의 주가수익비율(PER)은 거의 18배로 10 년간 평균을 훨씬 웃돈다. 미중 무역전 쟁도 불안 요소다. CNBC에 따르면 JP모건의 마르코 콜라노빅 전략가는 미국 증시와 해외 증시의 수익률 차이는 전례 없는 일이 라면서 이런 현상이 지속하지는 않을 것이라고 말했다. <연합뉴스>

가장 돈 잘 버는 남자 배우는 클루니… 1년 수입이 2천600억원대

▲ 시사회 참석한 조지 클루니

세계에서 가장 돈을 잘 버 는 남자 영화배우에 조지 클 루니(57)가 꼽혔다. 클루니는 2017년 6월부터 1년간 2억3천900만 달러(2 천674억 원)의 수입을 올렸 다고 미 경제매체 포브스가 22일 밝혔다. 클루니의 수입은 영화보다 는 대부분 사업 쪽에서 나왔 다. 동업자들과 함께 만든 데 킬라 회사 카사미고스를 거 대 양조업체 디아지오에 팔 면서 거액을 손에 쥐었다. 나 머지 돈은 과거 출연했던 영

화나 광고계약 등에서 챙겼다. 클루니는 평소 자신을 도와준 친구 14명에게 100만 달러(11억1천900만 원)씩을 선물해 관심을 끌기도 했는데, 통 크게 쓰고도 넉넉하게 수입 랭킹 1 위에 올랐다. ‘쌍둥이 아빠’ 클루니는 아내 아 말과 함께 총기규제 시위인 ‘우리 생 명을 위한 행진’에 거액을 기부하는 등 사회활동에도 적극적이다. 2위는 할리우드의 대표적 다작 배우 이자 제작자인 ‘더 록’ 드웨인 존슨 이 올랐다. 존슨은 1억2천400만 달러 (1천387억 원)를 벌었다. ‘쥬만지:새로운 세계’ 등 출연작

에서 나온 수입이 많았다. 3위는 ‘어벤져스’ 시리즈의 히어 로 로버트 다우니 주니어로 8천100만 달러를 기록했다. 4위는 호주 출신으 로 역시 ‘어벤져스’ 등 여러 블록버 스터에 단골 출연한 크리스 헴스워스 (6천450만 달러)가 차지했다. 환갑을 넘기고도 여전한 맨몸 액션 으로 노익장을 자랑하는 청룽(성룡)이 4천550만 달러를 벌어 랭킹 5위에 자 리했다. 앞서 지난주 발표된 여자배우 수입 랭킹에서는 스칼릿 조핸슨(33)이 4천 50만 달러(456억 원)로 1위를 차지한 <연합뉴스> 바 있다.

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 55

A56 A

AUG31, 31,2018 2018 KOREAN KOREANJOURNAL JOURNAL AUG

미국 소식

美청년층도 빚더미‘고통’… 학자금대출 1조5천억달러 돌파 미국의 청년층이 1조5천억달러(약 1 천672조원) 넘는 천문학적 학자금 부채 에 시달리고 있어 개인은 물론 미국 경 제 전체에도 위협이 되고 있다. 26일(현지시간) 파이낸셜타임스(FT) 는 미국에서 실제 학자금 대출 금액은 줄었지만, 부채를 기한 안에 상환하지 못해 이자가 더 늘어난 데다 부채 경감 프로그램도 실질적인 역할을 하지 못 한 탓에 학자금 대출 부담이 1조5천억 달러를 돌파했다고 보도했다. S&P 글로벌 보고서에 따르면 미국 학 자금 부채의 전체 규모는 2010∼2011 학년도 이후 5천억달러 늘었다. 하지 만 같은 기간 학자금 대출액은 줄었다. S&P의 존 앵글림은 부채 상환 조정 으로 이율 인하 없이 최저 상환금을 낮춰 단기적 부담은 줄었지만, 장기적 부담은 늘었기 때문이라고 설명했다. 학자금 대출은 최근 미국 가구와 정 책 결정자들에 큰 걱정거리로 떠올 랐다. 빈센트 델루아드 INTL FC스톤 전 략가는 보고서에서 “밀레니얼 세대 의 상당수가 부를 축적하기도 전에 파 산했다. 이는 미국 경제의 장기적 건강 에 위협”이라고 지적했다.

브루킹스연구소는 2023년까지 학자 금을 대출받은 사람들의 최대 40%가 채무 불이행에 빠질 수 있다고 올 초 보고서에서 경고했다. 온라인 매체 쿼츠에 따르면 하버드, 스탠퍼드, 예일 같은 미국 사립대는 등 록금과 주거비, 교재비 등을 합해 4년 에 25만달러 이상 든다. 공립대학은 여건이 낫지만, 해당 주 거주자가 집에서 통학한다고 해도 5 만달러(약 5천600만원)는 필요하다. 미국 교육부 자료에 따르면 대학 졸

업장을 딴 사람들은 전국적으로 1인 당 평균 3만500달러의 학자금 부채 가 있다. 미국에서 일반적인 학자금 대출 기 한은 10년이다. 이전에는 30대 중반이 면 다 갚을 수 있다고 생각했지만, 이 제는 그렇지 않다. 학자금 상환이 더 힘들어진 한 이유 로는 일시적으로 상환을 중지하거나 상환 금액을 줄이는 제도가 지적된다. 미 회계감사원(GAO)은 일반적으 로 3만달러를 빌린 사람이 첫 3년의

상환을 유예하면 6천742달러의 이자 를 더 내야 한다고 지적했다. 상환 유 예는 채무 불이행을 막는 것이 아니라 늦출 뿐이다. 이자 부담이 더 큰 민간 대출업체에 서 빌리면 상환에 더 어려움을 겪는다. 미국 교육부 자료에 따르면 1995∼1996학년도에 대학에 입학한 대출자 가운데 20년이 지나 학자금 대출을 다 갚은 사람은 38%뿐이다. 2003∼2004년에 대출 상환을 시작한 사람 가운데 12년이 지나 대출을 다 갚 은 사람은 20%에 그쳤다. 연방준비제도(연준)는 지난해 보고서 에서 학자금 대출 부채가 늘어 사람들 이 결혼과 출산을 늦췄다고 지적했다. 주택 구입 역시 영향을 받았다. 학자 금 부채 때문에 대출업체가 요구하는 소득 대비 부채 비율 기준을 맞추는 것은 물론 계약금을 모으기도 어렵다. 이는 개인뿐만이 아니라 미국 경제 전체에 해롭다. 뉴욕연방준비은행은 보고서에서 2007∼2015년 28∼30세의 주택 보유 가 감소한 것은 일정 부분 등록금 상승 과 이에 따른 학자금 부채 증가 때문이 <연합뉴스> 라고 지적했다.

美 일리노이주립대, 중산층 이하 가정 학생에 수업료 면제 미국에서 ‘대학 무상교육’에 대 한 요구가 확산하고 있는 가운데 명문 주립대 일리노이대학이 ‘중산층 이하 가정 출신, 수업료 면제’ 방침을 세워 관심을 모으고 있다. 일리노이 중부 대학도시 어바나-샴 페인에 소재한 일리노이대학은 28일 “가계 소득이 6만1천 달러(약 6천 800만 원)를 넘지 않고 가족 자산이 5 만 달러(약 5천500만 원) 이하인 일리 노이 주 출신 학생들의 수업료를 면제 하겠다”고 발표했다. 대상은 내년 가을 학기 신입생과 편 입생부터이며, 학생 나이가 만 24세를

넘지 않는 한 최대 4년까지 수업료 면 제 혜택을 받을 수 있다. 로버트 존스 총장은 “일리노이대학 입학을 바라고 합격 가능성이 있는데 도 높은 학비가 걸림돌이 돼 지원조차 하지 않는 학생들이 많은 것으로 나타 났다”며 “일리노이 주 간판 주립 대 학으로서, 실력을 갖춘 주내 모든 학생 들이 경제적 배경과 상관없이 양질의 교육 기회를 얻도록 하기 위해 이번 방 침을 마련했다”고 설명했다. 1867년 설립된 일리노이대학의 학 부생 수는 3만3천여 명. 대학 측은 수업료 면제 프로그램

을 위해 매 년 400만 달 러(약 44억 원)가 필요 하다고 추산 하면서 “우 선 기존 장 학 기금으로 예산을 충당 하고, 동문 을 비롯한 ▲일리노이 주 어바나-샴페인 소재 일리노이대학 기부자들을 찾아가겠다”고 부연했다. 데 등록금이 가장 비싼 대학 중 한 곳 <연합뉴스> 일리노이대학은 미국 공립대학 가운 으로 손꼽힌다.

휴스턴 대한 체육회

생활체육 동호회 회원 모집 체육활동을 통해 한인사회의 발전에 기여하고자 하는 휴스턴 대한 체육회에서는 생활체육에 참여하여 건강증진 및 친교를 하고자 하는 분들의 참여를 환영합니다.

검도협회 골프협회 농구협회 배드민턴협회 볼링협회 사격협회

축구

탁구

아이스하키

소프트볼 협회 수영협회

광고를 원하시는 동호회나 모임이 있으시면 연락주십시요.

휴스턴 대한 체육회

chrisnam2000@gmail.com

회 장 크리스 남 281-704-5606 수석부회장 이정석 281-235-3419

아이스하키협회 용선협회

축구협회 탁구협회 태권도협회 테니스협회

검도협회를 맡아주실 분을 찾습니다. 김정연 832- 646- 8366 주정민 832-296-4082 황현민 530-304-1350 조영권 832-723-4665 차석준 832-606-1029 소프트볼협회를 맡아주실 분을 찾습니다. 수영협회를 맡아주실 분을 찾습니다. 이창설 832-609-7175 션 임 832-633-5689 유지영 832-606-2567 박상길 713-576-9383 김성태 832-221-7575 이한준 701-213- 6752

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

휴스턴 한인문화원

2018년 가을학기 휴스턴 한인문화원 안내 개강일: 2018년 9월 10일 (월)

한인문화원 강좌 일정 월

강좌명

강좌 내용

10:00 -11:30

사진

출사해서 촬영을 위주로 진행하면서, 이와 함께 수업을 병행하여 DSLR 사진의 기초 및 간단한 후보정과 인터넷 사진 업로드 등에 대해 배웁니다.

10:30 -12:00

고전무용

기본 발돋움, 호흡 등 한국 고전무용의 기본을 익히고 교방춤을 완성합니다.

10:30 -12:30

아크릴화

기초 및 중급 아크릴화 그리기

12:30 -2:30

아크릴화

기초 및 중급 아크릴화 그리기

7:00 - 8:30

개인(가정) 재정관리

9:30 -11:00

골프(여)

골프 그립, 기본 셋업, 퍼팅 방법은 물론, 게임의 매너와 골프 스윙의 기본이 되는 생체 역학 및 골프 향상 운동 등 골프와 골프 바디에 대한 전반적인 내용을 지도합니다.

11:00 -12:30

골프(남)

10:00 -11:00

매트 필라테스

10:00-11:30

성인 한국어

11:00 -12:00

자이로 키네시스

11:00-1:00

꽃꽂이

다양한 style의 꽃꽂이를 실습을 통해 개인적으로 지도해 드립니다.

10:00-11:30

홈패션

재봉틀과 기초 바느질 기술을 배우고, 헌옷 리폼 및 여러 기법을 사용하여 다양한 패브릭 소품을 제작합니다.

10:30-11:30

그림으로 보는 세계사

시간

요일 오전

오전

화 오후

오전

수

목

* 모든 강좌는 강사님과 문화원의 결정에 따라 개강/종강 날짜가 변동될 수도 있습니다.

오전

개인의 수입 액수에 맞춰 적당한 재정관리를 할 수 있도록 실질적인 내용을 배우고, 이를 통해 여유로운 재정 생활 및 미래에 대한 준비를 가능하게 합니다.

척추를 둘러싼 몸통의 근육을 안정시키고, 상지와 하지의 관절들을 효율적으로 움직이는 운동. 통증 관리와 골프 등 다른 운동 능력 향상에 효과적입니다. 한국어에 관심있는 외국인을 대상으로 기초 한국어 강좌 원형의 움직임에 기반한 모든 방향의 척추 운동. 스스로 하는 척추 마사지 운동이라고 할 만큼 운동 후 만족도가 높고, 춤, 태극권, 요가, 수영 등의 요소가 결합된 운동으로 남녀노소 누구나 부드럽게 척추를 움직일 수 있습니다.

유명한 화가의 그림이라는 새롭고 흥미로운 매체를 통해 세계사의 굵직굵직한 순간들을 다시 만나봅니다. 또한 미술관을 방문하여 직접 작품을 감상하며 피런체 르네상스, 프랑스 혁명, 미국 독립 등 시대별로 그림에 담긴 세계 역사를 다룹니다.

■ 가을학기 강좌 안내

골프 강좌

강좌 기간: 2018년 9월10 (월) ~ 12월 7일 (금), 총 12 주 장소: 휴스턴 한인회관 1809 Hollister Rd. Houston, TX 77080 종강식: 2018년 12월 8일 (토)

강사님 일정상 첫 강의만 9월13일(목)에 진행합니다. 시간은 동일하고, 장소는 한인회관입니다. 추후 골프연습장 레슨 장소는 Super Golf Range (3703 Barker Cypress) 입니다.

■ 수강신청/접수처

개인 재정관리 미연방 및 지방 정부에서 인증 받은 교제로 미국에 거주하는 사람이라면 누구나 배워야 할 개인 및 가정 재정관리에 대해 강의합니다. 현금 유동성 증대, 채무 관리, 재정 기초, 자산 보호, 자산 축적, 은퇴 계획 등 개인 재정의 모든 부분에서 실질적으로 알아야 하는 내용을 다룹니다.

신청 기간: 2018년 9월10 (월) ~ 9월 21일 (금) (개강일로부터 2주간) 시간: 월~금 오전 9:00~오후 1:00 장소: 휴스턴 한인회관 1층 사무실 *신청 기간 이후에 신청하실 경우 추후수수료 $10.00이 부과됩니다.

■ 환불 및 폐강

특정 분야에 관심 있는 분들이 모여 모임을 형성하고, 자체적으로 대표나 총무를 결정해서 진행합니다. 문화원과 KCC의 서포트를 받으며, 문화원 행사에 참여도 가능합니다. 동호회 회비: 1인당 $50.00 (총 12주)

한인문화원 동호회 모임 일정 시간

(Korean Movie Night)

환불은 개강 후 2주 -9월 21일 (금)까지 가능합니다. 신청 인원이 5명 미만일 경우 강사님과 문화원의 결정에 따라 폐강이 가능합니다.

■ 동호회 모임

요일

한국 영화의 밤

각 과목당 12주 기준 $120.00

동호인 모임

일시: 매 달 셋째 주 목요일 오후 7:00~9:00 장소: 휴스턴 한인회관 카페테리아 *무료 팝콘 제공 (Free popcorn)

<< 한국 영화의 밤 일정>>

활동 내용

월

오전

10:00 ~12:00

기 타

가요나 팝송에 맞춰 다양한 주법을 서로 배우고 익힌다.

화

오후

1:30-3:30

서예

서예, 붓글씨를 좋아하는 분들이 같이 모여 작업하고 서로 배우며, 매 달 1~2 차례 전문가의 지도를 받는다.

금

오후

6:00-7:30

문학

매 달 1편의 시나 에세이 등을 함께 읽은 후 평하고, 휴스턴의 시인과 수필가 등을 모셔 함께 나눈다.

문 의:

*무료 상영

713-463-7770

1809 Hollister Rd. Houston, TX 77080

9월20일 (목) 7:00 10월25일 (목) 7:00 11월15일 (목) 7:00 12월 6일 (목) 7:00

도둑들 (The Thieves) 족구왕 (The King of Jokgu) 고지전 (The Front Line) 우리 생애 최고의 순간 (Forever the Moment)

KCC 한인회관 Blalock

■ 강좌 수강료

713-463-7770 (KCC한인회관) 713-416-4670 (국지수 한인문화원장)

Long Point Westview

Hollister

■ 수강안내 및 문의

A 57

A 57 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL 스포츠 소식

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL A58 미국 소식

잠잠하던 美학교총격 또 고개… 캘리포니아 고교주변서 1명 사망 여름 방학을 맞아 한동안 잠잠하던 미국 학교 총기 사건이 또다시 고개를 들 조짐을 보이고 있다. 캘리포니아 주 샌프란시스코 북동쪽 도시 페어필드의 한 고등학교 주변에 서 24일 오후 총격전이 벌어져 10대 1명이 사망하고 2명이 부상했다고 SF 게이트 등 현지 매체가 25일 전했다. 총격을 받은 16세 소년이 사망하고 18세 소년은 총상을 입어 중태다. 사건은 전날 오후 5시께 페어필드 아르미호 고교에서 한 블록 떨어진 거 리에서 일어났다. 경찰은 10대 두 그 룹이 총격전을 벌인 것으로 파악했다. 사망자와 부상자가 이 학교 학생인 지는 확인되지 않았다.

대응에 나선 경찰은 현장에서 사망 자와 부상자를 발견했으며 총격을 벌 인 또 다른 용의자 2명이 달아났다고 말했다. 달아난 용의자 2명 중 한 명은 학교로 들어갔고, 한 명은 주택가로 도망쳤다. 경찰은 총격 사건이 발생하자 아르 미호 고교 캠퍼스를 폐쇄했다. 이 학교에서는 총격 당시 풋볼경기가 열리고 있었다. 현지 방송 TV에는 풋 볼경기를 하던 선수들이 머리에 손을 얹고 겁에 질린 채 경찰의 호위를 받으 며 대피하는 모습이 잡혔다. 학교 측은 풋볼경기에 참가한 선수 와 가족, 관중이 거의 500명에 달했다 고 말했다.

학교 측과 경찰은 총격전이 벌어졌다 는 소식을 듣고 놀라 우왕좌왕하던 학 생과 학부모를 체육관에 일단 대피시

켰다가 학교 주변이 안전해졌다는 판 단이 들자 차례로 귀가시켰다.

“술, 한 잔이라도 마시면 건강에 득보다 실 훨씬 커” 美연구진, 2천800만명 자료분석…“사망자 중 男 7%-女 2%가 음주관련” 하루 한두 잔의 적포도주가 심장 건 강에 좋다는 속설 등과 달리 아무리 소 량일지라도 음주는 건강에 해롭다는 연 구 결과가 나왔다. 23일 미국 CBS방송 보도에 따르면 미국 워싱턴대학 연구진은 세계 2천 800만 명의 음주 관련 자료를 분석한 결과, 음주로 인한 위험을 고려할 때 “ 안전한 수준의 술을 없다”고 밝혔다. 영국 의학학술지 ‘랜싯’(Lancet) 최신호에 실린 연구진의 논문에 따르 면 전 세계에서 매년 280만여 명이 술 과 관련한 질병 등으로 사망한다. 이 중 연간 전체 여성 사망자의 2%, 남성 사망자의 7% 가량이 각각 술로 인한 건강 문제로 사망하는 것으로 나 타났다. 주기적으로 술을 마시는 것은 신체 내 장기와 조직 등에 부정적 영향을 줄 수 있는데, 더욱이 폭음은 부상이나 알 코올중독으로 이어질 수 있다고 연구 진은 설명했다.

연구진은 기존에 진행된 694개 연구 자료를 분석해 세계적으로 술을 마시는 것이 얼마나 보편화해 있는지 살폈다. 이에 따르면 지구 상에서는 전체 인 구의 3분의 1에 해당하는 24억 명이 술을 마시는 것으로 조사됐다. 연구진은 또 195개국, 2천800만 명 을 대상으로 진행된 592개 음주 관련 연구 결과를 분석해 음주와 건강상의 위험 간의 관계도 연구했다. 2016년의 경우, 조기 사망자와 각 종 질병을 유발한 위험 요인 중 7번 째였다. 이 해에 술은 15세부터 49세 연령대 에서 최대 위험인자였고 여성 사망자 의 3.8%, 남성 사망자의 12.2%가 각 각 음주 관련 결핵이나 사고, 자해 등 으로 숨진 것으로 나타났다. 50세 이상에서는 술 관련 사인 중 암 이 가장 많았는데, 여성 사망자의 27%, 남성 사망자의 19%를 각각 차지했다. 연구 결과 음주는 7가지 암을 유발할

수 있는 것으로 조사됐다. 연구진은 알코올이 건강에 주 는 유익은 허혈성 심장질환의 위험을 낮추는 정도였으며 당 뇨나 허혈성 뇌졸중에도 일부 긍정적인 영향을 미칠 수 있으 나 통계적으로 유의미한 정도 는 아니었다고 밝혔다. 오히려 매일 알코올 섭취량 이 늘어갈수록 음주로 인한 다 른 건강 문제가 야기될 가능성 이 점점 커졌고 음주로 인한 건 강상의 득보다 실이 훨씬 컸다 고 설명했다. 논문 주저자인 워싱턴대 건강 영향 측정평가연구소의 맥스 그 리스월드 박사는 “하루 한 잔 의 알코올 섭취로 인한 건강상 의 우려는 작게 시작하지만, 사 람들이 더 많이 마시기 시작하 면서 급격히 위험성이 커진다” <연합뉴스> 고 설명했다.

<연합뉴스>

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 59

본전

감시카메라 CCTV 배달의 기수

필요하신 분 배달해 드립니다.

시대가 시작됩니다.

POS System ( HD 1080 P X 4배 )

판매시작 HD 2K 카메라 ( HD1080 P X 2배 )

IP 4K 카메라 ( HD1080 P X 4배 )

IP 2K 카메라 ( HD1080 P X 2배 )

16 CH Set

$3,000~ 16 CH Set

$9,999~ 16 CH Set

$2,999~

도어락 설치·스마트폰 감시·인터넷 감시

박상윤

713-553-8499

A 60

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

미국 소식

美맥도날드,‘청년 취업 기회 제고’이니셔티브 발족 미국 시카고에 본사를 둔 세계 최대 패스트푸드 체인 ‘맥도날드’가 청년 취업 문제 해결에 힘을 보태기로 했다. 22일 경제전문매체 ‘시카고 비즈 니스’와 USA투데이 등에 따르면 맥 도날드는 고용 장벽에 마주한 시카고 지역 청년들의 취업 준비를 돕기 위해 총 200만 달러(약 22억 원)를 지원할 계획이다. 맥도날드는 ‘청년 기회’(Youth Opportunity) 이니셔티브로 이름 붙 은 이 프로그램을 내년부터 전세계로 확대, 2025년까지 총 200만 청년의 취 업 기회를 제고한다는 목표다. 맥도날드의 시카고 청년 취업 지원금 200만 달러 가운데 100만 달러는 도시 남부와 서부 저소득층 밀집지역 청년 들의 직업 훈련을 돕는 지역 사회단체 들이 나눠 받게 된다. 젊은 노동자들이 전문 기술을 익혀 양질의 일자리를 가 질 수 있도록 한다는 취지다.

나머지 100만 달러는 시카고 시립 대학들과 함께 새로운 견습생 프로 그램 ‘시카고 지역 미래를 위한 기 술’(Skills for Chicagoland’s Future)을 운영하기 위한 자금으로 투입 된다. 기초 수준 기술직 직원을 찾는

고용주와 연수생을 연결시켜주는 프 로그램이다. 맥도날드는 이 파일럿 프로그램을 통 해 시카고 청년 4천 명의 고용 장벽을 낮출 수 있다고 기대했다. 올 가을부터 40명의 학생에게 비즈

美심장협회 “모유 수유가 뇌졸중 위험 줄여준다”

▲ 모유 수유

모유 수유가 향후 여성의 뇌졸중 위 험을 줄여줄 수 있다는 연구결과가 나 왔다. 미국심장협회(AHA)는 모유 수유 를 한 여성의 경우 나중에 뇌졸중 위 험이 상대적으로 낮아진 것으로 나타 났다고 밝혔다고 미 시사주간 뉴스위

크·ABC 방송 등이 22일 전했다. 미 캔자스 의대 예 방의학·공중보건학 과 리세트 제이콥슨 조교수 등 연구팀은 ‘여성건강계획관찰 연구’(WHIOS) 대 상이었던 8만191명 의 여성을 대상으로 의료기록과 운동 등 건강 관련 자료를 토 대로 연구를 진행해 이런 결론을 얻어냈다. WHIOS는 1990년대 거의 6년간 여 성 대상 의료 성과를 연구하기 위해 진행됐다. 대상자 대부분은 현재 폐경 후 상태 에 있다. 연구팀은 대상자를 상대로 모유 수유

를 했는지, 했다면 얼마나 오래 했는지 에 대해 질문했다. 그 결과 모유 수유를 했다고 응답한 여성 가운데 51% 정도는 1개월에서 6개월간 모유 수유를 했다고 답했다. 22%는 7개월에서 12개월, 27%는 13개월 이상 모유 수유를 했다고 각 각 응답했다. 연구팀은 운동이나 흡연 등 연구 대 상 여성들의 건강에 영향을 미치는 요 인들을 고려해 모유 수유와 뇌졸중 위 험 감소의 상관관계를 도출해 냈다. 그 결과 모유 수유를 한 여성의 경우 전체 여성에 비해 뇌졸중 위험이 23% 낮은 것으로 나타났다는 것. 모유 수유 경험 흑인 여성의 경우에 는 뇌졸중 위험이 무려 48%나 낮은 것 으로 조사됐다. 연구팀은 다만 모유 수유 경험 여성 이 뇌졸중 위험에서 상대적으로 유리

니스 준학사 학위 과정을 제공할 예정 이며, 학위 수여자들은 맥도날드를 비 롯한 레스토랑의 관리직을 보장받는다. 맥도날드는 “유럽 프랜차이즈점들 과 함께 2025년까지 총 4만3천 명에 게 견습생 프로그램을 제공할 예정” 이라면서 이와 별도로 맥도날드 프랜 차이즈이자 라틴 아메리카 최대의 패 스트푸드 레스토랑 운영 기업인 ‘아 르코스 도라도스’(Arcos Dorados)가 기존 프로그램을 통해 최대 18만 명의 청년을 지원할 계획이라고 부연했다. 유엔 국제노동기구(ILO) 고용정책국 장 석티 다스굽타는 “전 세계적으로 6 천400만 명이 실업 상태”라며 “청년 취업 문제는 엄청난 일이고, 국가 전체 에 영향을 미친다. 맥도날드의 새로운 이니셔티브는 사회·경제적 혜택이 상 대적으로 적은 지역의 청년들에게 특 히 큰 도움이 될 수 있다”고 평했다. <연합뉴스>

하다는 것은 세월이 흐르면서 겪게 되 는 다양한 변수를 감안할 때 인과관계 가 정립되기 힘들다고 말했다. 뇌졸중은 미국 성인 여성 사망 원인 가운데 3번째를 차지하고 있다. 미국 뇌졸중 협회(ASA)에 따르면 뇌 졸중 원인으로는 당뇨, 고혈압, 흡연 등 이 손꼽힌다. 모유 수유가 아기 건강과 엄마와의 유대 관계 강화에 도움이 된다는 사실 은 널리 알려져 있다. 연구팀은 “만일 임신 중이라면 당신 과 당신 아이가 최대한의 이익을 얻으 려 한다면 최소 6개월은 모유 수유를 하는 걸 고려하기 바란다”고 말했다. 제이콥슨 조교수는 “모유 수유는 뇌 졸중을 예방하는 많은 요인 가운데 하 나일 뿐”이라며 “적합한 운동이나 건 강식을 섭취하는 것, 금연하는 것, 혈 압과 콜레스테롤, 혈당을 정상 수준으 로 관리하는 것 등이 뇌졸중을 예방하 는 데 좋다”고 말했다. <연합뉴스>

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 61

A 62

AUG 31, 2018

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL

Katy 샘물 교회

2018년 가을 사역 안내 생활 스페인어 교실(무료) 언제: 9월 7일 부터 금요일 오후 7시-8시 30분 교재는 본인 구입

생활 영어 교실(무료) 언제: 9월 12일 부터 수요일 오전 10시-11시 30분 교재는 본인 구입

주일 예배(한,영)

주일 오전 10시45분

샘물 침례 교회

First Korean Baptist Church of Katy(SBC)

담임:권오돈 목사 (Pastor, Philip Kwon) phkwon5@gmail.com

600 Pin Oak Rd. Katy, TX 77494 www.fkbckaty.org

T: 713. 679. 3095

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 63

A 64

SINCE 1982

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 65

A 66

AUG 31, 2018

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL

에 관한 모든 것을 상담하세요 ! 복사기 프린터

리 스

비용을 절약하세요 ! $140/월 칼라복사기, 스캐너, 팩스 레이저 칼라 프린터 토너, 유지, 보수, 월 200페이지 출력

All Included 전화상담 환영

(832) 779-6346 www.printsquads.com

KOREAN JOURNAL 2018 KOREAN JOURNAL AUGMAR 31, 9,2018

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

A 67

꼭 알아두어야 할 보·험·컬·럼 홍순오 보험설계사

집보험 - Condominium과 Tenant 보험이란 안녕하세요 기나긴 여름방학이 끝나고 자녀들도 개 학을 해서 학교에 가 기 시작했고 무더위 도 한풀 꺾이는듯 합 니다. 그 동안 집보험 에 대해서 말씀 드렸 는데 Homeowners policy 는 집 주인이 자신의 집에 살면서 집과 가구, 옷 등과 같은 개인 재산의 보호를 위 해 가입하는 보험이라고 말씀드렸고 또 Dwelling policy 는 보통 집을 여러채 가지고 계신 분들이 rent 주는 집에 가입하는 보험이라고 말씀드렸습 니다. 오늘은 마지막으로 Condo 나 Townhouse 보험과 Tenant 보험에 대해서 알아보려 합니다. Condominium 은 보통 아파트 처럼 한 건물에 여러 세대가 살기 때문에 개인이 건물 보험들 따 로 들기 보다는 HOA (homeowner association) 에서 건물 보험을 사는 경우가 대부분입니다. 그 래서 각 Condo 오너들은 자신의 Unit 안에 있는 개인 재산만 보험을 가입하면 됩니다. 그리고 Townhouse 의 경우 건물이 독채로 따 로 있는 경우가 많은데 이 경우는 HOA (homeowner association) 가 따로 있어도 HOA 에서 건물 보험을 가입하지 않습니다. 이 경우는 각 Townhouse 오너들이 알아서 집 보험을 가입하 시면 되는데 지난 번에 말씀드린 Homeowners policy 로 보험을 가입하시면 됩니다.

요즘 아파트를 계 약할때 보험을 요구 하는데가 많아졌습 니다. 이유는 간단합 니다. 친구나 친지들 이 내가 사는 아파트 에 방문했는데 잘못 해서 다치는 사고가 생겼다면 누가 책임 을 져야 할까요. 물론 1차적으로는 개인과 또 Tenant 가 책임을 져야하지만 나중에 법적인 분쟁이 생길때 아파트 측도 이 법적 분쟁에 휘말 릴 소지가 많습니다. 그래서 이를 미연에 방지 하기 위해서 세입자 들에게 Tenant 보험을 (또 는 아파트 보험) 요구하는것 입니다. 집 보험을 오너의 입장에서 가입하는 것과 Tenant 의 입장에서 가입하는 것이 다르겠지만 Condo 보험과 Tenant 보험 모두 건물에 대한 커버리지가 없기 때문에 커버리지 구성은 같습 니다. 커버리지는 Liability 와 Property 로 나뉘 며 Property 커버리지는 집안에 있는 개인 재산 만 커버가 됩니다. 이제 집 보험을 가입하실때 내가 어떤 종류의 보험을 가입해야 할지 이해하 시는데 도움이 되리라 생각합니다.

홍순오 종합보험 제공 american1stchoice@gmail.com 832-767-2327

자존감, 60대에 절정에 이른다 (연구) 환갑 즈음에 인생의 자존감이 절정에 달한다는 연 구 결과가 나왔다. 스위스 베른 대학교 연구진은 자존감에 관한 기존 연구 191편이 다룬 16만여 명의 자료를 취합해 분 석했다. 자존감은 4~11세 사이에 처음 높아지는 것으로 나타 났다. 그 후 15세까지는 정체됐으나 낮아지진 않았다. 청소년기를 지나면 30세까지 꾸준하게 자존감이 증 가했다. 상승세는 중년으로 접어들면서 완만해지다가 60세 부근에서 최고치를 기록했다. 이후 70세까지는 최고 수준을 10년여간 유지했다. 70세를 넘기면서 자존감은 서서히 줄어들기 시작했 으며 90세를 넘기면서 감소세가 확연해졌다. 울리히 오스 교수는 “노인이 되면 사회적 역할이 사라지고, 자식들을 출가시키거나, 때로는 배우자를 잃기도 한다”며 “이 모든 요인은 자존감을 훼손하 는 요인이 될 수 있다”고 설명했다. 그는 “뿐만 아니라 사회경제적인 지위가 낮아지고, 인지능력이 떨어지며, 건강이 악화한 상태 역시 자존 감을 낮게 만든다”고 덧붙였다. 연구진은 90세 즈음까지 자존감이 크게 낮아지지 않는다는 점을 지적하면서 “많은 사람이 노년이 되 어서도 높은 자존감을 유지할 수 있다”고 강조했다. 이번 연구(Development of Self-Esteem From Age 4 to 94 Years: A Meta-Analysis of Longitudinal Studies)는 미국 심리학회보(Psychological Bulletin)에 실렸다. <코미디닷컴>

A 68

AUG 31, 2018

한방컬럼

KOREAN JOURNAL

김건진 박사의 한방 컬럼 한의학 박사 김건진

장수의 열쇠 … 참깨 깨소금, 참기름 등으로 우리네 식생활에 깊이 뿌리를 내리고 있 소중한 영양식 참깨. 참깨의 원산지는 인도와 아프리카이며, 지금 은 우리나라를 비롯하여 중국, 북미, 버마, 터 키, 일본 등지에서 재배하는 범세계적인 특용 작물이다. 중국에서는 참깨를 외국의 오랑캐라는 뜻의 ‘호’자에 마의 열매와 비슷하다 하여 ‘마’ 자를 붙여 ‘호마’라고 이름 지었는데, 이것이 우리나라에서도 한자어로 그대로 통용되고 있다. 영어권에서는 아라비안나이트의 ‘알리바바와 40인의 도적’에서 유래한 ‘열려라 참깨(Open Sesame)’라는 말이 난관을 뚫고 나가는 비법이 라는 뜻으로 사용된다는 재미있는 얘기도 있다. 참깨는 만생종과 조생종의 두 종류로 구분하 고 그 씨는 누런 빛, 흰빛, 검은 빛 등 여러 가 지가 있다. 특히 씨가 검은 것은 흑임자라 하여 약용으로 쓰이고 우리들이 식용으로 애용하는 것은 백색 참깨다. 참깨의 성분에서 특히 특기할만한 것은 리놀 산, 리놀레인산 등 불포화 지방산을 많이 함유 하고 있다는 점이다. 불포화 지방산은 콜레스테 롤이 쌓이는 것을 막거나 쌓인 지방분을 감소시 키는 작용을 한다고 전해진다. 또 참깨에는 토코페롤(비타민 E)과 세사몰도 함유되어 있어 노화방지와 동맥경화를 막는다. 세사몰이란 참깨에만 존재하는 특수한 성분으 로써 비타민 E와 함께 항산화작용을 하는 특수 성을 지니고 있다. 참기름이 덜 산패하는 이유 도 기름의 산화를 막아주는 토코페롤과 세사몰 이 함유되어 있기 때문이다. 또 참깨는 양질의 단백질원을 함유하고 있 다. 그리고 참깨는 트리토판과 메티오닌 같은 필수 아미노산으로 구분되어 있어 장수식으로 손꼽힌다. 참깨를 볶을 때 고소한 냄새가 풍기는 것은

아미노산의 일부인 시스틴에서 나는 향취이다. 참깨에는 심신의 피로를 해소해주는 비타민 B군도 풍부할 뿐만 아니라 골격을 구성하여 초 조함을 진정시키는 칼슘, 빈혈을 막는 철분, 임 산부의 기능을 돕는 망간 등 미네랄류도 듬뿍 들어있다. 참깨를 식품으로 사용할 경우, 참깨의 효용 을 십분 살리기 위해서는 다음과 같은 점을 유 의해야 한다. 참깨는 노릿노릿하게 잘 볶아야 하며 볶은 것 은 잘게 부수어 먹어야 한다. 볶아야만 껍질부 분의 피라틴이라는 물질이 생성되어 독특한 참 깨의 향내를 내게 되며, 빻아 먹어야만 소화 흡 수되기 때문이다. 어패류의 중독에도 한 수저만 먹으면 즉효가 있다. 이것은 참깨에 함유된 카프린산 때문이 며, 이 카프린산의 제균작용은 시험관 내의 실 험에서 스트렙토마이신이나 파스 이상의 효과 가 있음이 밝혀졌다. 최근에는 참기름이 제암제의 효과를 높일 수 있다하여 주목을 끌고 있다. 이른바 유화제암제 라는 것이 바로 이것이다. 제암제의 수용액과 참 기름, 계면활성제를 써서 초음파로 교반하게 되 면 마치 우유와 같은 흰 액체가 되는 데 이것을 주입하면 제암제만 투입하는 것보다 훨씬 효과 가 높다는 것이다. 그 이유는 지질 중 수분에 용해되지 않는 물 질이 훨씬 더 임파에 들어가기 쉽다는 것으로 설명될 수 있다. 즉 제암제를 참기름과 함께 섞어 사용함으로 서 제암제를 임파에 많이 보내고, 임파절 전이 소에 많은 양의 약제를 도달시켜 치료의 효과 를 높인다는 것이다. 한 조사에 의하면 수술을 하고 이 치료를 받 은 위암환자의 5년 생존율은 49%였다고 한다. 또 하나 특기할만한 일은 유화제암제를 사용

하면 부작용이 한결 가볍게 된다. 제암제를 필요한 부위에 집중적으로 보냄으 로서 상대적으로 건강한 부위에서는 약제를 덜 보내는 결과가 되어 부작용이 적게 된다. 그러나 이 유화제암제만으로 위암이나 직장 암이 치료될 수 있는 것은 아니다. 수술로 암을 제거해야하며, 그것으로 부족되는 부분을 좀 더 보충할 수 있다는 것뿐이다. 한편, 예로부터 한방에서는 참깨를 보양제와 미용제로 사용해왔으며, 기운이 허탈할 때, 다 른 영양식품과 함께 먹으면 강건식품으로서 일 품이 되며, 근육과 피부발달에도 좋은 것으로 여기고 있다. 참기름은 위산과다, 이질 환자의 치료제로, 각 종 독에 대한 해독제로 혹은 장을 윤활하게 하 여 소화를 돕고 변비를 예방하는 데 이용한다. 동의보감에 나오는 참깨에 대한 민간요법을 소개하면 다음과 같다. ▲ 벌레나 독충에 물렸을 때, 즉시 검은 깨나 참깨를 씹어 그 부위에 발라준다. ▲ 갑자기 속이 쓰리고 위가 아플 때는 참기 름을 찻숟갈로 한 스푼 마시면 효력이 있어 설 사를 멎게 하고 아픔이 곧 멎게 된다. ▲ 산모가 젖이 모자랄 경우, 참깨나 검은 깨 를 볶아 잘 으깨서 이것을 매일 3회씩 식후에 큰 숟갈 하나를 약간의 소금과 함께 뜨거운 물 에 타서 마시면 좋다. 한방상담 : 기민한의원 (214) 724-8792 , (832) 230-8409

KOREAN JOURNAL

2018 텍사스 중앙일보 예술공모전 수상작

AUG 31, 2018

A 69

문학부문(단편소설) 우수상

이시은 휴스턴 거주

“엄마 친구들이 많이 탓어, 입술까지 탓어.” 처음 미국에 와 킨더가든에 입학한날 집에 돌 아와 신기하듯 내뱉은 지연의 어린 막내딸의 첫 마디 였다. 한국에서 다른 인종들과의 직접적인 만남의 기회가 없었던 막내는 어린 나이에 낯선 환경에서 접하는 자기또래의 아이들이 여름에 바 닷가에 가서 햇볕에 많이 그을린 것으로 생각한 모양이었다. 지연의 어린 막내가 인종의 다양성 을 경험하고 이해하기에는 이른 나이였던 그 무 렵 미국에서 최초의 흑인 대통령이 선출되었다. 다양한 인종의 용광로 미국에선 충분히 일어 날 수 있는 일이라 생각되었지만 남부 특유의 역 사적 환경 때문인지 흑인들을 상대로 하는 비즈 니스 때문인지 뭔지모를 변화의 미풍이 뷰티 써 플라이를 찾아오는 고객들에게서부터 부드럽게 불기 시작함을 지연은 느낄 수 있었다.

Beauty Supply

(3)

오후가 되면서 손님들로 북적이는 시간에 매 장의 맨 구석 뒤쪽에서 소란이 일어났다. 한가득 쑤셔 넣은 불룩한 주머니에서 훔친 물 건들이 빠져나와 바닥에 떨어진 것이다. 옆에 서 쇼핑을 하던 손님이 점잖은 목소리로 조용 히 말을 건넨다 “ 제자리에 가져다 놓는게 어떠니?” “....” “너희들 이 동네 사니?” “....” “나 바로 옆 AB학교 선생이다, 혹시 우리학교 학생들이면 내 말을 듣는 게 좋을 거야. 너희들 은 지금 아주 부끄러운 행동을 하고 있는거야.” 십대로 보이는 여러 명의 무리들은 훔친 물건 들을 내던지듯 쏟아내곤 슬그머니 나가 버린다. “저런 행동들을 하지 말아야 할 텐데 창피하 고 한심한 일이에요.” 선생이라는 그녀는 의도적이고 공 개적으로 다른 이들의 공감을 얻으 려는 듯 큰 소리로 이야기를 했다. 지켜보던 다른 손님들도 공감하듯 고개를 끄덕인다. 뷰티 써플라이의 최대 문제거 리인 좀도둑과의 전쟁은 어제 오 늘의 문제가 아니며 종류도 다양 한 알람 시스템 등의 과도한 경 비와, 서비스에 필요한 노동력이

모두 도난방지에 집중되어 정작 신 경 써야할 비즈니스의 모든 문제 들이 뒷전으로 밀려나 있었다. “확실히 예전보다 끊어진 알 람텍이나 뜯겨진 포장지가 많이 줄 어든 거 같아요.” 출근하면 맨 처음으로 매장 전체를 둘러보며 정돈하던 미스터 강은 피부로 느껴지는 작은 변 화들이 신기한 듯 말했다. “그래도 이곳은 다른 지역에 비해 손님들의 질이 나쁘진 않았어요, 어찌됐든 쓸데없는데 신 경 쓸 필요없이 비즈니스에만 전념 할 수 있으 면 좋겠네요. 그렇게 되면 저들은 양질의 서비 스를 받을 수 있고 우리는 손실을 줄일 수 있어 모든 게 더 나아질 수 있을 텐데, 이번을 계기로 뭔가 달라지겠지요.” 미스터 강의 말에 소박한 기대감이 느껴졌다. “달라지겠어?“ 미세스 박의 억양에 약간의 빈정거림이 묻 어난다. “저들의 도벽은 습관이야, 죄의식 조차 없 는 듯해, 들키면 어깨한번 으쓱하고 만다니까” 틀린 말은 아니지만 미세스 박의 굳어 버린 관념이 답답하게 느껴지는 이유를 지연은 알 수가 없었다. < 다음 주에 계속 >

달걀을 꼭 먹어야 하는 이유 6 콜레스테롤이 건강에 좋지 않다는 우 려로 달걀노른자를 피하는 경우가 있 다. 달걀노른자의 콜레스테롤 함량(1개 200밀리그램)과 콜레스테롤 하루 권장 섭취량(300밀리그램)을 비교하면 걱정 이 되는 게 사실이다. 이에 대해 전문가들은 “달걀노른 자는 콜레스테롤 함량이 높기는 하지 만 레시틴도 들어있어 오히려 콜레스 테롤 수치를 낮춘다는 연구 결과도 있 다”며 “달걀을 하루 1~2개 정도 먹 으면 건강에 여러 가지 좋은 효과를 거 둘 수 있다”고 말한다. ‘웹 엠디’가 소개한 달걀을 꼭 먹어야 하는 이유를 알아본다. 1. 양질의 단백질을 섭취할 수 있다 달걀은 단백질을 섭취할 수 있는 가 장 싼 식품 중 하나로 꼽힌다. 달걀 한 개에는 양질의 단백질 6그램이 들어 있 는데 이는 아미노산을 얻을 수 있다는 것을 의미한다.

2. 비타민 D를 함유하고 있다 달걀을 통해 쉽게 비타민 D를 섭취할 수 있다. 달걀노른자 한 개를 먹으면 40 아이유(IU)의 비타민 D를 보충할 수 있 다. 노른자에 함유된 비타민 D는 칼시 페롤이라고 불리기도 한다. 칼시페롤은 칼슘의 흡수를 도와 뼈를 자라게 하는 역할을 한다. 이 때문에 비 4. 눈 건강에 좋다 타민 D를 충분히 섭취하면 키가 더 자란 달걀에는 루테인이 풍부하다. 루테인 다는 연구 결과도 있다. 비타민 D가 결 핍되면 골절뿐만 아니라 암, 심혈관 질 은 시력 손실의 주요 원인으로 꼽히는 환, 당뇨병 등의 위험이 증가할 수 있다. 황반변성을 예방하는 효과가 있다. 또 한 스마트폰이나 컴퓨터 등에서 나오 는 푸른빛으로 인한 손상에서 눈을 보 3. 식욕을 억제한다 아침에 달걀을 먹으면 팬케이크나 베 호하는 작용도 한다. 이글 등의 곡물로 만든 음식을 먹었을 5. 오히려 콜레스테롤을 낮춘다 때보다 공복감을 오래 지연시킨다. 연 달걀노른자에 들어있는 레시틴이라 구에 따르면, 아침에 달걀을 먹은 남성 은 곡물 음식을 먹었을 때보다 공복 호 는 성분은 혈중 콜레스테롤을 떨어뜨 르몬 수치가 낮았고 점심 때 더 적게 먹 리는 기능도 가지고 있다. 연구에 따르 면, 달걀이나 조개류에 들어있는 콜레 는 것으로 나타났다. 스테롤은 생각만큼 건강에 위험하지 않

은 것으로 나타났다. 또한 달걀에 포함 된 비타민 B 복합체의 하나인 콜린은 동맥경화와 연관성이 있는 혈중 호모 시스테인의 농도를 낮춘다. 6. 근육을 늘린다 인간은 30세 무렵부터 10년에 5% 씩 근육이 줄어든다. 근육이 감소하면 무기력해지고 스태미나가 떨어지게 된 다. 운동이 근육의 양을 유지하는데 도 움이 되지만 이와 함께 단백질을 섭취 해야 한다. 위에서 언급했듯이 달걀은 양질의 단백질을 제공한다. <코미디닷컴>

A 70

목회자컬럼

(感動缺乏症)

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

유양진목사 (휴스턴 베다니교회 담임)

감동결핍증 (感動缺乏症) 지난 주간, 청주시에 위치한 한 반려동물보호 센터 원장이 살아 있는 유기견(遺棄犬)을 산 채 로 냉동고에 넣은 뒤 생사여부를 직원들과 내기 했다는 기사를 보았습니다. 결국 이 유기견은 냉 동고에 방치된 끝에 얼어 죽은 것으로 전해졌습 니다. 이와 관련해 청주시는 사실여부를 확인한 다고 했는데 만약 이 내용이 사실이라면 어떻게 이런 일이 가능합니까? 한국에서 목회 할 때였습니다. 심방을 마치고 돌아오는 길이었는데 교회 뒷마당에 동네 꼬마들 이 여럿이 모여 교회 벽을 향해 무엇인가 힘껏 던 지고 있었습니다. 어떤 것은 벽에 붙기도 했지만 대부분 떨어졌습니다. 자기들이 던진 것이 벽에 붙으면 환호를 지르고 떨어지면 굉장히 아쉬워했 습니다. “무엇하는 짓이냐?”고 야단쳤더니, 아 이들이 손바닥을 펴 보이면서 “이거요? 올챙이 시더(예요).”그러면서 키득거리고 있었습니다. 이 녀석들이 냇가에서 올챙이를 잡아 와서 벽에 붙이는 게임을 하고 있었던 것입니다. 그뿐 아닙니다. 생명의 신비로움을 가장 강하 게 느낄 수 있는게 병아리라고 합니다. 그런데 어 른들은 이 병아리를 박스에 담아 초등학교 교문 앞에서 팝니다. 초등학교 4학년생 여러 명이 한 마리씩 사서 다시 교실로 뛰어갑니다. 그리고는 4층 교실에서 창문을 열어 놓고 하나, 둘, 셋하 고 아래로 떨어트립니다. 그리고 다시 아래층으 로 뛰어 내려가서 누구의 것이 죽고 살았는지 내 기를 한다는 내용의 글을 본 적이 있습니다. 동 심의 세계를 잃고 자란 그때 그 아이들은 지금은 어떻게 살고 있을지 궁금합니다. 성경에는 노아시대의 사람들이 홍수로 망하고 당대 최고의 부와 명성을 자랑했던 소돔과 고모 라 성이 유황불에 의해 녹아내리는 장면을 생생 하게 기록하고 있습니다.(창6장, 19장) 노아와 롯의 시대 사람들이 망한 이유가 있습니다. 실질 적인 이유는, 하늘을 찌르는 죄악 때문이었고(창 6:5, 18:20), 예수님께서 보신 멸망의 이유는, 그 들이 ‘먹고, 마시고, 사고, 팔고, 심고, 집을 짓 다가’ 망했다는 것입니다. 예수님이 말씀하신 이 같은 현상은 인류와 역사가 존재하는 한 계속

반복될 것입니다. 그러나 노아와 롯의 시대 사람 들은 먹고 마시고, 사고팔고, 심고 집을 지을 때 ‘하나님 없이’ 했기 때문으로 지적하고 있습 니다.(눅17:27-29) 그리고 또 한 가지 이들이 망한 이유가 있다면, 감동결핍증으로 인한 멸망이었을 것으로 생각해 봅니다. 그 시대 사람들에겐 삶에 감동이 없었습 니다. 하나님 말씀 앞에서 감동도, 감격도 없이 그저 일락(逸樂)을 즐기는 사람들이었습니다. 사 람이 일락에 젖어 산다는 것은 죽은 삶이나 다름 없다고 성경은 말합니다.(딤전5:6) 유태인 정신의학자 Victor Frankle은, 2차 대전 말기에 악명 높은 아우슈비츠 수용소에서 짐승처 럼 살았을 뿐 아니라, 전 가족이 몰살당한 상태에 서도 수감동료들에게 삶의 의미와 동기를 부여 하며 살아남은 사람입니다. 그는 그의 저서를 통 해(죽음의 수용소 등) 살아남은 자들의 이야기를 전해 주고 있는데 매일 아침 점호를 할 때, 수감 자들이 줄을 서서 젊은 장교 한 사람 앞에 섭니 다. 이 장교가 손가락으로 지시하는 방향에 따라 (오른 쪽 혹은 왼쪽) 생사가 결정되는(왼쪽은 가 스실, 오른 쪽은 중노동) 그런 절박한 상황에서 살아남은 자들의 이야기를 전해 주고 있습니다. 그에 의하면, 사람이 체력이 떨어지면 정신력 으로 살고, 정신력이 떨어지면 감동력으로 생명 을 유지한다는 것입니다. 가끔씩 감방을 이동하 는데 감방 이동은 송장들의 행렬과 같았습니다. 한 죄수가 길가에 피어 있는 꽃 한 송이를 보고 깊은 감동에 젖습니다. 물론 행렬은 흩어지고 호 송관으로부터 채찍질과 발길질을 당합니다. 그러 나 그는 그 꽃 한 송이에 대한 황홀감을 잊지 못 하고 환희에 젖은 그의 얼굴은 쉽게 지워지지 않 았다고 했습니다. 어느 한 날, 아사(餓死)상태는 계속되고 수감동 료들이 가스실에서 연기로 흩어지는 그런 상황에 서, 그리고 내일 아침이면 젊은 장교의 손가락 하 나의 움직임에 의해 삶과 죽음이 결정되는 그런 절박한 상황임에도 불구하고 저마다 숨을 죽이 고 창살너머의 석양을 바라보고 있을 때 그 중에 누군가가 “오! 세상이 어쩌면 이렇게도 아름다

운고!” 석양의 아름다움에 몸을 떨며 감동에 젖 는 이런 자들만이 끝까지 살아남았다는 것입니다. 어느 분이 말하기를, 우리가 영원히 살지 못하 는 날이 있는데 그것은 ‘어제’와 ‘내일’이 라는 것입니다. 우리가 살 수 있는 날은 ‘오늘 그리고 지금’입니다. 그렇다면 하나님이 주신 오늘 이 하루를 우리는 어떻게 살고 있는지 돌아 보아야 할 것입니다. 오늘 우리가 살고 있는 이 시대는 삭막하기 이를 데 없는 세상입니다. 감동 할 줄 모르고 감동이 무엇인지도 모르고 살아갑 니다. 우리의 마음엔 물기가 전혀 없고, ‘손대 면 톡하고 터질 것만 같은’ 긴장감이 팽배한 상 태에서 살아갑니다. 농담 한 마디 받아들일 여유 도 없습니다. 그러나 우리가 ‘은혜로 구원을 받은 자들이라 면’(엡2:5), 매일 매순간 감격과 기쁨 속에서 살 아가게 되어 있습니다. 우리의 마음은 항상 ‘물댄 동산’ 같이 촉촉이 젖어 들고, 감사한 마음에 의 해 눈물이 흥건히 고이는 삶이 될 것입니다. 그뿐 아니라 얼굴을 스치고 지나는 바람 한 줄기에서 기쁨을 찾고, 물 한 모금, 풀 한 포기에서 인생의 진한 맛을 느끼게 될 것입니다. 이것이 참된 그 리스도인의 삶이 아니겠습니까? 우리 그리스도인들이 울 줄도 모르고, 웃을 줄 도 모르고, 감격도, 환희도, 정열도 없는, 싸늘하 게 식은 마음으로 살아간다면, 이것이야 말로 살 아 있으나 죽은 자의 삶일 것입니다. 피리를 불면 춤을 추고, 곡(哭)을 하면 울 줄 아는, 순진하고 순 전한 삶이면 얼마나 좋겠습니까?(마11:15-17) 유양진목사 휴스턴 베다니교회 909-635-5515 yooy002@gmail.com

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

생활정보

A 71

설탕은 주름살... 식습관이 피부에 주는 영향 5 다른 신체 기관과 마찬가지로 피부도 충분한 수분을 필요로 한다. 피부 건강 을 지키려면 수시로 물을 마셔야 한다 는 것이다. 식습관은 피부 건강에 적극 관여한다. ‘헬스닷컴’이 소개한 식습관이 피부 에 미치는 영향 5가지를 알아본다. 1. 설탕 많이 먹으면 주름살 발생 혈액 안을 떠도는 당분은 피부를 탄탄 하고 부드럽게 유지시켜주는 단백질을 파괴한다. 이로 인해 주름이 생기기 쉬 운 피부가 된다. 가공식품에 든 설탕이 이 같은 작용을 일으키는 주범이다. 반면 과일과 채소에 든 천연 당분은 항산화 성분의 도움으로 해로운 영향을 미치지 않는다.

과 채소는 피부를 붉게 만드는 원인이 된다. 특히 매운 음식은 두드러기와 딸 기코라고 불리는 주사비를 악화시킨다. 안면홍조나 주사비는 모세혈관이 확 장되면서 일어나는 증상이기 때문에 온 도 변화에 민감하다. 너무 맵거나 뜨거운 음식은 혈관을 확장시켜 증상을 악화시 킨다는 것이다. 5. 건선 환자는 밀가루 음식 주의

피부가 가렵고 울긋불긋해 지며 비늘로 뒤덮인 것처럼 보이는 병변이 생기는 건선 은 셀리악병과 유전적 연결고 리가 있는 것으로 추정되고 있다. 셀리 악병은 밀을 비롯한 곡류에 든 단백질 인 글루텐을 처리하는 효소가 없어 생 기는 질병이다. 건선 환자의 25%가 글루텐에 대한 높 은 민감도를 보인다는 보고가 있다. 건

<코미디닷컴>

몸 처질 때 필요한 에너지 먹을거리 6

2. 단순 탄수화물은 여드름 유발 흰쌀밥은 물론 흰 빵, 스파게티, 피자 처럼 단순 탄수화물이 많이 든 음식은 혈당 수치를 급격히 높인다. 혈당 수치가 상승하면 체내 인슐린 분 비량이 증가하게 되는데, 이로 인해 유 분(기름)기 생성량도 늘어난다. 피부 표 면에 유분기가 많아지면서 모공이 막히 고 여드름이나 뾰루지가 생기기 쉬운 피 부가 된다.

무더위를 뒤로 하고 가을로 들어가는 환절기를 맞았지 만 여름철 동안 떨어졌던 활력이 좀처럼 되살아나지 않 는다. 이런 시기에 원기를 되찾아 건강하고 활기차게 살 려면 어떻게 해야 할까. 몸의 신진대사를 촉진시키는 방법이 있다. 신진대사란 생물체가 생존과 성장을 위하여 기본적으로 필요로 하 는 영양분 섭취와 이의 새로운 물질로의 전환, 그리고 에 너지 생산 등에서 수행되는 일련의 화학적 반응을 말한 다. ‘피트슈가닷컴’이 주변에서 쉽게 구할 수 있는 식 품으로 신진대사를 촉진시킬 수 있는 6가지를 소개했다.

3. 비타민 A 식품, 피부 유분기 조절 혈액 내에 비타민 A의 양이 늘어나 면 피지라고 불리는 천연 유분기가 줄 어든다. 피지선의 크기가 줄고 피지 분 비량이 줄어들면 피지를 먹고사는 세균 의 수가 준다 이렇게 되면 피부에 긍정적인 효과 가 일어난다. 비타민 A는 호박, 당근 등 의 녹황색 채소, 해조류, 달걀 등에 풍 부하다.

1. 고추 고추의 매운 맛을 내는 성분인 캡사이신은 신진대사 를 촉진시키는 물질이다. 또한 과도한 식욕을 억제하는 효능도 있다.

4. 매운 음식 먹으면 딸기코 악화 술, 뜨거운 음료, 유제품, 일부 과일

선 환자는 밀가루 음식을 조심하는 편 이 좋다는 의미다. 단 셀리악병이 없는 건선 환자라면 굳이 밀가루 음식을 포 기할 필요 없다.

2. 커피 커피에 들어있는 카페인 성분은 자연스럽게 중추신경 계를 자극한다. 연구에 따르면, 커피 한잔은 신진대사를 5~8% 증진시키는 것으로 나타났다. 3. 통곡물 신진대사를 증진시키는 식이 섬유소와 복합 탄수화물

이 많이 들어있다. 통곡물은 쌀, 보리, 밀, 콩, 조, 귀리, 기 장 등의 곡물의 겉껍질만 벗긴 것을 말한다. 쌀의 경우 현미라고 부른다. 도정 과정을 거치지 않기 때문에 섬유소, 비타민, 무기질 등의 좋은 성분이 깎여 나 가지 않아 영양소를 고스란히 간직하고 있다. 4. 식초 지방을 태우는 효능을 비롯해 좋은 성분이 가득 들어 있다. 식초에 들어있는 산 성분은 지방을 태우도록 유전 자에 신호를 보낸다는 연구 결과가 있다. 정제 탄수화물 을 섭취한 후에도 식초를 먹게 되면 혈당 수치가 급격하 게 올라가는 것을 막는다. 5. 감귤류 귤, 오렌지, 레몬 등의 감귤류 과일은 지방을 태우고 신 진대사를 제어하는 효능이 있다. 간식으로 오렌지, 레몬, 자몽 등을 먹으면 인슐린 수치를 잘 유지할 있다. 6. 향신료 대사율을 항상 높게 유지시킬 수 있는 식품이다. 강황 과 계피 같은 향신료는 체온을 높이고, 신체의 지방 연소 율을 높이는 효능이 있다. <코미디닷컴>

Cinco Animal Hospital ·예방주사 ·안과 ·정기검진 · 초음파 검사 · 불임시술 ·일반외과 ·정형외과 · 치과 ·일반내과

Tel. 281) 395-4700 www.CincoAnimalHospital.com

Fax. 281) 395-4845

co Cin

lvd hB c n Ra

Hwy 6

원장 : 이윤성 수의사

99 Grand Pkwy

Cinco Ranch High School

Westheimer Westpark

24210 Westheimer Pkwy, #300. Katy, TX 77494

A 72

AUG 31, 2018

재정컬럼

KOREAN JOURNAL

재정 컬럼 이명덕, Ph.D., Investment Adviser(RIA)

성공하는 투자 일반 투자자가 투자할 때 가장 잘못하는 부분은 좋은 투자종목 혹은 투자상품을 생각하기 때문입 니다. 한두 가지 종목이나 금융상 품으로 성공적인 투자로 이어지지 않습니다. 우리는 손쉽게 만병통치 약을 구하고자 합니다. 그러나 만 병통치약이란 존재하지 않습니다. 투자에 만병통치약이 없는 이유는 간단히 알 수 있습 니다. 미국뿐만 아니라 전 세계 대학에서 경제, 경영, 투 자에 대한 논문(Paper)을 끊임없이 발표합니다. 모든 논 문 중에서 으뜸가는 논문은 확실한 투자방법을 알려주는 논문일 것입니다. 그러나 현재까지 특정한 투자종목이나 투자상품이 투자에 최고라고 발표된 논문이 없습니다. 투자상품을 파는 일부 사람들은 “새로운 이 투자상품 은 원금이 절대 보장되고 주식시장의 수익률을 받을 수 있다.”라고 설명합니다. 잘못된 투자로 손실을 경험한 투자자나 은퇴자에게는 귀가 솔깃한 말입니다. 이러한 식 으로 파는 투자상품의 대표적인 예는 어뉴어티(Annuity) 입니다. 투자상품을 파는 사람은 투자자가 듣기 원하는 말이 무엇인지 정확히 알고 있습니다. 은퇴자에게 자그마한 투자 실수는 치명적으로 될 수 있습니다. 잃어버린 돈을 다시 벌기까지는 보충할 수가 없기 때문입니다. 성공하는 투자를 위해서 필요한 몇 가 지를 함께 알아봅니다. 자산분배: 투자하기 전 제일 먼저 결정해야 하는 것은 주식과 채권의 투자비율입니다. 주식은 채권과 비교해 서 수익률이 높지만 그만큼 위험성이 있습니다. 100에 서 자기 나이를 뺀 숫자가 주식투자비율이라고 말하기 도 합니다. 그러나 이것은 각 개인의 자산 크기, 건강, 가 족 상황, 등 여러 가지를 고려하지 않은 숫자입니다. 한 마디로 ‘이렇게 해야 한다.’라는 공식이 없습니다. 각 자 자기에게 적합한 비율을 선택해야 합니다. 분산투자: 분산투자하는 가장 큰 이유는 투자 위험성 을 적게 하기 위해서입니다. 주식시장이 하락할 때 모든 투자종목이 함께 하락하면 위험 부담이 너무 큽니다. 또

한 투자 섹터마다 투자 수익률이 다 르고 그것을 예측할 수 없기에 분 산해서 투자해야 하는 이유입니다. 유혹: 일반 투자자는 과거 수익률 이 높았던 종목에 투자합니다. 문제 는 이러한 수익률이 계속되리라는 보장이 없다는 것입니다. 과거의 주 식시장을 돌이켜 보면 수익률이 가 장 높았던 투자 섹터는 끊임없이 변합니다. “과거 수익 률이 미래에 반복하지 않는다. (Past performance does not guarantee future results)”라는 말입니다. 포트폴리오의 재조정: 기본적인 예로 주식에 50% 그 리고 채권에 50%가 투자되었다고 가정해 봅시다. 이러 한 비율이 시간이 지나감에 따라 주식이 55%로 증가하 고 채권이 45%로 감소하면 주식 5%를 팔아서 채권을 5% 사들여 원래 형성했던 주식 50%와 채권 50%로 다 시 재조정해야 합니다. 이러한 과정은 마음의 감정 없이 결정됩니다. 이러한 결과는 모든 투자자가 원하는 ‘쌀 때 사고 비쌀 때 파는’ 이성적인 결정입니다. 투자경비: 재정설계사는 분산투자한다고 하며 여러 펀 드에 투자합니다. 일부 재정설계사는 수수료를 받을 수 있는 뮤추얼 펀드에 투자합니다. 만일 6.0%를 부과하는 펀드(Load Fund)를 선택한다면 $100,000을 투자했을 때 $100,000이 투자되는 것이 아니고 $94,000만 투자되고 나머지 $6,000은 재정설계사의 수입입니다. 이런 수수료 는 투자자에게 알려야 한다는 규칙이 없습니다. 그래서 재정문서에도 나오지 않습니다. 투자실패의 큰 이유 중 하나는 투자자 자신도 모르게 부과되는 경비 때문입니다. 성공하는 투자 기본은 어렵지 않지만 실행하기는 어 렵습니다. 마음의 감정 때문입니다. 한 푼 한 푼 힘들게 번 소중한 자산임을 기억해서 성공하는 투자로 이어지 길 기대합니다. 이명덕, Ph.D., Registered Investment Adviser (RIA) www.BFkorean.com 248-974-4212

이마 주름살 많으면 심장병 사망 위험 ↑ 주름살은 단순히 노화의 결과일까? 아 니면 더 불길한 무언가를 암시하는 신호 일까? 유럽 심장학회 연례회의에서 발표된 연구에 따르면 나이에 비해 이마 주름살 이 깊고 많을수록 심혈관 질환으로 사망 할 위험이 크다. 프랑스 툴루즈 대학교 욜란데 에스퀴 롤 교수는 “콜레스테롤이나 혈압은 당 사자가 직접 보거나 느낄 수 없지만, 이 마 주름살은 누구나 알아차릴 수 있는 단 순 명료한 신호”라며 “얼굴을 살피는 것만으로도 심장병 위험을 짐작할 수 있 다”고 말했다. 그간 심장병을 조기에 알아차릴 수 있는 간단한 신호를 찾기 위한 연구가 잇따랐 다. 대머리, 귓불의 주름, 황색 판종(눈가 의 콜레스테롤 침전물) 등이 심장병과 관 련이 있다고 보고됐지만, 사망 위험까지 높이지는 않는 것으로 나타났다. 연구진은 3200명의 성인을 대상으로 분 석했다. 연구를 시작할 때 참가자들의 나 이는 각각 32, 42, 52, 62세였다. 참가자 들의 이마 주름살을 보고 0~3의 네 단계 로 점수를 매겼다. 주름살이 전혀 없으면 0, 깊은 주름살이 여럿이면 3점으로 기록 하여 이들을 20년간 추적 조사했다. 그동 안 233명이 여러 가지 이유로 숨졌는데 사망자 중 15.2%는 2점 혹은 3점을 받았 던 이들이었다. 6.6%는 1점, 2.1%는 전 혀 주름살이 없는 사람이었다. 주름살 점수가 2 또는 3점인 사람은 0 점인 경우보다 심장병으로 사망할 위험 이 거의 10배가 컸다. 에스퀴롤 교수는 “주름살이 혈압 측정이나 혈액 검사보 다 더 나은 진단법은 아니지만, 조기에 위험을 예고하는 지표로 당장 이용해도 좋을 정도로 비용도 들지 않고 위험도 없 다”고 말했다. <코미디닷컴>

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

맛있는 집

A 73

Tasty Ko.

맛있는집 여름 이벤트! 월요일 ~목요일 : OPEN~ 오후 2시 30분

무더운 여름, 입맛을 잃으면 건강도 잃기 쉽습니다. 소중한 고객여러분의 건강을 위해‘맛있는집’이 차게 쏩니다!

大

해물파전, 런치박스 (4종), 김치찌게, 순두부(3종), 떡볶이 총 10개 메뉴를 30%

할인 된 가격으로 드실 수 있습니다.

불고기 물냉면 오징어 삼겹살구이

감자탕

LA 갈비 테이블에서 직접 구워먹는 S. Mason Rd.

I-10

웨이츄레스 구함

Highland Knoll Dr.

HEB

화랑 태권도 빌딩 내 메모리얼 살롱 맞은 편

1645 Winding Hollow Dr. #202 Katy, TX 77450 (코코호도 옆)

281-206-7471 영업 시간

AM 10시~ PM 11시

각종 고기 구이 주류 라이센스 취득 !!

74 A 74

SINCE1982 1982 SINCE

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE1982 1982 SINCE

A 75

A 76

SINCE 1982

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

KOREAN업소록 JOURNAL A81

가방

AUG 31, 2018

건축 ·전기

A77 업소록 JUL 13, 2018 KOREAN JOURNAL

건축 ·전기

공인회계사

간판

냉동·히팅

동물병원

떡집

건강식품

꽃집

건축 ·전기

귀금속

노래방

기프트

냉동·히팅

미용·이용

A82 업소록 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

업소록 A78 KOREAN JOURNAL JUL 13, 2018

미용·이용

미용·스킨케어

법률

병원

보험

부동산

물리치료

발마사지

보험

법률

미용·스킨케어

베일본드

부동산

A83 업소록 A81 KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

성형외과

A82

식당

JUL 13, 2018 KOREAN업소록 JOURNAL A79

식당

여행사

은행·융자

자동차바디정비

인쇄

식당

식품매니저

알람시스템

KJ 미디어사업부 인쇄, 출판, 동영상 광고 웨딩사진,앨범

713-467-4266 유리

식품·캐더링

심부름센터

이사

자동차바디정비

안경

연수정수기

대표: 박상구

T:281-469-9182 C:832-768-5372

Tel. 713-988-8833 Fax. 713-988-8834

한국어 직통

여행사

은행·융자

자동차판매·딜러

업소록 A82 A84 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

업소록 A80 KOREAN JOURNAL JUL 13, 2018

자동차판매·딜러

치과

택시

카페나이트클럽

카이로프랙틱

학원

한의원

핸드폰

컴퓨터수리·판매

전기

jieun.kim@texpoenergy.com 김지은

TEL.713-335-2803 힙합재즈요가

1 Office

281.821.3333 2 Office

713.589.3133 832.831.8655 3 Office

제과점

카드서비스

치과

택배

학원

화장품

한의원

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

A 81

기독교 칼럼

송영일목사 새생명교회 담임목사

순환(循環)의 원리

하나님께서는 천지만물을 창조하실 때 순환 (循環)의 원리를 적용하셨다. 그 어떤 것도 그 누구도 이 원리를 벗어날 수 없다. 물은 수증기 가 되어 올라가고 또 다시 비를 내려주어 만물 을 소생시키는 순환의 원리대로 움직인다. 만 일 물이 순환되지 않으면 이 땅에 생명이 사라 질 것이다. 왜? 물은 고이면 썩기 때문이다. 위 로부터 비가 내려 저수지에 물이 고이면 수문 을 열어 아래로 흐르게 해야 한다. 아래로 흘러 내려 간 물은 다시 논과 밭으로 흘러 곡식을 자 라게 하고 열매를 맺게 한다. 이것이 순환(循環) 의 원리이다. 만일 저수지가 물을 계속 받기만 하고 수문을 열어 내보내지 않는다면 어떻게 될까? 두 가지의 폐단이 생긴다. 하나는 저수지에 고인 물이 점점 썩어 생명력을 잃게 된다. 다른 하 나는 호수의 물이 넘쳐 결국 뚝이 터져서 저수지 는 파괴되고 저수지 아래 동네는 심각한 피해를 입 을 것이다. 이것은 불순환의 폐단이다. 사람도 마 찬가지다. 계속 먹기만 하고 밖으로 내보내지 않 으면 어떻게 될까? 금방 죽는다. 먹었으면 내보내 야 살 수 있다. 이처럼 하나님께서는 순환의 원리 로 만물을 창조하시고 통치하신다. 영적인 일에도 순환(循環)의 원리가 적용된다. 기도는 왜 해야할까? 영적인 순환을 위한 것이다. 기도는 염려 근심 걱정 자체를 하나님께 맡기는 통로이다. 기도는 하나님 자녀의 특권이다. 기도 는 구원받은 성도들의 의무이다. 하나님께 우리의 염려를 맡기는 것은 신앙의 고백이다. 빌립보서 4 장에 보면 “다만 모든 일에 기도와 간구로 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라. 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 너희 마음과 생각을 지키시리라.”(6-7)고 한다. 여기서 중요 한 단어들은 기도, 간구, 감사, 하나님의 평강, 지 키신다라고 할 수 있다. “기도”(프로슈케)는 “앞을 향하여”(프로) 와 “영혼의 숨을 쉰다”(프쉬케)를 합친 단어이 다. 기도하는 사람이 숨을 쉬듯이 순간순간 하나 님을 향한다는 뜻이다. 그래서 기도를 “영혼의 호 흡”이라고 한다. 호흡은 순환의 원리이다. 호흡의 순환이 그치면 죽음이다. 기도는 신앙고백이다. “간구”(데에시스)는 필요한 것을 구체적으로 하나님께 아뢰는 것이다. 갈급한 심정으로 필요 한 것을 구체적으로 요청하는 것을 간구라고 한 다. 기도에 있어서도 같은 순환의 진리가 적용된

다. 염려 없는 인생이 누가 있겠는가? 염려가 쌓 이면 털어내고 해결해야 견딜 수 있다. 염려 근심 걱정이 쌓이는데 털어내지 않고 해결하지 않으면 심장의 박동수가 빨라지고 맥박은 빨리 뛰고 결국 심장은 피곤하여 밤잠을 제대로 이루지 못한다. 스 트레스가 쌓이고 밤잠을 제대로 못 자면 자동적으 로 입맛을 잃고 몸은 점점 쇠약해 지면서 몸의 약 한 부분이 터지거나 고장이 날 수밖에 없다. 그것 을 병이 났다고 말한다. 문제가 쌓이면 어떻게 해 야 살 수 있을까? 하나님께 기도로 털어 내고 간구 로 해결해야 한다. 이것이 영적인 순환원리이다. 베드로전서에서는 “너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라.”(5:7)고 하셨다. 하 나님께서 돌보신다면 왜 근심 걱정을 할까? 염려를 다 주께 맡겨 드리기를 원하신다. 염려를 하나님 께 맡겨 드리는 것이 곧 기도의 순환의 원리이다. “감사”(유카리스)는 두 가지 단어의 합성어이 다. “유”(기쁜)와 “카리스”(은혜)를 협쳐 “감 사”라고 말한다. 감사는 하나님으로부터 받은 은 혜로 말미암아 기쁨을 이기지 못하여 드리는 예물, 믿음, 고백이다. 그러므로 그리스도인은 하나님께 기도할 때 응답하여 주실 것을 믿고 감사와 함께 기도하라는 말이다. “감사(感謝)”에도 순환(循環)의 원리가 적용된다. 내가 하나님께 받은 은혜 에 대해 감사로 올려 드리면, 그 감사는 더 많은 축복의 열매로 나에게 내려온다. 은혜를 더욱 많 이 받으려면 감사순환을 잘해야 한다. 은혜를 받 았으면 감사할 줄 알고 감사하면 다시 은혜와 복 으로 되돌아온다. 받았으면 돌려 줄줄 알아야 다 시 돌아오게 된다. 구원은 하나님의 은혜를 인하 여 믿음으로 받는 하나님의 선물이다. 행위로는 불 가능하다. 그러나 복은 반드시 행함으로 받는다.

다시 돌아오게 하려면 감사할 줄 알아야 한다. 마치 물이 수증기가 되어 올라가면 큰 구름이 일어나 비를 쏟아 부어주신 것과 같은 이치이 다. 올라가면 반드시 내려오게 되어 있다. 이것 이 순환의 원리이다. 마지막으로 기도+감구+감사=“응답을 주 시겠다”고 하지 않고 왜 “마음과 생각을 지 켜 주신다고 하실까? “평강”(에이레네)은 “원수관계를 화해하고 다시 결합하여 하나가 된다”는 뜻이다. 히브리어로 “샬롬”과 같이 “깨어진 관계를 회복하다, 완성하다”라는 뜻 이다. “평강”은 결합되어 하나가 된 상태를 말한다. 사람이 관계가 나빠서 깨어지면 그 때 부터 불화관계가 찾아 온다. 불화관계는 평강을 잃게 한다. 평강은 먼저 하나님과 우리가 결합하 여 하나 된 상태이다. 예수 그리스도의 십자가의 은혜로 하나님과 우리 사이가 다시 회복되었다. “또 십자가로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목 하게 하려 하심이라 원수 된 것을 십자가로 소멸 하셨다”(엡2:16)고 하셨다. 그러므로 “우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리 자”(롬5:1)고 말씀하신다. “하나님의 평강”은 하 나님의 선물이다. 평강은 하나님 나라의 특징이다. 그런데 왜 “응답을 주겠다”고 하지 않고 “하 나님의 평강이 너희 마음과 생각을 지키시리라” 고 하실까? 하나님께서는 외형적인 것 보다는 본 질(本質)을 원하신다. 임시방편의 해결보다는 근본 적(根本的)인 것을 원하신다. 물고기를 잡아 주기 보다는 물고기 잡는 법을 가르쳐 주기를 원하신다. 청년 실업자들에게 정부에서 곡간을 열어서 퍼준 다고 해결이 되겠는가? 일자리를 주고 땀 흘려 일 해서 살도록 해야 문제가 해결되지 않겠는가? 본 질을 해결해야 한다. “하나님의 평강이 우리 마 음과 생각을 지키시리라.”고 할 때 “지키시리 라”(프루레세이)는 단어는 군사용서로서 군대의 수비대와 파수꾼들이 보초를 서서 성문을 지키고 호위한다는 뜻이다. 염려가 들어오지 못하도록 마 음과 생각을 지켜주신다. “하나님의 평강”은 기 도하는 자의 마음과 생각을 지키는 파수꾼이다. 기 도하면 모든 근심과 염려로부터 성도들을 지켜 보 호해 주신다는 약속이다. 하나님의 평강이 우리를 어떠한 어려움에서도 이기게 하신다. 시련과 고난 을 통과하여 이기게 하신다.

오시는 길

예배 중심/ 말씀 중심/ 선교 중심/ 소그룹 중심

새생명교회

N Mason

Park Row Dr

www.houstonnewlife.org 담임목사 : 송영일 주일 예배 정오 12:00 주일학교 1부 주일학교 2부

오전 10:30 정오 12:00

주일 성경공부 오전 10:30 금요 예배기도 저녁 8:00 매일 새벽기도 매일 오전 6:00

1350 North Mason Rd. Katy, TX 77449

I-10

832-205-5578

AUG 31, 2018

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL

교회 안내 최대 발행 부수! 최대 광고 효과! 광고문의 Tel. 713-467-4266

A 82

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

접수마감: 매주 화요일까지

KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

A 85

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

A 83

AUG 31, 2018

교회 안내 최대 발행 부수! 최대 광고 효과! 광고문의 Tel. 713-467-4266

접수마감: 매주 화요일까지

Vocabulary / Math / AP Subj SAT/PSAT Prep SSAT, ISEE Pre-K/Kindergarten

A84

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

코리안저널 시사만평 제 477회 (2018년 8월 31일)

중재인 … 잘되면 술이 석잔이요 탈나면 뺨이 석대라는데… … 장기 경제불황이 때리고 도덕불감 정치가 때리고 발목 잡는 지지율이 때리는 구나 … - JP의 커피한잔

■접수전화: (713)467-4266 ■ 접수마감: 매주 화요일까지 벼룩시장을 통해 귀하의 사업장이나 개인용무의 원하시는 목적을 이루신 분들께서는 더 이상 불필요한 내용이 이어나가지 않도록‘삭제 요청’의 전화를 주시기 바랍니다. `삭제가 안 된 불필요한 내용이 본사의 신뢰를 떨어뜨림은 물론, 귀하의 업무에도 불이익을 초래할 수도 있으니 이점 양지해 주시고 협조해주시면 감사하겠습니다.

과외지도·레슨 외 -미술지도(오랜경험, 다양한 프로그램) --------------------------( 2 8 1 ) 8 8 9 -9 0 4 0 -바이올린 레슨 --------------------------( 7 1 3 ) 5 5 0 -6 6 0 5 -수영레슨(개인/그룹) --------------------------( 8 3 2 ) 5 4 0 -0 9 8 6 -영어회화, 문법, 번역, 주부환영 --------------------------( 8 3 2 ) 2 3 9 -7 3 6 4 -가야금 레슨 --------------------------( 8 3 2 ) 2 6 7 -7 9 4 1 -필라테스, 자이로토닉 개인레슨(스튜디오 upperkirby) --------------------------( 7 1 3 ) 5 4 5 -4 2 1 5 -피아노레슨(Katy) --------------------------( 7 1 3 ) 7 2 5 -3 3 7 3 -초·중·고영어,수학/SAT/교사 자격증/라이스대학근처 --------------------------( 8 3 2 ) 4 3 3 -4 0 1 8 -초·중등 글짓기 논술 과외 --------------------------( 2 8 1 ) 2 5 3 -9 8 9 6 -SAT 수학과외 --------------------------( 3 4 6 ) 9 7 1 -9 4 0 5 -워드, 엑셀, 파워포인트, 초보자강습 --------------------------( 8 3 2 ) 7 2 2 -3 4 3 5 -피아노레슨(전공), 콩쿨/입시지도, Cinco Ranch --------------------------( 8 3 2 ) 4 0 3 -5 1 1 7 -전과목 지도, 현지 Science 선생님 --------------------------( 2 8 1 ) 6 3 0 -1 0 3 5 -서울대 졸, 영어, 수학, SAT 지도 --------------------------( 8 3 2 ) 4 9 1 -6 4 5 1 -중국어 과외, 기초부터 고급까지, 회화, 문법, 장문 --------------------------( 8 3 2 ) 5 0 6 -1 3 5 9

중고차매매 -2006년, 렉서스 RX330, 13만2천마일, 7천6백불 --------------------------( 3 1 2 ) 8 9 8 -2 8 4 6 -E450 포드 장애용 차량 판매합니다. --------------------------( 8 3 2 ) 5 7 6 -5 5 5 9 -2016년 벤츠 E350, 1만1천3백마일, 3만5천불, 거의새차 --------------------------( 8 3 2 ) 7 1 3 -5 3 4 3 -2010년 벤츠, 4만7천마일, 3만9천5백불, 최고성능 --------------------------( 2 8 1 ) 7 0 2 -4 5 8 1 -Honda Insight Hybrid, 141kmiles, 최고성능, $6,000 --------------------------( 8 3 2 ) 6 4 0 -3 7 3 7 -1998년 벤츠, 9만8천마일, 회색, 3900불 --------------------------( 3 2 3 ) 5 3 5 -0 8 2 0 -2009년닛산알티마, 2.5 SL, 13만5천마일, 6천500불 --------------------------( 8 3 2 ) 7 5 5 -1 3 4 8 -2015년 도요타 코롤라 LE, 4만9천마일, 회색, 만천불 --------------------------( 2 8 1 ) 7 0 3 -0 1 5 8

-2012년 니싼 카코밴, 7만7천7백마일, 만천불 --------------------------( 8 3 2 ) 6 8 8 -5 5 3 8 -2006년 쉐보레 타워, 12만마일, 6천6백불, 백색 --------------------------( 8 3 2 ) 6 8 8 -5 5 3 8 -2011년 혼다 어코드 EX-L 8만2천마일, 만이천불 --------------------------( 8 3 2 ) 7 2 7 -4 7 5 6 -2004년도요타캠리,19만5천마일,흰색,가죽,무사고,$3,500 --------------------------( 8 3 2 ) 6 4 0 -3 7 3 7 -2008년 벤츠 e350 검정, 매매가 만불, 12만마일 --------------------------( 8 3 2 ) 2 2 8 -6 7 9 6 - 2006 혼다 CR-V, Brown, 16만마일, $6,800 --------------------------( 8 3 2 ) 7 4 4 -9 2 4 3 - 2012 쉐보레 카고밴 350, 74500마일, $15000 --------------------------( 2 8 1 ) 8 8 1 -2 1 1 1 - 2000년식 링컨 네비게이터 2500불 19만마일 --------------------------( 8 3 2 ) 6 3 3 -7 5 0 9 - 2007년, 혼다 오딧세이 17만마일, 3200불 --------------------------( 8 3 2 ) 7 1 9 -2 8 8 7 - ToyotaCamry2004,$3800,176000mi,White,상태좋음 --------------------------( 2 8 1 ) 7 4 4 -3 8 7 6

-고급 바둑판, 바둑알 새것, $300 ------------------------( 7 1 3 ) - 2 5 9 - 2 2 5 6 -중고 2door 업소 냉장고 판매, 모터 교체 완료(300불) ------------------------( 8 3 2 ) - 2 9 4 - 3 2 5 1 -공업용 Juki, Overlock 머쉰 ------------------------( 2 8 1 ) - 7 4 0 - 1 8 3 8 -가발가게 클로즈 전품목 세일, 832-647-6327 ------------------------( 7 1 3 ) - 9 9 6 - 9 8 0 0 -2007년 코로나 16만마일, 2500불, 컨디션 좋음 ------------------------( 7 1 3 ) - 2 6 9 - 1 0 1 1

------------------------( 2 8 1 ) - 7 0 2 - 4 5 8 1 -아파트 원베드룸 서브리스, 1-10 & 커크우드 ------------------------( 2 8 1 ) - 9 6 5 - 6 0 2 3 -방세놓음, 화장실, 가구완비, 엘드리지지역시큐리티가드 ------------------------( 8 3 2 ) - 6 8 3 - 7 0 6 6 -방세놓음, I-10&커크우드, 인터넷가능 ------------------------( 8 3 2 ) - 2 2 8 - 6 9 3 7 -롱포인트 선상 사무실 Share 하실 분 -------------------------( 8 3 2 ) 3 7 4 - 1 1 3 3

룸메이트·방세놓음

아기/가사도우미

-방세놓음, Katy H마트 근처, 방 5개, 2천백불 -------------------------( 7 1 3 ) 5 8 4 - 5 0 1 0 -샵스타운 골프장 뷰 콘도 원룸, $850, 832-491-8324 -------------------------( 3 2 3 ) 5 3 5 - 0 8 2 0 -방세놓음, 남자분 환영, 모든 유틸리티, 가구포함 -------------------------( 2 8 1 ) 7 7 3 - 7 7 7 7 -방세놓음, Katy -------------------------( 7 1 3 ) 5 8 4 - 5 0 1 0 -방세놓음, 여자학생, 한인타운 -------------------------( 2 1 0 ) 3 9 2 - 1 7 1 5 -룸메이트 구함, 여자분, 메세지 남겨주세요. -쇼파, 다이닝룸 세트 -------------------------( 8 3 2 ) 7 4 1 - 2 0 5 5 ------------------------( 8 3 2 ) - 2 0 2 - 7 0 0 5 -룸메이트 구함, 한인타운 근처, 인터넷/케이블, 남자분 -장식용 장 세일, 그 외 여러가지도 있음 -------------------------( 7 1 3 ) 4 8 0 - 3 7 6 6 ------------------------( 8 3 2 ) - 7 8 2 - 2 3 8 0 -방세놓음, Hwy6 & 클레이, 여자분 환영 -검정색 책상 1개, 스토레이지캐비넷(다크체리) -------------------------( 8 3 2 ) 3 6 6 - 5 2 8 2 ------------------------( 8 3 2 ) - 7 9 9 - 2 9 4 8 -방세놓음, 메모리얼 학군, 학생환영 -무빙세일, 야마하 피아노, 가구 등등... 281-497-1557 -------------------------( 2 8 1 ) 6 5 0 - 2 2 3 8 ------------------------( 7 1 3 ) - 2 9 6 - 0 8 2 6 -하숙 또는 렌트, I-10 & Barker Cypress -무빙세일, 세트(화장대,한국옷장,찬장,서랍장)등등... -------------------------( 8 3 2 ) 8 6 5 - 3 9 3 3 ------------------------( 8 3 2 ) - 9 7 1 - 1 2 5 2 -렌트,I-10&West Green,테일러고등학교지역,방2,화2 -가와이베이비그랜드 피아노 팝니다 -------------------------( 7 1 3 ) 8 2 0 - 1 7 8 4 ------------------------( 8 3 2 ) - 2 0 2 - 7 0 0 5 -룸메이트,여자분, I-10&Dairy Ashford -공업용미싱, 자게장, 화장대, 문갑, 침대,713-471-8890 -------------------------( 2 8 1 ) 7 4 5 - 8 0 3 3 ------------------------( 8 3 2 ) - 2 6 4 - 0 9 0 1 -깨끗한방, 엘드리지 지역, 개인화장실, 가구완비 -무빙세일, 목수용장비, 사다리, 냉장고 등등 가구일절 -------------------------( 8 3 2 ) 6 8 3 - 7 0 6 6 ------------------------( 8 3 2 ) - 6 4 3 - 7 3 1 3 -방세놓음, 메모리얼몰 근처, 방 1개, 여자분 -중고 가게 선반 --------( 8 3 2 ) - 2 9 3 - 5 6 1 7 -------------------------( 3 1 0 ) 4 0 4 - 9 8 5 8 ------------------------( 7 1 3 ) - 9 7 8 - 7 9 0 1 -방렌트, 한인교회 뒤 -----( 8 3 2 ) 4 6 7 - 9 3 9 5 -퀸사이즈메트리스with box $150,가죽쇼파$250,$100 -------------------------( 8 3 2 ) 2 9 8 - 5 8 7 7 ------------------------( 8 3 2 ) - 7 2 5 - 4 4 4 0 -룸메이트 구함, 한인교회 뒤 -야마하 앤틱 피아노, $1,300 -------------------------( 7 1 3 ) 9 0 6 - 4 0 2 8 ------------------------( 8 3 2 ) - 2 2 8 - 3 1 9 5 -룸메이트 구함, I-10&커크우드 -밴딩머신 싸게 팝니다 -------------------------( 7 1 3 ) 4 5 6 - 0 4 8 7 ------------------------( 8 3 2 ) - 3 6 7 - 1 5 5 2 -방세놓음, Richmond & Jeanetta -거실 장식용 자개상, 전통원목밥상(6인용) -------------------------( 8 3 2 ) 7 2 4 - 3 3 6 7 ------------------------( 7 1 3 ) - 4 3 4 - 8 0 4 7 -방세놓음, 여자분, $450 -귀국세일, 40인치 TV, 식탁 등(거의 새것) ------------------------( 7 1 3 ) - 3 6 7 - 7 9 0 8 ------------------------( 2 8 1 ) - 5 0 6 - 6 5 2 9 -콘도, 1100불, 방2개, 화장실 1.5개, I-10&Blalock

중고물건

-아기 돌봐드립니다. 시간 조절 가능 --------------------------( 8 3 2 ) 8 0 6 - 8 0 3 1 -애기 돌봐주실 분, 경험있으신 분 환영 --------------------------( 8 3 2 ) 7 1 5 - 3 5 8 9 -아기돌봄,산후조리가서도 보고 타주도 가능(환자도돌봄) --------------------------( 7 1 3 ) 4 5 6 - 0 4 8 7 -집에 와서 아기 봐주실 분 --------------------------( 2 8 1 ) 8 2 7 - 7 0 7 6 -산후조리, 아기 돌봐드립니다. --------------------------( 8 3 2 ) 3 3 0 - 4 4 7 9 -산후조리도우미 구함, 텍사스 리치몬드 --------------------------( 7 0 3 ) 8 3 5 - 5 8 5 8 -아기돌봄, 24시간가능, 단기·장기 가능 --------------------------( 8 3 2 ) 6 7 0 - 5 1 9 7 -우드랜드 지역, 가사도우미 구함 --------------------------( 8 3 2 ) 5 2 6 - 8 1 9 1 -운전가능하신 분, 살림/아기 돌봐주실 분(입주가능) --------------------------( 7 1 3 ) 2 9 2 - 4 3 3 3 -산후조리 도와 주실 분 구함, 12/12 ~ 12/30/2016 --------------------------( 7 1 3 ) 8 1 9 - 5 9 0 8 -산후조리 해주실 분 구합니다. --------------------------( 2 8 1 ) 8 2 7 - 7 0 7 6

기타 -오피스주변 한식당 매매 -------------------------( 8 3 2 ) 5 1 2 - 2 9 9 2 -뷰티서플라이 매매 -------------------------( 2 8 1 ) 7 0 1 - 3 6 2 1 -철강회사 직원구함, 통관업무 -------------------------( 8 3 2 ) 6 7 7 - 7 2 8 3 -달라스 공항에 가실 분 전화주세요(Taxi) -------------------------( 7 1 3 ) 4 5 6 - 0 4 8 7 -사쿠라에서만난정아(어스틴)를앤죠(민주엄마)가찾고있음 -------------------------( 7 1 3 ) 8 5 7 - 9 1 0 3 -핸디맨,전기,전자,자동차,플러밍,컴퓨터,심부름,통역가능 -------------------------( 2 8 1 ) 2 3 5 - 3 4 5 2 -찬양팀에서 트럼치실분 ---( 7 1 3 ) 3 9 8 - 5 9 2 0 -------------------------( 2 8 1 ) 7 7 2 - 1 9 3 1

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE 1982

A 85

A 86

SINCE 1982

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL A 지구촌 소식

어스틴 광고 A87 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

A 88

SINCE 1982

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018 | A89

어스틴 한국학교 개강“18개반 182명 등록, 가을학기 시작”

어스틴 한국 학교(박경 교장)는 8 월 25일(토) 오전 10시에 웹 미들스 쿨(Webb Middle School) 카페테리 아에서 2018년 가을학기 개강식을 거행했다. 이 날 개강식에 300여명의 학생과 학부모, 교직원들이 참석해 가을 학기 의 시작을 알렸다. 박경 교장은 학생들에게 “다시 만 나서 반갑습니다. 모두 건강하고 밝 은 얼굴을 보게되어 기쁩니다. 학교에 서만 공부 하는 것이 아니라 학교 밖 에서도 한국어로 말하는 연습을 꾸준 히 해야한다”고 강조했다. 박경 교장은 각 학급의 지도 교사를 소개하는 하면서 “이번 학기엔 총 3 개의 반이 추가로 개설되었고 특히 우 리 어스틴 한국학교는 텍사스 전역에 서 우수한 교사진을 가지고 있어 유 명하다” 며 교사진을 소개하고 “이 번 가을학기 초등 5학년 학생들부터

현재 한국의 초등 교육 과정에 사용되 는 교과서로 수업을 지도한다”면서 수준 높은 교육의 수준이 어스틴 한국 학교의 큰 자랑거리”라고 설명했다. 전체 학부모 회의에서는 가을학기 주요 사업 및 일정과 가을학기 야외 학습과 런치 데이 확대에 관한 보고 와 논의가 이루어졌다. 박경 교장은 “야외 학습은 가을 학 기의 가장 큰 행사로 한국의 추석에 맞춰 9월에 실시할 에정을 10월초 한 글날 기념행사로 연기한다”고 설명 하고 “2018년 가을학기 야외 학습 에는 백일장과 사생 대회를 비롯한 다양한 프로그램을 준비하고 있다” 고 소개했다. 이기택 학부모 회장은 “지난 학기 에 4회에 걸쳐 진행했던 런치 데이가 좋은 반응을 얻었고 과반수 이상이 런 치 데이를 선호한 가운데 이번 학기에 는 10회로 확대하는 방안을 검토해 보

겠다”고 말하고 “학부모님와 학생 모두에게 실질적으로 만족할 수 있도 록 추진하겠다”고 말했다. 한편 어스틴 한국학교는 10 월말에서 11월 초 경에는 학부 모들을 위한 맞 춤형 교양 강좌 가 진행 될 예정 에 있다. 어스틴 한국 학교 수업 일정 및 교과 과정에 관한 자세한 사 항은 한국학교 공식 홈페이지 (austinkoreanschool.org) 를 통해 가능하 며 보조교사 지

원 및 학교 행사 봉사와 지원은 박경 교장 (512-673-8508)에게 문의하 <KJ어스틴 지국> 면 된다.

A 90

어스틴 소식

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

어스틴 코리아 하모니, 신입회원 모집을 위한 인터뷰 어스틴 코리아 하모니(그레이스 리 단장)는 지난 8월 23일(목) 620에 위 치한 ‘스시오션’ 에서 어스틴 언 론들을 초청하여 간단한 미니 인터뷰 를 단장과 지휘자가 실시했다. 이번 인터뷰에서 이승휘 지휘자, 그레이스 리 단장의 2018년 하반기 행사에 대 한 내용을 들었다. Kj : 지난봄 정기연주회와 하반기 어 코니 활동에 대해 말씀해 주세요. 이승휘 지휘자 : 지난 봄 정기 연주 회에서 많은 분들이 참가해 주시고 호 응해 주셔서 많은 감동을 받았습니다. 합창이라는 장르가 지닌 장점으로 다 양한 단원들의 다른 목소리를 하나씩 엮어 조화를 이뤄 아름다운 하모니로 재 창조 해내는 것이 합창이고 지휘자 의 역할이 바로 조합하는 능력이라고 말 할 수 있습니다. 여기에 아마추어와 전공자들이 함께 무대를 만들어 한인이 중심이 되는 관 객들에게 올리는 것에 나자신이 먼저 감동과 희열을 느낍니다. 저는 1년간의 지휘자로 활동하면서 어코니에 대한 각별한 애정을 확인할 수 있었습니다. 지난번 미국 양로원 에서 환자들이 우리의 노래를 통해 위 로 받는 모습을 보고 제가 더 힐링과 위로는 받았습니다. 앞으로도 많은 단원들과 합심해 더

봉사를 하는 어코니에 어스틴의 한인 들이 많은 지원과 관심을 부탁합니다. 어코니는 아마추어인 한인들과 전 공자들이 함께하는 합창으로 전공자 들에게는 소정의 장학금을 지급하고 함께 연습을 합니다. 어코니 합창단은 이민의 녹록치 않 은 삶을 여유있게 향유하고 싶은 마 음을 노래로 표현하는 모임으로 10년 이상의 역사를 지닌 합창단으로 달라 스, 휴스턴 및 킬린 등 타도시의 한 인 합창단과의 유대강화는 물론 어스 틴 주류사회내의 다른 단체들과의 교 류 협력도 확대하는 것을 목표로 하 고 있습니다. 욱 발전하는 어코니를 만들고 싶습니 다. 노래는 잘 부르는 것이 아니라 즐 겁게 부르는 것으로 어스틴에서 노래 를 사랑하는 분들의 참가를 기대합니 다. 내년봄 공연을 위해 한국의 지인 으로부터 좋은 곡을 받아 합창단이 소 화할 수 있도록 편곡하고 연습을 실시 할 계획입니다. 현재 어코니는 한인 합창 단원을 모 집하고 있는데 노래에 관심 있는 한인 이면 누구나 신청 가능합니다. 그레이스 리 단장 : 어코니 합창단 의 하반기 첫 연습은 9월 4일(화)에 시 작됩니다. 어코니는 11월 10일(토) 어 스틴 예총(손정철 회장)에서 실시하는

한인 종합예술제에 참여해 아름다운 하모니를 선보일 예정이며 23어스틴 한인회(강승원 회장) 2018년 연말 행 사, 어스틴 지역의 양로원 및 병원, 어 스틴 한인 노인회(강춘자 회장)의 매 월 월례회 행사 등에서도 많은 활약 을 할 예정입니다. 하반기부터는 새로운 주보라 반주 자와 함께 매주 화요일 7시에서 9 시까지 연습을 하는데 장소는 4100 Guadalupe St, Austin입니다. 다양한 분야에서 열심히 활동하는 한인들이 참여해 함께 아름다운 하모 니를 만들고 또 한인들에게 높은 수준 의 음악을 들려주고 싶고 어코니는 합 창을 통해 한인사회와 다양한 기관에

이영재 이사장 : 어스틴에서 살면서 어코니를 만난 것이 행복이고 나이가 들면서 희망도 늘어나고 그 희망이 바 로 생을 마감하는 순간까지 노래할 수 있으면 좋겠다는 것입니다. 합창이라 는 것은 어스틴 사는 젊은 이들에게 노래의 즐거움과 이민생활에서 삶의 역동을 찾는 시간이 될 것입니다. 매 주 한, 두 시간의 투자가 인생의 먼길 을 걷을 때 힘이 될 것입니다. 문의: 그레이스 리 단장(512-9457286), 부단장 강승원(512-5734429), 이승희 지휘자(512-2989002)으로 연락하면 된다. <KJ어스틴 지국>

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

어스틴 소식

A 91

A 92

어스틴 교회안내

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

김준일 전도사 “주님의교회 성도들의 많은 기도속에 목사 안수 받다” 지난 8월 26일 오후 2시 주님의교 회(허성현목사)에서 김준일 전도사의 목사 안수 예배가 진행되었다. 김준일 전도사는 음악도로 미국 UT어스틴 오 페라과 학생으로 유학을 와 3번의 부 르심으로 이날 목사 안수를 받았다. 이번 안수의 위원장인 박상천 목사 는 현재 CTS 신학교 교수로 임마누엘 침례교회에서 시무하고 있다. 안수위원으로는 허성현목사(주님의 교회 담임목사), 김형중 목사 (우리침 례교회 담임목사), 윤효원 목사(하이 드팍침례교회 담임목사), 김준형목사( 주님의교회 부목사), 조성민 목사(주님 의교회 부목사)가 안수식을 함께했다. 박상천 목사는 “김준일 목사에 대 한 안수를 함에 있어 남침례교단의 목

사로 안수를 받는것은 매우 중요한 일 이다. 늘 겸손하게 사명을 감당하고 자 신이 나가야하는 청년목회에 최선을 다해달라” 라고 말했다. 주님의교회 담임인 허성현 목사는 권면으로 “교회는 많지만 하나님께 서 원하시는 교회가 적다. 목사는 많 지만 하나님께서 원하시는 목사는 적 다. 김준일 목사가 좋은 교회의 좋은 목사가 되기를 원한다. 단순한 좋은 목사가 아니라 하나님께서 사용하시 는 성령충만한 목회자가 되기를 바란 다”라고 권면했다. 안수를 받은 김준일 목사는 “청년 과의 만남이 시작되었고 그 만남에서 그들의 눈물을 보았고 그들이 쉴수 있 는 공간이 하나님이라는 사실을 전해

주고 마지막 나에게 하 나님의 콜링을 확인하는 마지막 부르심은 좋은 멘토가 될 목회자의 만 남으로 하나님께서 주 신 은혜를 다시한번 깨 닫는 시간이 되기를 원 한다”고 말했다. 한편 주님의교회는 김 준일목사의 안수예배에 참석한 성도를 위해 이 세화 집사와 여선교회 임원들이 많은 음식으 로 저녁 식사를 준비하 여 김준일 목사의 안수 예배를 축하했다. <KJ어스틴 지국>

어스틴 주님의 교회 “태국 단기선교 기금 마련 골프대회 개최” 9월 15일(토) 1시30분 , 에브리랜치 골프 클럽에서 실시

주님의교회(허성현 목사)는 오는 9 월 25일(화)~10월3일(수)까지 태국 치앙마이와 카렌족이 사는 산골부족 들에게 하나님의 말씀을 전하기 위한

단기선교를 출발한다. 선교기금 마련 대회의 첫번째 활동은 지난 8월 25일 토요일 아침 허성현 담임목사댁에서 가라지 세일로 단기 선교 기금을 마련

했고 이어 2번째 행사로 선교사역원( 원장 김종원 장로)의 선교체육부에서 는 단기선교기금 마련을 위한 어스틴 및 인근 지역 골프대회를 진행한다. 주님의 교회 허성현 목사는 “이번 주님의교회 단기선교 골프대회에 지 역의 많은 골퍼들의 참여가 태국의 치 앙마이에 있는 사람들에게 하나님의 지경을 넓히는 출발점이 되기를 원하 며 늘 감사 드린다”고 말했다. 대회 준비위원장 김종원 장로는 “2 년에 한번씩 태국 단기 선교 기금을 마련하는 선교골프 대회에 많은 어 스틴 골퍼들과 인근지역의 골퍼들 의 참여를 바라고 십시일반으로 선교 기금을 마련할 수 있기를 기대한다” 고 말했다. 진행을 맡은 정순광 체육부장은 단 기선교 기금마련 행사에 많이 참석해

성원해 주실 것을 부탁했고, 최혁준 골 프 팀장은 “좋은 날씨에 좋은 코스 좋은 스코어를 기대하면서 함께 하는 골프, 추억을 쌓는 시간이 되도록 잘 준비 하겠다” 고 전해왔다. 대회방식은 1시 30분 샷건 방식으 로 참가비는 100불로 A조(핸디 9이 하), B조(10-20이하), C조(21~28/ 여성)으로 진행된다. 시상은 타이틀 리스트와 그랜드 챔 피언 각조별 1위, 2위 트로피가 준 비되고, 장타상, 근접상도 트로피가 주어진다. 시상식은 하나월드마켓 식당에서 저 녁 식사와 함께 진행된다. 장소: Avery Ranch Golf Club (10500 Avery Club Dr, Austin, TX 78717) 이다. 접수방법:주님의교회 성도는 교회 및 현장 접수 가능, 일반 참가자: 최 광규(512-423-4456),정순광(512828-2993) <KJ어스틴 지국>

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

어스틴 광고

A 93

A 94

어스틴 광고

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

어스틴 광고

A 95

A 96

킬린 교회

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

종교 컬럼

우리와 함께 하시는 하나님 북한에 사는 80살의 할아버지가 두 만강을 건너 중국 땅으로 왔는데 국경 에서 사역하는 선교사님과의 만남이 이루어 졌습니다. 당연히 선교사님은 탈북 하려는 사람으로 생각하고 도와 주고 싶었습니다. 선교사가 살이 거의 없는 마른 그 할아버지에게 ‘왜 나오 시게 되었느냐’고 물으니, ‘찬송이 나 마음 놓고 한번 불러보고 싶어서 나 왔다’ 고 하더랍니다. 선교사는 ‘도 와 드리겠으니 남한으로 갈 준비를 서 두르세요’ 했더니 할아버지는 ‘그 래도 결정하기 전, 하나님께 물어 보 아야지요’ 그리고 울타리 밖으로 나 가신 한참 후에 돌아오셨는데 눈가에 는 눈물이 흐르고 있었답니다. ‘하나 님! 선교사님이 돕겠다고 하는데. 따라 갈까요?’ 라고 기도를 했답니다. 그 런데 하나님은 ‘내가 능력이 없어서 너희들을 북조선에 남겨 두는 줄 아느 냐? 해야 할 일이 있다. 나는 항상 너 희와 함께 하는 전능하신 하나님이다. 선교사님, 매 맞는 것도 하나님의 뜻 이랍니다. 굶는 것도 하나님의 목적이 있다고 합니다. 남조선으로 가서 찬송 이라도 목이 터져라 부르다가 하나님 앞에 갈려고 했는데, 저 북한 땅에 남

는 것도 하나님의 뜻이랍니다. 하나님 이 함께 하신다고 두려워 하지 말라 고 하십니다’ 할아버지는 흐느껴 울면서 이렇게 말씀을 하셨답니다. 그때 누군가가 오는 것 같아 선교사 는 급한 말로 할아버지에게 한 번 더 종용을 했답니다. ‘빨리 같이 가십시 다’ 하니까 할아버지가 하는 말이 ‘ 나도 자유가 무엇인지 잘 압니다. 나 도 예배당 종도 쳐봤고, 주일학교도 가 보았습니다. 하지만 지금 북조선 에 머무는 것이 하나님의 뜻이라고 하 시니 자유보다 하나님의 말씀에 순종 해야지요’ 할아버지는 강한 어조로 ‘우리 천 국에서 만나지요’ 하시면서 흐느껴 울더랍니다. 선교사님도 울면서 ‘예! 천국에서 꼭 만나요’ 인사를 나누고 이 할아버지는 다시 이북 땅으로 들어 가셨답니다. 우리는 어떤 환경에서 신앙생활을 하고 있습니까? 북한을 제외 하고는 전 세계 어디를 가도 믿음생활을 하는데 핍박을 받은 곳은 거의 없습니다. 물론 이슬람권에 는 핍박이 있는 것으로 압니다만... 하

나님은 우리에게 말씀 하십니다. ‘내가 너와 함께 세상 끝 날까지 있 을 것이다’ ‘보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이다. 이를 번역하면 하나님이 우리 와 함께 계신다’ (마 1:23. 사 7:14) 예수께서 이 세상에 태어나시기 730 년 전에 당시 이스라엘은 둘로 나누어 져 있었습니다. 북은 이스라엘이라 불 렀고, 남은 유다라 이름 했습니다. 남쪽 유대의 12번째 왕 아하스 때에 북 이스 라엘의 왕 베가가 아람 왕 르신과 동맹 을 맺고 유다를 처들어 옵니다. 그러나 연합군이 능히 유다를 이기지 못했습 니다. 그럼에도 불구하고 왕과 백성들 은 두려워 떨고 있습니다. 그들의 모 습은 ‘바람에 흔들리는 수풀 같다’ (살림이 바람에 흔들림 같다) 고 표현 하고 았습니다. 그러자 여호와께서 이 사야에게 말씀하셨습니다. 너는 아하 스 왕을 만나라. 그리고 그에게 이렇 게 전하라 ‘조심하고 침착하게 행동 하라. 두려워 마라. 이스라엘 왕과 아 람 왕은 타다 만 연기 나는 부지깽이 같은 존재니라. 겁먹지 마라. 그들이 화 를 낸다 해서 두려워할 필요는 없다’ 하나님은 처녀를 통해서도 아이를 낳게 하시는 분이시다. 전쟁 정도는 아 무 것도 아니니 아무 걱정 하지 말아 라. 처녀가 임신하는 것이 쉽겠느냐? 전쟁에서 이기는 것이 쉽겠느냐? 전쟁 에서 이기는 것이 쉽다는 것입니다. 그 러나 ‘난 처녀를 통해서도 임신케 하 는 전능한 하나님이니 두려워하지 말 라. 나를 믿으라’ 오늘 이것이 우리에게 주시는 하나 님의 메시지입니다. 신앙이 있는 분들은 이 하나님을 믿 고 마음에 근심하지 말고 살아가시며, 혹 신앙이 없는 분들이 이 글을 읽으 시면 하나님을 믿는 은혜가 있기를 축 복합니다. 하나님은 너무나 좋으신 분 이십니다. 하나님은 우리의 생사를 책 임지고 계시는 분이십니다. 뿐 만 아

니라 화와 복도 함께 관장하시는 분이 십니다. 생사화복이 하나님의 손에 달 려 있습니다. 하나님은 다윗과 함께 하셨습니다. 10년 동안 16 군데로 도망 다녔으 나 다윗은 살아 남았습니다. 사울은 다윗을 죽이지 못했습니다. 왜 하나님 이 다윗과 함께 하셨기 때문입니다. 도 망 다니는 다윗의 눈에는 사울이 보였 으나 찾으려는 사울의 눈에는 다윗이 보이질 않았습니다. 왜 일까요? 하나 님이 다윗과 함께 하시기 때문입니다. 다윗의 신앙고백 속에서 다윗의 그 마음을 잘 알 수 있습니다. 여호와는 나의 목자시니 내가 부족 함이 없으리로다 하나님은 나를 푸른 초장에 눕게 하 시고 쉴 수 있는 물가로 인도해 주십 니다. 내 영혼을 다시 살려 주시고 하 나님의 이름을 위하여 의의 길로 인도 해 주십니다. 내가 사망의 음침한 골짜기를 다닌다 할지라도 내가 두려워하지 않는 것은 하나님이 나와 함께 하시기 때문입 니다. 아멘 (시 23:1-5) 류복현 목사 (킬린한인침례교회 담임목사) 254-289-8866

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

어스틴 광고

A 97

64 A 98

SINCE SINCE1982 1982

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL

AUG 31, 2018

SINCE1982 1982 SINCE

65 A 99

A 100

SINCE 1982

AUG 31, 2018

KOREAN JOURNAL

샌안토니오 광고

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

스포츠 소식

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

A101

샌안토니오 한인회, 7명 학생 총 2,100불 장학금 수여식

지난 8월25일(토) 오후2시 샌안토 니오 한인회에서는 장학금 수여식이 있었다. 샌안 한인회는 미래의 꿈과 희망 을 위해 열심히 공부하고 있는 청소 년들에게 조금이나마 도움의 손길을 주고자 올해로 네번째로 장학금을 수 여했다. 이번 장학금 수여식은 8월15일 광 복절 행사와 함께 예정되어 있었으나 부득이한 사정으로 한 주가 연기되어 지난 25일에 수여식을 진행했다. 이날 장학금은 이미엘, 장두희, 전 영재, 이웅, 이다희, 정민아, 윤예지 7명학생에게 각각 $300이 전달됐다. 장학생 선발은 샌안토니오에 거주 하고 있는 한국계 중.고등학생 및 대 학생들로 부모중 한 분이 한국계인 동 포학생들을 대상으로 ‘부모님의 나

라 한국’, ‘나의 한국 이야기’중 택 일하여 에세이를 작성해 우편 또는 이

메일로 접수 받아 선발됐다. 장학금 수여식은 양재현 한인회 총 무이사의 사회로 국기에 대한 경례, 순국 선열을 위한 묵념으로 진행됐다. 이명호 한인회장은 격려사를 통해 “미국에서 태어난 학생뿐만 아니라 어릴 때 부모님을 따라 이민와서 공 부한 학생들 모두가 힘든 학교생활에 적응하며 노력해 주어 고맙다”며 “ 특별히 한국인으로서의 정체성과 뿌 리를 잊지말고 열심을 다해주길 바란 다”고 응원의 말을 전했다. 한편 샌안토니오 한인회에서는 한달 전부터 코리안저널 신문 지면과 한인 분들이 운영하는상가등에 포스터로

장학생 선발공고을 알리고 홍보를 통 해 이날 7명의 학생에게 장학금 전달 한다늠 공지를 했다. 수여식에 이어 한인회에서 준비한 다과시간을 통해 참석한 학생 및 학 부모, 그리고 한인회 임원들과 함께 애찬을 나누며 담소를 나누는 시간 도 가졌다. 샌안 한인회는 8.15 광복절과 장학 행사를 통해 학생들을 격려하고 응원 하며 한민족으로서의 자부심을 공유 하게 된 또 하나의 소중한 행사였다. <김용선지국장>

샌안토니오 광고 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL 57 스포츠 소식

샌안토니오 광고 A102 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

젖먹이 고래 위 속에서 3㎝ 플라스틱 발견…‘해양오염’웅변 이달 초 일본 가나가와(神奈川)현 해 안에 떠밀려온 젖먹이 새끼 대왕고래 의 위에서 플라스틱 파편이 발견돼 해 양 플라스틱 오염의 심각성이 새삼 주 목받고 있다. 전문가들은 “모유밖에 먹지 않은 새끼 고래가 잘못해 삼킬 정도로 바다 에 다량의 플라스틱이 떠다니고 있는 것으로” 추측하고 있다고 NHK가 27 일 전했다. 이달 5일 가나가와현 가마쿠라(鎌倉) 시 유이가하마(由比ヶ浜) 해안에 몸길 이 10ｍ52㎝ 크기의 생후 3개월 정도 로 추정되는 새끼 대왕고래가 죽은 채 떠올랐다.

일본 국립과학박물관 등의 전문가가 자세히 조사한 결과 새끼고래의 위 속 에서 접힌 상태의 사방 3㎝ 크기의 플 라스틱이 발견됐다. 전문가들에 따르면 생후 3개월 정도 된 것으로 보이는 이 새끼고래는 아직 모유만 먹는 시기이다. 위에서 발견된 플라스틱은 먹이를 먹다 삼킨 것이 아니라 헤엄치는 사이에 잘 못해 삼킨 것으로 추정된다. 위에서 발견된 플라스틱 파편이 사망 원인과 직접적인 관계는 없는 것으로 보 이지만 플라스틱 해양오염의 심각성을 보여주는 사례로 받아들여지고 있다. 다지마 유코(田島木綿子) 국립과학박 물관 연구부 연구주간은 “생물을 연간

100건 정도 조사하고 있지만 어린 새 끼의 위에서 플라스틱이 발견된 사례 는 별로 없다”면서 “어미 젖만 먹는 새끼고래의 체내에서 플라스틱이 발견 된 건 큰 충격”이라고 강조했다. “그 만큼 바다에 플라스틱이 많이 떠다니고 있다고 볼 수 있다”는 것이다. 해양 플라스틱 오염이 심각한 상태임 을 보여주는 사례는 세계 곳곳에서 발 견되고 있다. 올해 2월에는 스페인 남동부 해안에 밀려온 향고래의 위와 장에서 29㎏에 달하는 플라스틱제 봉지와 페트병 등 이 발견됐다. 5월에는 타이 남쪽 해안 에 떠밀려온 죽은 고래의 위에서는 80

여개의 플라스틱 봉지가 발견됐다. 현 지 전문가들은 고래가 플라스틱을 대 량으로 삼키는 바람에 필요한 영양분 을 섭취할 수 없게 돼 쇠약해져 죽은 것으로 분석했다. 유엔환경계획(UNEP) 보고서에 따르 면 앞으로 해양 플라스틱 오염이 더 악 화해 2050년에는 바닷새의 99%가 플 라스틱을 먹는 경험을 하는 등 600종의 해양생물이 피해를 볼 것으로 예상된다. 또 2050년에는 바닷속에 물고기보다 플라스틱 쓰레기가 더 많은 상태가 될 것으로 전망돼 해양생물에 훨씬 더 큰 영향을 미칠 것으로 우려된다. <연합뉴스>

샌안토니오 광고 AUG 31, 2018 소식 KOREAN지구촌 JOURNAL 지구촌 소식

샌안토니오 광고 A103 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

미용실 운영하실 분 Universal City San Antonio TX 타주이사 관계

T 210-281-8443 C 407-637-0067

독일 가구 팝니다 이사로인해 독일서 구입한 가구 식탁등을 저렴한 가격에 판매합니다. (상태좋음)

719-494-9301`

A104

샌안토니오 광고

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

샌안토니오 광고AUG 31, 2018 소식 KOREAN지구촌 JOURNAL 지구촌 소식

A105 샌안토니오 광고 AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

美가톨릭계, 성직자 성학대로 80년대 이후 4조원이상 부담 미국의 가톨릭 교회와 보험회사들 은 성직자를 포함한 교회 관계자들의 성 학대 문제로 1980년대 이래 모두 4조2천억 원가량을 썼다는 조사 결과 가 나왔다. 이런 결과는 최근 아일랜드를 방문 한 프란치스코 교황이 과거 광범위하 게 벌어졌던 가톨릭 교회 내 성 학대를 사죄하고 재발 방지 노력을 거듭 약속 하는 가운데 나왔다. 25일(현지시간) 아일랜드를 찾은 교 황이 한 성당 안에서 성직자들에 의한 성 학대 피해자를 위해 기도하고 있다.[ 로이터=연합뉴스] 미국 CNN 방송은 26일 가톨릭 교회 내 학대 주장을 추적·감시하는 비수익 단체 ‘비숍 어카운터빌리티’(BishopAccountability) 측 자료를 인용해 이같이 보도했다. 이 단체에 따르면 미국 가톨릭계는 법적 분쟁이나 피해 주장에 대해 자체 자금이나 분쟁에 대비해 미리 가입한

▲25일(현지시간) 아일랜드를 찾은 교황이 한 의한 성 학대 피해자를 위해 기도하고 있다.

보험을 통해 지급했다. 이들 비용은 피해자들뿐만 아니라 변 호사들에게도 돌아갔다. 최대 보상 사례로는 2007년 로스앤 젤레스에서 지급된 총 6억6천만 달러 (7천350억 원)다. 당시 가해자는 신부 와 평신도 교사, 교회 직원 등 221명이 었으며, 피해자는 508명이었다.

성 학대 피해 생존자는 8천 600명 이상으 로 집계됐으며, 가해 성직자의 수는 구체적으 로 알려지지 않 았다. 분쟁이 해 결된 사례 일부 는 가해 성직자 의 수를 공개하 지 않았기 때문 성당 안에서 성직자들에 이다. 성 학대 발생 주(州)는 미국 전체 주의 절반가량인 24개에 달했다. 가톨릭계는 현금 보상뿐만 아니라 희생자를 위한 직통전화 개설, 피해 자 지원 프로그램 마련 등의 해결책 을 내놓았다. 이에 앞서 약 2주 전 미국 펜실베이 니아 주에서는 과거 가톨릭 성직자들

에 의한 상습적이고 광범위한 아동 성 적 학대가 있었다는 조사 결과가 나 온 바 있다. 당시 펜실베이니아 대배심은 약 70 년에 걸친 주내 성직자의 아동 성 학 대 의혹에 대해 2년여를 조사, 가해 성 직자만 300명이 넘고 피해 아동은 1천 명이 넘는다고 밝혔다. 대배심은 기록이 없어졌거나 피해자 들이 피해 사실을 고백하기를 꺼린 점 등을 고려하면 아동 성 학대 피해자 수 는 수천 명이 될 수도 있다고 지적했다. 한편 39년 만에 아일랜드를 방문한 교황은 지난 25일 가톨릭 교회 내 성 폭력에 교회가 제대로 대처하지 못한 것을 “치욕과 고통”이라고 자책하고 피해자들을 만나 위로했다. 그러나 교황 스스로 과거에 한 추기 경의 성 학대 의혹을 알고도 은폐했다 는 주장이 최근 가톨릭 내부의 고위 관 계자로부터 터져 나오면서 가톨릭계는 <연합뉴스> 난처한 처지다.

“짧은 잠·토막잠, 동맥경화 위험↑” 수면시간이 하루 6시간이 못되거나 토막잠을 자는 사람은 동맥경화 위험 이 크다는 연구결과가 나왔다. 스페인 국립 심혈관연구소의 페르 난도 도밍게스 박사 연구팀이 건강한 중년 성인 3천974명을 대상으로 진행 한 조사 결과 이 같은 사실이 밝혀졌다 고 사이언스 데일리가 27일 보도했다. 연구팀은 이들에게 7일 동안 수면 시간과 수면의 질을 평가하기 위해 허리 밴드 모니터(waistband activity

monitor)를 착용하고 잠을 자게 하고 다리와 목 동맥의 동맥경화를 3차원 초 음파로 측정했다. 이들은 수면시간에 따라 6시간 이하, 6~7시간, 7~8시간, 8시간 이상 등 4그 룹으로 분류됐다. 이와 함께 수면 중 잠 이 깨는 빈도에 따라 5그룹으로 나뉘어 졌다. 이들의 평균 연령은 46세, 63% 가 남성이었다. 전체적으로 수면시간이 6시간 이하 로 가장 짧은 그룹이 7~8시간인 그룹

보다 동맥경화 발생률이 27% 높았다. 또 수면 중 잠이 자주 깨는 토막잠 빈 도 상위 20% 그룹이 하위 20% 그룹 에 비해 하지동맥과 경동맥에 경화반 이 나타난 곳이 34% 많았다. 수면시간이 짧거나 수면의 질이 나 쁜 그룹은 또 대사증후군 위험도 큰 것 으로 밝혀졌다. 대사증후군은 복부비만, 고혈압, 고 혈당, 좋은 콜레스테롤(HDL) 혈중수 치 표준 이하, 중성지방 과다 등 5가지

여성 옷가게에서 일하실 분 Ingram Mall 여성 옷가게

281-731-7273

중 3가지 이상이 해당하는 경우로 이 런 사람들은 심혈관질환, 당뇨병이 나 타날 가능성이 크다. 연령, 성별, 운동, 체질량지수(BMI), 흡연, 음주, 혈압, 혈당 등 일반적인 동 맥경화 위험요인들을 고려했지만, 이 결과에는 변함이 없었다. 이 연구결과는 독일 뮌헨에서 열리 고 있는 유럽 심장병 학회(European Society of Cardiology) 2018 학술회 <연합뉴스> 의에서 발표됐다.

A106

샌안토니오 광고

AUG 31, 2018 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL AUG 31, 2018

샌안토니오 광고

A107