060917 kjhouston

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982 A

A 2

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

A-1 Paint & Body 오랜 역사와 신뢰 !

Since 1975

한인타운에서 가장 크고 오랜 전통의 샵 !

2개의 로케이션에서 고객님들을 더욱 편하게 모십니다.

A-1 Paint & Body shop을 거친 차들은 새로 태어납니다 !

20만대 이상을 거친 축적된 최고의 기술과 전통이 고객님을 만족시켜 드립니다 .

Before

After

Before

After

Before

After

Before

After

자동차 수리비가 걱정이세요? 한번에 내시기에 부담스러운 자동차 수리비! 한 A-1 오토에서 자동차 먼저 수리하시고 할부로 천천히 갚아 나가시면 됩니다.

보험처리 및 렌트카 서비스

영업시간 월~토 오전 8시~오후 6시

24시간 7일 항시 대기 견인 서비스

■ 보험회사에 대한 클레임을 도와드립니다.

■ 영어가 불편하신 고객님들을 위한 영어 클레임 대행서비스를 제공해 드립니다.

(한국어 24/7 대기)

Office. (713)973-9049 Fax. (713)636-9599 저희 A-1 이메일 서비스로 고객님의 견적과 상담을 도와드리겠습니다. a1autogroups@gmail.com Main Office

1428 Blalock Rd. Houston, TX 77055

2nd Office

1407 Blalock Rd. Houston, TX 77055

5off

$

3

4

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982 A 5

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

11년의 역사를 자랑하는 휴스턴 최고의 학원! 다수의 만점자 배출 및 명문대 입학지도

Class of 2017

솔루션 학원 프로그램

합격을 축하합니다!

Rice University

Texas A&M

University Of Austin Minsu Park Julia Koo Harrison Ku Heavin Oh Juwon Yoo Huacheng Gao William Choi Peter Park Dohyun Jou Sauman Teng Shayan Ali

Regular SAT/PSAT class

J eong Han Peter Park

David Gary Lee Brian Kim Hannah Lee Angel Jo Bryce Yun Christina Yim Jun Yi Emily Song Danny Han Andy Hwang Ashley Cho

- Monday-Friday 3:30-7:30, Saturday 9am-3pm - (schedule after consultation)

SMU

High school class

Brian Kim

- Geometry, Algebra2, Pre-Calculus, Calculus AB, Calculus BC, Chemistry, Biology, Physics

UC Berkley Daniel Lee Sauman Teng Shayan Ali

Jr. High class - English class, Math class, Algebra1

Boston College

Cornell

TAMS Academy

Summer 10 week SAT/PSAT Cram - 6/5-8/12 - Monday, Wednesday, Friday or Tuesday, Thursday, Saturday - Houston (9am-6pm)

Karl Kim

Elementary class - English class, Math class

Lelia Mirzai

Christina Cai Connor Chung Julius Jang

Pratt Institute Iris Lee College application - Application, resume, essay

University of Wisconsin - Madison Keon Ahn

ACT Cram 8/14~8/19

Vanderblit/Amory/Johns Hopkins/Washington University in St. Louis

- Houston Center Only

Jeong Han

“

Memorial High School

Juwon Yoo UT Austin Honor 합격

Seven Lakes High School

Peter Park

Connor Chung

Rice University 합격

TAMS 합격

휴스턴 캠퍼스

석원장님

Solutions EDU has helped me in several regards as a student. It has stayed with me to the end to accomplish the goals that I had set for myself. The teachers also encouraged me during the SAT prep to study harder and consequently perform better.

Their program definitely has had a major impact on my test taking skills and is a great academic investment that paid off.

“

Strarford High School

“

Throughout my middle and high school years, I have had my share of experiences with teachers in and outside of school. With this experience, I could tell whether the teachers really know the materials they are covering or not. Mr. Pok and teachers at Solutions are one of those teachers that really do know the materials.The tips and tricks that they pass on to their students are something only teachers with more than adequate knowledge and understanding can come up with.

They like to challenge their students to absorb more information and solve problems faster and more efficiently. Especially with Dr.Pok, after spending time with him outside of a classroom setting and talking to him, I came to a realization that Mr. Pok’s heart is really in teaching and helping kids to be successful.

“

“

“

Solutions-Edu was a beneficially competitive atmosphere I couldn’t have received studying alone. Even though I did poorly at first, the students and teachers there were encouraging and convinced me that my capabilities were actually so much more. I became comfortable with practice tests, and got to learn alongside friends who made me laugh during lunch or breaks when I was stressed. With the help of Solutions-Edu I was able to score highly and eliminate a large burden from my shoulders.

Especially, I want to give my great appreciation to Mrs.Suk who is another mom there for every student. She is not only a teacher but also a mom who cares the most.

케이티 캠퍼스

Tel. 832-758-5872

Tel. 832-707-3641

14740 Barryknoll Ln. Ste. #100 Houston, TX 77079 info.houston@solutions-edu.com

27131 Cinco Ranch Blvd. #150 Katy TX 77494 info.katy@solutions-edu.com

복원장님

6

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982

7

8

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

Real Estate Professional Galleria

증명된 적중률! 고객 실구매(매매)성공률 99% 사시는 분에게는 행복하게 새 집의 열쇠를 받으실 수 있도록 파시는 분에게는 홀가분하게 집을 떠나실 수 있도록 최선을 다해 도와드립니다.

원칙에 맞게 작은 것 하나까지 신경쓰며 어느것 하나 절대 대충하지 않습니다 .

고 사 집을빨리 파는

김언규 부동산

같은 집이라도 집의 가치를 더욱 높여드립니다.

의 중요성 !

D L O S

집을 파시려고 하시나요? 집

After

Before

스테이징 무료 상담을 받아보세요

김언규 부동산은 휴스턴과 인근 지역의 지리와 집값 시세를 잘알고 있는 부동산 입니다. 오랫동안 집이 팔리지 않고 있다면 그 이유가 무엇인지 상담해 드립니다.

E

AS E L NEW

ial Spec

NEW

HOT

NG

G

PENDI

N PENDI

$349,900

Brookshire

방 4개, 화장실 3.5개/ 3,233 sf

Memorial

$595,000

방 4개, 화장실 2개/ 1,986 sf

NG

NG

PENDI

PENDI

Katy $250,000

San Antonio

방 4개, 화장실 2.5개/ 2,745 sf

방 3개, 화장실 2.5개/ 1,573sf

SOLD

SOLD

$194,000

E

Memorial West Townhome

$1,700/월

방 3개, 화장실 2.5개/ 1,936 sf

LEAS

SOLD Spring Branch

SOLD

$325,000 Katy $1,400/월

방 3개, 화장실 2개/ 2,008 sf

방 3개, 화장실 2개/ 1,473 sf

N. Eldridge

$239,900

방 4개, 화장실 2.5개/ 2,711 sf

E

SOLD Memorial

$1.7 M

방 5개, 화장실 6개/ 6,132 sf

SOLD San Antonio

$205,000

방 4개, 화장실 2.5개/ 2,334 sf

비즈니스 매매 Corpus Christi 지역

Buffalo Wild Wings and Hamburger Shop

$110,000

- 5년간 성업중인 비즈니스 - 오픈 시간: 화요일~일요일 11am-9pm or 10pm - 평균 매상: $16,000-$20,000 Rent: $1,500 - Lease 남음 (기간: November) 옵션 있음

SOLD Sugar Land

SOLD

$265,000

방 4개, 화장실 2개/ 2,648 sf

Katy $285,000 방 3개/화장실 3개 /2,519 sf

LEAS

$2,650/월

Spring Branch Townhome 방 3개, 화장실 3.5개 / 2,454sf

Woodland

LEAS

SOLD

$289,000

방 3개, 화장실 2.5개 / 2,515sf

Katy

$217,000

방 3개, 서재 1개 /화장실 2개 /2,054 sf

SOLD

$359,000

Katy $489,000

방 4개/화장실 2.5개 /3,380 sf

방 5개, 화장실 4개/ 4,252 sf

Spring Branch

이메일: Kim@AmazingKim.Com Each office Independently Owned and Operated.

Assistant : Ashley 832-917-7033 (영어/한국어)

$309,000

방 3개, 화장실 2개 / 1,700sf

SOLD

$900/월

방 1개, 화장실 1개 / 778sf

직통. 832-549-0282

Spring Branch

E

SOLD

Bellaire

$289,900

방 4개, 화장실 2.5개 / 2,459sf

LEAS

LEAS

영어가 불편하신 분들 , 걱정말고 전화 주세요!!

김언규 부동산

$1,800/월

방 3개, 화장실 2개/ 1,927 sf

E

SOLD

Woodland

SOLD

SOLD

Spring Branch

방 4개, 화장실 2.5개/ 2,883 sf

SOLD

SOLD

E

SOLD

$295,000

League City

$1,650/월

Memorial Townhome 방 2개, 화장실 1.5개 / 1,258sf

지금 전화 주시면 친절하고 자세하게 상담해 드립니다.

월~금: 9am~4:30pm

사무실 주소: 4543 Post Oak Place Suite 107, Houston, TX 77027

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

9

Real Estate Professional Galleria

집을 사고 싶지만 이런저런 조건이 맞지 않아 어려움을 겪고 계신가요?

미국에서 집을 장만하는 주택 융자 조건은 어렵지 않습니다 !! 아주 쉽습니다. 아래의 융자조건과 융자상품들을 꼼꼼하게 읽어보시기 바랍니다.

1. Foreign National Income Program (외국인 국적 수입 증명 주택 융자 상품) 미국에서 외국인 신분이라는 이유로 주택 융자가 어려우십니까? 한국(본국)에서 수입과 신용을 증명하시면 미국 은행을 통해 주택 융자를 받으실 수 있습니다. 융자 금액은 $200,000 부터 $2,000,000 까지이며 Down-payment는 집값의 30% 입니다.

2. 2nd Chance Buyer & 2nd Home Buyer Mortgage Program 2nd Chance Buyer

2nd Home Buyer

Credit (신용)에 문제가 있으십니까?

Bankruptcy(파산), Foreclosure(주택 차압), Short Sale이 있으셔도, 다시 집을 사실 수 있는 기회가 있는 주택 융자 상품입니다.

미국 금융 기관 Credit (신용) 점수 평가표 (미국에서 최고 신용 점수는 850점 입니다.)

740 - 850

Vacation Home(별장), 집을 하나 더 타주에 구입하셔야 하나요? 대학생 자녀를 위해서 College Station 이나 Austin에 두번째 집이 필요하십니까?

최고 신용 등급 (Execllent Credit) 좋은 신용 등급 (Good Credit)

680 - 740

융자 신청시 이자를 시세보다 높게 요구하거나, 융자가 거부가 될 가능성이 있는 신용 등급

A. Credit 중간 점수 580: 융자 금액 $100,000 부터 $1,000,000 까지 Down-Payment 집값의 15%, 집 담보 Cash Out $350,000 까지, NO PMI B. Credit 중간 점수 620: 융자 금액 $100,000 부터 $1,500,000 까지 Down-Payment 집값의 10%, 집 담보 Cash Out $500,000 까지, NO PMI C. Credit 중간 점수 660: 융자 금액 $100,000 부터 $2,500,000 까지 Down-Payment 집값의 10%, 집 담보 Cash Out $750,000 까지, NO PMI

어제 파산을 하셨어도 오늘 융자 신청이 가능합니다. 다운페이먼트 금액이 많지 않으셔도 됩니다. 파격적인 융자의 기회를 놓치시지 마시기 바랍니다.

중간, 하위 신용 등급 (Acceptable Credit)

620 - 680

신용 불량 등급 (Subprime)

550 - 620

최저 신용 불량 등급 (Poor Credit)

300 - 550

*위의 도표를 참조하시고 Credit 에 대한 막연한 두려움을 지우시기 바랍니다.미국에서 Credit 교정은 연방법으로 보장이 되어 있습니다. 실수로 망가진 Credit과 낮아진 신용 점수는 조금만 노력하시면 다시 회복하실 수 있습니다.

3. Investor Special Home Loan (주택 투자자를 위한 파격 융자) 상상을 초월하지만 사실입니다. Bankruptcy(파산), Foreclosure(주택 차압), Short Sale이 있으셔도 주택 투자 융자가 가능합니다. 어제 파산을 하셨어도 오늘 융자 신청이 가능합니다.

A. Credit 중간 점수 620: 융자금액 $100,000 부터 $2,000,000 까지 Down-Payment 집값의 15%, 집 담보 Cash Out $750,000 까지, NO PMI

4. Bank Statement Mortgage Program (은행 입금, 잔고 증명 주택 융자) 자영업을 운영하시는 우리 동포님들에게 아주 적합한 주택 융자 상품입니다. (2년 이상 같은 자영업을 운영하시고 계시는 분) 세금 보고액이 충분치 않으시다고 주택 융자가 거부되셨나요? 고객님에게 적절한 융자프로그램을 소개하여 Credit 점수도 좋으시고, 집을 장만하시기 위해 열심히 내 집 마련의 꿈을 실현시켜 드립니다 .

Down-Payment를 저축하셨나요? 이제 해결 방법이 나왔습니다. (김언규 부동산은 융자회사가 아닙니다)

4-1. Primary Residence Home (자택, 처음 사는 집)

A. Credit 중간 점수 640: Down-Payment 25% NO PMI, 융자 금액 $ 750,000 까지 Down-Payment 35% NO PMI, 융자 금액 $1,000,000 까지 Down-Payment 55% NO PMI, 융자 금액 $1,500,000 까지

B. Credit 중간 점수 680: Down-Payment 20% NO PMI, 융자 금액 $1,000,000 까지 Down-Payment 30% NO PMI, 융자 금액 $2,000,000 까지

4-2. 2nd Home (두번째 집 ) A. Credit 중간 점수 640: Down-Payment 30% NO PMI, 융자 금액 $ 750,000 까지 Down-Payment 40% NO PMI, 융자 금액 $1,000,000 까지 Down-Payment 50% NO PMI, 융자 금액 $1,500,000 까지

B. Credit 중간 점수 680: Down-Payment 20% NO PMI, 융자 금액 $ 750,000 까지 Down-Payment 50% NO PMI, 융자 금액 $1,500,000 까지 Down-Payment 40% NO PMI, 융자 금액 $2,000,000 까지

C. Credit 중간 점수 720: Down-Payment 30% NO PMI, 융자 금액 $1,500,000 까지

4-3. Investment Home (투자해서 임대료를 받는 집) A. Credit 중간 점수 640: Down-Payment 30% NO PMI, 융자 금액 $ 750,000 까지 Down-Payment 40% NO PMI, 융자 금액 $1,000,000 까지

B. Credit 중간 점수 680: Down-Payment 20% NO PMI, 융자 금액 $ 750,000 까지 Down-Payment 30% NO PMI, 융자 금액 $1,000,000 까지 Down-Payment 40% NO PMI, 융자 금액 $2,000,000 까지

C. Credit 중간 점수 720: Down-Payment 30% NO PMI, 융자 금액 $1,500,000 까지

Each office Independently Owned and Operated.

10

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

Korean Journal JUN 9, 2017

A

휴스턴 한인사회 A 11

Korean Journal JUN 9, 2017

“이기고 돌아오라” , “종합 5위 목표 최선 다할 것” 13개 종목 191명 선수, 총 261명 사상 최대 규모 선수단 파견

제19회 달라스 미주체전에 참가할 휴스턴 선수단이 지난 6월 3일 토요 일 휴스턴 한인회관에서 출정식을 갖 고 선전을 다짐했다. 다양한 연령대의 참가 선수들과 가 족 및 경기 협회 임원, 체육회 임원들 은 선수단을 격려하기 위해 모인 휴 스턴 원로들과 한인회, 노인회는 물 론 총영사관의 격려를 받으며 선전 을 다짐했다. 국민의례로 시작한 출정식은 이어 선수단 출전 영상 시청에 이어 최병 돈 체육회장의 출정사로 이어졌다. 이날 출정식에서 최병돈 체육회장은 “제19회 달라스 미주체전에서 역대 최고의 성적을 올리는 대회가 되도록 우리 선수단이 안전하고 성공적으로 참여하고 돌아오자”고 선수단을 격 려하고, “늘 체육회를 아끼고 성원 해 주신 휴스턴 동포들의 성원에 감 사드리며 미주체전을 성공적으로 치 를 수 있도록 응원하고 격려해 달라” 고 당부했다.

김형길 주 휴스턴 총영사를 대리해 김인수 영사가 휴스턴 선수단을 힘찬 격려사로 격려했으며, 김수명 미 중남 부한인회 연합회장과 이상진 한인회 수석부회장, 하호영 노인회장의 격려 사도 뒤를 이었다. 김수명 중남부연합 회장은 미주체전의 의미를 되새기며, 출전 선수단의 안전을 당부했으며, 이 상진 수석부회장은 “이기고 돌아오 라”는 메시지를 전했다. 하호영 노인 회장은 체육의 목적이 지덕체의 3위

일체로 건강한 육체, 건전한 정신으로 올바른 인간을 양성하는데 있음을 들 며 휴스턴 선수단이 최고의 성적을 목 표로 패기 있게 도전할 것을 당부했다. 최종우 미주체전 준비위원장은 이번 달라스 체전에 휴스턴 체육회 원정 사 상 최대 인원인 13개 종목 191명의 선 수들이 참가 등록을 마쳤으며, 각 경 기 단체 임원들과 체육회 임원, 선수 가족들을 포함해 총 261명의 선수단 을 파견한다고 보고하고, 각 경기 종

목별 선수단을 소개했다. 이어 페어플레이를 다짐하는 송장 우, 이가연(태권도 중등부/고등부)선 수의 선수 대표 선서와 크리스남 선 수단장에게 휴스턴 재미대한체육회 선수단기를 전달하는 단기 전달식도 있었습니다. 크리스남 휴스턴 선수단장은 “지난 워싱턴 대회보다 훨씬 많은 선수들이 참가하는 만큼 종합 5위를 목표로 최 선을 다하겠다”고 다짐했다. 휴스턴 선수단은 전통적인 강세 종 목인 탁구에서 25명, 사격 13명, 아이 스하키 25명, 축구 36명, 테니스 30 명, 농구 12명, 배드민턴 10명 등 대 부분의 주요 종목에서 사상 최다 인 원을 파견한다. 코리안저널은 휴스턴 선수단의 선전 을 휴스턴 동포들과 한마음으로 응원 하며 취재단을 파견해 우리 선수단의 선전 소식을 상세히 전달할 예정이다. <양원호 기자>

‘당신의 권리’ 스마트폰 앱 출시

트럼프 행정부의 반 이민정책으로 이 민 단속과 추방 사례들이 늘고 서류미 비자들은 여전히 추방 공포 속에 지내 고 있다. 그동안 이민자의 권리에 대한 정보 제공과 도움 창구도 제시되었지만 정작 개인정보 유출을 우려해 적극 활 용되지 못하는 현상도 보였다. 결국 한 사람이라도 불이익을 당하거나 혹은 전

시 행정의 피해자가 되는 것을 피하려면 수단과 방법을 동원 한 적극적 홍보만이 정답이다. 한인동포사회를 대표해 이민 자나 사회 약자의 권리를 대변하고 해결 을 위한 정치·사회적 역량을 결집해오 고 있는 미주한인봉사교육단체협의회( 미교협)과 민족학교는 안드로이드 스마 트폰에서 사용할 수 있는 ‘당신의 권 리’ 어플리케이션(앱)을 먼저 출시했 고 아이폰 용 앱도 곧 출시될 예정이다. 얼마전 ‘이민자 대장정’ 캠페인에

참가, 휴스턴 ICE 구금시설 앞에서 시 위도 했던 김정우 씨는 “특히 중소도 시나 농촌지역 이민자들은 여러 도움 과 혜택을 받기 힘든 것이 현실”이라 면서 이 앱이 스스로를 지킬 수 있는 준 비가 되기를 희망했다. 이 앱은 IT기업 의 직원들이 디자인, 개발, 번역에 이르 기까지 재능 기부로 개발한 것이라 더 의미가 크다. 한국어를 포함 다양한 언어를 지원하 는 이 앱은 경찰이나 이민단속반(ICE) 의 단속에 대비하여 사용할 수 있으며,

설치만 하면 인터넷이 차단되어 있는 환경에서도 사용 가능하다. 주요 기능 은 ▶이민자들의 기본적 권리 설명 ▶ 미교협과 United We Dream의 24시간 전화 핫라인(한/영/스페인어) 연결 ▶이 기자> 민 단속반에게 제시할 수 <변성주 있는 메시지 등을 담고 있다. ‘당신의 권리’ (Know Your Rights) 앱은 구글 플레이 스토어에서 다운로드 받을 수 있다. <변성주 기자>

광고안내표 Korean Journal i JUN 9, 2017

A12

휴스턴 공공기관 및 한인단체 한국 정부 기관

휴스턴 경제단체

총영사관 --------------- (713)961-0186 민주평통 --------------- (8 32)573-7741 교육원----------------- (713)961-4104

경제인협회(홍권의) ------ (713)834-5430 휴스턴지상사협회(심영보) -- (713)871-1174 상공회(데이빗 김) ---------(713)868-8323 한인소매인협회(이정석) ---- (281)235-3419 미용재료상협회(권옥인) ---- (832)752-6894 한인요식업협회(배승원) ---- (832)498-3827

휴스턴 한인단체 한인회(김기훈)----------- (713)984-2066 코리안커뮤니티센터 (데이빗신)(713)781-2322 노인회(하호영) -----------(713)465-6588 한인학교이사회(데이빗신) -- (713)781-2322 한인학교(박은주) ------- (713)805-3865 한빛한국학교(강원웅) ---- (832)265-8741 휴스턴한인간호협회(황영주) (832)819-2294 시민권자협회(송규영) ----- (713)294-1128 체육회(최병돈) ---------- (832)283-0196 이북 5 도민회 (김수명) ---- (832)283-2888 KASH(로렌스 임) ------- (832)265-3053 한미여성회 ------------ (832)296-7664 Youth코러스이사회(조명희) (281)467-8665 휴스턴장애인부모회(송철) -- (832)455-1144 휴스턴텍사스호남향우회(유경)- (832) 723-6475 휴스턴 전.현직 기자동우회(김용만)- (281)773-5003

휴스턴 문화예술단체 재미남서부미술가협회 -------(832)725-4929 목요수채화(이병선) ------ (832)483-7979 오송전통문화원(최종우) --- (832)275-4989 농악단 -----------------(281)854-7856 텍사스사진회(김상주) ----- (713)339-0778 휴스턴한인문화원 -------- (713)463-4431 미션콰이어합창단(김진선) -- (832)277-0949 김구자무용단 ---------- (713)446-2976 이연화무용단 ---------- (832)382-7970 Youth코러스(지휘자 한종훈) - (409)291-3210 문학동호인회(고영대) ----- (281)857-3578 예술단삼색디딤(김미선)----- (832)722-4424

휴스턴 학술단체 재미과학기술자협회 ----- (713)798-1517 재미한인의학협회남서부지부 ------ (713)861-8188

한미에너지석유기술협회------- (713)301-2020 재향군인회미중남부지회(김진석)- (832)428-3100 한미석유가스엔지니어협회 - (832)246-2045

휴스턴 종교단체 기독교교회연합회(두지철) - (832)461-9400 교역자협의회(정용석) ---- (713)502-5363 남침례교텍사스남부지방회(안병성) - (281)804-0669 남선사(일진) ------------ (713)467-0997 정토회 ---------------- (832)798-3357

휴스턴 봉사단체 난곡장학회(김명용) ------ (832)275-6654 국제가정선교회(채홍남) --- (832)876-6983 아시안가정상담센터(이경희) -(713)339-3688 한미의료선교협회(김용식)-- (713)932-0240 텍사스가정상담원 ------- (713)900-5592 구세군사회봉사센터 ------ (713)752-0677 한국어린이재단(유재홍) --- (713)680-1200

휴스턴 전우회 6.25참전국가유공자회(천병로) - (832)647-8423 베트남참전유공자전우회(정태환) - (832)326-4620 해병대전우회(이광우) --- (281)451-8297 특전전우회 ------------- (832)876-8111 ROTC휴스턴호우회(김진석) - (832)428-3100

휴스턴 체육단체 휴스턴체육회(최병돈) ---- (832)283-0196 휴스턴용선협회(Steve Cho) - (832)606-7043 휴스턴베드민턴협회(황현민) -(530)304-1350 골프협회(김정연) -------- (832)646-8366 사격협회(차석준) ---------(832)606-1029 수영협회(윤재학) --------- (832)744-2940 휴스턴농구협회(이광숙)---- (713)208-2867 아이스하키협회(최장규) ----(713)679-3635 야구협회(윤찬억)--------- (713)385-2156 휴스턴축구협회(유지영) --- (832)606-2567 휴스턴탁구협회(김기춘) --- (713)371-6587 휴스턴테니스협회(이한준) -- (701)213-6752 휴스턴태권도협회(송철) --- (832)455-1144 볼링협회(송영석) -------- (832)858-0447 소프트볼협회(김장섭) ---- (832)704-6005 씨름/유도협회(박찬호) --- (832)387-1515 휴스턴골프협회(이세홍) -- (832)523-9229 축구동호회 휴스턴OB축구단(이한주) (832)472-3743 세계국술협회(서인혁) ---- (281)255-2550 국제자연무도회(김수) ---- (713)681-9261 무도연맹사범친목회(류용규) - (713)641-0047 <<<

SINCE 1982 A 13

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

중 !! 등록 금 지 8/19 6/6~

MEMORIAL CENTER KATY CENTER SUGAR LAND CENTER CYPRESS CENTER BELLAIRE CENTER THE WOODLANDS CENTER CLEAR LAKE CENTER

(713) 465-7890 (281) 665-8048 (832) 623-3788 (281) 758-4345 (832) 623-3378 (936) 224-5909 (281) 486-4971

10321 Katy Freeway. Suite E-2, Houston, TX 77024 1645 Winding Hollow Dr. Suite 101, Katy, TX 77450 4627 Austin Parkway, Sugar Land, TX 77479 13611 Skinner Rd. Suite 165, Cypress, TX 77429 9730 Town Park Dr. Suite 108. Houston, TX 77036 9420 College Park Dr. Suite 200, The Woodlands, TX 77384 2486 Falcon Pass Dr. Houston, TX 77062

A 14 휴스턴 한인사회

JUN 9, 2017 Korean Journal

‘풀뿌리 운동’ 성공 도시 명성 되살려야 “2017 KAGC 지역활동가 세미나…15일 하루 행사로 작년에 중남부 전체 대상, 올해는 휴스턴과 인근지역으로 축소 2014년 29대 휴스턴 한인회(회장 변재성)가 뉴욕 시민참여센터(Korean American Civic Empowerment)와 함께 조직적으로 전개하기 시작했 던 풀뿌리운동이 올해로 4년째를 맞 고 있다. 더 이상 휴스턴 한인동포들에게‘풀 뿌리’란 말이 낯설지 않을 만큼 인식 도 많이 바뀌었다. 미국 동부와 서부 캘리포니아 지역 에 편중돼있었던 동포들의 정치적 관 심을 미 중남부지역까지 넓혔다는 평 가와 함께 휴스턴 한인회는 풀뿌리 인 턴 학생사업과 중남부지역 세미나 개 최, 전국 컨퍼런스 적극적 관심과 참 여 등으로 모범 성공사례로 회자되기 도 했다. 지난해에는 연례 풀뿌리 컨퍼런스 를 준비하기 위한 2016년 KAG-

C(Korean American Grassroots Conference) 중남부지역 준비세미나 가 미 중남부 한인회연합회가 주최하 고 휴스턴 한인회가 주관하여 휴스턴 에서 1박2일동안 열렸다. 당시 휴스턴 한인회원들은 물론 중 남부 각 도시의 한인회에서 참석한 약 100여명의 한인들이 참가했고 김동찬 시민참여센터 대표와 박동우 전 백악 관 장애정책위원, 송원석 KACE 프로 그램 디렉터 등의 외부인사들도 다수 초청해 지역에서의 풀뿌리 사업 전개 방향에 대해 논의하는 자리를 가졌다. 올해는 2017 KAGC 지역활동가 세 미나가 휴스턴 한인회 주최 및 주관 으로 오는 15일(목) 쉐라톤 호텔 브룩 할로우에서 개최된다. 그러나 오후 4 시부터 6시까지 단 2시간 행사로 끝 날 예정이다.

미국 정부가 수입산 철강을 대상으로 진행 중인 ‘무역확장법 232조’ 조사 와 관련해 한국 정부가 “한국산 철강 은 미국 안보에 위협이 되지 않는다” 고 반박했다. 미국 철강업체들은 한국과 중국 등의 기업들의 철강 덤핑으로 국가안보에 중

요한 철강 생산 능력 에 큰 타격 을 입었다 고 주장해 왔다. ‘무역확 장법 232 조’는 미 국 정부가 국가안보 에 위협이 된다고 판 단할 경우 수입을 제한할 수 있도록 한 조항으로, 트럼프 대통령은 지난달 이 조항을 철강 수입에 적용할 수 있는지 조사하라는 행정명령에 서명했다. 지난 5월 31일 한국 산업통상자원부 는 미국 상무부에 ‘무역확장법 232 조’ 조사에 대한 한국 정부의 의견서

사업 개요는 “휴스턴과 인근 지역 에 거주하는 한인 70~100여명을 초 대하여 1박2일 동안 2017 미주한인 풀뿌리 컨퍼런스 지역조직을 위한 리 더를 양성하고 각 지역의 현황 파악 및 사업전개 방향을 논의“한다고 명 시하고 있다. 그러나 이러한 내용이 세미나 행사 일로부터 불과 일주일 정도 간격을 두 고 공지되고 있다. 물론 참가자들을 사 전에 초청하는 형식으로 진행하는 것 이겠지만 ‘풀뿌리’ 자체가 특화된 대상보다는 ‘널리 퍼뜨린다’는 의 의가 큰 만큼 보다 관심 있는 많은 동 포들에게 알릴 필요는 있다. 참여 범위는 중남부가 아닌 휴스턴 과 인근 지역으로 축소되었다. 이는 지난 4월 29일부터 30일까지 1박2 일 동안 달라스가 2017 KAGC 지역

활동가 세미나를 개최했기 때문에 휴 스턴에서 별도의 행사를 개최하는 것 으로 보인다. 외부강연자로는 시민참여센터 김 동찬 대표와 김동석 상임이사가 초 청되었다. 외적으로 규모만 늘리며 보이기 위 한 행사로 하는 것보다는 기본 취지 나 주제에 집중하는 것이라면 비용 절 감과 함께 내실을 꾀한다는 긍정적인 평가도 내릴 수 있다. 그러나 올 초에 했던 풀뿌리 인턴 모 집도 동포사회에 널리 공고되지 않아 관심 있는 동포학생들에게 참여의 기 회를 주지 못했다. 미 중남부 지역 한인들의 풀뿌리 운 동의 실질적 태동의 주역이었던 휴스 턴이 그 이름값을 제대로 하기 위해 서는 재정비도 필요하고 풀뿌리운동 에 집중하고 전문화된 열정과 기획력 이 더욱 요구될 것이다. 이번 2017 KAGC 지역활동가 세미 나가 그런 과제를 집중적으로 논의할 수 있는 장(場)이 될 수 있기를 바란다. <변성주 기자>

“한국산 철강, 미국 안보에 위협 안 돼” 한국 정부, 미 상무부에 의견서 제출 를 공식 제출했다고 2일 밝혔다. 의견서에는 한국산 철강 수입이 미국 안보에 위협이 되지 않다는 사실을 여 러 가지 이유를 들어 조목조목 설명했 다고 보도했다. 또한 “한국 철강업체들 이 미국 현지 투자를 많이 했고 철강 수 출이 미국 내 일자리 창출과 미국의 산 업 강화에 도움된다”는 사실이 강조된 것으로 전해졌다. 구체적으로 현대제철 이 수출하는 강판이 주로 현대자동차의 미국공장에서 자동차 생산에 사용되는 등 미국 제조업체의 경쟁력 강화에 기여 하기 때문에 국가안보에 부정적인 영향 을 주지 않는다는 주장을 폈다고 했다. 한국철강협회는 지난 4월 30일 휴스

턴에서 가진 간담회에서 “트럼프 정 부의 행정규제가 교묘화, 복잡화될 것 으로 예상하고, 사안별 맞춤형 대응과 WTO 제소 등 국제법적 위법성을 강조 하는 등의 대응이 병행되어야 한다”는 대응방안을 제시하기도 했다. 한편 산업통상부의 미 의견서 제출 이 후 지난 5일에는 ‘철강 통상현안 국내 대응 태스크포스(TF) 회의’가 열렸는 데, 철강협회 및 현대제철, 포스코 등 주 요철강업체 회장단은 정부의 적극적인 대응 방침을 환영하고 민관공동의 수 입규제 대응을 위한 특별한 노력은 물 론 공급과잉 품목 사업재편과 수출시 장 다변화 등에도 적극 나서기로 했다. <변성주 기자>

<양원호 기자>

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982 A 15

Journal JUN 9, 2017 Korean A19 휴스턴 한인사회

Korean휴스턴 Journal JUN 9, 2017 A16 한인사회

경제인연합회,“한인상권 안전이 우선” 휴스턴경제인연합회, 휴스턴 경찰국 후원금 전달

휴스턴경제인연합회(회장 홍권의) 가 지난 6일 오전 11시 하윈에 위치 한 휴스턴경찰국 미드웨스트 경찰서 를 찾아 한인 경제인들의 정성을 모 은 후원금을 전달했다. 이날 후원금 전달에는 홍권의 회장 과 최효선 수석부회장, 그리고 야사르 바시르(Yasar Bashir) 신임 중서부경 찰서장과 오라 챈들러(Ora Chandler) 3 순찰대장이 자리를 함께 했다. 신임경찰서장과의 첫 대면에서 환 영의 인사를 나눈 경제인협회는 그간 휴스턴경찰국의 노고에 대해 감사의 뜻을 전하는 한편 한인상권에서 일어 나고 있는 범죄에 관한 설명과 대응 방안에 대한 경찰국의 의견을 들었다. 홍권의 회장과 최효선 수석부회장 은 “최근 한인상권에서 차량털이가 극성을 부리고 있다. 범인들은 업주들 이나 고객들을 은행에서부터 조용히 따라와 차를 비우는 순간 현금이나 귀 중품을 털고 있는데 이것이 어제 오늘 의 일은 아니지만 이 같은 범죄가 줄 어들고 있지 않는 느낌이다”라고 상 권에서 일어나고 있는 일을 설명했다. 이외 점포내에서 일어나고 있는 절도

범죄들에 대한 현황을 설명하는 한편 휴스턴 경찰국의 순찰시간을 늘여 달 라는 요구를 했다. 이에대해 아사르 미드웨스트 지구대 경찰서장은 “현재 경찰은 주 7일 근 무를 하며 지역 순찰에 그 어느때보다 많은 시간을 할애하고 있다”고 전하 며 순찰강화를 지속적으로 수행하겠 다는 약속을 했다. 이와함께 오라 경 관은 “사건이 일어나면 지체없이 신 고를 해줘야 한다. 신고가 없으면 경 찰들도 지역에 무슨 일이 일어나는지 모를 수 밖에 없다”며 업주들의 신고 의 생활화를 강조했다. 최효선 수석부 회장은 신고와 관련 많은 한인들이 언 어의 어려움 때문에 신고를 하지 못하 는 경우가 많다고 말하며 신고접수와 관련 한인경찰의 필요성을 강조했다. 현재 휴스턴 경찰국에 3명의 한인경 관이 있지만 한인업소가 밀집된 미드 웨스트 지구대에는 정작 한인경관이 없다고 한다. 이 같은 사실에 대해 아 사르 경찰서장은 지역안전을 위해 최 선을 다해 도울 수 있는 방안을 마련 하겠다는 약속을 했다. 이날 경제인연합회는 지난 5월 10

일 ‘크로피시 보일’ 행사를 통해 모 은 자금 1,000달러를 휴스턴경찰국에 전했다. 홍권의 회장은 아사르 경찰서 장에게 “매년 경제인연합회에서 경 찰후원은 물론 경찰과의 우의를 다지 는 의미에서 각종행사에 경찰을 초대

하고 있다”며 경제인연합회 연말파 티에 참석해 달라는 말을 잊지 않았 다. 이에 아사르 서장도 감사하다는 말을 전했다. <김상주 기자>

부고 故 김경중(김형선의 先親) 김형선 제17기 민주평통 휴스턴 협의회 회장직무대행(간사)의 부친 인 김경중씨가 지난 6월 6일 저녁( 한국시간) 숙환으로 서울 자택에서 소천했다. 故人은 1997년 온 가족 이 함께 미국으로 이민 온 후 휴스 턴에서 생활하다, 은퇴 후 한국에 서 신병치료차 거주해 왔다. 상주 인 김형선 간사 내외는 8일 출국해 故人의 장례를 치른 후 다음주 중 귀국할 예정이다.

미망인: 이명순 상 주: 김형선(에릭 김), 김완 선(딜란 김) 며느리: 김새로미(새로미 김), 김 기윤(제시카 김) 장례식장: 서울의료원 장례식장 10 호실 지하 2 층 (서울시 중 랑구 신내로 156 /신내동 316번 지*) 02-2276-7700 발인 : 6월 10일 김형선 간사 미국폰: (832) 7154158 | 한국폰: 010-4923-5663 이메일: erikkim7@gmail.com

Korean A

A17 한인사회Journal JUN휴스턴 9, 2017 Korean

Journal JUN 9, 2017

6월 향군학당, 이명기, 정재명 6.25 참전용사 증언 들어 “전쟁 참상 모르는 후손들 같은 민족끼리 왜 전쟁하는지 물을 때 안타까워”

지난 6월 2일 금요일 재향군인회 중 남부지회(회장 김진석) 사무실에서 열 린 6월 향군학당에서는 한국전쟁 67 주년을 맞아 각각 수도사단 17연대와 5사단 20연대로 한국전쟁에 참전했던 이명기, 정재명 두 참전용사들의 증언

을 듣는 자리를 마련했다. 이명기 용사는 국방경비대 2등 상사 로 한국군 창설 초기에 입대해 수도 사 단 17연대에서 낙동강 방어선 안강 전 투, 인천상륙작전, 서울탈환작전 등에 참가했으며, 정재명 용사는 한국전쟁

발발 직전 5사단 20연대로 징집되어 의정부 방어선 전투 후에 인천상륙작 전 2진으로 상륙, 평양 점령 작전, 흥 남 철수작전 등을 거친 후 금화, 평강 등에서 철의 삼각지대 전투를 치렀다. 이명기 용사는 이날 서울탈환작전의 당시 광나루에서 한강을 건너 양평까 지 서울에서 철수하는 북한군을 추격 하면서 벌어졌던 교전과 포로 획득 과 정을 상세히 증언했으며, 정재명 용사 는 전쟁 초기 의정부 방어선 전투에서 부대가 와해되어 한강을 건너 수원으 로 재집결하는 과정과 이후 흥남에서 금화까지 도보로 철수 했던 1.4 후퇴 당시의 참상, 철의 삼각지대에서의 치 열했던 전투를 들려주었다. 이들이 참가했던 전투들은 하나같 이 한국전쟁 당시 가장 치열했던 주 요 전투들로서 비록 긴 세월후의 간 략한 증언이었지만, 이제는 어디서도 쉽게 들을 수 없는 생생한 현장의 증 언이라는 점에서 큰 의미를 가진다.

정재명 용사는 증언을 마치며 “6.25 전쟁의 참화를 모르는 후손들 이 왜 같은 민족끼리 전쟁을 하는지 물을 때 안타깝기 그지 없다”고 말했 다. 참혹했던 전쟁을 맨몸으로 겪어야 했던 세대의 마음을 책으로만 전쟁을 배운 후손들이 어떻게 이해할 수 있을 까? 심지어 책으로도 배운 적이 없는 후손들이 많은 이민사회에서야 더 말 할 것도 없기에 귀한 증언을 듣는 내 내 아쉬움만 더했다. 이어 김진석 회장은 1871년 신미양 요를 다룬 미 해군사관학교 발행의‘한 미전쟁사’를 소개하며 한국이 처한 지정학적인 숙명에 대해 회원들과 함 께 생각해 보는 기회도 가졌다. 재향군인회 중남부지회가 진행하 는 향군학당은 7월~8월 방학을 가진 뒤 오는 9월부터 다시 매월 첫 금요 일 오후 5시에 모임을 가질 예정이다. <양원호 기자>

제3회 교회 대항 탁구대회 1위 서울교회, 2위 순복음교회, 3위 예닮교회 건전한 스포츠맨십으로 교인들간 친선 다져 휴스턴기독교교회연합회(회장 두지 철 갈보리교회 담임목사)가 주최하는 제3회 교회 대항 탁구대회가 지난 6 월 4일 일요일 오후 2시 30분부터 롱 포인트에 있는 순복음교회 체육관에 서 열렸다. 갈보리, 영락, 서울, 예닮, 순복음 교회팀 등 총 5개 교회 탁구 팀이 참가한 이번 탁구대회에서는 전 통의 강호 서울교회팀(오창석, 김영 일, 박미선 최종우)이 신흥 강호 순복 음교회팀을 접전 끝에 물리치고 우승 을 차지했다. 3등은 예닮장로교회 팀 이 차지했다. 행사를 주최한 두지철 기독교교회 연합회장은 “휴스턴 지역에 있는 각

교회들이 운동이라는 매개체로 서로 사귐을 갖고자 이번 행사를 주최했 다”면서 “지나침이 없는 건강한 경 쟁으로 하나됨의 의미를 새롭게 하자 는 취지가 이번 행사에 잘 부합된 결 과로 나타났다. 다음에는 좀 더 많은 참여가 있었으면 하는 바램도 있다” 고 말했다. 이날 경기가 열린 순복음교회 체육 관에는 폭우가 쏟아지는 주일 오후에 열렸음에도 불구하고 많은 탁구 동호 인들 뿐 아니라 출전 교회 교인들도 경기장을 찾아 손에 땀을 쥐며 선수 들의 경기를 응원하며 동참해 눈길을 끌었다. 김기춘 휴스턴 탁구협회장과

이학진 코치를 비롯한 휴스턴 탁구협 회 회원들도 경기 진행과 심판 등을

맡아 수고했다. <양원호 기자>

>

Korean휴스턴 Journal JUN 9, 2017 A18 한인사회

JUN 9, 2017 Korean Journal A

KCC, 대학입시 세미나 ‘One Way 아닌 Multi-Way’ “어려움이 곧 실패는 아닙니다”…성공에 대한 제한된 생각 일침도 담당 VP는 대학입시 융자나 장학금 신 청에 대한 폭넓은 정보와 팁들을 소개 했으며, 특히 스파이더 스마트 러닝센 터의 정문성 원장은 그동안 많이 알려 진 대학 입시나 학교 정보들에 대해 학 생과 학부모들이 의외로 잘못 알고 있 는 사실들을 정확한 데이터 자료들을 통해 정리해주어 높은 호응을 받았다. 끝까지 자리를 지켰던 유진 손 MIT 대학원 진학 예정자는 세미나 중 자신 의 경험담도 나누었는데 “고등학교때 진작 이런 세미나를 들었다면 더 좋았 을 것”이라는 후기를 전했다.

KCC의 마크 심 이사는 “이번 세 미나가 공부 잘하는 학생들 혹은 학 KCC 코리안 커뮤니티센터(이사 장 신창하)에서는 지난 3일 토요일 오후 4시부터 대학입시 준비 세미나 가 열렸다. 이번 세미나는 여느 대입 세미나와 는 달리 다양한 시각의 조언들과 솔 직한 경험담들이 소개되고 무엇보다 대학 입시나 성공에 대한 ‘생각의 전 환’을 갖게 해 주었던 유익한 세미나 였다는 평이 많았다.

KCC의 신창하 이사장은 ‘성공하 는 길이 무엇인가?’를 물으며, 학교 에서는 책에서 모든 물음의 답을 찾 을 수 있지만 사회에 나오면 네트워 킹과 사회성 등이 더 중요시된다면서 성공의 여정에 대한 장기적인 안목을 강조했다.

KCC와 한미장학재단(회장 이정중) 이 공동주최한 이번 대입 세미나에 정 작 입시를 준비하는 고등학생들이나 학부모들의 참석이 저조했던 것은 아 쉬움이 컸다. 그러나 유사한 입시 세 미나에서 흔히 제공되는 SAT 성적을 높이기 위한 전략이나, IVY 리그 대학 에 합격하기 위한 팁 들은 별로 볼 수

없었던 대신 우리 주변의 보통 입시생 과 학부모들을 타깃으로 학업이나 재 정 상태 등에서 현실적인 조언들이 제 공됨으로써 이번 세미나를 계기로 보 다 전략적인 세미나로 발전시켜나가 야 한다는 자체 의견도 개진된 상태다. 고등학교 성적이 좋지 않았지만 저 렴한 학비로 집에서 가까운 커뮤니티 컬리지에서 공부하면서 오히려 미래 비전을 확실히 세워 4년제 대학에 입 학한 경우도 소개됐고(Ryan Shim), 남들이 부러워하는 대학과 전공을 공 부하다가 Gab year를 두고 값진 자아 성찰기에 들어간 경우(Sarah Park), 그밖에도 대학생활 속에서 시행착오 도 많았지만 어려움이 곧 실패가 아 니라는 현재 대학생 혹은 졸업생들의 진솔한 고백들이 교감됐다.

MD 앤더슨의 에릭 데이비스 박사 는 실제로 사회나 직장에서는 화려한 경력이나 성적 보다는 자신의 생각을 효과적으로 표현하고 전달하는 파워 포인트 스킬 같은 커뮤니케이션 능력 이 더 중요할 수도 있다고 조언했다.

East West Bank의 사라 배 마케팅

비 걱정이 없는 가정을 위한 것은 아 니었다”면서 “현실적으로 학교 성 적이 높지 않아 대학 입시 전략에 진 짜 도움이 필요한 경우, 그리고 가정 의 재정상태가 어렵거나 보통 학생들 도 장학금 혜택을 받을 수 있는지 등 대다수 보통 가정에서 듣기 원하는 내 용을 담으려고 했다”고 밝혔다. 또한 이번 세미나를 통해 그 필요성을 확실 히 느꼈다면서 오는 9월 중 학생과 학 부모 대상으로 각각 특화된 프로그램 으로 다시 선보일 계획을 갖고 있었다. <변성주 기자>

“조직 운영 효율화로 범죄 감소·공공안전 극대화할 것” 5일, HPD 아세베도 경찰국장…취임 6개월 브리핑 아세베도(Art Acevedo) 휴스턴 경찰국 장은 “취임 후 지난 6개월은 흥분과 변화 속에서도 성취와 도전을 함께 경험한 시간 이었다”고 5일(월) 기자회견에서 밝혔다. 특히 ▷부서 재편성 ▷범죄율 감소 ▷자 원 평가 및 배분 ▷징계 절차의 변경 등을 자신의 주요 업적으로 내세웠다. 이날 아세 베도 경찰국장은 “휴스턴 경찰국은 미국 내에서 가장 역동적이고 빠르게 성장하는 도시 중의 한 곳을 치안하고 있으며, 그 한 축에서 의미있는 성취를 이룬 것을 매우 자 랑스럽게 생각한다”고 말했다. 또한 휴스턴 시의 폭력 범죄의 감소와 투명한 공공안전과 책임성을 개선 해나가야 할 주요 과제로 삼고, 카메라 프로그램의 기술적 개선, 조직 내 불 필요한 과정의 제거, 순찰대 수준의 인력 충원 연구, 의사소통 개선 등을 실 천해나가겠다고 밝혔다. <변성주 기자>

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982

19

A 20

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

21

합력하여 선을 이루듯이, 협력하여 최상의 서비스를 약속드립니다.

주택 비즈니스 상가/ 대지

Lease New

Sale

New

Family 부동산 Lease New

nding New Pe

nding New Pe

Hwy 6 N $169,000 3Bed /2Bath/1921sf.

Memorial $4,000/월

George Town $2,300/월

Cypress $269,000

4 Bed /2,480sf/ Remodel 된 집

4Bed/2.5Bath/Remodel 된 깨끗한 집

3Bed/Study/3Bath/단층집/Coles Crossing

ng Pendi

ng Pendi

Sold in 3 days

Copperfield area

$210,000 3Bed /2Bath /Office

$135,000

Memorial

2Bed/2 Bath

파격인하

매매가: $ 140K

집에 가져가는 돈: $15,000~18,000

호영희

$449,000

Katy South

$340,000

새집/2story/4Bed/3.5Bath/Model Home

"0"Down 으로 융자받아 집살 수 있습니다.

Before

Galleria Area Luxury Living From 1 million

E2 비자 가능 $200,000 경험자 환영 주인 은퇴

Monica Ho,Realtor, CNE

호한규

Remodel 끝난 집

4Bed/3.5Bath

Katy

$239,900

좋은 학군 / Remodel / 4 Bed

After

여름맞이 Staging 을 저렴한 가격에 Sale 합니다. 집을 빨리 팔고 싶으신 분은 연락주세요!!!

Sold

Schlotzsky's & Cinnabon n Nationwide Franchise Restaurant R Excellent location, Good Profit Easy to Operate Restaurant

Lakes on Eldridge

$404,900

Staging Sale

High rise Condo

성업중인 옷 가게

Sold in 14 days

Sold

Sold

최고 학군/3,500 sf/완벽한 단층집

아주 장사 잘 되는 옷 가게

유명한 Mall 안에 위치/ E2 비자 가능 주인 은퇴 - 창업부터 9년간 한 주인 매매가: Now $120K (for quick sale) + Inventory

Katy

5Bed/2.5Bath/2450sf/ Remodel/ Game room

t Bad Cre도di얼마든지 융자 받을 수 있습니다.

for Quick Sale

New

Katy 새집

$3,000/월

3Bed/2Bath/마루바닥

Sold

$184,000

고치는 기간 있었

Sold

3,330sf/ 34,680sf Lot

Japanese Restaurant

$172,000

Sold in 54 days 음

3Bed /2 Bath/1776sf/ 2006년생

Sold

George Town $1,600/월

North Katy

입주자 있었음

좋은 투자매물 /Remodel / 1259 sf

Sold

New

Sold in 27 days

Aleif area

Sold in 13 days

ng Pendi

ng Pendi

$1,600/월

Katy

Sold

Commercial Land

주인 30년 경영하고 은퇴함 요식업 경험자 필수

Peter Ho, Realtor

Katy 부촌 요지 $985,000

호나혜

Warehouse 매매가: $760,000 8k sf./2008년생 High Ceiling

Christine Ho, Realtor

Champions Real Estate Group

Champions Real Estate Group

Champions Real Estate Group

Certified HUD Home Agent Residential management 경력 다수

pete1114@gmail.com

angelarosie@gmail.com Bachelor of University of Washington

Cell:(832)799-2948

Commercial management 경력 4년

Cell:(832)799-9248

Cell:(832)799-9249

A 22

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

앤박&진희 부동산 “ 완벽한 이중언어로 늘 고객 편에서 최고의 협상력을 발휘합니다. 집을 파는데 3개월 이상 걸려본 적이 없습니다. 남들이 못파는 집, 유니크한 마케팅 전략과 엥겔엔볼커스의 전세계 네트워크로 빠르게 팔아 드립니다.

Memorial, City of Bellaire, West University, Upper Kirby, Rice/Museum District, River Oaks, Heights, Montrose... 휴스턴 최고의 요지를 중심으로 최신 분석 시스템을 활용, 고객 개개인의 여건에 맞추어 최적의 집을 찾아 드립니다.”

ANNE & JINHEE

2016 Engel& Volkers North America Top Agent 상(賞) 수상

Jinhee Bonny (진희 바니) Real Estate Advisor

Anne Park (앤 박) Real Estate Advisor, CNE

832-312-7365

281-979-3785 Internet : AnnePark.EVUSA.com Mail to : Anne.Park@evusa.com

Internet : jinheebonny.evusa.com Mail to : jinhee.bonny@evusa.com

309 Gray St.Houston, TX 77002

SINCE 1982 A 23

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

4代 한의 전통 계승

기민 한의원 한의사 김건진(한의학박사) 휴스턴 동포들께 인사드립니다. 달라스에서 36년간 운영하던 우진한의원의 문을 닫고 휴스턴으로 이주하였습니다.

4대 한의가문 전통을 계승한 큰딸 김기민 한의학 박사(기민한의원 원장)와 함께 휴스턴 동포분들의 건강을 보살펴 드리겠습니다.

“당신의 고통을 제가 느낍니다!” 한의학 박사

한의학 박사

김기민

김건진 · A.L.U. 대학원 졸업 (한의학 박사) · 동국(LA) 한의대 졸업 (한의학 석사) · 미전국 침의사 면허 (NCCAOM) · 텍사스 한의사 면허 (TX, AC00026) · 전 달라스 우진한의원 원장 (36년) · 텍사스 한의 창시자상 수상 (1997년 4월) · 달라스 한의사협회 초대회장 역임 · 텍사스 한의사협회 회장 역임 · 전 미주 한의사협회 회장 역임 · 달라스 라디오코리아 방송 (한방상식, 16년간) · 박사논문: 앨러지의 한방치료 및 예방

· A.L.U 대학원 졸업 (한의학 박사) · 화미한의대 졸업 (한의학 석사) · U.T. Austin 졸업 (생물학 학사) · 미전국침의·한의 공인 (NCCAOM) · 텍사스 한의사면허 (TX, AC00394) · 화미한의대 조교수 역임 · 기민한의원 원장 · 박사 논문: 부인과 질환의 한방치료

특 설코너

진료과목

앨러지 (콧물, 재채기, 천식, 피부염) 한방내과 (사상체질)

통증치료 (요통, 관절통, 견비통)

부인과 (월경통, 불임증, 갱년기장애)

중풍센터 (반신불수, 안면마비)

소아과 (발육부진, 오줌싸개, 경기)

한방 다이어트 (식욕조절, 복부비만)

신경정신과 (우울증, 불면증)

보약 - 염가봉사

한방부인과 질환 특별진료 월경불순, 월경통, 냉대하, 자궁위치이상, 입덧, 유산·조산, 산후조리, 폐경, 갱년기 장애, 우울증, 요실금

8 Home Depot Broadway Wells Fargo

288

보약과 침술의 명인

기민 한의원 KIMIN ACUPUNCTURE INC

jekacupuncture@gmail.com

예약 진료

94

기민 한의원

(214) 724-8792 (832) 230-8409

10100 Broadway Suite 104 Pearland, TX 77584

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

TREE GARDEN

가든

특선 신메뉴

감자전골

! 든 든 지 까 속 뼛 ! 약 보 는 있 맛

감자탕의 유래 B1

감자탕 ※소나무 가든의 감자탕은 냉동뼈가 아닌 관계로 판매수량에 제한이 있습니다.

홀에서 서빙 하실 분

7 DAYS OPEN

T. 832-767-6818

9504 Long Point #A. Houston, TX 77055

서울가든

Long Point 고려원

Blalock

구인

Bunkerhill

24

SINCE 1982 A 25

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SK Medspa & Beauty 이제 한국이나 LA로 가실 필요가 없습니다. 휴스턴에서도 한국피부과나 성형외과에서 시술하는 피부에 관한 모든 케어를 편안한 분위기에서 여유롭게 받으실 수 있습니다.

화이트닝 (기미, 주근깨, 잡티제거)

스킨 타이트닝 (주름과 모공, 탄력)

레이져 토닝(진피의 멜라닌색소파괴하여 기미를 제거) 레이져 화이트닝(피부톤을 맑게) 카본 소프트필 (모공축소)

피부탄력을 결정짓는 중요한 피부조직인 콜라겐과 엘라스틴을 레이져로 재생시켜 젊을때의 탱탱한 피부로 되찾아 드립니다.

5회 이상 하시면 1년 이상 효과가 지속 됩니다

New 레이져 토닝은 진피에 있는 멜라닌만 타겟하므로 통증도 없고 딱정이도 지지않아 상처도 없고, 레이져 시술후 즉시 make-up가능합니다

연아주사 = 연어DNA + 아기주사(HMGF) ‘아기주사’보다 더욱 강력해진 효과! 피부톤개선, 탄력강화, 모공수축, 보습력강화, 콜라겐합성 원래 피부가 재생되는 순서는, 피부 줄기세포가 피부성장인자를 만들고 피부 성장인자가 피부에 필요한 표피, 진피, 혈관까지 만들게 되는 것인데, 연어DNA는 피부의 재료로써 피부 줄기세포 단계에서 재생을 돕고, 아기주사(HMGF)는 피부 성장인자 단계에서 재생을 돕습니다. 따라서 연아주사는 각각의 재생 단계마다 필요한 물질들이 다 들어 있어서, 피부 재생에 탁월한 효과를 보입니다.

영구제모 (Permanent Laser Hair Removal) 이제 매일 쉐이빙하는 번거로움없이 영구 제모하세요 이마를 넓게, 헤어라인을 예쁘게 만들고 싶으실때도, 겨드랑과 비키니라인을 깨끗하게, 인중, 턱수염, 팔, 다리, 가슴 등의 털이 부담스러울때 .... 레이져로 통증없이 6회 이상하시면 영구히 제모됩니다.

여드름 흉터 (Micro Laser Peel) 마이크로 레이져 필링으로 깊은 여드름 흉터를 제거 합니다. 흉터깊이에 따라 1회~3회 이상

6월프로모션 여드름 흉터 (프락셀레이져)

20% 할인

손상된 피부의 복구를 돕는 놀라운 아기주사 HMGF로 아기처럼 되살아나는 당신의 피부를 지금 만나보세요. 적용 1주 후부터 피부 깊숙한 곳까지 흡수된 HMGF가 피부톤, 모공, 탄력, 색소침착 PIH, 기미, 잔주름, 여드름, 여드름 흉터, 닭살 등을 감소시키며 피부가 예민해서 레이져 시술을 못하시는분들에게도 안전한 시술입니다.

4가지 효과가 한번에 필러 + 보톡스 + 물광 + 리프팅 피부상태에 따라 1~2주에 한번씩 5회이상 하셔야 최대효과를 보실 수 있습니다. 통증과 다운타임없이 일상생활복귀 (소요시간 1시간)

레이져 치료 점, 사마귀, 쥐젖 (레이져로 통증없이 제거) 무좀손톱, 무좀발톱 (레이져로 무좀균을 제거)

10%할인 고마운분들께 아름다움을 선물하세요.

* 저희 메디컬스파에서 사용하는 모든 레이져는 미국 FDA로부터 승인을 받았으며 전문 레이져 테크니션이 직접 치료합니다.

SK Medspa & Beauty OPEN HOURS Mon to Fri: 9:30 ~ 6:00 Sat: 9:30 ~ 5:00 Sun: closed skmedspa9430@gmail.com

8

S. Gessner

20% 할인

FDA승인

Richmond

Wester land

여드름 관리

아기주사 HMGF (줄기세포 스템플)

West park Tollway

9430 Richmond Ave. #B Houston, TX 77063 Wuju Chun, MD Board certified in internal medicine MD degree from St. George's University Medical training for internal medicine and infectious diseases studied at Seton Hall University

Michelle Kim, NP 다양한 치료를 받으실 수 있습니다.

한국어상담 (832)834-4117 www.zumamedicalspa.com

Over 25 years of experience Bachelor's Degree in Science in Nursing from University of Texas Medical Branch Master's Degree from Texas Woman's University

Hayley Kim, Laser Technician Certified Laser Technician Certified Aesthetician

26

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982 A 27

28

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

** 파트타임 플로리스트 구함 **

리마인드 폐백 퍼포먼스 폐백

enny’s J

폐백, 웨딩 꽃장식 www.jennyflowertx.com

생활 꽃꽃이 강좌 1Day 꽃꽃이 강좌 내

(H마트 꽃방)

4기 수강생 모집 이론, 실습 12주 (선착순 12명)

1주: Corsage 만들기, 리본 만들기 2주: Basket (Dome형) 3주: Bouquet, 꽃다발 만들기, Straus기법 4주: 동양 꽃꽃이의 기본(직립형, 경사형, 하수형) 5주: 서양 꽃꽃이의 기본(Horizontal) 6주: Parallel기법

한국어 : (832) 294 - 3251

1302 Blalock Rd., Houston, TX 77055

jennyflowertx@gmail.com

7주: L라인 기법 8주: Cresent 기법 9주: T라인(역 T자형) 10주: S라인 기법 11주: Triangle(대칭형, 비대칭형) 12주: Wreath 만들기

브로치, 은그릇, 예물세트 특별세일

SINCE 1982 A 29

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

법률사무소 권 고소·소송 변호사

사고·상해 / 최대 보상 www.kwonlawfirm.com

최대한의 보상을 받아드릴 때까지 고객편에서 싸워드립니다!! * 그동안 권변호사는 고객분들을 위해서 보험회사와 상해회사를 상대로 백 여만불의 보상금을 합의/성사 시켰습니다 !

사고 &부상

저는 오직 만 책임지고 도와드리는 변호사입니다!!

Oil Field 사고 18 Wheeler 사고 회사 차량 사고 의료 사고/의약품 부작용 사망 사고

변호사

권오역 Christopher Kwon

약속 드립니다!

달라스, 어스틴, 샌안토니오, 코퍼스 크리스티, 킬린 등 텍사스 전 지역 커버

“교통사고및상해사고에대한보상금을 받지못할시 변호사비용일체를 받지않습니다” ※아주 작은 접촉사고도 연락주시면 최선을 다해 도와 드리겠습니다.

! ! 고 차사

교통 사고가 난 후 가능한 빨리 연락을주셔야

최대한 의 보상금을 받아드릴 수있습니다 . *2년전 사고도, 심지어 본인이 모르던 보상금까지 변호사가 받아드립니다.

Tel. (713) 955-0965

한국어 문의

281-701-5363 281-701-1306 2510 Westminister #D Pearland, TX 77581

A 30

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982

31

A 32 휴스턴 한인사회

JUN 9, 2017 Korean Journal

전화사기에이어‘전기회사사기피해’ 도조심해야 영어 구사가 원활치 않은 아시안들 대상으로 횡포 늘어 전기 공급회사간의 과열 경쟁으로 인한 피해 사례들이 늘고 있다. 주로 금요일에 식당 등에 전화를 걸 어와 밀린 전기료를 당장 지불하지 않 으면 단전하겠다거나 머니 오더나 선 불카드 등으로 송금을 요구하는 사기 행각들도 많지만, 최근에는 텔레마케 터 등의 과열 영업행위로 인한 피해 들도 나오고 있다. 롱포인트에서 소매업을 하고 있는 A 씨는 지난달 전기료 납부 문제로 전기 공급회사에 전화를 했다가 자신의 전 기 공급회사가 다른 곳으로 바뀌었다 는 사실을 통보받았다. 자신도 모르는 사이에 계약 이전이 발생했고 계약 만 료 이전에 옮겨 벌금까지 부과된 상태 였다. 부랴부랴 Centerpoint Energy 社에 확인한 결과 새로운 공급회사가

D社라는 것을 알게 되었다. 다행히 D社에 강력하게 항의하여 겨 우 자신의 어카운트를 원상 복귀시키 고 벌금 부과도 막도록 조치했다. 그 러나 어떻게 이런 일이 발생하게 되 었는지 아직도 확실한 대답을 듣지 못 했다고 한다. 텍스포 에너지社의 김승철 부회장 은 전기 공급회사들이 텔레마케팅을 통해 경쟁적으로 고객을 유치하는 과 정에서 언어장벽이 있는 한인동포들 이 이런 황당한 경우를 당할 때도 있 다고 전했다. 대개는 무작위로 전화 를 걸어와 계약 만기일을 물어보거나 저가 요율을 제시하면서 신규 고객을 유치하거나 공급회사 변경을 유도하 고 있는데 잘못 대답한 것이 거래 성 사가 돼는 경우도 종종 발생하고 있

다는 것이다. 가가호호 주택이나 비즈니스 업소 들을 방문하는 세일즈맨들에게 속거 나 강요 분위기에서도 이런 문제들 이 발생한다. 미국은퇴자연합회인 AARP 조사에 따르면 일부 천연 가스 및 전기 공급 업체가 텔레마케터 및 방문 판매원을 통해 신규 고객을 모으면서, 일정 기 간이 지나면 요금이 급등하거나 혹은 나중에서야 턱없이 비싼 요율로 장기 계약을 체결한 것을 발견하는 경우들 도 있다고 전했다. 현재 텍사스 주에서는 전기세 등 텔 레마케팅을 통한 사기행각 등을 규제 하고 소비자를 보호하기 위한 공익위 원회가 가동돼있다. 특히 고객의 허락 없이 전기 공급업체를 교체하는 ‘슬

래밍(Slammimg)’, 고객의 허락 없 이 전기료 청구서에 추가 서비스를 적 용하는 ‘크래밍(Cramming)’ 등의 불법행위 등을 해결하도록 돕고 있다. 홈페이지 ‘Power to Choose(www.powertochoose.org)’ 에서는 전기 공급업체들의 불법행위가 발견 되면 우선 해당회사에 전화, 항의하여 해결하되, 공급회사가 계속해서 고객 이 결정한 사항이라고 우기면 반드시 승인 사본(copy of the authorization) 을 요구하라고 조언하고 있다. 그밖에 전기료와 관련된 사기 행위 및 기타 도 움이 필요하면 즉시 핫라인 1-888782-8477 으로 신고할 수 있다. <변성주 기자>

Bank of Hope

케빈 김 행장, ‘사랑의 열매’ 재외동포 1호 기부자 1억원 쾌척 “고국과 동포사회 나눔의 선순환 되길 바래” 사랑의열매 사회복지공동 모금회(회장 허동수)가 재외 동포를 대상으로 벌인 모금 캠페인에서 Bank of Hope 의 케빈 김 행장이 제1호 기 부자가 되었다.

1호 기부의 주인공이 된 Bank of Hope의 케빈 김 (60) 행장은 ‘One Heart, Two Loves’에 1억 원을 기 부하고, 공동모금회 1억 원 이상 고액기부자 모임인 아너 소사이어티(Honor Society) 의 1천562번째 회원이 됐다.

‘One Heart, Two Loves’는 공 동모금회가 한국에 이어 720만 재외

동포사회에도 나눔문화를 확산시키기 위해 시작한 글로벌 모금캠페인이며, 동포사회 규모가 가장 큰 LA를 대상으

로 지난해 11월부터 모금 캠페인을 전개하고 있다. 케빈 김 행장은 2일 오 전 서울 중구 사랑의열매 회관에서 허동수 공동모 금회장에게 기부금을 전 달하고 아너 인증패를 받 았다. 성금은 한국과 동포 사회의 빈곤, 소외, 질병 등으로 어려움을 당하고 있는 이웃들을 위해 사용 될 예정이다. 김 행장은 “평소 고 국에 도움이 되고자 했 던 소망을 이뤄 기쁘다”며 “고국과 동포사회 나눔의 선순환을 위해 많은

재외동포들이 참여해주기를 부탁한 다”고 말했다. 허동수 회장도 “케 빈 김 행장의 의미있는 나눔과 기부 가 전세계 한인커뮤니티의 따뜻한 온 정을 모으는 초석이 될 것이라 믿는 다”고 덧붙였다. 한편 사회복지공동모금회는 케빈 김 행장이 2016년 8월부터 뱅크 오브 호 프 행장으로서 한인 이민역사상 최초 로 자산 100억 달러대 은행을 이끌고 있으며, 지난해 로스앤젤레스 비즈니 스 저널이 선정한 ‘LA에서 가장 영 향력 있는 인물 500명’중 Money Player 분야에 이름을 올리기도 했다 고 소개했다. <변성주 기자>

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982 A 33

Korean휴스턴 Journal JUN 9, 2017 A34 한인사회

JUN 9, 2017 Korean Journal A

유스코러스(Houston Youth KorUs)

여름콘서트 여행 앞두고‘Kick-Off 콘서트’열어 리허설 같은 연주회…갈고 닦은 실력 유감없이 발휘

유스코러스가 여름 콘서트 여행을 떠나기에 앞서 킥오프(Kick-Off) 콘 서트를 열었다. 콘서트가 열리던 4일 일요일 오후 5 시경은 허리케인 시즌 속에 들어서인 지 비가 무섭게 퍼부으면서 한인중앙 장로교회 소예배실에는 단원들과 라 마대학 아카펠라 합창단원들, 그리고 학부모들이 거의 전부였다. 유스코러스 킥오프 콘서트는 자체 적으로 봄 연주회도 겸하고 있었지만 애초부터 일반 관객을 초청할 의도는 별로 없었다. 여름 콘서트 여행에 앞 서 그동안 열심히 연습하고 준비한 것

을 연주하는 최종 리허설의 의미가 크 기 때문이었다. 유스코러스 합창단은 첫인사처럼 ‘Hello! Hello!’ 곡으로 공연을 시 작했고, 외국곡과 우리 동요 등으로 구성된 총 8곡을 선보였다. 유스코러 스로 인해‘참 좋은 말(장지원 곡)’ 동요는 동포들에게 이미 친근한 노래 가 되어있었고, 어린 학생들의 맑고 고운 목소리를 통해 울리는 ‘고향의 봄’과 ‘우리의 소원’은 뭉클한 감 동으로 전해졌다. 이번 여행에 라마대학 아카펠라 합 창단 13명도 동행하는데 유스코러스

단원들 뒤에서 아름답고 성숙한 화음 으로 뒷받침해주고 있었다. 특히 외 국 학생들이 ‘여호와는 나의 목자( 시23편)’를 한국어로 불렀는데 완 벽하진 않아도 마치 자신의 언어처 럼 소화하며 큰 박수를 받았다. 학부 모들까지 와인 잔에 물을 담은 Glass Instrument 연주에 참여하며 연합으 로 공연한 ‘Stars’ 는 보기에도 듣 기에도 좋았을 뿐만 아니라 신비한 느 낌까지 전해주었다. 한종훈 지휘자는 “2학년부터 8학 년까지 학생들로 구성된 유스코러스 합창단은 매주 토요일마다 거의 빠짐 없이 연습해왔다”면서 “이번 연주 회는 단원들 뒷바라지로 애써온 부모 님들이 주인공”이라며 박수와 감사 를 전했다.

조명희 이사장의 사임으로 임시 이 사장 대행을 맡고 있는 민학기 부회 장은 “유스코러스를 통해 음악 실력 은 물론 자신감과 리더십까지 성장하 는 아이들을 보는 것이 흐뭇하다”며 유스코러스의 경험이 학생들의 성장 에 좋은 자양분이 돼 줄 것이라도 확 신했다. 새로운 단원이 충원되기도 하고 일 부는 졸업도 하면서 단원 구성에 늘 변화가 있지만, 초창기에 비해 현재의 유스코러스는 어디에 내놓아도 손색 없는 실력을 갖추고 있다. 특히 이번 여름 콘서트 여행은 열심히 최선을 다 해 연습한 뒤에 갖는 것이기에 더욱 값 진 결실을 가져다줄 것으로 기대된다. <변성주 기자>

방학과 함께‘10대 운전자 치명적 100일’돌입 미 자동차協경고… 산만·과속·안전벨트 미착용 10대들 ‘거리의 살인자’ 본격적인 여름방학이 시작되면서 10대 운전자를 둔 부모들의 스트레 스는 몇 배나 가중된다. 미 자동차협회(AAA)는 메모리얼 데 이 이후 여름방학이 시작되면서 ‘10 대 운전자들의 치명적인 100일’이 시작된다고 경고했다. 방학을 맞는 10대들이 도로로 쏟아져 나오면서 일 년 중 가장 치명적인 시기가 시작 되는데, 이 기간 동안 치명적 충돌사 고는 15% 이상 증가한다고 미 자동 차협회(AAA)가 밝혔다. 16~17세 운

전자들이 치명적 교통사고에 연루될 확률은 성인들보다 3배 이상 높고 따 라서 보험료도 2배 이상 치솟게 되는 경우가 허다하다. 지난 5년간 약 1천600명 이상이 이 기간 동안 경험이 부족한 10대 운전 자들로 인해 사망했다.

10대들이 자동차사고를 내는 주된 원인으로는 스마트폰 문자나 동승자 와 대화 등으로 인한 ‘산만함’이 가장 컸고, ‘과속’과 ‘안전벨트 미착용’ 같은 나쁜 운전 습관들 때

문이었다. 미 고속도로교통안전국(NTSC)에 따르면 청소년들이 저지르는 치명적 인 충돌 사고는 2015년의 경우 전년 보다 10%나 증가했다.

AAA는 특히 “우리가 알아야 할 것 은 십대들 자신이 위험에 처한 것이 아니라 도로 상에 있는 다른 사람들에 게 치명적 위험이 된다는 사실”이라 면서, “과거 조사에서도 10대 운전 자들의 사고로 다치거나 목숨을 잃은 사람들 대다수가 10대가 아니었다”

고 지적했다.

AAA는 10대 자녀를 둔 부모들에게, “자녀들에게 운전시 지켜야 할 사전 안전규칙을 분명히 제시하고 위반시 돌아올 불이익 등도 명시해줄 필요가 있다”고 강조했다. 무엇보다 부모야 말로 여름철 도로 안전을 위한 최전 선의 방어선이라는 생각을 갖고 자신 들부터 자녀들에게 안전한 운전 습관 을 보여주는 교육을 선행해 줄 것을 당부했다. <변성주 기자>

SINCE 1982 A 35

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

공인회계사

JOANNE LEE CPA, PC

조앤리

“ 탄탄한 경력을 기반으로 꼼꼼하고 신속하게 한 분 한 분 상황에 맞는 전문서비스를 뉴욕에서의 경험과 지식으로 이제 휴스턴에서 여러분을 최선을 다해 도와드리겠습니다.”

납세자의 권익을 위해 최선을 다하는 공인회계사 50개주 개인&법인 세금보고

Income Tax Return

비즈니스 컨설팅

Business Consulting

각종세무 감사대행

Representing Tax Audit

재무제표

Financial Statement

재정설계 상담

Financial Planning

각종 비영리단체

Non-profit Organiztion

세금문제 해결 & 채무금 감면

Tax Resolution

사업체 설립 및 해체

Incorporation and Dissolution

해외자산 및 수입보고

FATCA / FBAR

Payroll Service 공인회계사 조앤 리 Joanne Lee CPA,PC

TX CPA License NY CPA License NJ CPA License

“ Without God we cannot, without us, He will not.”- Augustine

문의

고객 한분한분 비밀보장

713.505.1800

email: Lee@jocpa.info

F. 713.505.1137

1240 Blalock Rd. Suite 253, Houston, TX 77055

A36 휴스턴 한인사회

JUN 9, 2017 Korean Journal

1학년 한인학생그룹 ‘FWEKB’ 의‘고사리 후원’ 손수 마련한 500불 어린이 위탁보호 입양기관에 기부

▲첫 기부행사를 마친 후 단체사진(앞줄 왼쪽부터)Danny Lee, Ian Chung, Liam Kirkpatrick, AWFC Barbara Baldovin 디렉터, Kyle Elhusseini, Hannah Cha, Emily Bang, (뒷줄 왼쪽부 터)Jinsoo Yoon, Claire Yoon, Kayla Chon, Dylan Elhusseini, David Park, Emma Kim, Libby Kim (전달식 불참 학생: Julian Jung, Daniel Lee)

▲FWEKB 한인학생들을 대표해 Dylan & Kyle Elhusseini 두 형제가 AWFC Houston의 Barbara Baldovin 디렉터에게 수표를 전달하고 있다.

가장 막내둥이 학년인 초등 1학년 한인학생들이 뜻 깊은 기부행사를 하 면서 ‘나눔’이라는 최고의 과목도 함께 배웠다. 스프링브랜치 프로스트우드 초등 학교(Frostwood Elementary)에 재 학 중인 1학년 한국 학생들의 모임인 ‘FWEKB(Frostwood Elementary Korean Buddy)’는 지난 1일(목) 지 역 내 어린이 위탁보호시설 및 입양기 관인 ‘A World For Children(이하 AWFC)’ 휴스턴지부에 후원금 500 불을 전달했다. 현재 15명이 조인하고 있는 ‘FWEKB’가 전달한 후원금은 지 난 5월 21일(일) 두 시간 동안 블레 이락 H-마트 앞에서 레모네이드를 판 매해서 남긴 수익금이다. 어린 학생들 이 선행을 하겠다고 레모네이드를 팔 며 고사리 손을 내밀었을 때 분주하게 한인마트를 오가는 동포들과 고객들 은 이를 외면하지 않고 흔쾌히 정성을 보태준 덕에 짧은 시간 안에 아이들에

어린이들을 돌보고 있다. 학대받는 어 린이들에게 양부모를 찾아주고 안전 한 거처를 마련해주기 위해 이들 기관 에는 다양한 온정과 기부금, 자원봉사 들의 손길이 일 년 내내 멈추지 않고 있다고 설명했다. 이날 Dylan & Kyle Elhusseini 쌍둥 이 형제가 대표로 발도빈 디렉터에게 500불 체크를 전달했다. 발도빈 디렉 터는 장난꾸러기에 천진난만한 학생 들이 어려운 이웃을 돌보는 일에 한 마음으로 모금활동을 한 노력들을 높 이 칭찬해주었다. 이날 학생들은 “앞으로 봄, 가을 로 기금 마련 이벤트를 벌여 정기적 으로 후원금을 기부하겠다”는 약속 도 했다. 사실 이번 기부행사는 ‘FWEKB’ 학부모들의 작품이었다. 같은 학교에 서 비슷한 또래의 학부형으로 만나면 서 코리안 그룹을 조직하게 되었고, ‘Frostwood Elementary Korean Buddy’로 이름을 짓고 나서는 ‘

게는 큰 액수를 모을 수 있었다고 한 다. 물론 학부모들과 할머니, 할아버 지 등 가족들의 격려와 숨은 지원도 한 몫을 차지했을 것이라는 짐작이다. “가을에도 또 올께요!”

AWFC 휴스턴지부는 갤러리아 근 교 사우스 보스(2323 S. Voss Rd. Ste 510, Houston, TX 77057) 로드 상 에 위치해 있는데, 1일 오후 1시경 사 전에 연락을 받고 기다리고 있었던 바 바라 발도빈(Barbara Baldovin) 디렉 터가 기부천사들을 맞으며 환영했다.

Julian Jung, Daniel Lee 두 명의 학생은 여름방학이 시작하자마자 한국 방문길에 올랐기 때문에 막상 후원금 전달식에는 참석하지 못했다.

AWFC는 기독교 정신에 따라 조직 된 비영리기관으로, 주로 어린이 위탁 양육 및 입양 대행을 하고 있다. 텍사 스 지역 안에서 휴스턴을 비롯해 총 14개 지부가 운영되고 있으면서, 현 재 약 350개 위탁 가정에서 850명의

은혜

무언가 보람된 일이 없을까’를 찾 게 되었다고 Dylan과 Kyle 형제를 둔 Bonhee Elhusseini 씨가 말했다. 결국 주변을 수소문하여 AWFC를 찾은 후 ‘바로 이곳이야 말로 우리 자녀들에게 나눔의 기쁨을 가르쳐주 고 어려운 환경의 어린이들에게 조그 만 도움도 줄 수 있는 곳’이라는 결 론을 내리게 되었다고 설명했다. 다른 학부형들도 모두 내 일처럼 적극적으 로 나서준 덕분에 좋은 결실이 가능했 다고 감사를 전하기도 했다. 이번 기부행사에 대해 Elhusseini 씨 는 “선행 자체를 드러내지 않고 할 수 도 있었고, 금액이나 다른 여러 가지 측면에서 작은 선행에 불과할 수 있 지만 아이들을 격려해주고 책임감과 지속적인 행사로 이어질 것임을 가르 쳐주기 위해 동포사회에 알리게 되었 다”고 덧붙였다. <변성주 기자>

http://graceacupunctureclinic.com

Grace Acupuncture Clinic

한의원

진 료 분 야

·통증관리 (두통/디스크/관절염/오십견) ·소화기 질환 (위염/식도염/변비) ·여성 질환 (월경통/불임/갱년기) ·피부 질환 (여드름/건선/습진/아토피)

·신경정신 질환 (불면/불안/공황) ·호흡기 질환 (기침/천식/기관지염) ·소아청소년 질환 (ADHD/성장발육/집중력) ·중독 질환 (금연/알콜/약물)

원장 김상은 ( Sang Eun Kim MAOM, L.Ac., Dipl.OM )

Kingwood Office

West Houston Office Dairy Ashford Rd

Tel. (281)671-7487

Memorial Dr

3056 Northpark Dr. Kingwood, TX 77339

955 Dairy Ashford Rd. Suite #120 Houston, TX 77079

진료시간: 월/수/금 10AM ~ 6PM

진료시간: 화/목/토 9AM ~ 6PM

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982 A 37

A38 휴스턴한인사회 A

Korean Journal Journal JUN9,9,2017 2017 Korean JUN

“그리스도 안에서 함께 지어져 가는 하늘공동체” 25년 롱포인트 지켜온 하늘교회, 새로운 시작 준비중

휴스턴 하늘교회(담임목사 이영환) 가 오랜 교회 역사 속에 큰 전환점이 될 새로운 시작을 준비하고 있다. 휴스턴 하늘교회(Heaven Community Church)는 1982년 북한선교 에 대한 비전을 품고 선교사로 미국 에 파송된 이은재 목사에 의해 미국 PCA교단에 속한 충현장로교회로 처 음 설립되었다. 설립 이후 ‘늘 성경 말씀으로만 개혁되는 교회’를 표방 하며 꾸준히 성장해 왔던 교회는 이후 노회를 떠나 현재는 복음적이고 성경 적인 개혁주의 신앙을 지향하는 독립 장로교회로 오롯이 남아 있다. 이은재 목사는 2002년 PCA 한인총 회장도 역임했으나 65세가 되던 해에 후진을 위해 자진 은퇴를 선언하고 원 로 목사로 물러나 내외가 함께 지금껏 교회를 가꾸는 일에만 묵묵히 오랜 시 간 봉사해 오고 있다. 이후 잠시간 어려운 시기를 겪다가 2008년 김대웅 목사와 남은 교우들 이 함께 뜻을 모아 한마음 교회로 다 시 시작했으며 상처받은 교인들에게 희망을 주면서 어렵고 힘든 가운데 올바른 신앙에 대해 열심히 교우들과 유학생들을 가르쳤던 김대웅 목사(현 한국총신대학원 구약학교수)가 박사 학위를 마치고 한국으로 귀국함에 따 라 교회는 다시 한 번 새 목회자의 청

빙에 나섰다. 이후 교회는 이영환 현 담임목사가 부임할 때까지 또 한번의 어려운 시기를 겪어야 했지만 이번에 도 큰 흔들림 없이 교회를 지켜냈다. 지난 25년의 짧지 않은 세월 동안 변함없이 휴스턴 한인타운의 중앙 (9709 Long Point Road, Houston TX 77055 )에 마련한 교회 터전을 안 정적으로 지켜왔고, 작은 수이지만 내 적으로, 영적으로 튼튼한 교회로 꿋꿋 하게 말씀 속에 자라온 것에 대해 교 회 관계자는 “매주 하나님의 임재를 느끼고 감사드리며, 씨 뿌리는자의 비 유에 나온 길가에 떨어진 씨앗 같은 이곳 휴스턴의 동포들과 이웃들을 위 해 우리 교회를 이끌고 양육하고 돌보 아줄 목회자를 주시기를 기다렸다” 고 회상했다. ‘예배’, ‘다음 세대’,‘가정과 교 회’,’이웃과 열방’ 목회 지침으로 지난 2016년 5월, PCA 교단인 세 인트루이스 한인장로교회(담임목사 서정곤)에서 부목사로 사역했던 이영 환 목사가 새로운 담임목사로 청빙되 어 오면서 하늘교회는 이제 그간의 어 려움들을 뒤로 하고 새로운 시작을 준 비하고 있다. 이영환 목사는 고려대학교 경영학과 를 졸업하고 오래 직장 생활을 하다가

워싱턴 대학교(Washington University in St. Louis)에서 MBA를 마쳤으 며 이후 커버넌트신학교 (Covenant Theological Seminary M. Div.)를 졸업하고 목회자의 길로 접어든 남다 른 경력을 가지고 있다. 이영환 목사는 부임 직후부터 ‘예 배’, ‘다음 세대’,’가정과 교회’, ‘이웃과 열방’을 목회의 지침으로 내걸고, 영혼을 소생시키는 예배 공동 체, 다음 세대를 준비하는 양육 공동 체, 가정과 지역사회를 회복하는 사랑 공동체, 이웃과 열방을 축복하는 선교 공동체를 지향하며, 그리스도 예수 안 에서 함께 지어져 가는 하나님 마음에 합한 공동체를 꿈꾸며 섬기고 있다. 이영환 목사는 “하늘 교회가 말씀 과 성령안에서 기도하는 교회의 공적 인 예배와 하나님의 뜻에 순종하며 삶 으로 실천하는 삶의 예배를 통해 하나 님의 뜻을 이루는 공동체가 되어야 한 다”고 주장하면서 ‘다음 세대’에 대해서는 자녀들은 하나님께서 허락 하신 기업이자 현존하는 미래로 하나 님의 말씀대로 가정에서부터 바르게 양육하며 열방을 향해 나아가는 공동 체로 성장할 수 있다”고 제시하고 있 다. 이어 교회에 대해서는 “예수 그 리스도의 이름으로 함께 모여 사랑과 선행을 격려하며 성령 안에서 서로를

위해 기도하며 위로하는 교제의 장소 가 되며 하늘교회가 삶의 현장 가운 데 하님의 마음에 합한 교회 공동체 로 성장해 갈 것”을 소원하고 있다. 또한 ‘이웃과 열방’에 대해서는 “ 우리는 하나님의 자녀임과 동시에 세 상으로 파송받은 그리스도의 제자’ 이기에 삶의 현장에서 하나님의 은혜 를 드러내는 복음의 증인이 되어야 하 고 이를 교회가 나서 가르치고 지원할 것”이라고 표방하고 있다. 이 같은 이영환 담임 목사의 구체적 인 목회 지침들과 함께 하늘교회는 오 랜 시간 교회가 겪어 왔던 힘들었던 시기를 뒤로 하고 그 시간 동안 교회 를 지켜 왔던 성도들의 건재함에 감 사하며 새로운 철학과 비전에 맞게 다 음 세대들의 생활 공간 주변으로 교회 이전을 교인들과 함께 추진하고 있다. ‘다음 세대’들의 생활의 중심으로 부상하고 있는 에너지코리도와 인접 한 케이티 지역이 그 후보지로 유력하 게 떠오른 상태이다. 또한 ‘다음 세 대’들을 위해 중고등부 학생들을 사 랑과 말씀으로 양육할 EM 사역자(파 트타임)를 청빙할 계획도 갖고 있다. 문의: (314) 616-7200 <양원호 기자>

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982

39

A 40

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

신스모터 Shin's Motor Company - Auto Repair Shin’ s Motor Co.

베테랑 마스터 정비사가 최고의 기술로 서비스합니다.

모든 차종 환영 !! 최신 정비시설 완비

Cell

영업시간 월~금: 8am~6pm 토: 8am~3pm

Hempstead

신스 모터

Lang

Bingle

713-939-8271 832-509-8790

Blalock

바디수리 전문 메케닉 보험처리

TEXACO 주유소

Hammery Long Point

11912 Hempstead Rd. Houston, TX 77092

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982 A 41

A 42

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

휴스턴 한인사회 A43 A

Korean Journal JUN 2, 9, 2017

“어르신들의 PC, 랩탑 무료로 고쳐드립니다” 컴퓨터 모르는 어르신들 위해 무상 수리 봉사 나서

휴스턴 제일침례교회(담임목사 김진 선)는 오는 6월 17일부터 3주간 매주 토요일 오전 9시부터 11시까지 6735 Baker Cypress Rd.에 있는 교회에서 컴퓨터를 잘 모르는 어르신들을 위해 무상으로 PC와 랩탑을 수리해 주는 봉사 활동을 벌일 예정이다.

제일침례교회 측은 이번 무상 수리 봉사에 오는 어르신들을 대상으로 스 마트폰의 사용법과 한국으로 무료 음 성, 화상 전화를 하는 방법(카카오톡) 등을 가르쳐 드릴 계획이다. 수리는 무료로 진행하지만 파트 교 체가 필요한 고장의 경우 파트 구입

비는 본인이 부담해야 한다. 김진선 목사는 본지와의 전화 통화 에서 “컴퓨터를 잘 모르는 어르신들 이 작은 고장으로 컴퓨터가 안되면 좋 아하시는 한국 방송들도 볼 수 없어 얼마나 답답하시겠느냐?”면서 “어 르신들의 입장에서 보면 무엇을 어떻 게 어디서 고쳐야 하는지 막막하시기 만 할 것”이라고 걱정하면서, “여 러 어르신들의 답답함을 풀어드리기 위해 이번 행사를 마련했다”고 행사 취지를 설명했다. 김 목사는 이어 “이번 행사 기간 중 에 교회를 방문하는 어르신들께는 스 마트폰 사용법도 설명해 드릴 계획” 이라고 소개하고 “스마트폰의 보급 이 늘어나면서 어르신들의 입장에서 는 여러가지 편리한 활용도도 늘어 나지만 반대로 배워야 될 게 더 늘었

다”면서 “카카오톡 등 유명하고 대 중적인 스마트폰 앱을 중심으로 ‘한 국으로 무료 음성, 화상 통화를 하는 법’ 등 어르신들에게 꼭 필요한 기능 중심으로 쉽게 설명해 드리도록 하겠 다”고 말했다. 김목사는 “우리 주위의 모든 교회 가 하나님께 예배드리고 전교하는 것 은 정말 잘하고 있지만 그 못지 않게 중요한 내 이웃을 섬기는 것은 상대 적으로 조금 소흘히 하고 있는 것 같 다”면서 “이웃 중에서도 사회적으 로 외로운 사람을 돕는 것은 교회의 사명으로 꼭 거창한 봉사가 아니더라 도 실생활에 도움이 되는 것으로 이 웃에게 도움이 되는 길을 찾다가 이 번 행사를 준비했다”면서 어르신들 의 많은 참여를 당부했다. <양원호 기자>

제14차 Vision 집회 “초대합니다!”

9일(금)~18일(일) 매일 저녁 8시·일 오후 5시…영어·한국어 집회

휴스턴 순복음교회(담임목사 홍형 선)의 2017년 비전 집회가 9일(금)부 터 10일간의 뜨거운 일정에 들어간다. 올해 제14회 비전 집회의 주제는 ‘ 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리

라’(합 2:1~4)로 서, 한 여름 밤 사 도행전 29장을 여 는 교회에 집중적 인 말씀과 찬양을 이어갈 예정이다. 이번 비전 집회 는 매일 저녁 8시 에 열리며 일요일 은 오후 5시부터 시 작한다. 또한 초청 강사 목사들을 통해 영어와 한국어 집회를 릴레이로 이어간다. 집회 일정은 현재 뉴욕 프라미스교 회를 담임하고 있는 김남수 목사가 한 국어 집회로 9일(금)~11일(일)까지 포

문을 연다. 이어 라스베가스 순복음교 회 담임목사인 강일진 목사가 바통을 받아 12일(월)~15일(목)까지 영어 집 회를 이끌고, 마지막 16일(금)~18일 (일)까지 대만 선교사 및 삼중하나님 의 성회 담임목사로 재직 중인 박세 광 선교사가 한국어집회로 인도할 예 정으로 있다. 순복음교회 홍형선 목사는 “집회에 참석한 사람들마다 각자의 믿음과 사 명을 재점검하고 비전을 갖고 도전과 결단이 이루어지는, 신앙의 여정에 있 어 중요한 계기가 되기를 바란다”며 집회 기간이 긴 만큼 휴스턴 동포들이 바쁜 시간 중에도 참석하여 은혜를 받 게 되길 바란다고 말했다.

10일간의 비전 집회를 준비하는 휴

스턴 순복음교회는 매 집회가 시작되 기 전에 저녁 식사 제공은 물론 동시 통역과 베이비시터도 갖추는 등 만반 의 준비태세를 갖추고 있다. 한편 순복음교회는 비전 집회 기간 중인 11일(일) 오후 5시에 임직감사 예배를 갖는다. 이날 협동장로를 비 롯해 협동권사·협동안수집사, 안수 집사와 권사 등 총 17명에 대한 임직 식이 거행된다. 또한 여름방학을 맞아 자녀들을 위한 VBS와 Sycamore 캠 프도 12일과 19일에 각각 시작하는 등 꽉 찬 일정 속에서 의미 있는 6월 을 보내고 있다. *문의: 832-433-8232/ www. fghouston.org <변성주 기자>

A 44

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

지금도 늦지 않았습니다!

LED 전구로 바꾸세요!~

Save Money

모든 비즈니스 하시는 분 (특히 그로서리나 햄버거 샵 등) 요즘 대세인 LED 전구로 교체하세요.

- 자체 커버가 있어 따로 커버를 씌우지 않으셔도 됩니다.

- 형광등 보다 훨씬 밝고 수명이 길어서 전기세가 크게 절약됩니다.

- 3~4개도 성심껏 설치해 드립니다.

건축에 관한 모든 것!! 작은일도 내 일처럼 성심 성의껏 공사합니다.

럭키 건축 샷시의 모든 것 늄 미 루 알 , 리 유

Lucky Construction

글라스 Lucky Glass

유리가 자주 깨지시는 분들 벽돌이나 망치로 내리쳐도 안 깨지는 것으로 교체하세요. 그로서리나 뷰티 서플라이가 조금 위험하다고 생각하시는 분들 카운터에 안전한 시설을 저렴한 가격에 설치하세요.

마시고 소 잃고 외양간 고치지 미리미리 대비하세요!

알미늄 공사

리모델링 아파트, 주택, 상가 8m, 10m, 12m 완전방수도 있습니다.

마루 페인트

인사이드, 아웃사이드

담장

뒷마당 펜스

타일

거실, 화장실, 부엌

지붕공사/ 수리 Roofing 플러밍 화장실, 부엌 창고

쇠 덩어리(Metal) 용접해서 원하는 사이즈로 직접 지어드립니다.

거울 공사 통유리 방탄유리 테이블 탑 자동 Lock 럭키 글라스

럭키 건축

832-721-2417 (Mr. 박)

832-908-2073

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982 A 45

A46 휴스턴한인사회

JUN 9, 2017 Korean Journal

“부모님을 행복하게 하는 것이 진짜 나의 꿈”

나의꿈국제재단(이사장 손창현)은 지 난 3일(토) 제4회 프랑스 청소년 꿈 발 표제전을 ‘파리 한글의 집’에서 개 최했다. 이번 행사는 나의꿈국제재단 이 주최하고 프랑스한글학교협의회가 주관하며 주 프랑스 교육원과 파리 한 글의 집이 협찬했다.

이장석 프랑스 한글학교 협의회장 은 개회사를 통해 “청소년 꿈 발표제 전이 청소년기 꿈의 정립에 중요한 행 사”라고 강조했고, 김현아 주불한국 교육원장도 “꿈을 가진 자만이 그 꿈 을 이룰 수 있다”고 축사했다. 손창현 이사장은 “소신껏 미래를 향해 열심

김명용 총재가 소개하는

‘쉽게 익히는 합기도’ Belt Grabs Overhand Grip (4) 1. 상대방이 허리 벨트를 꽉 잡는다.

2. 왼쪽 대각선 방향으로 한 발 내 디디며 두 손으로 상대방의 손을 잡는다.

3. 양쪽 검지 손가락을 아래로 향하게 하고 양손의 두 엄지 손가락은 상 대방 손목의 오른쪽을 너무 세지 않게 잡는다.

4,5. 상대방의 손목을 왼쪽으로 돌리고, 무릎을 구부린 후 대각선 방향 으로 오른쪽 어깨를 움직여 곧바로 상대방의 겨드랑이 밑으로 옮긴다. 말 자세로 하여 오른발을 가져온 뒤 상대방의 팔을 약간 뒤쪽으로 있는 힘을 다해 들어 올리면서 팔을 밑으로 끌어 내린다. *이 기술을 연습할 때 주의가 필요하다. 만약 이 기술을 실행하는 동안 조심하지 않으면 연습하는 상대방이 다칠 가능성이 매우 크기 때문이다. <번역감수 변성주>

히 노력하며 앞으로 나아갈 것”을 당 부하면서 학생들과 부모, 교사들도 함 께 격려했다. 총 15명이 본선에 참가한 이날 제전 에서 영예의 1등상은 ‘여러 가지 꿈들 중에서 나를 가장 행복하게 해줄 것 같 은 꿈’ 이라는 주제로 감동을 준 심도 원 학생이 차지했다. 어려운 역경 속에 서도 ‘해리포터’를 쓴 작가 조앤 롤 링처럼 판타지 소설을 쓰는 ‘작가’ 가 되고 싶다고 한 디종 안 뷜리양과 ‘꿈이 없어요’라는 주제로 꿈을 찾 아가는 과정을 책으로 만들어 행복을 전하며 프랑스에 한국문화도 알리겠다 고 한 정수림 학생이 각각 2등상을 공 동 수상했다. 이밖에 3등상과 장려상까지 결선 통 과 15명의 학생들 모두가 상을 받으며 많은 박수를 받았다.

1등 심도원 학생은 부상으로 400유

로를 받았고, 2등 2명에게는 각 200유 로, 3등 2명은 100유로씩, 그리고 장 려상 10명에게도 각 50유로의 상금이 부상으로 수여됐다. 특별 초대공연으로는 한국 무용가 안제현 씨의 <궁의 여인>이라는 전 통 춤이 선보였다. 손창현 이사장은 이날 청소년 꿈 발 표 제전을 성공적으로 시행하여 청소 년들의 꿈 정립에 헌신적으로 기여한 공을 기념해 이장석 협의회장, 박선영 부회장, 함미연 파리 교장에게 감사장 을 전달했다. 한편 나의꿈국제재단의 청소년 꿈 발 표 제전은 전 세계 41개 국가에서 시행 되고 있으며, 유럽 21개 국가가 참여 하는 제1회 유럽 청소년꿈발표제전도 오는 9월 23일 개최될 예정으로 있다. <기사제공: 나의꿈재단>

SINCE 1982 A 47

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

2017 KAGC를 위한

지역 활동가 세미나 장 소 : 휴스턴 쉐라톤 호텔 브룩할로우 일 시 : 2017년 6월15일(목) 오후 4시~6시 6시부터 만찬 리셉션 주 사무국 : 시민참여센터 주최/주관 : 휴스턴 한인회 후 원: 재외동포재단, 휴스턴총영사관, 노인회, 기독교 연합회 사업배경 2014년 제1회 미주한인 뿔뿌리 대회 Korean American Grassroots Conference 를 7월 29일부터 31일, 2박 3일 동안 성공적으로 개최. 워싱턴 미 의회에서 미주한인들의 역량을 인정받으며 향후 미주한인들의 정치력 신장 및 역량개발을 위해 미주한인 풀뿌리 대회를 확장, 발전시키기 위한 체계적 준비 과정의 필요.

2017년 KAGC을 위해 각 출신 주의 지역의 한인들에게 KAGC 홍보 및 조직적인 참가를 위한 준비모임 활성화를 결정하였고 올해로 4주년을 맞이한다.

사업개요 휴스턴과 인근 지역에 거주하는 한인 70~100 여명을 초대하여 1박 2일 동안 2017년 미주한인 풀뿌리 컨퍼런스 지역조직을 위한 리더 양성, 각 지역 현황 파악 및 사업 전개 방향 논의.

사업목적 a. 2017년 KAGC를 위해 각지역에서 구심점이 될 수 있는 리더 발굴 b. 2017년 KAGC 캠페인 주제 및 전략 논의 c. KAGC 홍보 및 한인 풀뿌리 활동의 중요성 교육

참가신청 :

KoAmHouston@gmail.com

휴스턴한인회 Korean American Association of Houston Inc

A48 미국 소식

JUN 9, 2017 Korean Journal

유나이티드항공, 이번엔 바이올린 기내반입 ‘육탄 저지 갑질’

아주 비싼 바이올린을 여객기 객실 내에 들고 타려던 미국의 바이올리니 스트가 항공사 직원으로부터 ‘육탄 저지’를 당했다. 법규에도 어긋나는 이 저지 과정에 이 여성은 연주자의 생명이라 할 수 있는 손까지 다쳐 항공사 횡포가 또 다시 도마 위에 올랐다.

6일 워싱턴 포스트에 따르면 바이 올리니스트 예니퍼 코레이아 씨는 유

나이티드 항공 여 객기를 타면서 17 세기에 제작된 바 이올린을 갖고 타 려다 제지당했다. 이 바이올린은 어 지간한 자동차보 다 더 비싼 고가인 것으로 알려졌다. 미주리 심포니 오케스트라의 여 름 시즌 연주를 위 해 가던 길이었던 코레이아 씨는 “내 가 다른 선택을 한다면 어떤 것이 있 겠느냐”고 문의했으나 돌아온 답변 은 “다른 선택은 없다. 짐칸에 실어 야 한다”는 것뿐이었다. 미국 연방법에는 연주자가 악기의 기내 반입을 원할 경우 항공사는 편 의를 제공하도록 규정돼 있다. 코레이아 씨는 “바이올린을 화물 칸에 두고는 탈 수 없다. 돈을 지불할

용의도 있고, 다른 비행기를 타도 된 다. 내가 뭘 해야 하는지만 얘기해 달 라”고 하소연했다. 하지만 이 항공사 직원은 그녀에게 이름을 대라고 윽박 지르면서 바이올린에 수하물 표를 갖 다 붙이려 했다고 코레이아 씨 측 변 호사가 전했다. 코레이아 씨가 계속 거부하자 항공 사 직원은 바이올린 강제 탈취를 시 도했고, 코레이아 씨는 “도와달라” 고 고함을 치면서 주변에 도움을 청하 기도 했다. 항공사 직원은 급기야 보 안요원을 부르겠다며 협박했으나 코 레이아 씨가 “제발 그렇게만 해 달 라”고 강하게 맞서자 자취를 감췄다. 이 과정에 코레이아 씨는 연주자 로서는 가장 소중하다 할 수 있는 손 을 다쳤다. 일단 증세가 심하지는 아 닌 것으로 보이지만 자칫 잘못될 경 우 바이올리니스트로서 치명적 손상 이 될 수도 있다고 판단해 병원을 찾 았다고 한다.

항공사 대변인은 당시 상황을 취재 한 워싱턴 포스트에 이메일을 보내 “고객이 기대에 미치지 못하는 경 험을 했다면 어쨌든 유감스럽다”면 서 “코레이아 씨와 접촉해 어떤 일 이 있었는지 더 소상히 파악하고, 도 움이 될 만한 것이 있다면 도울 것” 이라고 밝혔다. 앞서 유나이티드항공은 지난 4월 정 당하게 탑승권을 구입한 베트남계 미 국인 의사 데이비드 다오(69) 씨를 좌 석이 모자라다는 이유로 완력을 행사 하며 바닥에 질질 끌어 기내 밖으로 강제로 끌어내 물의를 빚었다. 이 항공사는 지난달엔 승무원이 요 실금 환자인 승객을 기내 화장실에 가 지 못하도록 하고 컵에 소변을 보도록 강요하는가 하면, 프랑스 파리를 가 려는 환승객을 캘리포니아 주 샌프란 시스코에 내려주는 등 여전히 갑질을 하거나 무성의하게 일해 비판받았다. <연합뉴스>

美전역의쇼핑몰...“향후5년내 최대25%몰락” 향후 5년 내 미국 전역의 쇼핑몰 가운데 최대 25%까지 폐업을 할 것이라 는 보고서가 나왔다. 스위스계 투자은행인 크레디트 스위스가 1일(현지시간) 발표한 보고서에 따르면 미국 내 쇼핑은 앞으로 전자상거래가 주도권을 확실하게 쥐게 될 것 이라고 예측하면서 이같이 밝혔다고 로스앤젤레스 타임스(LAT)가 전했다. 실제로 크레디트 스위스는 의류 분야의 전자상거래 판매가 현재 17%에서 2030년 35%까지 껑충 뛸 것으로 예측했다. 이 같은 예측은 최근 메이시스와 시어스, JC페니와 같은 전통적인 백화점 들이 잇따라 매장 축소를 발표하고 아메리칸 어패럴과 베베, BSBG 막스 아 즈리아가 파산보호를 신청한 가운데 나온 것이다. 특히 보고서는 올해 말까지 미 전역에서 전통적인 오프라인 매장 6천640 곳이 문을 닫을 것이라고 추산했다. 크레디트 스위스의 보고서를 놓고 업계에서는 의견이 엇갈리고 있다. 회계·컨설팅 회사인 마컴의 론 프리드먼은 “크레디트 스위스의 전망은

매우 보수적”이라며 “오프라인 업체들의 경영난은 갈수록 심화 하고 있다. 최대 30% 까지 폐업할 수 있다” 고 밝혔다. 이에 시장조사업체 칸타리테일의 데이비 드 마코트 수석 부사 장은 “이번 보고서는 새로 건설 중인 쇼핑 센터들을 배제했다”면서 “아울렛과 원스톱 라이프스타일 몰 등은 늘어나 는 추세”라고 반박했다. <연합뉴스>

SINCE 1982 A 49

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

6.25 제 67주년 특집

범동포 강연회 한반도의 평화 가능한가? 안보와 국제정세의 시각 통일과 민족 대통합은 어디까지 와 있나?

주제 : 패러다임 변혁과 한반도 (4강과 코리아)

강 사: 미미송 박사 - Founder.Mini Sonf Company - Founder.Reprogramming Foundation - Vice Chair.The Global Korean Network Foundation - DLS Law Firm Intl.Advisor - CO-Founder.Global Leadership Foundation - Hon D.L.A Asia Life University - 명예 인문학 박사

행사 안내

강 사: 신은하 - 이만갑의 고정출연센터를 맡고 있는 그녀의 탈북 스토리 굶주림을 피해 온 가족이 두만강을 건너 중국 산속에서 4년을 살아야 했던 그녀 가족의 탈북 이야기 그리고 북한의 실상을 들어 본다.

일 시: 2017년 6월 24일(토) 오후 5시 행사 후 식사제공 장 소: 순복음교회 (1520 Witte Rd Houston TX 77080) 문 의: 미중남부한인연합회 회장 (김수명:832-283-2888)

영화감상 : 48미터(두만강의 폭)/ 영화상영: 정각 5시

** 뜻깊은행사에많은동포들의참석을바랍니다.** ( 단체장, 단체, 개인에게 별도의 초청장을 보내드리지 못함을 양해 바랍니다.)

주 최:휴스턴총영사관, 미중남부한인연합회, 민주평통휴스턴협의회 후 원:휴스턴노인회, 휴스턴 이북5도민회, 휴스턴6.25참전국가유공자회, 미중남부재향군인회, 휴스턴월남참전국가유공자회, 휴스턴해병대

Korean Journal A50 미국 소식 JUN 9, 2017

JUN 9, 2017 Korean Journal A

美 기준금리 6월엔 올려도 9월 이후엔 발목잡히나

미국의 경제 지표 부진으로 연방준 비제도(연준)가 6월에는 기준금리를 올리더라도, 이후 금리 인상 속도는 늦출 수 있다고 파이낸셜타임스가 4 일(현지시간) 보도했다. 최근 공개된 연준의 지난 회의록에 따르면 연준 정책결정자들은 6월 14

일의 연방공개시장위원회(FOMC)에 서 금리 인상을 계획하고 있다. 블룸 버그 자료에 따르면 금융시장도 이달 에 연준이 0.25%포인트 올릴 가능성 을 90%로 보고 있다. 하지만 미국 경제 지표는 전망에 미 치지 못했다. 인플레이션은 여전히 저

조하며 지난 금요일에 발표된 5월 고 용 지표가 실망스럽다. 또한, 제임스 불러드 세인트루이스 연방준비은행 총재 같은 일부 정책결 정자들은 연준이 6월에 방아쇠를 당 겨야 하는지에 대해 의문을 제기하고 있다. 일부 펀드매니저들도 비슷하게 느끼기 시작했다. 이는 미국 장기와 단기 국채 수익률 의 차이인 이른바 수익률 곡선에서 나 타난다. 수익률 곡선이 가팔라지는 것 은 경제 가속의 신호지만, 곡선이 평 평하거나 심지어 뒤집힐 때는 어김없 이 경기침체가 이어졌다. 대부분의 투자자와 애널리스트들은 가까운 미래에는 경기침체가 없을 것 으로 본다. 하지만 국채 10년물과 2 년물의 수익률 차이는 올해 내내 하 락해, 지난해 10월 초 이후 가장 낮은 87 베이시스 포인트(bp)에 불과하다.

PGIM 픽스드인컴의 그레고리 피

터스는 연준이 메시지의 신뢰도를 유 지하기 위해 이번 회의에서는 금리를 올려야 할 것이라면서도, 올해 추가 긴축을 단행하는 것은 리스크가 있다 고 말했다. 그는 “그것이 우리가 걱정하는 것 이자, 완만해진 수익률 곡선이 알려주 는 것”이라면서 “시장은 6월 (인상) 에는 OK 하겠지만, 그 이후에는 더 논 란의 여지가 있을 것”이라고 말했다.

CNBC에 따르면 피두셔리트러스트 의 투자책임자 론 산체스도 “시장은 연준의 단기 행로에 대한 전망을 수 정하지는 않았다. 6월의 금리 인상 가 능성은 여전히 90%”라면서 “문제 는 그 이후다. 9월에 올려야 하는지를 놓고 의문이 있는 것 같다. 12월로 밀 릴 수도 있지만 판단하기는 이르다” 고 말했다. <연합뉴스>

2014년말 OPEC의 도발로 미국의 석유업계가 비틀거리기는 했지만 생 산량 자체는 예상한 것 만큼 크게 줄 어들지는 않았다. 2016년 7월 하루 860만 배럴까지 떨어진 적이 있지만 2015년 4월의 정점과 비교하면 10% 가 줄어든 것일 뿐이다. 골드만 삭스도 셰일 석유업계와 OPEC 사이에 놓인 균형추가 지난 5 년간 심하게 요동쳤다고 지적하면서

“올해는 셰일 석유업계가 다시 한 번 성장을 주도할 것”이라고 전망했다. 리스타드 에너지의 예상대로 미국 의 생산량이 하루 1천만 배럴에 도달 하면 미국은 사우디를 제치고 2위로 올라서게 된다. OPEC에 따르면 사우 디의 생산량은 4월 현재 하루 995만 배럴이고 러시아의 생산량은 1천120 만 배럴이다. <연합뉴스>

美 산유량 연내 1천만배럴 도달… 세계 2위 산유국 되나 미국의 셰일 석유 생산이 예상보다 빠르게 회복되고 있어 사상 최고 수 준에 도달할 것이라는 전망이 대두하 고 있다고 CNN머니가 1일 보도했다. 미국의 셰일 석유 업계는 2014년말 석유수출국기구(OPEC)가 증산 경쟁 에 나서면서 유가가 13년 만의 최저 수준으로 떨어진 탓에 일대 타격을 입 었다. 수십개의 셰일 회사들이 파산했 고 수많은 일자리가 사라졌다. 하지만 OPEC가 지난해 11월 감산 에 나서면서 유가가 안정되자 미국의 셰일 석유업계는 예전보다 더 강해진 모습을 보이고 있다. 서부 텍사스주 의 퍼미언 분지의 셰일 유전들은 배

럴당 50달러에서도 수익을 낼 수 있 을 정도다.

RBC 캐피털 마켓의 마이클 트랜 에너지전략부장은 미국 석유업계가 그 어느 때보다 강하고 효율적인 모 습으로 복귀하고 있다고 밝히면서 “OPEC가 미국의 생산 능력을 과소 평가했다”고 지적했다. 미국은 셰일 혁명을 통해 글로벌 에 너지 지형에 큰 변동을 초래했다. 셰일 혁명 초기인 2008년 10월 하루 470만 배럴 수준이었던 생산량이 2015년 4 월에 960만 배럴까지 늘어나면서 미 국은 러시아와 사우디아라비아에 이어 3위의 생산대국으로 올라섰다.

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982 A 51

A 52

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982

53

54

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982 A 55

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

게스너 한인 아파트 임대

2017년 KATY지점 오픈 예정

료 현재 90% 임대단기완 임대도 가능

휴스코 단독 리스팅 매물

1 Bed : $1,000 2 Bed : $1,200

713-494-5725

Gessner

제임스 리

Neuens Long Point

Blalock

Hammerly

리스 담당자

10102 Neuens Rd. Houston, TX 77043

주택 Sale New

New

Sale

Sale

New

Lease

Lease

New

Lease

Sold

South Katy

g Pendin Townhouse/Condo Spring Branch

한인교회 근처

한인타운 내

한인타운 타운홈

North Katy

한인타운 10분거리

$259,000

$119,900

$289,000

$1,750/월

$1,800/월

$1,300/월

$199,000

1,940 SF/ 4Beds/ 2.5Bath

1,108 SF/ 2Beds/ 1.5Bath

2,078 SF/ 3Beds/ 2.5Bath

2,100 SF/ 4 Beds / 2.5 Bath

2,100 SF / 4 Beds / 2 B ath

3 Bedrooms / 조용한 동네

2,182 SF/ 3Beds/ 2.5Bath

Commercial

휴스턴 인근 호텔

New

Price $3,600,000.00 Gross Income $828,528.54 Expense $718,695.81 Net Income $109,832.73 Cap Rate 11.25%

Beltway North near Bush 공항에 대규모 상가 5 에이커 대지에 6만5천 스퀘어 건물 총 23 입주자 중 75% 임대되어 빈 점포 채울시 큰 수익율 올릴수 있는곳 년 순수익 4십6만불 / Cap 9% 판매가 $ 5.2 million

Price: $3.6 million - Cap rate: 11.25% - 성황중인 호텔

-

구입 문의: 폴 윤 832-257-2159

남쪽 흑인지역 상가

ANTOINE Plaza

구입 문의: 폴 윤 832-257-2159

구입 문의: 쟌 윤 713-385-2156

DYNA Plaza

한인 타운에 중심 서울가든 쇼핑센터에 한인 비지니스 입주자를 찾습니다.

Sales Price $3,700,000 Gross Income $350,255.76 Total Expense $46,404.89 Net Income $303.850.87 Cap Rate 8.2%

구입 문의: 쟌 윤 713-385-2156

구입 문의: 쟌 윤 713-385-2156

휴스턴 동쪽에 6년된 Class A 상가 75,000 SF 넓은 대지에 14,300sf 건물 National Tenant 포함 탄탄한 입주자들 년 Gross: $424,337 Net: $283,861 Sales Price: $4,000,000 7% CAP

290 선상에 3층짜리 아담한 오피스 건물 3에이커 대지에 6만 스퀘어 건물 90프로 임대되어있고 년 순수익 2십8만불 Cap 8% 판매가 $ 3.5 million

구입 문의: 쟌 윤 713-385-2156

Sales Price $1,550,000 Gross Income $135,957.96 Total Expense $23,502.97 Net Income $112,454.99 Cap Rate 7.25%

- 15,166 sf - 연 순수입 $98,359 - 판매가 $1.4million

NW Central Office Building

Centry Plaza

한인 타운의 상가들이 몇 년 전부터 서서히 타 인종 비지니스로 전환되어 딱히 구심이 되는 상가가 없어지는 가운데, 휴스코 부동산이 메니지하는 서울가든 상가에 한인 타운의 중심으로 자존심을 지켜나갈 업주를 찾습니다.

구입 문의: 쟌 윤 713-385-2156

휴스턴 다운타운 High rise condo 다운타운 위치 High rise 콘도 투자/거주용-16만불 부터

구입 문의: 폴 윤 832-257-2159

비지니스 매물

New

슬라스키 샌드위치

New

월 순수입: $ 4,400 판매가: $ 210,000

다운타운에 위치 (20년 이상됨) ·주 5일 (월-금) Open (Holiday Closed) ·영업시간: 오전 10시 - 오후 3시 ·연매상: 40만불 ·판매가: 32만불 ·판매사유: 건강문제

성업중인 햄버거 전문 가게

상가/사무실 리스:

New

롱포인트 선상 새 건물

New

New

스시바 급매

Food Truck 식당

순수입: $ 6,000 판매가: $ 45,000

월 순수입: $ 10,000 판매가: $ 190,000

쇼핑센타 주차장에 위치 판매가: $ 25,000

뷰티 서플라이

한인 식당/맥주 집

슬라스키 샌드위치 SEAFOOD 식당

249 근처 몰 안에 위치 한달 매상 $ 12,000 판매가 $150,000 (장비 총 8만 포함) 담당 James Yi (713-494-5725)

유명한 Mall 안에 위치 / 안전한 장소 Good Income 판매가 $150,000 (INVENTORY 포함)

한인타운 내에 위치

월순수익 $ 10,000 판매가 $ 95,000

월매상 $ 51,500 순수입 $ 13,000 판매가 $350,000

사우스 웨스트 지역 뷰티 서플라이

가발 가게 (사우스 웨스트 지역)

프렌차이즈 여자 옷 가게

뷰티 서플라이

한달 매상: $17,000 메이저 쇼핑몰에 좋은 위치 경찰서가 바로 옆 (100% 안전함) 적절한 가격에 절충해 드림

4,300SF 휴스턴 동쪽 위치 월순수익 $ 10,000~$12,000 판매가: $180,000

6,000SF 단독 건물 저렴한 렌트 $4,250 월매상 $ 30,000 판매가 $199,000

SEAFOOD 식당

리커 스토어

290 지역

1,200sf /주 6일 근무/ 직원 2명 월매상 $ 23,000 순수입 $ 12,000 판매가 $130,000

우드랜드 지역 월순수입 $ 9,000 판매가 $ 360,000

옷가게

Alteration/Shoe Repair 프리마켓 Food Court

휴스턴 서남쪽 메이져 지역에 위치 월매상 $ 30,000 판매가 $200,000

슬라스키 샌드위치

New

옷가게

파세디나 지점

한달매상 순수입 인벤토리 판매가

$ 20,000 $ 7,000 $200,000 $300,000

노래방

뷰티 서플라이

한인타운내에 유일한 한인 리커 스토어

한인타운내 노래방

월순수익 $ 5,000 판매가 $150,000 (plus 인벤토리)

월순수익 $ 7,500 판매가 $160,000

그린스 포인트 몰 안 (아주 안전한 가게) 월순수익 $7,000~$8,000 인벤토리 $250,000 판매가 $250,000

한인타운 중심에 Blalock Square(서울 가든 상가), Oak village(코리아하우스상가), 본가 건물 등에 다수 스페이스 보유

- 1,080 sf - 렌트가격 $1,500 - 2달 free

New

서울가든 상가

- 20,000sf - 렌트 가격 $10,000 - 3달 free

식당 하던 자리 다수보유 Katy, Spring Branch, Cypress, Sugarland

- 1,500~2,500sf - $1.50 ~ $2 sf/per 모든 식당 기본 시설과 장소에 따라 냉장고, 가구, 주방 물품 포함

Shopping Center Lease The Woodlands 지역

The Woodlands 에 새로 지은 센터 - 3,200 SF/ 1,500SF - 두자리 남아있음 - Liquor Store, Dry Clean 등에 좋은 자리

대지 Katy 중심 지역 - 약 1.5 에이커 - 커머셜/주택 대지 - $1.5 million

K SIX GROUP PROPERTIES

- H6 Hemstead - 별장과 농장용 땅 - 15ac $1.5 million

-

19004 Windsor Pointe Dr, Tomball, TX 77375

Price: $ 1,900,000 Lot Size: 5.52 AC Price/AC: $ 344,202.90 Lot Type: Commercial/Other (land) Utilities: Electricity/Power Water Gas/Propane

16220 West Rd, Houston,TX 77095

고국 투자 매물 서울, 경기 지역 아파트, 오피스텔, 일반주택 매매 후 월세 수익 원하시는 분 휴스코 서울 지사에서 매매 및 관리 해 드리니 문의 바랍니다.

송도 동포 타운 분양

ut Sold타O 운 오픈 예정

곧 송도 2차

<아파트> 25평 3Beds 2Bath $270,000 35평 4Beds 2Bath $382,000

*고국 투자 매물들은 저희 휴스코에서 현지 답사/기획 검토/제정 검증을 최대한 한 상품들이고, 계약시 계약금은 한국 신탁 보험에 가입하는 상품들임을 알려드립니다.

9859 LONG POINT RD. HOUSTON, TX 77055 / 10001 LONG POINT RD. #H HOUSTON, TX 77055

A56 미국 소식 A

Korean Journal Journal JUN 9, 9, 2017 2017 Korean JUN

美유타주 주택가서 총격…유치원생 등 3명 숨져’ 디의 한 초등학교 인근 주택 가에서 한 남성이 차 를 몰고와 다른 차를 들이받은 뒤, 차에 서 내려 총을 쐈 다고 전 미국 유타 주 솔트레이크시티 교외 주택가에서 총격 사건이 발생해 유치 원생과 엄마로 추정되는 여성이 숨졌

다. 총격 용의자도 자살했다. 미 CBS방송 제휴사 KUTV는 7일 (현지시간) 솔트레이크시티 남쪽 샌

했다. 사망자 3명 외에 남녀 학생 2명이 부상했다. 한 학생은 중태다.

경찰은 총격 원인을 조사 중이다. 용 의자가 여성과 아이를 죽이고 자살한 것으로 파악하고 있다. 총격 지점 근처에 사는 한 주민은 7∼8발의 총성을 들었다고 했고, 다 른 주민은 불과 몇 초 사이에 20∼30 발의 총성이 들렸다고 말했다. 총격 사건이 발생한 현장에서 700∼800ｍ 떨어진 곳에 초등학교 가 있는데, 사건이 일어났을 때는 학 생들이 대부분 하교한 이후였다고 현 지 학교행정구는 말했다. 경찰은 학교를 폐쇄하고 남아있던 교사들을 대피시켰다. <연합뉴스>

미국인 59%, 트럼프의 파리기후협정 탈퇴에 반대

도널드 트럼프 미국 대통령이 최근 파리기후협정 탈퇴를 선언해 거센 논 란이 이는 가운데 미국인 10명 가운 데 6명은 파리기후협정 탈퇴에 반대 하는 것으로 나타났다.

5일(현지시간) 워싱턴포스트(WP)와 ABC 방송의 공동 여론조사(6월 2∼4

일·527명) 결과에 따르면 파리기후 협정 탈퇴에 대한 입장을 물은 데 대 해 응답자의 59%는 반대, 28%는 찬 성 입장을 각각 나타냈다. 찬반 입장을 구체적으로 보면 반대 59%의 경우 46%는 ‘강력 반대’, 13%는 ‘다소 반대’였으며 찬성

28%는 강력 반대가 18%, 다소 반대 가 10%였다. 정당별로는 민주당 응답자는 82% 가 반대한 반면 공화당 응답자는 67% 가 찬성해 확연한 대조를 보였다. 무 소속 응답자 가운데는 반대(63%) 의 견이 찬성(22%)을 압도했다. 또 파리기후협정 탈퇴가 미국 경제 에 미칠 영향에 대해서는 42%는 경제 에 해가 된다는 반응을 보였으나 32% 는 경제에 도움이 될 것이라고 답변 했다. 20%는 별다른 차이가 없을 것 으로 예상했다. 일자리 영향과 관련한 세부 질문엔 47%는 일자리가 줄어들 것이라는 입 장을, 39%는 일자리가 늘어날 것이라 는 의견을 각각 냈다. 미국 리더십과의 상관관계에 대한 질문에는 55%는 리더십 타격이 예 상된다, 23%는 별다른 차이가 없다, 18%는 리더십에 도움이 된다고 각

각 응답했다. 이밖에 미국의 파리기후협정 탈퇴가 국제사회의 기후변화 문제 해결 노력 에 미칠 결과에 대해선 51%가 타격이 예상된다고 응답했다. 이 질문에 33% 는 별다른 차이가 없다, 11%는 오히 려 도움이 될 것이라는 답변을 내놨다. 그동안 ‘기후변화는 가짜’라고 주 장해 온 트럼프 대통령은 지난 1일 기 자회견을 통해 “파리기후협정은 미 국에 불이익을 가져다준다. 나는 미국 국민을 보호할 책무를 수행할 의무가 있다”며 파리기후협정 탈퇴를 공식 으로 발표해 독일 등 동맹들의 반발 을 사고 있다. 미국은 세계 2위의 탄소 배출국으 로, 미국의 탈퇴 선언으로 파리기후 협정은 사실상 존폐의 갈림길에 섰다. <연합뉴스>

SINCE 1982 A 57

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

와 미래를 함께 할 신입 및 경력 Teller, Universal Banker를 구합니다.

(Korean, American이중언어 가능자에 한함)

접수처: https://www.bankofhope.com/personal/about/careers Teller Education, Experience, and Qualications: 1. Some experience in retail sales and customer service functions a plus.

2. Present a professional image in dealing with customers, interdepartmental and external representatives.

3. High school graduate or equivalent.

KNOWLEDGE, SKILLS, ABILITIES REQUIRED: Communication skills: Excellent written and oral communication skills; ability to communicate effectively and project a professional image when giving and taking information in writing, in person, and over the phone.

Ability to respond effectively to the most sensitive inquiries or customer complaints.

Reasoning Skills: Excellent analytical skills including the ability to dene problems, collect data, establish facts, and draw conclusions.

Ability to interpret an extensive variety of technical instructions in mathematical or diagram form and deal with several abstract and concrete variables.

Computer Skills: Accurate typing/keyboarding skills; basic computer skills, including Professional Skills: 1. Ability to demonstrate a high level of ethical behavior and follow the Code of Conduct.

2. Ability to remain exible in order to adapt to changes in the work environment.

3. Ability to study and apply new information.

4. Ability to take initiative and prioritize tasks; good time-management, problem prevention, and problem-solving skills.

5. Ability to work accurately with close attention to detail.

6. Ability to maintain condentiality of sensitive information.

7. Ability to work with co-workers, customers, and outside agencies professionally and tactfully.

8. Possess a work ethic that includes neatness, punctuality, and accuracy.

9. Must exhibit a professional, businesslike appearance and demeanor.

Universal Banker Education, Experience, and Qualications: 1. Some experience in retail sales and customer service functions a plus.

2. Present a professional image in dealing with customers, interdepartmental and external representatives.

3. High school graduate or equivalent.

KNOWLEDGE, SKILLS, ABILITIES REQUIRED: Communication skills: Excellent communication and listening skills, in person and over the phone, to acquire new clients, retain existing relationships, establish trust, optimize sales opportunities, and deepen relationships.

Cooperative ability to interact professionally and tactfully with unsatised customers and resolve conicts promptly while promoting an afrmative customer experience.

Reasoning Skills: Excellent analytical skills including the ability to dene problems, collect data, establish facts, and draw conclusions.

Ability to interpret an extensive variety of technical instructions in mathematical or diagram form and deal with several abstract and concrete variables.

Computer Skills: Accurate typing/keyboarding skills; basic computer skills, including Professional Skills: 1. Ability to demonstrate a high level of ethical behavior and follow the Code of Conduct.

2. Ability to remain exible in order to adapt to changes in the work environment.

3. Ability to study and apply new information.

4. Ability to take initiative and prioritize tasks; good time-management, problem prevention, and problem-solving skills.

5. Ability to work accurately with close attention to detail.

6. Ability to maintain condentiality of sensitive information.

7. Ability to work with co-workers, customers, and outside agencies professionally and tactfully.

8. Possess a work ethic that includes neatness, punctuality, and accuracy.

9. Exhibit a professional, businesslike appearance and demeanor.

Korean Journal A58 미국 소식 JUN 9, 2017

Korean Journal JUN 9, 2017 스포츠 A57 소식

‘죽음의 모자’ 美 야생 독버섯에 14명 중독 생긴 모양 탓에 ‘죽음의 모 자’(death cap)로 불리는 야생 독버 섯 팔로이드(Phalloids)에 중독된 사 례 14건이 최근 미국 캘리포니아 주 에서 보고됐다고 미국 일간 USA투데 이가 4일(현지시간) 보도했다. 캘리포니아 독성통제시스템에 따르 면 18개월 된 여자 아이부터 93세 노 인까지 10여 명이 이 독버섯류로 만 든 음식을 먹고 위 경련, 구토 등 각 종 증상을 호소했다. 대부분은 회복했으나 3명은 간 이 식 수술을 받아야 했다고 이 신문은 전했다. 팔로이드 독버섯은 원형질 형태의 독소인 펩타이드 톡신의 혼합체를 함 유하고 있으며, 섭취한 뒤 24시간 내 에 심근, 간, 신장 세포에 심각한 장 애를 일으킨다. 독버섯 사망 사고의 90%가 팔로이 드 버섯에 의한 것으로 알려져 있다. 이번 독버섯 중독 사례는 질병통제

예방센터(CDC)에도 보고되지 않았다. 최근 캘리포니아주에서 야생 독버 섯 중독 사고가 빈발하는 것은 지난 해 사상 최고 수준을 기록한 강우량 과 관련이 있다. 팔로이드 버섯이 고온다습한 기후 에서 잘 자라기 때문이다. 이번에 보고된 사례는 대부분 독버 섯 중독자들이 다른 사람에게서 버섯 을 전해 받아 조리해 먹다가 일어났다.

37세 남성은 샌프란시스코 북쪽 샌 타 로사에서 딴 버섯 한 뿌리를 먹었 다가 심한 경련을 일으켰다.

18개월 된 아이를 포함한 일가족 5 명은 인근 산에서 캔 버섯을 재료로 식사 준비를 했다가 집단 중독됐다. 앞서 2012년에는 노스캐롤라이나 주에서 팔로이드 버섯으로 수프를 끓 여먹은 주민 4명이 사망한 사고가 발 생한 적이 있다. 질병통제예방센터는 “유럽에서 는 독버섯 해독제가 면허를 받았고,

미국에서도 임상시험을 하고 있다” 고 말했다. 센터는 야생 버섯을 섭취하기 전에 는 반드시 버섯균류 전문가의 검사를

받아야 한다면서, 되도록 야생 버섯류 로 조리한 음식을 피할 것을 당부했다. <연합뉴스>

美하버드대‘페북음란메시지’신입생10여명합격취소

<연합뉴스>

미국 매사추세츠 주 하버드대학교 가 최근 페이스북에 음란 메시지 등 을 올린 입학예정자 10여 명에 대해 합격을 취소했다.

5일(현지시간) 하버드대 교내신문 인 ‘하버드 크림슨’에 따르면 일부 입학예정자들은 지난해 12월 ‘매력 적인 부르주아 10대들을 위한 하버드 밈(meme)’이라는 이름의 그룹채팅 방을 페이스북에 개설했다. ‘밈’은 재미난 말이나 이미지를 일컫는 인터넷용어다. 학생들은 이 그룹에서 성적으로 노 골적인 메시지를 공유했고, 일부는 소 수인종을 혐오하는 메시지를 올린 것 으로 알려졌다. 성폭행이나 홀로코스

터(2차 대전 중 나치 독일이 자행한 유 대인 대학살) 이미지까지 공유한 것으 로 전해졌다. 하버드 크림슨은 “일부 메시지는 아동학대를 성적으로 흥분되는 일로 표현했다”면서 “종교적, 인종적으 로 특정 그룹을 공격하는 메시지도 있 었다”고 전했다. 이같이 채팅 내용이 알려지자, 하버 드대학 측은 지난달 중순 해당 학생들 에 대해 입학허가를 취소했다. 하버드대학 측은 개별 지원자에 대 한 구체적인 징계내용 확인을 거부했 지만, 최소 10명이 합격 최소 통보를 받았다고 하버드 크림슨은 전했다. <연합뉴스>

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982 A 59

A60 스포츠

JUN 9, 2017 Korean Journal

김인경, LPGA 숍라이트클래식 우승… 통산 5승째 김인경(29)이 미국여자프로골프 (LPGA) 투어 숍라이트클래식(총상금 150만 달러)에서 우승했다. 김인경은 5일(한국시간) 미국 뉴저 지주 갤러웨이의 스탁턴 시뷰 호텔 앤 드 골프클럽(파71·6천155야드)에서 열린 대회 마지막 날 3라운드에서 버 디 3개와 보기 1개를 묶어 2언더파 69타를 쳤다. 최종합계 11언더파 202타의 성적 을 낸 김인경은 9언더파 204타의 안 나 노르드크비스트(스웨덴)를 2타 차 로 따돌리고 정상에 올랐다. 지난해 10월 레인우드 클래식 이후 8개월 만에 다시 우승컵을 품에 안은 김인경은 LPGA 투어에서 개인 통산 5승째를 거뒀다. 우승 상금은 22만5 천 달러(약 2억5천만원)다. 특히 김인경이 미국에서 열린 대회 에서 우승한 것은 2009년 6월 스테이 트 팜 클래식 이후 이번이 8년 만이다. 개인 3승째인 2010년 11월 로레나

오초아 인비테이셔널은 멕시코, 4승 째였던 레인우드 클래식은 중국에서 개최된 대회였다.

2라운드까지 폴라 크리머(미국)와 공동 선두였던 김인경은 크리머가 4, 5번 홀에서 연속 보기를 하는 틈을 타 단독 선두로 치고 나갔다. 김인경 은 이날 4번 홀(파4)에서 첫 버디를 낚았고, 10번 홀(파4)에서도 한 타를 더 줄였다. 그러나 이 대회에서 3년 연속 우승 을 노린 노르드크비스트의 추격인 만 만치 않았다. 하지만 김인경은 13번 홀(파4)에서 약 3ｍ 버디 퍼트에 침착하게 성공하 며 2타 차로 달아났다. 곧 이은 14번 홀(파4)에서 이날 첫 보기를 적어냈지만 따라붙던 노르드 크비스트도 15번 홀(파3) 보기로 2타 차가 유지됐다. 김인경은 이후 남은 홀들을 파로 지 켜내며 2타 차 우승을 확정했다.

마지막 18번 홀(파5)에서 티샷이 왼 쪽으로 감기면서 벙커로 향했으나 2 타 차의 여유를 안은 김인경은 파로 마무리하며 동료 선수들의 축하 세리 머니를 즐겼다.

2012년 메이저 대회인 크라프트 나 비스코 챔피언십(현재 ANA 인스퍼레 이션) 최종라운드 마지막 홀에서 우승 을 결정짓는 30㎝ 파 퍼트를 놓치면서 연장전에 끌려들어 간 김인경은 결국 다 잡았던 메이저 우승을 놓치고 2위 에 머물렀다. 그러나 이후 LPGA 투어에서 이번 대회까지 2승, 유럽여자프로골프 투어 (LET)에서 2승을 수확하며 ‘30㎝’ 악몽에서 완전히 벗어났다. 한국 선수들은 올해 LPGA 투어 13 개 대회 가운데 절반이 넘는 7개 대회 에서 우승했다. <연합뉴스>

타이거 우즈, 세계 랭킹 899위…역대 최저 순위

‘골프 황제’ 타이거 우즈(42· 미국)의 세계 랭킹이 899위까지 내 려갔다.

5일 발표된 남자골프 세계 랭킹에 따

르면 우즈는 지난주 876위에서 23계 단 내려간 899위에 자리했다. 우즈가 지금까지 세계 랭킹에서 가 장 낮은 순위를 기록한 것은 지난해

12월 898위였다. 따라서 이번 주 899 위는 우즈의 개인 최저 순위가 됐다. 우즈는 올해 2월 유럽프로골프 투 어 오메가 두바이 데저트 클래식 1라 운드를 마친 뒤 기권했다. 이후 4월 허리 수술을 받고 현재 재활 중이다. 지난달 말에는 미국 플로리다주 주 피터 자택 인근에서 음주 운전 혐의 로 체포됐다가 법원 출두를 서약하고 풀려나기도 했다. 한편 5일 발표된 남자골프 세계 랭

킹은 더스틴 존슨(미국), 로리 매킬로 이(북아일랜드), 제이슨 데이(호주), 마쓰야마 히데키(일본) 등 1위부터 4 위까지 변화가 없었다. 세르히오 가르시아(스페인)가 두 계 단 오른 5위가 됐고 조던 스피스(미 국)가 6위다. 한국 선수로는 김시우가 31위, 안병 훈 55위, 왕정훈 62위 등을 기록했다. <연합뉴스>

SINCE 1982 A 61

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

2017년 가을학기 휴스턴 한인학교 The Houston Korean School 휴스턴 한인학교는 2017년 가을학기를 맞이하여 아래와 같이 등록에 관한 사항을 알려드립니다. 저희 학교에서는 우리 아이들이 한국어뿐만 아니라 우리의 문화나 역사도 같이 배우면서 미국에 살고 있는 한국인으로의 정체성을 키우는 교육에 중점을 두고 있습니다. 앞으로도 저희 전 교사들은 사랑으로 아이들 중심의 교육 프로그램에 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.

1. 수업일수: 가을학기 16주 2. 등록일: 2017년 8월 19일 토요일 (오전9:00 - 오후1:00) 3. 개강일: 2017년 8월 26일 토요일 4. 등록금: 첫째자녀 $290 (교재비, 점심포함), 둘째자녀 $260, 셋째자녀 $230 등록일 이후 등록 첫째자녀 $300, 둘째자녀 $270, 셋째자녀 $240 5. 시간표 8:30 - 8:50 교사회의 9:00 - 9:45 1 교시 9:50 - 10:35 2 교시 10:40 - 11:25 3 교시 11:25 - 11:55 점심시간 11:55 - 12:35 4 교시 12:40 - 1:30 특별활동 6. 학사일정 8/19 등록일 8/26 개강일 9/23 Junior Leadership workshop 9/30 한글날 기념 백일장 대회 10/ 7 추석행사 12/ 9 종강식 (위의 계획은 학교 사정상 바뀔 수 있습니다.)

7. 특별활동 각 학년별로 미술, 종이 접기, 합창, 전통체조, SAT II 한국어 시험 대비반 등

※ 학 반 편성의 특징

(반 인원수에 따라 바뀔 수 있습니다.)

8. 알리는 말씀 · 아이들을 사랑하시고 한글 교육에 관심이 많으신 교사분들을 모집합니다. (교사 결원시 채용) · 등록하여 함께 공부하며 교사를 도울 수 있는 9학년 이상의 Volunteer 학생들을 모집합니다. ( Volunteer Certificate 발급) 9. 등록 방법 * Mail 등록 : 1809 Hollister Rd. Houston, TX 77080

* Pay to : The Houston Korean School * 웹사이트 : http://houstonkoreanschool.com (http://houstonkoreanschool.com 에서 입학원서 다운 가능) * 등록문의 : 713-364-1580

KCC 한인회관 소식

KCC 후원업체

KOREAN COMMUNITY CENTER OF HOUSTON

정신의학 무료 교육 프로그램 KCC(Korean Community Center)에서는 (4-5명의) 정신의학 학위를 받으시고, 현재 그 분야에서 일하고 계신분들께서 우울증, 조울증, 가정학대, 정신적 학대, 자녀들의 사춘기 문제 및 학원내 문제 등을 무료로 교육해 주시고 계십니다. 혹시 주위에 정신의학 부분 또는 자녀들 문제들에 대한 도움이 필요하신 분들이있으시면,

Blalock

KCC 한인회관 Long Point

Hollister

아래 전화번호 혹은 kcchouston123@gmail.com으로 언제든지 연락주시기 바랍니다.

Westview

1809 Hollister Rd. Houston, TX 77080

Mental Health Education At KCC we have four or five people educated and experienced with mental health issues.

Such areas can include, depression, bipolar personality, spousal abuse, mental abuse, teenager problems, bullying.

If you would like information and help, please contact us at the phone number listed below, or email kcchouston123@gmail.com.

If you would like to sign up for a free educational class, please contact us.

KCC: 713-463-7770 Korean School: 713-364-1580 Facebook: KCC Houston

www.kcchouston.org

A62 지구촌 소식

JUN 9, 2017 Korean Journal

세계인 술 덜 먹나…해마다 소비량 줄어들어

지구촌의 술 소비가 계속 줄고 있다. 세계 경기가 회복세로 돌아선 것을 고 려하면 다소 이례적인데, 특히 맥주 소 비 감소가 두드러졌다.

5일 영국 일간지 파이낸셜타임스 (FT)와 BBC방송 등에 따르면 국제 주류시장연구소(IWSR)는 최근 발간

한 보고서에서 지난해 전 세계 술 시 장이 1.3% 감소했다고 밝혔다. 최근 5년간 평균 감소율이 0.3%였 던 것에 비하면 큰 폭의 변화다. 특히 맥주 판매량이 1.8% 감소, 가 장 큰 변화를 보였다.

IWSR 매거진의 알렉산더 스미스 편

집장은 “놀라운 일”이라며 “이론적 으로 경제성장은 음주 가능 인구 증가 로 술 소비량 증가로 이어지는데, 이번 엔 그렇지 않았다”고 평했다. 지난해 전세계 GDP(국내총생산) 성장률은 3.1%였다. 올해 성장률은 3.6%에 달할 것으로 전망된다. 스미스 편집장은 신흥 경제국의 경 기 침체·경제성장률 저하, 규제강화 등을 꼽았다. 실제로 중국, 브라질, 러시아에서 맥 주 소비량은 각각 4.2%, 5.3%, 7.8% 줄었다.

FT는 자체 조사 결과를 인용, 세 계 최대의 술 소비국이었던 중국의 맥주 소비는 정점을 지나 하락세라 고 전했다. 특히 정부가 반부패 운동의 하나로

“천문관측 사상 가장 뜨거운 외계행성 발견”

표면 온도가 4천50켈빈(K·절대 온도의 단위) 정도인 행성이 발견됐 다. 지금껏 보고된 행성 중 가장 뜨거 운 것이다. 미국 오하이오주립대, 밴더빌트대와 덴마크 코펜하겐대 등이 참여한 국제

공동연구진은 항성 ‘KELT-9’ 주 위에서 이런 행성을 찾아 6일(한국시 간) 국제학술지 ‘네이처’(Nature) 에 발표했다. 행성을 찾는 방법 중 한 가지는 항성 의 밝기를 통해 추정하는 것이 있다.

항성 주위를 도는 외계행성이 있다면 행성이 주기적으로 항성의 빛을 가리 므로, 관측자는 항성의 빛이 약해졌다 가 다시 강해지는 현상을 볼 수 있다. 연구진도 이 방식으로 새 행성을 찾 았다. 미국과 남아프리카공화국에 있 는 KELT 망원경으로 KELT-9를 관 측하다가 항성의 밝기 변화를 발견 했다. KELT-9은 태양에서 650광년 떨어진 곳에 있는데 표면 온도가 1만 170K로 알려졌다. 이는 태양 표면 온 도(5천778K)의 1.8배 수준이다. 항성 KELT-9(왼쪽)과 행성 KELT-9b를 나타낸 그림. [Robert Hurt/NASA/JPL-Caltech] 연구진은 KELT-9 주위를 도는 행 성에 ‘KELT-9b’라는 이름을 붙 였다. 아울러 이 행성의 질량은 목성

음주 단속을 강화하면서 맥주 소비가 계속 줄었다. 주류 업체들의 대대적인 마케팅도 큰 효과는 없었다. 한때 최대 술 소비국이었던 미국의 사정도 크게 다르지 않다. 올해 2∼4월 미국에서 맥주 판매량 은 5% 감소했다. 맥주는 위스키와 같 은 증류주에 시장을 내주고, 맥주 시장 안에서도 주류였던 라거는 고급 수제 맥주에 잠식당하는 모양새다. 번스타인의 애널리스트 트레버 스 털링은 “2017년 미국 맥주 시장은 2009년 이후 최악의 해가 될 것”이 라고 내다봤다.

2009년은 금융위기 직후로, 미국 맥주 시장은 전년보다 2% 감소했다. <연합뉴스>

의 2.88배·반지름은 1.89배라는 것 과 평균 온도는 4천50K, 빛을 받는 면의 온도는 4천600K에 달한다는 것 도 확인했다. 지금껏 발견된 외계행 성 중 가장 뜨거운 행성의 온도는 3 천300K였다. 이번 연구에 참여한 스콧 가우디 오 하이오주립대 교수는 “지금껏 외계 행성 탐색 연구는 외계 생명체의 존 재 가능성을 탐색하고자 지구와 조건 이 유사한 행성을 찾는 데 초점을 맞 춰 왔다”며 “우리 연구는 이런 한계 를 벗어났다는 의의가 있으며, 뜨겁고 거대한 별 주위의 행성 이해에 기여했 다고 생각한다”고 밝혔다. 연구진은 2018년 이후 발사될 제임 스웹 우주망원경 등 다른 망원경으로 도 KELT-9b를 관측해 더 자세한 정 보를 얻기 바란다고 전했다. <연합뉴스>

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982

63

64

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982

65

66

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

A

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

KOREAN JOURNAL JUN 9 , 2017

A 67

피부의신비... 연간 4㎏씩 떨어져나간다 신체를 뒤덮고 있는 피부는 우리 몸 에서 가장 큰 기관이다. 매일 눈으로 보 고 만지고 미용관리까지 하는 부위인 만 큼 신경이 많이 쓰인다. 그래서 친숙하 고 잘 아는 기관처럼 느껴지지만 사실 상 생각 외로 많은 사람들이 모르는 부 분들이 있다. 피부는 몸 전체를 덮고 있을 만큼 면 적도 넓고 무게도 많이 나간다. 몸무게 가 68㎏인 남성이 있다고 가정한다면 이 남자의 피부 무게는 4㎏가량 된다.

총 세 개의 층으로 구 성된 피부 는 몸속 근육, 뼈, 신경, 장기 등을 보 호하는 역할을 하며 온도를 조절하는 기능도 한다. 피부 중 가장 얇은 부위는 어디일까. 일반적으로 입술로 생각하는 사람들이 많은데 그보다 얇은 부위가 있다. 바로 눈꺼풀이다. 반대로 가장 두꺼운 부위 는 발바닥이다. 피부 표피는 대체로 종 이 한 장 두께다. 태어날 때 가지고 있던 피부세포가 죽 을 때까지 유지되는 건 아니다. 매년 4

㎏의 피부 표피가 우리 몸에서 떨어져 나간다. 피부의 가장 바깥층을 구성하는 표피는 죽은 세포들로 뒤덮여있고 매일 떨어지는데, 하루 평균 3~4만 개의 세 포가 사라지는 수준이다. 하지만 그 만 큼 새로운 세포들이 그 자리를 채운다. 음식 때문에 피부색이 변하기도 할 까? 당근을 많이 먹으면 피부가 주황빛 으로 변한다는 말을 듣는다면 농담으로 들릴 수도 있다. 하지만 당근에 든 ‘베 타카로틴’이라는 색소 때문에 실제로 피부색이 변한다. 특히 아기 피부가 그 렇다. 아기의 이유식에 당근을 많이 넣

잠 부족하면 잇몸도 부실해진다 잠을 충분히 자면 잇몸 건강에 도 움이 되는 것으로 나타났다. 일본 오사카대학교 치과대학 연구 팀은 생산직 근로자 219명을 대상으 로 흡연, 수면시간, 음주량, 스트레 스, 영양상태, 아침식사 여부, 근무 시간 등 생활습관 행태를 조사했다. 조사 대상자 219명 중 약 41%에 서 잇몸질환이 진행 중이었으며 모 두 흡연자였다. 연구결과, 잇몸(치 주)질환을 일으킨 첫 번째 주범은

잘 알려진 것처럼 흡연이었고, 수 면부족이 그 뒤를 이었다. 또 7시간~8시간 이상 숙면을 취 하는 사람은 수면시간이 6시간 이 하인 사람보다 뚜렷하게 잇몸질환 의 진행률이 낮은 것으로 나타났다. 연구팀은 “과도한 스트레스와 음주도 잇몸질환의 진행을 촉진하 는 것으로 관찰됐다”며 “수면부 족이 인체의 면역력을 약화시켜 잇 몸질환을 유발하고 빠르게 진행되도

록 하는 것 같다”고 말했다. 전문가들은 “칫솔과 치실을 사용 해 치아를 깨끗하게 하고 충분히 수 면을 취하는 작은 생활습관의 실천 만으로도 치아건강을 유지할 수 있 다는 사실을 보여준 연구결과”라고 말한다. 이런 내용은 미국 건강, 의 료 매체 헬스데이에 실렸다. <코미디닷컴>

는 편이라면 이 같은 피부색 변화를 감 지할 수 있다. 특정한 건강상 문제가 아니라면 아 기의 일시적인 피부색 변화는 크게 걱 정할 문제가 아니다. 막 태어난 아기 의 피부색은 어떨까. 신생아의 피부표 면은 암홍빛이 돈다. 그러다가 점점 폐 로 더 많은 공기가 유입되면서 붉은 빛 이 감소한다. 피부색은 어두운 사람도 있고 밝은 사람도 있다. 어두운 피부색을 가진 사 람은 멜라닌 색소를 많이 만들어내는 데, 이 색소는 햇볕으로부터 피부를 보 호하는 역할을 한다. 그렇다고 해서 피 부색이 어두우면 햇볕으로부터 안전하 다는 의미는 아니다. 어두운 피부색을 가진 사람도 햇볕에 그을려 화상을 입 을 수 있고, 심지어 피부암이 생길 수 도 있다. 따라서 항상 자외선 차단제를 발라야 한다. 욕실에 오래 있으면 피부가 말린 자 두처럼 쭈글쭈글해지는데, 이런 현상은 왜 일어날까. 주된 원인은 피부의 유분 기가 씻겨 내려간 탓이다. 이는 우리 몸 을 보호하는 안전장치이기도 하다. 젖 은 상태에서 무언가를 잡으면 미끄러지 기 쉽다. 반면 피부 표면이 쭈글쭈글해 지면 마찰력 덕분에 덜 미끄럽다. 움켜 쥘 수 있는 힘이 커져 물건을 떨어뜨릴 확률이 줄고 난간을 잡을 수 있는 힘도 생기므로 안전성이 높아진다. <코미디닷컴>

부동산 에이전트 구함

Now Hiring Agent

“ RE/MAX United는 부동산업계에서 경력을 쌓으려는 분들에게 최고의 환경을 제공합니다.”

“ RE/MAX United provides top environment for people who wants to pursue a career in real estate business.”

RE/MAX United 는 휴스턴 차이나타운 중심에서 10년 이상 성장해오며 부동산중개업소 중에서 높은 명성을 누리고 있습니다.

RE/MAX United는 Katy Asian Town의 임대를 독점 대행하고 있는 유일한 에이전트입니다. 본사는 사업 확장에 따라 다음의 경력직을 채용합니다.

RE/MAX United locates at the center of China Town Houston for more than a decade. It enjoys a high reputation among real estate brokerage business.

RE/MAX United is the sole agent that represents the leasing of Katy Asian Town. With the expansion of its business, the company is hiring for below positions:

- 구매 및 판매 업무보조, 재산 관리 보조원, 풀타임 또는 파트타임 - 법적으로 취업에 결격사유가 없고 준 학사학위 소지자. 유창한 영어구사자. 한국어·스페인어·중국어 이중언어 구사자 적극 환영.

- 부동산 에이전트 경험이 필요하지만 필수조항은 아님.

- 성실하고 팀워크를 존중하고 배우려는 자세 및 책임감을 갖춘 서비스 정신

- Buy&sell Assistant, Property Management Assistant, full time or part time - Candidate should has legal working permit and a minimum Associate degree. Fluent in English, Bilingual in Korean, Spanish, or Chinese is highly desired - Previous real estate experience is desired but not required - Diligent, team player, willing to learn, responsible, has a service attitude

● 이력서 접수: hr9889@gmail.com ● 주소: 9889 Bellarie Blvd., #118, Houston TX 77036

● Candidate please sent your resume to: hr9889@gmail.com. ● Address: 9889 Bellarie Blvd., #118 Houston, TX77036

문의: (713) 630-8000

Ask: (713) 630-8000

A 68

교육정보

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

입시전문가가 쓰는 교·육·칼·럼 유재정 원장

SAT준비추천도서 독서는 모든 공부의 기초 일뿐 아 니라 인격과 교양을 갖추게 합니다.

First Academy 유재정 원장이 여 름 방학 동안 읽을 수 있는 SAT 준 비를 위한 도서를 소개합니다. 이들 권장 도서와 추천 도서를 보 면 고전 명작들이 많은 비중을 차 지 합니다. 인간 본성의 심오한 고찰을 통해 영원한 생명력을 지니게 된 고전 명 작들은 단순히 흥미 이야기에 그치 는 것이 아니라 학생들의 인격형성 에 지대한 영향을 끼친다는 사실을 잘 알고 있기 때문 입니다. 신간 서적의 각종 수상작의 명작 들도 주목하여 자녀들에게 권장하 여 읽도록 함이 현명합니다. 책을 많이 읽어 보고 모르는 단어 를 찾아보며 Reading 실력을 여름 방학 동안 높여 보십시요. 명문대학 진학은 물론 대학에 가 서 공부 하는데 많은 도움이 됩니다. 여름방학에 많은 책을 읽어서 공부 의 기초를 튼튼하게 합니다. 신학기에는 보다 좋은 Reading& writing 실력과 GPA(학교 성적)을 만들 것입니다.

SAT 준비를 위해서나 교양을 위 해 필요한 책들을 소개합니다.

HoustonFirstAcademy 유재정 원장 832-618-7555 / 832-618-6784 ccb.first@yahoo.com

Humanities Civilization, Kenneth Clark Contemplating Music, Joseph Kerman The History of Photography, Beaumont Newhall Mozart, Marcia davenport Masters of the drama, John Gassner Prefaces to Shakespeare, Harley Granville - Barker Terpsichore in sneakers, Sally Barmes The Two cultures, C.P. Snow The Uses of Enchantment, Bruno Bettelheim Science Animal Architecture, Karl von Frisch The Ascent of man, Jacob Bronowski The Biosphere, scientific American Books The Body in Question, Jonathan Miller The Brain, American Scientific Books Energy and Power, Scintific American Books The Double Fellx, James Watson The development of Mathmatics, Eric T. Bell Social Sciences A distant Mirror, Barbara Tuchman The Black death, Johannes Nohl The Desert Generals, Corelli Barnet Eleanor and Franklin, Joseph P, Lash Frederick the Great, Nancy Mitford The Guns of august, Barbara Tuchman In Search of the Trojan War, Michael wood Invitation of sociology, Peter Berger The Marking of the President, T.H. white Medieval People, Eileen Power

Fiction A Death in the Family, James Agee A Farewell to arms, Ernest HemingWay A Room With a view, E.M. Forster Barnaby Rudge, Charles dickens Animal Farm, George Orwell All the Kings Men, Robert Penn warren The American, henry James A Summer Bird - Cage, Margaret Drabble Jane Eyre, Chalotte Bronte Jude the Obscure,Thomas Hardy Lady Susan, Jane Austen The Invisible Man, Ralph Ellison The Heart of the Matter, Graham Greene Emma, Jane Austen Daisy Miller, Henry James Darkness at Noon, Arhur Koestler Intruder in the Dust, William Faulkner The House on Mirth, Edith Wharton Go Tell it on the Mountain, James Baldwin For whom the Bell Tolls, Ernest Heming way Cranford, Elizabeth Gaskell Personal Narrative A Grief Observed, C.S. Lewis An Unfinished Life, Lilian Hellman As they were, M.F.K.F Fisher The Autobiography of Alice B, Gertrude Stein Goodbye to all That, Robert Graves My young Years, Arthur Rubinstein Joys and sorrows, Pablo Casals How I grew, Mary McCarthy Memories of a Cathoic Girlhood, Mary McCarthy

SINCE 1982 A 69

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

젊은자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니(시편 127편 4절)

여름방학

SAT ACT

라이드 가능

0주 ) 1 / 주 (5 강 특 등부 초 학 방

특강 (10주 )

여름

대 상 : 7학년 ~ 12학년 기 간 : 6월 5일 ~ 8월 11일 (10주) 요 일 : 월요일 ~ 목요일 (금요일: 테스트)

Summer Reading Debate Class

기 간 : 6월 5일 ~ 7월 5일 (5주) 7월 10일 ~ 8월 9일 (5주) 요 일 : 월/수

기 간 : 6월 5일 ~ 7월 6일 (5주) 7월 11일 ~ 8월 10일 (5주) 요 일 : 화/목

SAT & ACT, Reading, Writing, Math, All Subject Grammar, Essay SAT & ACT Test, Vocabury

AMC 8/10/12 기 간: 6월 5일 ~ 8월 9일 (10주)

유재정 원장 · 미국대학 진학 지도 · (전)한인학교 SAT Director · SAT지도 · 유학지도 · (전)휴스턴 CCB 제일학원장 · 교육 컬럼니스트 · St. Mark’s ESL 위탁교육 Private

중등부

대 상 : 2학년 ~ 8학년 기 간 : 6월 5일 ~ 8월 10일 (5주/10주)

Computer Science Class

상담 전화

전문

미국 대학입시 20년 경력의 전문가인

유재정 원장 지도로 대학 입학지원서 상담, 대학 ESSAY, ACTIVITY(클럽활동), VOLUNTEER 등 모두 한 곳에서 도와 드립니다. 여러분의 꿈을 이루어 드립니다.

832-618-7555 9891 Long Point Rd. Houston, TX 77055

수시모집 ccb.first@yahoo.com

영어 영문학 전공, 수학 전공, 석사 학위 선생님들이 자신있게 열심히 전공분야를 가르칩니다.

Long Point

I-10

Blalock

전문

ACT

Katy

Gessner

SAT

70 생활정보

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

건강식 ‘지중해식식단’따라하는방법

엄격한 칼로리 제한 없이 맛있게 식 사하면서 건강까지 지킬 수 있는 방법 은 없을까. 지중해식 식단을 유지하면 탄수화물과 지방이 든 음식을 먹으면 서도 건강상 혜택을 누릴 수 있다. 지중 해식 식단은 허리둘레를 조절하고 머리 를 좀 더 기민하게 굴리는데 도움이 된 다. 만성질환의 위험률도 낮출 수 있다. 스페인, 그리스, 이탈리아 사람들의 전 통 식사법인 지중해식 식사는 관련 논 문만 3000편 이상이 될 정도로 연구자 들의 관심이 쏠리는 식사법이다. 그 만 큼 건강식으로 꼽히고 있다는 의미다. 미국 식생활 지침(US Dietary Guidelines)에 실린 가이드라인에 따르면 지중 해식 식사는 건강을 향상시키고 질병을 예방하는데 도움을 주는 균형 잡힌 식사 다. 지중해성 기후를 가진 나라에 살지 않더라도 이 같은 식사를 따라하면 건강 개선에 많은 도움이 된다는 설명이다. 그렇다면 구체적으로 지중해식 식사 란 무엇일까. 가장 중요한 부분은 과일, 채소, 콩류, 견과류, 올리브오일, 통곡 물 등 식물성 식품을 넉넉하게 먹는다 는 점이다. 여기에 생선, 닭고기, 유제 품, 달걀 등을 적당히 함께 먹고, 적색 육과 달콤한 군것질은 최소화한다. 미 국 의료포털 웹엠디에 따르면 지중해식 식사를 모방하고자 하는 사람은 다음과 같은 부분에 유념해야 한다. ◆ 식물성 식품 즐겨먹기= 지중해식 식단을 유지하려면 식물성 식품을 매일 5컵 분량은 먹어야 한다. 또 한 주에 한 번 정도는 아예 육류를 먹지 않는 날을 갖는다. 본격적인 식사 전, 샐러드나 토 마토로 만든 스프 등을 먹으면 채소와 과일 섭취량을 늘릴 수 있는 것은 물론

포만감 덕분에 식사량 을 조절하는데도 도움 이 된다. ◆ 빵과 파스타도 먹 기= 지중해식 식단은 저탄수화물 식 사가 아니다. 따라서 일반 다이어트식 처럼 빵과 파스타를 금지할 필요는 없 다. 지중해식 식단은 탄수화물의 균형 이 잘 맞기 때문에 탄수화물이 든 음식 을 먹더라도 오히려 비만 예방에 도움 이 된다. 사탕과 초콜릿처럼 단순탄수 화물 섭취는 줄이고, 통곡물로 된 빵과 파스타처럼 복합탄수화물이 든 음식을 중심으로 먹는 방법이다. ◆ 해산물 자주 먹기= 생선과 조개

류 등 해산물을 즐겨먹으면 오메가-3 지방산 섭취를 통해 심장과 뇌 건강을 북돋울 수 있다. 지중해 사람들은 주 3 회 이상 해산물을 먹는다. 육류를 즐겨 먹는 사람이라면 육류를 완전히 끊을 필요까진 없지만 최소한 주 2회 정도 는 적색육 대신 생선을 먹는 방식으로 식습관을 교정한다. ◆ 건강한 지방 섭취하기= 지중해식 식단은 저탄수화물 식이요법을 추구하 지 않는 것과 마찬가지로 저지방 식이 요법을 표방하지도 않는다. 지방이 든 음식을 넉넉히 먹되 건강한 지방을 먹 는 요령이 필요하다. 포화지방 대신 불 포화지방이 든 음식을 중심으로 먹는 방법이다. 최근 미국 심장병학회저널 에 실린 논문에 따르면 포화지방을 고 도불포화지방 음식으로 5%만 바꿔도

심혈관계 질환의 위험률이 25% 감소 한다. 고도불포화지방이 풍부한 음식 은 지방기 많은 생선, 견과류, 해바라 기유 등이다. 올리브오일, 카놀라유 등 단일불포화지방 역시 포화지방을 대체 할 수 있다. ◆ 영리하게 마시기= 지중해 사람들 은 레드와인을 즐겨 마신다. 여성은 하 루 한 잔, 남성은 두 잔 정도가 적정 섭 취량이다. 레드와인을 적당히 마시면 심 장 건강에 도움이 된다는 보고가 있다. 술을 마시지 않는 사람은 설탕이 들지 않은 100% 포도주스로 대신하는 방법 이 있다. 레드와인과 포도주스가 유익 한 이유는 폴리페놀이란 성분이 항산 화 기능을 하고 심장에 긍정적인 영향 을 미치기 때문이다. <코미디닷컴>

숯을 가까이 해야할 이유 3가지 흔히 탄 음식은 먹지 말라는 말을 많이 한다. 탄 음식이 암을 유발한다 고 알려져 있는데 고기나 생선 같은 단백질 음식이 타면 발암물질이 생성 된다. 따라서 불에 직접 태우는 조리 법은 피하고 탄 부분은 반드시 잘라 내라고 전문가들은 당부한다. 그렇다면 타거나 태운 것들은 우리 몸 건강에 모두 안좋은 것일까? 모두 그렇지는 않다. 오히려 태움으로서 우리의 건강을 챙겨주는 것들도 있 다. 그 중 가장 대표적인 것이 숯이다. 사전적 의미로 숯은 목재를 공기 의 공급을 차단하고 가열하거나, 또 는 공기를 아주 적게 하여 가열하였 을 때 생기는 고체 생성물을 말한다. 재료로는 보통 단단한 나무가 사용

되는데 우리나라에서는 주로 참나무 류가 사용된다. 숯은 우리 실생활에서 많이 사용 되기도 한다. 우선 고기나 생선을 구 워먹을 때 가장 좋은 것이 숯으로 구 워먹는 것이고 이 외에도 냄새제거 향균을 하기 위해 집에 숯을 놓아두 기도 한다. 숯의 효능에는 여러가지가 있는 데 그 중 가장 널리 알려진 효능이 정화작용이다. 숯은 실내의 나쁜 공 기를 정화해주고 냄새 또한 흡수해 준다. 이와 함께 높은 습도를 적절하 게 유지시켜주기 때문에 습도가 높 은 집이라던가 곰팡이가 잘 생기는 곳, 악취나 묵은 냄새가 많이 난다면 숯을 이용해 쾌적한 실내 환경을 만

들 수 있다. 또한 숯은 물을 정화시켜주기 때문 에 간혹 정수기 대신 이용되기도 한 다. 숯은 산소를 용해시키는 원적외 선을 방출해 물을 깨끗하게 유지시켜 주기 때문이다. 이를 이용해 목욕을 할 때 숯을 넣고 목욕을 하기도 하는 데 이때 숯은 우리 몸의 모세혈관을 확장시켜줘 혈액순환을 원활히 해주 고 인체의 순환을 도와준다. 아울러 숯에는 탄소가 많이 들어있 기 때문에 음이온 효과가 나타났다. 음이온은 신체의 노화를 막아줄 뿐 만 아니라 심리적으로 안정을 주는 것으로 음이온이 증가하게 되면 기분 이 좋아지며 몸의 긴장을 풀어준다. <코미디닷컴>

한방컬럼

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017 김건진 박사의 한방 컬럼 한의학 박사 김건진

[[ 한방부인과 특집 컬럼 ]]

산후조리 (2)

무더위와 산후조리

올여름은 예년에 비해 무더위가 기승을 부리 고 있다. 삼복더위 기간에 출산을 하는 임부들 은 무더위로 인해 유달리 고생이 많을 것 같다. 흔히 무더운 날씨인데도 소위 몸에 바람이 들 까 봐 에어컨이나 선풍기 바람을 멀리하는 산 모들을 본다. 또한 ‘산후에는 땀을 내야 좋다’하여 무리 하게 많은 땀을 빼는 경우가 있는데 물론 산후 에 몸이 허약해져 있는 상태에서 지나치게 찬 바람을 직접 쐰다면 몸이 시리고 뼈가 저린 증 상이 나타나기 쉽다. 하지만 더운 날씨에 무리하게 땀을 빼면 몸 에 위기가 약해지고 진액 소모가 많아져서 결국 은 산후관절통 즉 산후풍으로 발전할 수 있다. 오히려 적당한 냉방은 산후조리에 도움이 된다. 의복은 긴팔옷을 입되 직접 닿는 바람만 막는 다는 기분으로 얇게 입는 것이 좋다. 샤워도 미 지근한 물로 가볍게 하는 것이 좋다. 너무 찬 음료나 빙과류는 피해야 한다.

주어 항상 뽀송뽀송하게 피부를 관리해야 한다. 그리고 좌욕도 매우 중요하다. 좌욕은 출산 할 때 생기는 회음절개부위의 염증예방은 물 론 상처 부위의 통증을 감소시키고, 대소변이 나 출혈 등으로 더러워진 회음부를 깨끗이 하 여 회복을 빠르게 할 뿐 아니라 치질 예방에도 많은 도움이 된다

◆ 무더운 날씨에는 수술부위가 잘 아물지 않 고 염증이 생기기 쉬우므로 너무 덥지 않게 주의 하면서 환기를 잘 시키고 땀이 나면 자주 닦아

◆ 미역국은 요오드와 칼슘이 다량 함유되어 있어 자궁수축을 돕고 뇌를 맑게 해주며 지혈에 도 효과적이다. 특히 신진대사를 활발하게 도와

◆ 임신과 출산으로 흐트러진 관절이 회복되 려면 최소한 3주 정도의 기간이 필요하다. 따라 서 이 기간 동안은 육체적, 정신적 과로를 피하 고 안정하는 것이 좋다. 무리한 하중을 받는 운 동이나 일은 골반에 무리를 가하기 때문에 좋 지 않다. 그러나 적당한 운동은 임신 중에 증가 된 체중을 감소시키는데 꼭 필요하다 ◆ 음식은 단백질과 무기질이 풍부한 음식으 로 넉넉히 먹는 것이 좋다. 입맛이 없더라도 생 선이나 육류, 신선한 과일과 채소를 충분히 먹 어야 한다.

월경불순 월경통 냉대하 자궁위치이상 입덧 유산.조산 산후조리 폐경 갱년기 장애 우울증

유즙분비를 촉진시키는 효과가 있다. 또한 몸에 유익한 알카리성 식품으로 무기질 과 비타민이 풍부한 반면 열량은 낮아 산후비 만 등을 예방하는 효과가 있다. 산후 3주 정도 까지 꾸준히 먹는 것이 좋다. ◆ 특히 무더운 날씨에는 국물이 많은 음식 을 먹어 부족되기 쉬운 수분을 보충해야 한다. 만일 모유수유를 하는 산모라면 보통 식사량의 30% 정도를 더 먹어야 한다. 한번에 많이 먹기 보다는 조금씩 자주 먹는 것이 좋다. ◆ 일반적으로 산후부종치료에 호박이 좋다 하여 호박을 고아먹는 관례가 있는데 실제 호 박은 보하는 작용은 다소 있으나 부종을 치료 하는 효과는 미미하다 ◆ 한방에서는 출산 직후 자궁의 수축을 돕고 어혈을 제거해주는 한약처방을 복용하여 오로 및 잔류혈액의 배출을 도와준다. 어느정도 어혈이 제거된 후에는 허약해진 몸 을 보호해 주는 한약을 복용하는 것이 좋다.

한방상담 : 기민한의원 (832) 230-8409, (214) 724-8792

71

A 72

생활정보

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

재정골프 컬럼이야기 이명덕, Ph.D., Investment Adviser(RIA)

대표적인 투자 실수 노후 생활을 위해서 투자합니다. 65세라는 늦은 나이 에 일을 중단해도 은퇴 기간이 30년이라는 장기간이 될 수 있습니다. 언제 하늘나라로 가는지 알지 못하기 때 문이며 긴 세월 동안 어디선가 생활비가 꾸준히 나와 야 한다는 뜻입니다. 미국 델바라는 경제연구소에서 발표한 내용 하나를 소개합니다. 지난 20년간 일반 투자자의 수익률이 주 식시장의 수익률보다 훨씬 적다는 내용입니다. 일반 투 자자는 1997년에 $100,000 투자로 $151,536으로 증가 했지만, 주식시장(S&P 500)의 수익률은 $438,000으로 증가했다는 것입니다. 무려 $287,000이라는 큰 금액을 손해 본 것입니다. 일반 투자자는 위에서 언급한 수익을 대부분 받지 못 합니다. 25년간 경제연구소 경험과 개인 투자자를 도 와주며 얻은 교훈에 의하면 투자를 좋은 곳에 하지 못 해서가 아닙니다. 대부분 해서는 안 되는 투자 실수 때 문입니다. 대표적인 투자 실수가 무엇인지 자세한 설명 없이 간단히 나열해 봅니다. *투자하며 발생하는 숨어있는 모든 비용을 알지 못함 *분산투자를 하지 않거나 잘못된 분산투자 *개별적인 회사 주식(Individual Company Stock) 에 투자 *뚜렷한 투자 목적(Goal)이 없음 *투자 종목의 위험성(Risk)을 모름 *포트폴리오(Portfolio)의 위험성을 이해하지 못함 *주변 사람의 조언으로 투자 *듣기 좋은 투자상품(Financial Product)에 투자 *비상금 마련한 게 없음 *꾸준한 저축이나 투자를 하지 않음 *현금으로 가지고 있음 *투자하는데 능력이 있다고 자만심을 가지고 있음 *보장(Guarantee)한다는 금융상품에 투자 *최근 뉴스에 의한 투자

*뮤추얼 펀드에 투자 *쌀 때 투자하고 비쌀 때 팔고자(Market Timing) 함 *보험상품을 투자로 생각 *재정설계사가 투자자의 이익을 위해서 일한다고 생각 *5년 이내에 필요한 돈을 투자 *세금을 우선해서 하는 투자 *부동산 투자로 세(Rent)를 받아 노후대책을 계획 *감정(Emotion)에 의해서 투자 결정 *집을 투자라고 생각 *과거 투자종목의 수익률에 의해서 투자 *주식시장의 움직임을 예측하며 투자 *평생 보장연금이라는 어뉴어티(Annuity)에 투자 누군가는 로또(Lotte)에 당첨되어 벼락부자가 됩니다. 그러나 우리가 모두 로또에 당첨되지 않습니다. 특별한 경우나 우연히 잘 된 경우를 생각해서는 안 됩니다. 운 (Luck)이란 반복하지 않기 때문입니다. 주식시장이 폭락한 2009년 3월부터 정확히 8년이 지 난 2017년 3월에는 주식시장이 무려 250%가 증가했습 니다. $100,000 투자는 $350,000으로 증가한 수익률입 니다. 이런 놀라운 수익률은 머리 좋은 사람이 투자 종 목을 선택해서 투자한 결과가 아닙니다. 미국에서 가장 큰 500개 회사에 투자하면 받을 수 있는 수익률입니다.

30년이라는 노후생활을 제대로 하는 투자로 편안한 은 퇴 생활이 되기를 희망해 봅니다.

이명덕, Ph.D., Registered Investment Adviser (RIA) www.BFkorean.com 248-974-4212

간안좋으면 뇌졸중위험증가 간경화 증상이 있으면 뇌졸중 발생 위험이 증가한다는 연구결과가 나왔다. 염증에 의해 간이 섬유화 돼 기능이 저 하되는 질환인 간경화는 과음과도 연 관이 있다. 미국 웨일 코넬 병원 연구팀은 66 세 이상의 노인 160여만 명에 대한 2008~2014년의 건강 자료를 추적 분 석했다. 그 결과, 간경화 증상이 없는 사람들 중 1%에게서 뇌졸중이 발생했다. 반면 간경화 증상이 있는 사람들은 2% 넘게 뇌졸중에 걸린 것으로 나타났다. 연구팀의 닐 파리크 박사는 헬스데이 와의 인터뷰에서 “혈관성 위험인자인 간경화 증상이 있는 노인들은 뇌졸중 그 중에서도 출혈성 뇌졸중 위험이 커지는 것으로 밝혀졌다”고 말했다. 연구팀은 “대부분의 뇌졸중은 혈전 으로 인해 유발되는 허혈성 뇌졸중”이 라며 “간경화가 뇌졸중 위험을 증가시 키는 것은 이런 혈전이나 간경화로 인 해 악화된 심장 위험 인자와 관련이 있 는 것으로 추정된다”고 밝혔다. 미국 뉴욕대학교 윈스럽 병원의 아자 이 미스라 박사는 “과거에는 의사들도 간경화 증상이 혈전과 관련된 허혈성 뇌 졸중 위험을 어느 정도 낮추는데 도움이 되는 것으로 알고 있었다”며 “하지만 이번 연구결과는 이런 잘못된 믿음을 완 전히 떨쳐 버렸다”고 말했다. 이번 연구결과는 ‘미국의학협회 신 경학저널(the journal JAMA Neurology)’에 실렸다. <코미디닷컴>

동물컬럼

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

한인 수의사가 쓰는

A 73

애·완·동·물·칼·럼

이윤성 수의사

윈스톤과구토 윈스톤(Winston)은 숨을 가쁘게 쉬 고 있었습니다. “윈스톤이 어제 밤 부터 토하기 시작 하더니 오늘 아침엔 너무 힘이 없어해 요…” Ms. D는 매우 근심스런 표정이 었습니다. “어제 아침까지만 해도 아 무 문제가 없었는데… 뭔가를 잘 못 먹 어서 장이 막혀서 토하는 것 같아요…” 윈스톤은52 파운드 되는 잉글리쉬 불독(English Bulldog)으로 6살 된 수 컷 개였습니다. “윈스톤이 오래 전에도 이물질을 먹어서 고생을 했던 적이 있었어요… 이번에도 무엇인가를 먹어서 막힌 것 같은데… 걱정이 되네요…” 윈스톤이 어렸을 때 이물질을 먹어 장이 막혀 수 술을 했었던 적이 있었기 때문에 Ms. D는 이번에도 윈스톤이 또 무엇인가를 먹어서 토하는 것이라고 확신하고 있었 습니다. “그리고 윈스톤이 오늘 아침 부턴 기침도 해요…” 윈스톤은 혀를 길게 빼고 숨을 헉헉 거리고 있었습니다. 윈스톤은 평소에도 흥분을 잘 해서 병원에 올 때 마다 숨을 가쁘게 쉬곤 했지만 이번엔 그 정도가 훨씬 더 심했습니다. 검사를 해 보니 윈스톤은 배가 많이 불러있었습니다. 하지만 가스가 많이 찬 것 외엔 별 다른 것이 만져지질 않았 습니다. 심장과 폐음은 윈스톤이 워낙 숨을 거칠게 쉬고 있었기 때문에 잘 들 을 수가 없었습니다. 윈스톤은 평소와 는 달리 힘없이 축 늘어져 있었습니다. 윈스톤이 장에 문제가 생겨 아픈 것 인지 아니면 심장이나 폐에 문제가 생 겨 아픈 것인지는 신체검사 만 갖고는 확실하게 알 수가 없었습니다. 그래서 방사선 검사와 혈액검사를 했습니다. 혈액검사 결과는 그리 나쁘지 않았 습니다. 염증성 반응이 있는 것 외에 는 모두 정상이었습니다. 하지만 방사 선 검사 결과는 예상했던 것과는 많이 달랐습니다.

방사선 검사에 나타난 윈스톤의 폐 는 정상이 아니었습니다. 왼쪽 앞 부위 에 있는 2개의 폐엽(Lung Lobe)에 공 기가 전혀 들어 있지 않았습니다. 개에 겐 모두 7 개의 폐엽 (왼쪽에 3개, 그 리고 오른쪽에 4개) 이 있는데 그 중 왼쪽 앞쪽에 있는 2개의 폐엽에 공기가 전혀 통하지 않고 있는 것이었습니다. 윈스톤의 복강도 정상은 아니었는데 위(Stomach)가 공기로 많이 팽창이 되 어 있었고 소장과 대장 속에도 정상보 다 많은 양의 공기나 가스가 차 있었습 니다. 하지만 윈스톤의 위장에 공기가 많이 차있는 것은 폐의 일부가 막혀 공 기가 통하지 않게 되면서 숨을 헐떡이 게 되어 정상보다 많은 양의 공기를 삼 켰기 때문일 가능성이 높았습니다. 다 행이었던 것은 위가 매우 공기로 풍선 처럼 팽창되어 있었지만 뒤틀리지는 않 았다는 것이었습니다. 폐엽에 공기가 통하지 않는 경우는 폐 엽이 뒤틀렸거나 폐로 연결되는 기관지 가 이물질이나 종양으로 막혔거나 폐 에 출혈이 생겼거나 폐염(Pneumonia) 이 있을 때 생깁니다. 윈스톤이 증상이 급성으로 생긴 것이 었기 때문에 어떤 외부적인 충격으로 인해 폐엽이 뒤틀 렸거나 이물질이 기도로 잘 못 내려가 기관지가 막힌 것이 아닌 가 하는 생각 이 들었습니다. 하지만 폐엽에 물이 찼 거나 출혈이 생겼을 가능성도 있었기 때문에 흉강 초음파 검사를 했습니다. 흉강 초음파 검사는 폐엽 자체에 공기 가 잘 통하고 있는지, 폐엽에 물이나 피 가 차 있는지, 폐엽에이공기가 전혀 안 통하는 경화(Consolidation) 상태가 된 것인지, 아니면 기관지염이 있는 지를 분별해 내는데 도움이 됩니다. 흉강 초음파 검사를 해 보니 윈스톤 의 왼쪽 앞쪽에 있는 두 개의 폐엽의 폐포(Alveoli) 속엔 공기가 전혀 들어 있지 않았습니다. 폐포 경화(Alveolar Consolidation)상태 였는데 그렇다고

물이나 피가 차 있지도 않았습니다. 폐엽이 뒤틀리는 경 우는 주로 오른쪽 중 간 폐엽에 가장 많이 생기고 그 다음으로 왼쪽 앞 쪽 폐엽에 많이 생기는데 여러가지를 종합해 보았을 때 윈스톤에게 생긴 문 제는 폐엽이 뒤틀려서 생긴 문제는 아 닌 듯 보였습니다. 그 보다는 음식물이 나 이물질을 잘 못 흡입하여 그 것들이 식도로 내려가는 대신 기도로 내려와 폐포로 연결되는 기관지를 막아 폐엽 에 염증을 일으켰을 가능성이 훨씬 더 커 보였습니다. 그 사실을 Ms. D에게 알려준 후 윈스 톤에게 흡입성 폐염(Aspiration Pneumonia)에 도움이 되는 치료를 시작 했 습니다. 그러면서 윈스톤을 24 시간 운영하는 수의과 병원에 데려가서 입 원치료를 시킬 것을 권했습니다. 하지 만 Ms. D는 윈스톤을 다른 병원에 데 려가서 입원치료 하는 대신 매일 통원 치료를 하길 원했습니다. 그리고 그 다음 날이 되었습니다. 윈 스톤이 병원에 다시 왔는데 그 전 날 보다는 많이 편안해진 모습 이었습니 다. 아직도 숨을 가쁘게 쉬고 있긴 했 지만 여러 면에서 좋아져 보였습니다. 그리고 또 3일이 지났습니다. 재검 을 위해 윈스톤이 다시 병원에 왔는데 그 며칠 전 보다 훨씬 편안해진 모습 이었습니다. 재검을 위해 방사선 검사 를 다시 했는데 공기가 전혀 차 있지 않던 왼쪽 앞쪽의 폐엽에 공기가 50% 이상 더 차 있는 것이 보엿습니다. 흉 강 초음파 검사를 해 보니 경화되 있 던 폐엽에 약간의 물이 차 있기는 했 지만 공기가 그 전 보다 훨씬 더 잘 통 하고 있는 것이 보였습니다. 그리고 3일이 지났습니다. Ms. D가 전화를 했습니다.

“윈스톤이 이젠 완전히 예전의 모습 으로 되돌아 갔어요… 더 이상 기침도 안하고 숨을 헐떡 거리지도 않아요… 밥도 잘 먹고 이젠 뛰어 놀기까지 해 요…” Ms. D의 목소리엔 기쁨이 한가 득 담겨져 있었습니다. “그런데 말이 죠... 윈스톤이 제 정신을 차리고 나더 니 다시 옛날처럼 집에 있는 다른 개 들 한테 사나워졌어요… 윈스톤이 다 른 개들에게 공격적이라서 먹이고 있 던 약을 윈스톤이 아프기 시작한 이후 론 먹이지 않았었는데… 그 약을 다시 먹이기 시작해도 될까요…?” 그리고 나서 5일 후 재검을 위해 Ms. D가 윈스톤을 데리고 병원에 왔습니다. “윈스톤이 이제는 펄쩍펄쩍 뛰어 요…” Ms. D는 매우 기뻐해 했습니 다. “그저께 생일 파티가 있어서 손 님들이 집에 많이 왔었는데 윈스톤이 랩뮤직(Rap Music)에 맞춰 춤을 추듯 뛰어 다녀서 손님 모두가 신기하게 생 각 했어요…” 방사선 검사를 해 보니 윈스톤의 왼 쪽 폐엽의 99% 이상이 공기로 차 있었 습니다. 그리고 공기가 차 있지 않는 폐 엽의 작은 귀퉁이도 약간의 공기가 통 하고 있는 것이 보였습니다. 윈스톤의 문제가 폐엽이 뒤틀려서 생 긴 것이었다면 수술 없이는 회복하기 어려웠을 것입니다. 하지만 윈스톤에 게 있던 문제가 흡입성 폐염(Aspiration Pneumonia)으로 인한 것이었기 때문 에 큰 문제없이 치료에 잘 반응했던 것 은 불행 중 다행한 일이었습니다. < 싱코동물병원 원장 281-395-4700 >

Cinco Animal Hospital ·예방주사 ·안과 ·정기검진 · 초음파 검사 · 불임시술 ·일반외과 ·정형외과 · 치과 ·일반내과

Tel. 281) 395-4700 www.CincoAnimalHospital.com

Fax. 281) 395-4845

lvd hB c n Ra co Cin

Hwy 6

원장 : 이윤성 수의사

99 Grand Pkwy

Cinco Ranch High School

Westheimer Westpark

24210 Westheimer Pkwy, #300. Katy, TX 77494

A 74

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

맛있는 집 Tasty Ko. Korean Restaurant

매운 돼지갈비 Cell

281-300-2144 Restaurant

281-206-7471

주방장 주방찬모 주방헬퍼 남/녀 홀서빙

S. Mason Rd. S. Mason Rd.

구인 Full / Part time

I-10 I-10

Kingsland Blvd.

Highland Knoll Highland Knoll Dr.Dr.

HEB

HEB

화랑 태권도 빌딩 내 메모리얼 살롱 맞은 편

영업 시간

오전 10시~오후 11시

1645 Winding Hollow Dr. #202 Katy, TX 77450 (코코호도 옆)

75

A 76 SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982

A77

78

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

Korean Journal JUN 9, 2017 A81 업소록

가 방

SEP 9, 2016 Korean Journal A79 업소록

A80 업소록 Korean Journal

SEP 9, 2016

기 프 트

업소록 A82 Journal JUN 9, 2017 Korean

A83 업소록 Korean Journal JUN 9, 2017 A81

A82

9, 201 Korean Journal A81 업소록

업소록 A82 Korean Journal

SEP 9, 2016

업소록 A82 A84 Journal JUN 9, 2017 Korean

10

수 영 장 관 리

신 발

832-550-2998 832-788-5335

jieun.kim@texpoenergy.com

한국어 직통 김지은

TEL.713-335-2803

A83 업소록 A85 A81 Korean Journal

JUN 9, 2017

1 Office

281.821.3333 713.589.3133 832.831.8655 2 Office

3 Office

SEP 9, 2016 Korean Journal A83 업소록

A84 구인/매매

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

구인/매매 A85

코리안저널 전자신문 서비스 카톡 친구 찾기에서‘코리안저널’ 이제 카톡으로 신문을 무료로

Vocabulary / Math / AP Subj SAT/PSAT Prep SSAT, ISEE Pre-K/Kindergarten

A86 JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL 코리안저널 시사만평 제 411회 (2017년 6월 9일)

말을해… 너의 이야길 듣고싶어... 허튼소릴랑 집어치워… 진실만이 필요해… … 코미 그의 입은 어디를 향했을까?

- JP의 커피한잔

■접수전화: (713)467-4266 ■ 접수마감: 매주 화요일까지 벼룩시장을 통해 귀하의 사업장이나 개인용무의 원하시는 목적을 이루신 분들께서는 더 이상 불필요한 내용이 이어나가지 않도록‘삭제 요청’의 전화를 주시기 바랍니다. `삭제가 안 된 불필요한 내용이 본사의 신뢰를 떨어뜨림은 물론, 귀하의 업무에도 불이익을 초래할 수도 있으니 이점 양지해 주시고 협조해주시면 감사하겠습니다.

과외지도·레슨 외 -SAT 수학과외 --------------------------( 3 4 6 ) 9 7 1 -9 4 0 5 -워드, 엑셀, 파워포인트, 초보자강습 --------------------------( 8 3 2 ) 7 2 2 -3 4 3 5 -피아노레슨(전공), 콩쿨/입시지도, Cinco Ranch --------------------------( 8 3 2 ) 4 0 3 -5 1 1 7 -전과목 지도, 현지 Science 선생님 --------------------------( 2 8 1 ) 6 3 0 -1 0 3 5 -SAT, 수학과외, 대치동에서 과외2년 경력 --------------------------( 2 8 1 ) 2 5 3 -9 8 9 6 -서울대 졸, 영어, 수학, SAT 지도 --------------------------( 8 3 2 ) 4 9 1 -6 4 5 1 -중국어 과외, 기초부터 고급까지, 회화, 문법, 장문 --------------------------( 8 3 2 ) 5 0 6 -1 3 5 9 -초중고영재학교전문과외/현 영재학교교사, H마트근처 --------------------------( 2 8 1 ) 7 4 4 -3 8 7 6 -피아노레슨(피아노 전공) --------------------------( 2 8 1 ) 7 4 5 -8 1 8 0 -컴퓨터과외, ms office, 현직여자대학강사 --------------------------( 8 3 2 ) 4 6 9 -4 5 1 3 -골프레슨 --------------------------( 8 3 2 ) 7 9 5 -4 8 8 7 -SAT-ACT 전학년, 전과목, 개인지도 --------------------------( 8 3 2 ) 4 2 8 -9 9 1 1 -영어회화, 문법 가르칩니다. 주부환영 --------------------------( 8 3 2 ) 2 3 9 -7 3 6 4 -피아노 레슨 (전공자) --------------------------( 8 3 2 ) 2 9 8 -4 7 2 6 -드럼 가르쳐주실 분(슈가랜드) --------------------------( 7 1 3 ) 8 8 2 -5 9 8 5

중고차매매 -2011년 혼다 Fit 5 speed, 183k Miles, 무사고, $5200 --------------------------( 8 3 2 ) 6 4 0 -3 7 3 7 -2012년 니싼 카코밴, 7만7천7백마일, 만천불 --------------------------( 8 3 2 ) 6 8 8 -5 5 3 8 -2006년 쉐보레 타워, 12만마일, 6천6백불, 백색 --------------------------( 8 3 2 ) 6 8 8 -5 5 3 8 -2011년 혼다 어코드 EX-L 8만2천마일, 만이천불 --------------------------( 8 3 2 ) 7 2 7 -4 7 5 6 -2004년도요타캠리,19만5천마일,흰색,가죽,무사고,$3,500 --------------------------( 8 3 2 ) 6 4 0 -3 7 3 7 -2006년, 도요타 아발론, 12만마일, 흰색, 7천불 --------------------------( 2 8 1 ) 7 9 9 -0 1 0 1 -2004년 도요타 세콰이어 sr, 21만마일, 무사고, 5천불 --------------------------( 2 8 1 ) 7 9 9 -0 1 0 1 -2008년 벤츠 e350 검정, 매매가 만불, 12만마일 --------------------------( 8 3 2 ) 2 2 8 -6 7 9 6

-2010년 혼다 씨빅, 6만5천마일, $6500 --------------------------( 8 3 2 ) 6 4 0 -3 7 3 7 -2005포드 카코밴 E150, 9만2천마일, $7900 --------------------------( 8 3 2 ) 9 5 5 -6 7 3 3 - 2006 혼다 CR-V, Brown, 16만마일, $6,800 --------------------------( 8 3 2 ) 7 4 4 -9 2 4 3 - 2012 쉐보레 카고밴 350, 74500마일, $15000 --------------------------( 2 8 1 ) 8 8 1 -2 1 1 1 - 2008 혼다어코드 EXL 133kmiles, 가죽,썬루프,$7500 --------------------------( 8 3 2 ) 6 4 0 -3 7 3 7 - 2000년식 링컨 네비게이터 2500불 19만마일 --------------------------( 8 3 2 ) 6 3 3 -7 5 0 9 - 토요타 코롤라, 2009년, 흰색, 11만4700마일, 6천불 --------------------------( 7 1 3 ) 5 1 8 -5 4 5 9 - 2007년, 혼다 오딧세이 17만마일, 3200불 --------------------------( 8 3 2 ) 7 1 9 -2 8 8 7 - ToyotaCamry2004,$3800,176000mi,White,상태좋음 --------------------------( 2 8 1 ) 7 4 4 -3 8 7 6 - 2009 혼다 CRV 5만8천마일, $12500 --------------------------( 8 3 2 ) 7 1 3 -5 3 4 3

-2004년 sea fox 낚시배 팝니다.

------------------------( 3 4 6 ) - 2 0 1 - 2 0 8 0 -자게농 싸게 팝니다.

------------------------( 7 1 3 ) - 3 3 0 - 6 8 5 8 -거의 새제품 가라오케 영업용 ------------------------( 8 3 2 ) - 5 4 4 - 2 1 1 2 -무빙세일, 올드TV놓는 장, 오븐스토브, 마이크로오븐 ------------------------( 8 3 2 ) - 7 6 6 - 4 6 5 7 -새골프채팝니다, Mizuno2016 JPX EZ Forged, $700 ------------------------( 7 1 3 ) - 7 3 2 - 0 3 0 2

-------------------------( 7 1 3 ) 4 4 3 - 0 9 3 4 -룸메이트, 여자분, Spring Cypress Rd -------------------------( 2 1 6 ) 3 0 7 - 1 8 5 2 -타운홈렌트, Belt8&I-10, 1000불, 1bed -------------------------( 7 1 3 ) 3 0 4 - 7 8 7 9 -룸메이트구함, 여자분만, 엘드리지&웨스트 리틀욕 -------------------------( 8 3 2 ) 8 7 6 - 5 8 6 0 -콘도렌트, 방2개, 비치넛&윌크레스트, $850 -------------------------( 7 1 3 ) 8 8 5 - 7 1 0 5

룸메이트·방세놓음

아기/가사도우미

- North Katy 집 렌트 / $1,800 / 4 Beds / 2 bath -------------------------- ( 8 3 2 ) 2 5 7 - 2 1 5 9 -한인타운 타운홈 렌트 / $1,750 / 4 Beds / 2.5 bath ------------------------- ( 8 3 2 ) 2 5 7 - 2 1 5 9 - I-10 & Kirkwood / 인터넷가능 --------------------------( 8 3 2 ) 2 2 8 - 6 9 3 7 Katy 지역에 하숙/방 구함 --------------------------( 9 7 2 ) 5 9 5 - 2 7 5 7 -방세놓음, 여자분만, 가구완비, 인터넷 가능 ------------------------- ( 7 1 3 ) 3 6 7 - 7 9 0 8 -방렌트, 한인교회 뒤 (832)467-9395 -베이지색 가죽쇼파 -------------------------( 8 3 2 ) 2 9 8 - 5 8 7 7 ------------------------( 7 1 3 ) 4 9 8 - 8 9 5 4 -방세놓음, Richmond & Jeanetta -무빙세일 -------------------------( 8 3 2 ) 7 2 4 - 3 3 6 7 ------------------------( 8 3 2 ) - 7 1 5 - 5 1 5 9 -방세놓음 -중고 파운틴 머신 싸게 매매 -------------------------( 2 8 1 ) 7 7 3 - 7 7 7 7 ------------------------( 2 8 1 ) - 2 2 2 - 4 4 4 4 -방렌트, 여자분만, 450불 -세라젬거의새거$300, jonas chickering piano $400 -------------------------( 7 1 3 ) 3 6 7 - 7 9 0 8 ------------------------( 2 8 1 ) - 4 9 2 - 0 6 3 2 -스튜디오 아파트 구함 -옷가게 재고 팝니다.

-------------------------( 7 1 4 ) 7 0 2 - 9 0 9 0 ------------------------( 7 1 3 ) - 8 8 5 - 4 4 8 3 -룸메이트 구함, I-10&커크우드 -골프공 싸게 팝니다.

-------------------------( 7 1 3 ) 4 5 6 - 0 4 8 7 ------------------------( 7 1 3 ) - 5 8 4 - 9 7 1 4 -방세놓음, 방1개, Brial Forest & Belt8 -델리빵 부풀리는 기계 -------------------------( 8 3 2 ) 6 4 3 - 5 4 0 5 ------------------------( 8 3 2 ) - 2 8 2 - 4 0 1 7 -홈스테이, 중고생, 라이드가능 -척추마사지 기계 -------------------------( 7 1 3 ) 8 2 0 - 2 4 5 5 ------------------------( 8 3 2 ) - 3 4 4 - 8 7 3 1 -방세놓음, 여자분, 우드랜드 -무빙세일, 한국으로 귀국, 832-618-8192 -------------------------( 8 3 2 ) 4 6 5 - 1 4 7 9 ------------------------( 2 8 1 ) - 2 5 0 - 6 2 7 9 -방세놓음, Hwy6 & Clay, 여자분, 인터넷, 가구완비 -중고물건 삽니다. 가전제품 공구, 생활용품 -------------------------( 7 1 3 ) 3 6 7 - 7 9 0 8 ------------------------( 8 3 2 ) - 6 0 5 - 1 9 5 2 -룸메이트구함, 한인교회 뒤 -새 로랜드 전자 피아노, 엠프 팝니다.

-------------------------( 7 1 3 ) 9 0 6 - 4 0 2 8 ------------------------( 7 1 3 ) - 5 4 0 - 9 5 1 0 -방세놓음(2개), 남자환영, all bill paid -2016년10월에 구입한 자전거(파란색,검정색) 판매 -------------------------( 8 3 2 ) 2 9 9 - 0 7 9 2 ------------------------( 8 3 2 ) - 9 1 5 - 5 1 9 2 -독채 룸메이트, 한인타운 2분거리 -새 가와이 피아노 팝니다. (ask 소피아) -------------------------( 8 3 2 ) 4 7 3 - 7 4 2 7 ------------------------( 7 1 3 ) - 4 7 8 - 4 9 9 6 -개인 화장실 방세놓음, 가구완비, 안전한 지역 -6개월된드라이어워셔기팝니다.어스틴,512-712-5931 -------------------------( 8 3 2 ) 6 8 3 - 7 0 6 6 ------------------------( 5 1 2 ) - 7 9 7 - 4 1 9 0 -독채 스튜디오, 게스너&메모리얼

중고물건

-가사도우미 구함/어스틴/숙식제공 --------------------------( 7 1 3 ) 8 5 1 - 7 9 6 7 -집에 와서 아기 봐주실 분 --------------------------( 2 8 1 ) 8 2 7 - 7 0 7 6 -산후조리, 아기 돌봐드립니다.

--------------------------( 8 3 2 ) 3 3 0 - 4 4 7 9 -아기돌봄, 산후조리 가서도 보고 타주도 가능 --------------------------( 7 1 3 ) 4 5 6 - 0 4 8 7 -산후조리도우미 구함, 텍사스 리치몬드 --------------------------( 7 0 3 ) 8 3 5 - 5 8 5 8 -아기돌봄, 24시간가능, 단기·장기 가능 --------------------------( 8 3 2 ) 6 7 0 - 5 1 9 7 -우드랜드 지역, 가사도우미 구함 --------------------------( 8 3 2 ) 5 2 6 - 8 1 9 1 -운전가능하신 분, 살림/아기 돌봐주실 분(입주가능) --------------------------( 7 1 3 ) 2 9 2 - 4 3 3 3 -산후조리 도와 주실 분 구함, 12/12 ~ 12/30/2016 --------------------------( 7 1 3 ) 8 1 9 - 5 9 0 8 -산후조리 해주실 분 구합니다.

--------------------------( 2 8 1 ) 8 2 7 - 7 0 7 6

기타 -계란 시골가정집, 유기농 유정란, $5 ------------------------( 7 1 3 ) 4 3 4 - 8 0 4 7 -안정리평택에서 김미숙 Kim M.semrau를 찾습니다.

-----------------cindy.w.brown@usace.army.mil -뷰티서플라이 구인, 2명 ------------------------( 8 3 2 ) 5 6 0 - 5 8 8 9 -세탁 픽업스테이션 급매, 얼터레이션 ------------------------( 7 1 3 ) 5 5 0 - 3 3 7 2 -포토샵하실 수 있는 분 연락주세요.

------------------------( 2 8 1 ) 7 5 3 - 4 9 6 3 -TV 수리 ------------------------( 2 8 1 ) 8 9 7 - 9 1 4 4 -환전하실 분 ------------------------( 7 1 3 ) 8 8 2 - 0 8 8 8

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982

87

A88 SINCE 1982 64

JUN 9, 2017

JUN 9, 2017

89 SINCE 1982 A65

90

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

A

Korean Journal JUN 9, 2017

스포츠 소식

63

Korean Journal JUN 9, 2017 | A91

어스틴 한인 노인회

“스쿨버스도타고오리버스도타요” 17일 (토) 6월 월례회 마치고 신나는 야유회 출발

어스틴 한인노인회(회장 강춘자)는 지역 한인 노인들을 위해 6월 월례회 를 마치고 “Austin Duck Adveture” 버스를 타고 야유회를 실시한다. 이번 월례회는 6월 17(토) 11시 30분에 열 린다. 강춘자 회장은 “6월 월례회에 서는 먼저 호국보훈의 달 6월을 맞아 어스틴에 있는 6.25 참전용사를 초청 하여 노인회에 소개하고 그 날의 값 지고 소중한 경험을 되새기는 자리를 마련한다”고 알려왔다. 또한 어스틴 지역 교회들은 어스틴 한인 노인들을 위해 매 월마다 교회들이 돌아가며 식 사 대접을 하고 있는데 매년 6월에 는 어스틴 늘푸른 교회가 어스틴 한인 노인회를 위해 점심식사를 대접한다. 강춘자 노인회장은 “어스틴 지역

관광을 통해 어르신들에게 좋은 휴식 의 시간을 줄 계획이다. 투어에 참가 하는 어르신들에게 월례회지만 투어 를 위해 간편한 복장과 편안한 신발을 준비하라”고 당부했다. 이번 월례회 는 이효남 수석 부회장의 사회로 간단 한 회의를 마치고 별도의 2부 순서 없 이 바로“Austin Duck Adventure” 로 출발할 예정이다. 월례회가 열리는 한인문화센터에서 행사장까지는 어스 틴ISD학교 스쿨버스를 타고 간다. 이 제껏 자녀들이 스쿨버스 타는 것을 봐 오기만 한 노인회 어르신들이 처음으 로 스쿨버스를 타보는 색다른 경험도 재미있을 것 같다. 투어는 투어버스 로 갈아탄 후 오후 2시30분에 출발, 1시간 30분 정도 진행 된다.

이번 야유회는 44명 정원의 버스 투어로 물과 육지를 넘나들며 구경할 있는 호수투어와 주 청사를 중심으로 도심을 관광하면서 버스가 물위로 가 는 한 여름철에 시원한 청량감을 주 는 이색적인 투어로 알려져 있다. 이 투어는 어스틴을 방문하는 많은 관광 객들이 ‘가장 먼저 해보고 싶은 프 로그램’으로 손꼽는 유명 코스이다. 강춘자 노인회장은 이번“Austin Duck Adventures”행사가 노인들 에게 새로운 경험을 하는 좋은 행사 지만 부대비용이 상당할 것으로 예상 돼 어스틴의 한인들의 십시일반 후원 을 당부했다. 이번 행사 준비를 위해 현재 한인문화센터의 신상우 이사장 도 1천불을 후원한 것으로 알려졌고

노인회 이사회와 임원회에서도 모금 에 동참할 계획이다. 한편 강 회장은 다가오는 8월 월례 회에는 어스틴 한인 의료진( 닥터 한, 닥터 김, 닥터 최:라식전문의)이 참석 하여 어스틴 한인 어르신들에게 많은 눈에 관련된 질환들을 예방하는 법을 알려주고 상담도 계획되어 있어 많은 노인회원들의 참여를 기대한다고 알 려왔다. 어스틴 한인 노인회는 매월 2 주차 토요일 11시30분에 한인문화센 터에서 월례회를 갖는다. 자세한 문 의는 512-589-5057 로 하면된다. <코리안 저널>

A 92

어스틴 소식

JUN 9, 2017 Korean Journal

아마존, 미국 저소득층에 프라임 멤버십 45% 할인 미국의 전자상거래 분야에서 아마존 은 고소득자, 월마트는 저소득자가 주 로 이용하는 사이트로 여겨졌다. 그러나 아마존이 저소득층에 대해서 도 적극적인 공세에 나섰다. 아마존은 6일 미국 정부의 지원을 받 는 저소득층에 대해서는 기존 월 10.99 달러인 프라임 멤버십을 5.99 달러에 제공하겠다고 발표했다. 45%를 할인 해 주겠다는 것이다. 아마존의 할인 대상은 저소득층 가 정의 여성, 유아 등에 주어지는 전자 혜택송금카드 소지 고객들이며, 이들 은 4년간 할인이 적용되고 이후 재신 청할 수 있다. 아마존 프라임 회원은 기존에는 연

간 99달러를 내야 했지만, 1년 전부 터 월 10.99달러로 옵션을 변경했다. 프라임 회원은 주문한 상품을 2일 이내에 배송받을 수 있으며 추가 비용 없이 온라인 영화와 TV 프로그램 등 을 이용할 수 있다. 아마존 프라임 멤버가 되면 멤버가 아닌 사람보다 훨씬 많이 그리고 자 주 물건을 주문하는 것으로 알려져 아마존 수익구조의 핵심으로 간주되 고 있다. 월마트는 지난해 전 아마존 직원인 마크로어가 설립한 스타트업 제트닷컴 을 인수하는 등 아마존과 전자상거래 분야에서 사활을 건 경쟁을 벌여왔다.

IT 전문매체 리코드는 “아마존이

연회비를 월간 옵션으로 변경한 뒤 한 로 월마트를 선호했던 저소득층을 더 꺼번에 99달러를 내는 것에 관해 부 욱 끌어당기는 효과가 있을 것”이라 담스럽게 생각했던 연 소득 5만 달러 고 말했다. 미만 계층에서 회원 증가가 뚜렷하게 나타났다”며 “이번 45% 할인 발표 <연합뉴스>

우버, 성희롱 혐의 직원 20명 해고 IT 전문매체 리코드는 6일 (현지시간) “ 우버의 사내 문화에 대해 독립적인 조 사를 벌여온 법무법인 퍼 킨스 코이측 이 215건의 성 희롱 혐의 등 에 대해 조사 한 결과를 우 ▲트래비스 칼라닉 우버 CEO [연합뉴스 자료사진] 버 측에 전달했고 우버가 퍼킨스 코이 여직원 성희롱 등 사내 문화의 문제 의 조언에 따라 이런 조처를 했다”고 점을 자체적으로 조사해온 차량공유업 보도했다. 리코드는 “215건 가운데 100건은 체 우버가 직원 20명가량을 해고한 것 근거가 없거나 일방적 주장이어서 조사 으로 알려졌다.

대상에서 제외됐다”며 “나머지 115 건 가운데 20건에 대해서는 해고 조치 가 내려졌지만, 나머지 95건에 대한 조 사 결과는 알려지지 않았다”고 전했다. 지난 2월 전 우버 엔지니어였던 수 전 파울러는 직장 상사가 자신을 성희 롱했고, 이를 인사관리부서에 알렸 지만, 회사가 자신의 주장을 무시했 다고 폭로했다. 이후 우버의 여러 직원이 비슷한 사 례를 언급했고, 지나친 성과 지상주의 로 인한 직장 내 파괴적인 문화에 대 한 증언들이 잇따르자 트래비스 칼라 닉 CEO는 에릭 홀더 전 장관에게 사 내 문화에 대한 전반적인 조사를 요 청했으며, 퍼킨스 코이에도 별도 조 사를 의뢰했다. 홀더 전 장관의 보고 서도 우버 이사회에 전달됐으나 아직

그 내용은 공개되지 않았다고 뉴욕타임 스(NYT)가 전했다.

<연합뉴스>

어스틴 소식 A 93

Korean Journal JUN 9, 2017

인터넷 이용 시간 3년내 TV 따라잡는다

아직 사람들이 가장 많은 시간을 소 특히 인터넷 가운데 모바일의 비중 비하는 매체는 TV지만, 몇 년 뒤면 인 은 70%를 넘어, 데스크톱과의 차이를 터넷이 이 자리를 대신할 것으로 보 더욱 벌릴 것으로 예상된다. 인다.

6일 퍼블리시스그룹의 매체 전문 대

행사 제니스가 최근 발표한 미디어 소 비 전망 연례 보고서에 따르면 올해 글로벌 TV 시청은 하루 평균 170분 으로 인터넷(140분)보다 30분 더 많 다. 하지만 TV와 인터넷의 차이는 좁 혀져 2019년에는 7분에 그칠 것이라 고 제니스는 전망했다. 보고서에 따르면 올해 인터넷 사용 가운데 71%는 모바일의 몫으로 예상 된다. 모바일 비중이 가장 높은 지역은 북미와 아시아태평양으로 각각 76% 와 75%다. 이용자가 데스크톱으로 인터넷에 접속하는 시간은 2014년에 정점을 찍었으며 2015년에는 모바일에 추월 당했다.

2019년 글로벌 미디어 소비에서 모 바일 인터넷의 비중은 26%로 2016년 의 19%보다 높아질 것으로 예상됐다. 사람들이 브라우저와 앱으로 모바

일 인터넷에 접속해 보내는 시간은 하 루 평균 122분으로 늘어날 것으로 보 인다. 모바일 인터넷 소비는 2010∼2016 년 연평균 44% 증가했다. 모바일 기 기의 보급과 기술의 발전, 모바일에 적 합한 콘텐츠의 증가 덕분이다. 인터넷의 빠른 부상에도 전통적인 미 디어는 여전히 2017년 글로벌 미디어 소비의 69%를 차지할 것으로 보인다. 전통 미디어는 TV와 신문, 잡지, 라디 오, 영화관, 야외 광고 등을 일컫는다. 전통적인 미디어 소비는 인터넷에 잠식당했지만 접근이 쉬워진 덕분에 전체 소비가 늘었다. 개인이 평균 미 디어 소비에 쓴 시간은 2016년 456분 으로 2010년의 411분에서 증가했다. <연합뉴스>

“운전중이라 문자 못 봅니다” 애플 기기에 기능 추가

아이폰 등 애플 기기에 운전 중 문 자 수신을 차단하는 기능이 추가된다.

7일 CNN 등에 따르면 애플은 운 전자가 문자를 보느라 위험에 빠지는

일을 막고자 새 운영 체계인 iOS 11 에 ‘운전 중 방해 금지’ 기능을 탑 재할 예정이다. 이는 블루투스나 케이블로 아이폰 과 차량이 연결돼 있으면 문자메시 지 또는 업데이트 같은 알림이 보류 되는 기능이다. 이 기능을 적용하면 발신인에게 자 동으로 ‘운전 중이어서 지금은 회신 이 어렵다’는 문자가 간다. 아이폰 화면에서는 운전 중 앱 사 용을 못 하도록 하는 잠금 기능도 추 가된다. 운전자들은 애플 지도와 내 비게이션 앱은 볼 수 있지만 목적지 입력은 차단된다. 구글 지도 같은 다른 내비게이션

앱은 작동되지만 이전보다는 이용이 제한된다. <연합뉴스>

A 94

어스틴 교회안내

JUN 9, 2017 Korean Journal

■ 목회 칼럼

삶의 흔적(갈6:17-18) 2

어스틴 은혜교회 조경덕 목사 과거에 죄가 무엇인지도 몰랐을 때 에는 우리가 예수님을 십자가에 못 박아 죽인 죄인이라는 사실도 몰랐 지만 그러나 예수님의 구속의 은혜 를 깨달은 후에, 뼈를 깎는 듯한 아 픔과 함께 회개를 한 경험을 가졌음 에도 불구하고 회개했던 죄를 또다 시 짓는다는 것은 예수님을 다시한 번 또 십자가에 못박는 죄인이 되는 일입니다. 그러므로 한번 거듭난 그 리스도인들은 구습을 좇는 옛사람 을 벗어버리고 오직 그리스도인 된 증표만을 가지고 살아가야합니다. 희말라야 산자락에 사는 원주민들 에게 만 알려져 있는 힐딴새라고 하 는 전설의 새가 있습니다. 그새는 평 생 집을 짓지 않는 새로써 잘 알려져

있습니다. 한낮동안 푸른창공을 마음 껏 훨훨 날으며 살아갑니다. 그런데 밤이되면 깃들일 곳이 없습니다. 희 말라야 산중턱에 웅크리고 앉아 추위 에 떨며 밤새도록 다짐을 합니다. 내 일아침에는 꼭 집을 지어야지.... 내 일 낮 동안에는 꼭 집을 지어야지.... 다짐을 합니다. /그런데 날이 새고 밝 은 햇살이 비추어오면 내가 언제 그 랬느냐 싶게 어젯밤 다짐은 다 잊어 버리고 푸른창공을 훨훨 날아다닙니 다. 그리고 밤을 맞이하면 영락없이 추위에 웅크리고 앉아서 다시 다짐 을 합니다. 내일은 꼭.....내일은 꼭.... 목회를 하다보니까 성도들 중에도 이와같이 평생동안 신앙의 집을 짓지 못하고서 힐딴새처럼 방황하며 살아 가는 성도들이 많이 있습니다..., 신 앙에도 집을 지어야합니다. 이제 모 든 보따리를 풀고서 신앙의 집을 여 러분의 출석교회에 지읍시다. 그리고 주님의 몸된 그 교회에 여러분의 신 앙의 흔적을 남깁시다. 사랑하는 성 도 여러분! 주님 날 위해 피 흘려 죽 으셨으니 나 또한 주님 위해 고난 받 고 땀흘려 수고하여 내 몸에 또 주님 의 몸된 여러분의 교회에 여러분의 신앙의 흔적을 남기며 또 그 흔적을 영광으로 생각하며 살아갈 수 있기를 바랍니다. (하나님의 무한하신 축복 이 임하는 성도여러분들이 되시기를 주님의 이름으로 축원합니다).아멘.

北, 종교단체 방북도 거부… “유엔제재 국면서 부적절”

북한이 5일 남북 종교교류를 위한 민간단체의 방북을 줄줄이 거부했다. 한국종교인평화회의(KCRP) 관계자는 이날 연합뉴스와의 통화에서 “ 오늘 오후 4시께 북측의 팩스를 전달받았다”며 “지난 2일 이뤄진 유 엔(UN) 안전보장이사회의 대북제재 결의를 한국이 적극 지지한 상황에 서 남북이 얼굴을 맞대고 평화를 논의하는 건 시의적절치 않다는 내용이 담겼다”고 전했다. 천주교·개신교, 불교, 원불교 등 국내 7개 종교가 회원 종단으로 참 여하는 KCRP는 최근 통일부에 방북 신청서를 제출해 지난 2일 승인받 은 바 있다. 이 관계자는 “7개 종단이 조만간 회의를 열고 방북 신청서를 다시 낼 지 논의할 것”이라고 말했다. 개신교 교단협의체인 한국기독교교회협의회(NCCK)도 이날 오후 4시 30분께 같은 내용의 팩스를 받은 것으로 전해졌다.

NCCK는 오는 10일부터 4박 5일 일정으로 방북을 추진해왔으며, 통일 부의 대북 접촉 승인은 아직 받지 못한 상태였다.

NCCK 관계자는 통화에서 “6월 중에 다시 방북 신청을 하긴 어려울 것”이라며 “추후 방북이 승인되면 8·15 남북 공동 예배를 올리는 방 안을 남북교회가 함께 논의하겠다”고 말했다. 이날 북한은 대북지원단체인 우리민족서로돕기운동 등에도 방북 거부 입장을 통보했다. <연합뉴스>

Korean Journal JUN 9, 2017

어스틴 광고 A 95

96

어스틴 광고

JUN 9, 2017 Korean Journal

Korean Journal JUN 9, 2017

어스틴 광고 A 97

A 98

킬린 교회

JUN 9, 2017 Korean Journal

■부동산 칼럼

오스틴에서 임대차 계약하기 (Leasing in Austin) 1

▲ 강수지 리얼터 2016년에 28,000명의 사람들이 오스 틴으로 거주지를 옮겼고, 현재 오스틴의 부동산 점유율은 92.5%입니다. 그래서 리얼터가 고객들의 정확하게 원하는 집 을 찾아주기가 더 힘들어지고 있습니다. 오스틴으로 옮겨온 고객들은 보통 아

파트를 렌트해 6개월이나 1년을 살고 난 뒤, 예산, 위치, 학군과 통근거리 등 의 기준에 맞춰 거주할 집을 찾습니다. 대부분의 한국인 대학원생들과 박사 후 연구원, 연식년을 맞이한 교수들은 UT 의 가을 학기가 시작되기 전, 5월에서 8월초 사이에 오스틴으로 이주합니다. 조아 부동산은 거주용 아파트와 상 업용 건물을 18년간 관리해 왔습니다. 즉, 건물주와 관리인의 요건에 맞는 세 입자를 찾는 일을 18년 간 해왔다는 것 입니다. 그래서 건물주와 관리인들이 원 하는 세입자의 몇 가지 요건에 대해 설 명해 드리겠습니다. 만약 당신이 미국 시민이거나 영주 권자인 경우 집주인은 당신의 그 전 임

대차 내역과 신용 보고, 범죄 기록과 소 득 수준을 볼 것입니다. 아무 직업 없이 오스틴으로 이주하는 분은 세이빙 계좌 에 충분한 자금이 있어야 하고, 추가 보 증금을 내야 할 수도 있습니다. 당신이 한국에서 처음 왔고, 학생이 면 합법적인 비자 상태와 예금 증명이 필요합니다. 물론 당신이 UT에 박사 후 연구원으로 오거나 삼성 주재원으로 오 게 되어 앞으로 얻게 될 소득이 증명될 경우엔 예금 증명 없이도 아파트를 얻 을 수 있습니다. 아파트를 임대하는 것은 주택을 임대 하는 것과 조금 다릅니다. 아파트는 인 터넷 접수가 가능하고, 환불되지 않는 접수비, 관리비, 진행비와 이사 나갈 때

환불될 보증금 등 몇 가지 필수적인 수 수료를 지불해야 합니다. 임대차가 가능한 주택은 멀티 리스팅 서비스 (MLS)에서 색인이 가능하고, 이 는 현지 부동산 리얼터들에게 문의해야 합니다. 집주인과 임차인의 계약은 자 유지만 집주인이 아무 이유 없이 렌트 를 거절 할 수도 있습니다. 집주인들이 계약할 때 세입자의 소득 수준과 예금 잔고를 가장 많이 고려하기 때문입니 다. 일정한 소득이 없는 대학생들을 받 아들이는 것은 집주인들에게도 위험을 감수하는 일입니다. ▶다음주 계속

6. 25 참전 용사 기념식,킬린 시빅 센터에서 임승리 킬린 한인회장 행사준비 만전기해 킬린한인회( 임승리 회장)와 미 재향 군인회가 주최하는 제 66주년 6.25참 전 용사 기념 행사가 오는 25일(일) 킬 린 시빅센터 6.25 참전 용사 기념비 앞 에서 열릴 예정이다. 해마다 같은 자리 에서 기념식이 열려왔으며 지난해에는 50여명의 참전 용사와 가족들이 함께 참여해 뜻 깊었다. 킬린 한인회는 이번 행사에도 호모 가 쟈(Homo Garza) 참전용사회 회장과 함 께 공동으로 행사를 진행한다고 알려왔 다. 임승리 킬린 한인회장은 “6.25 전 쟁에서 자유를 위해 미국의 젊은 영혼 들의 희생을 항상 감사하며 그들의 희 생을 영원이 잊지 않을 마음으로 행사 로 진행할 것” 이라고 말했다. 이번 행 사를 위해 킬린 한인회는 오는 6월 10 일(토) 오후 6시 IBR식당에서 임시 임

원회를 개최하며 6.25 행사 준비 제반 사항에 대한 논의가 있을 것으로 알려 졌다. 임승리 한인회장은 “킬린 지역 의 한인 동포들이 자유 대한민국의 오 늘이 있기까지 6.25전쟁에서 자유민주 주의 연합군으로 참전한 미군의 희생으 로 지금의 자유를 이룰 수 있게 된 사실 을 기억하는 동포들이 되기를 바란다” 고 말했다. 이번 6.25 행사에는 호세시 그라 킬린시장과 지역 하원의원도 참 여한다. 킬린 한인회는 오는7월 15일 오후 킬린 미군부대에서 챕터 222(호 머가쟈 회장)의 참전용사회가 준비하 는 만찬에 참석할 예정이다. 이번 행사 에는 휴스턴 총영사도 참가할 것으로 예상된다. 이번 행사에 대한 자세한 문 의는 254- 681-2950으로 하면된다.

JUN 9, 2017

SINCE 1982

1

2

SINCE 1982

JUN 9, 2017

SINCE 1982

JUN 9, 2017

후 비첩 순환 에센스

GRAN D

NG I N E P O GRAND

OPEN ING

더운 여름이 시작된다

시원하고 저렴한 고퀄리티 LG브랜드 마스트시트 대량 입하

한국에서 열광하는 LG마스크 시트

제주플라워마스크-4종

리얼마스크-10종

스마크솔루션-5종

홍수시트마스크-2종

젤리마스크-4종

블랙헤드아웃노즈코팩

GNJ 화장품 백화점 - 한국 히트 상품전 견미리 에센스 팩트/에센스 립스틱

미샤 BB크림

네이쳐 리퍼블릭 썬블락

에뛰드 색조 $250 이상 구매시 휴스턴/Katy 지역 당일 무료배송

281-888-2535 Lgcosmeticgnj.com

6월 Summer Event

폭탄 사은품 행사는 계속됩니다.

Long Point

Blalock

GNJ COSMETIC

화장품 고향집

West View

H마트

1400 Blalock Rd. #B Houston,TX 77055

3

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

홍순오 종합보험 AMERICAN 1ST CHOICE INSURANCE

자동차/주택 사업체/커머셜빌딩 생명보험 장례 보험

당신은 준비 되셨습니까?

크리스챤 헬스케어 오바마케어의 보험대안 플랜으로 모든 회원은 벌금면제를 받는 의료조합입니다.

사랑하는 자녀의 교육비는 준비되셨나요? 한 자녀 대학 학비 $25,000 x 4년 = $100,000

은퇴 후 소득단절을 대비한 평생고정소득은 준비되셨나요?

메디케어 신규가입을 친절하게 도와드립니다.

부부 생활비 $4,000/월 x 20년 (65세 은퇴 후 85세까지) = $1,000,000

유병장수시대, 갑작스런 질병이나 사고로 장기치료가 필요할때 의료비는 준비되셨나요?

Long Term Care - $5,000/월 (장애로 인해 도움이 필요할 경우)

생각하지 못한 당신의 사망으로 겪어야할 가족들의 경제적 고통을 덜어줄 생활비와 장례비는 준비되셨나요? 장례비 $10,000 ~ $30,000 가장이 사망시 가족들이 10년 동안 생활할 수 있는 생활비 $50,000 x 10년 = $500,000

행복한 미래를 준비하실 수 있도록 저희가 도와 드리겠습니다. 만약 준비가 되지 않으셨다면 지금 전화주세요.

Cell: 713-231-7614 Fax: 281-925-0668

롱포인트 새누리교회 바로 옆 빌딩 3층

Long Point

새누리교회

Blalock

Office: 832-767-2327

대표 홍순오

Bunkerhill

4

이메일: american1stchoice@gmail.com 새주소 9600 Long Point Rd. #307 Houston, TX 77055

SINCE 1982

JUN 9, 2017

Spring Branch & Katy Area 안녕하세요?

NYU STERN (BUSINESS) SCHOOL을 졸업하고 지난 8년간 SAT와 READING, WRITING, ESSAY, MATH, SCIENCE 등을 지도하여 많은 학생들의 성적향상과 대학진학을 성공적으로 도운 ALICE CHO (조유경) 입니다. 어려서부터 책벌레라는 별명이 붙은 저의 경험과 학생들을 지도하며 터득한 효과적인 방법으로 진행합니다. 이번 여름 ALICE’ S BOOK CLUB에서 특별한 PROGRAM을 진행 합니다. 을 미리 준비하며, 중·고등학생들을 위해서는 학교에서 다음학기에 많이 읽을 책들을 PROGRA R M을 준비하였습니다.

RA 초등학생들과는 흥미있는 방법으로 책 읽는 습관을 가질 수 있는 PROGRAM을 이번 기회를 통해 자녀들이 책 읽는 습관, 흥미, 속도, 효과적인 방법을 터득하고 탄탄한 미래를 설계할 수 있게 되기를 바랍니다.

문의 및 신청 2017년 6월 3일(토)~6월 7일(수) PH: 832-833-0313 E-mail : kyungee@gmail.com

Session I : June 7 - June 30 Session II: July 5- July 28 Session III: July 31 - Aug 18

Elementary (Grades 4-6)

Storytime (Grades 1-3) ·2+ books read out loud everyday class ·Develop an early love for reading ·Learn to identify characters & plot Class A: M/W/F 9:30 - 10:30 / Class B: T/Th 2:30 - 3:30

·6+ books per session ·Increase reading confidence ·Learn to identify main ideas & conflicts Class A: M/W/F 10:35 - 11:35 / Class B: T/Th 3:35 - 4:35

High School (Grades 9-12)

Jr. High (Grades 7-8) ·Pre-read school-required books ·Increse understanding through fun activities ·Practice presentations & annotations ·Raise test scores & vocabulary knowledge Class A: M/W/F 11:40 - 12:40 / Class B: T/Th 4:40 - 5:40

·8+ books over the whole summer ·Pre-read school-required books ·In-depth discussions, quizzes and essay practice ·Raise test scores & vocabulary knowledge Class A: M/W/F 1:30 - 2:30 / Class B: T/Th 5:45 - 6:45

Session I : June 7- June 30 Session II: July 5 - July 28 Session III: July 31- Aug 18

*All classes limited to the first 5 students. Class must have a minium of 2 students to start.

신청기간 : 6월 3일(토) ~ 6월 7일(수)

문의

832-833-0313 E-mail : kyungee@gmail.com

5

6

SINCE 1982

JUN 9, 2017

완이 President/Broker

Wan Yi

“2015 HAR Advisory Group for Fort Bend PAAL(Political Affairs Advisory Leadership)”

Direct. 832-566-7356 wanjyi@gmail.com

LENDER

여러분의 꿈과 W Realty & Investment Group의 열정과 노력이 아름다운 미래를 만들 것입니다. 찾아주시는 많은 분들의 호응에 보답하기 위해 오늘도 열심히 뛰어 다니는 W Realty & Investment Group이 되겠습니다 .

주택/상가

상가임대

매매·렌트 경매·투자

Property Management

Management

COMMERCIAL - W Realty Group Listing Sales Director

Direct. 832-696-1999 bkrealty00@gmail.com

건물 매매 $1.4 M

+24,000 sf, Built 1997 88% occupied Lot: 80,000 sf Great location(West Houston)

+216,450 sf, Built 1970 80 % occupied Lot: 49651 sf South Houston by 610

건물 매매 $850,000

Realtor/Apt locator / Electric Broker

heron1006@gmail.com

HOT

돈까스 전문집 매매 돈

Realtor

여경미

Direct. 713-240-3632 yeubest@yahoo.com

Wing Shop 매매 Co Corpus Christi 위치 안정적인 비즈니스 급매가 : $100,000

NEW

델리샵 급매

ryu7895@gmail.com

John Bae Realtor Direct. 832-767-4352 wrealtyllc@gmail.com

김미숙 Realtor misook5kim@yahoo.com

매매가: 매 $63,000 갤러리아 근처 지역 오피스 건물 1층에 위치

Kevin Lee Realtor Direct. 281-412-9795 kevinlee8034@gmail.com

Hamberger 가게

뷰티서플라이 급매

휴스턴 다운타운 근처 월 매상 : $ 10,000 매매가 : $ 49,000

인벤토리 가격으로 급매

$500,000 Call For Detail

Springwoods Shopping Center $17/sf/year Available: 2040 sf, 1800 sf, 1400 sf Residential - W Realty Group Listing Gessner & Hammerly

건물 임대

류종경

Direct. 713-705-4796

ahhyunpaquette@hotmail.com

Direct. 281-507-4524

Available for lease 3,000 sf Great location for Dentist, Taekwondo, Learning Center.

Realtor

Direct. 281-871-1618

각종 의류, 잡화, 모든 것 판매 ( Beauty Supply 만 제외) Good Location / Austin에서 24년간 성업 중 2016년 매상 $1,206,000 / 20년 Tax Report / 매상 공개 가능 은퇴 관계로 정리/ 45일 Train 가능 (구입자 업무 파악 가능) 은퇴관계

12725 Westheimer

땅 임대

김아현 Realtor

약 7,900 sf

Au Austin (Good Location) 현재 성업중인 비지니스 평균매상 $ 25,000 6일 오픈

NEW

Jae.Kangaroo@gmail.com

비즈니스 매매 $300,000 (Inventory 포함)

10435 Shadow Oaks Dr. MLS:70753696 Spring Branch area .99 Acre Currently receive $3,200 monthly income from M to M tenant

정재훈

Direct. 832-661-3670

Direct. 832-512-7436

건물 매매 $ 3.2 M

강벤자민

강재호 Realtor

Commercial Space for Lease on Blalock Great Location, Close to I-10 Use as Medical/Office/Retail space

면적: 20,000sf 위치:1444 Blalock Rd. Houston, TX 77055 용 도: 식당, 병원, 치과, 다용도 오피스와 넓은 주차장 완비

면적: 4,070sf 위치:1444 Blalock Rd. Houston, TX 77055 용 도: 여행사/변호사/병원/치과/보험회사/식당 등 넓은 주차장 완비

■1,950 SF ($17/sf) Call For Detail

"고객 여러분들께 좀 더 나은 서비스를 드리기 위해 완이 부동산이 9525 Katy Frwy, Suite 420, Houston, TX 77024 로 이전하였습니다"

JUN 9, 2017

SINCE 1982

7

8

SINCE 1982

JUN 9, 2017

JUN 9, 2017

SINCE 1982

9

10

SINCE 1982

JUN 9, 2017

JUN 9, 2017

SINCE 1982

11

12 16 한국소식

JUN 9, 2017

[문재인정부 한달]

사드 ‘뜨거운 감자’ 부상…한미관계 첫 시험대 탄핵정국 공백 메우고 외교정상화 시동…외교안보라인 인선 지연 우려도

문재인 정부는 탄핵 정국 이후 벌어 진 5개월간의 정상외교 공백을 메우고 사드(고고도 미사일 방어체계), 위안부 문제 등 핵심 현안을 풀어가기 위한 토 대를 만드는데 출범 후 지난 한 달 동 안 주력했다. 도널드 트럼프 미국 대통령을 시작으 로 한 각국 정상과의 전화통화, 특사 파 견 등을 통한 미·중·일·러 등 주변 4국과의 정상외교 복원에 우선 시동을 걸었다. 이를 통해 정상외교 공백이 야 기한 코리아 패싱(한반도 관련 현안 논 의에서 한국이 제외되는 것) 우려를 불 식시키는데 어느 정도 성과를 거뒀다. 이 과정에서 새 정부는 사드, 위안부 문제 등 쟁점 현안을 피해가지 않았다.

문 대통령은 지난달 11일 아베 신조 (安倍晋三) 일본 총리와의 첫 통화 때 “우리 국민 대다수가 정서적으로 위안 부 합의를 수용하지 못하는 게 현실” 이라며 2015년 12월 28일 도출된 한 일 위안부 합의에 대한 부정적 여론을 그대로 전달했다. 사드에 대해서도 홍석현 대미 특사 를 미국에 보내 배치 과정에서의 절차 상 논란을 언급하고 국회에서 논의될 필요성을 설명했다. 외교 측면에서 숨 가쁘게 진행된 한 달이었지만, 남은 과제는 더욱 쉽 지 않다. 무엇보다 이달 하순으로 다가온 한 미 정상회담을 앞두고 사드 문제가 양

국 관계를 흔들지 않도록 미국과 긴밀 히 조율하는 것이 중요한 상황이다. 일단 미국이 ‘이해하고 신뢰한다’ 는 입장을 밝혔지만, 사드 발사대 4기 반입보고 누락 파문 및 ‘적정한 환경 영향평가’ 실시를 둘러싸고 양국 관 계가 파열음을 낼 가능성은 여전히 적 지 않다. 사드 비용을 한국이 부담하라는 등 기존 합의에 배치되는 발언까지 했던 트럼프 대통령이 정상회담에서 사드 문 제와 관련한 조율되지 않은 발언을 할 가능성, 북핵 문제가 악화하는 상황에 서 사드 완전 배치가 지연될 경우 미국 조야에서 한국에 대한 불신감이 생길 수 있다는 우려 등도 존재한다. 중국은 중국대로 한국의 정권 교체를 계기로 사드를 철수시키기 위한 외교· 경제적 압박을 계속할 것으로 보여 사 드 문제의 처리는 문재인 정부 ‘G2’( 미·중) 외교의 시험대가 된 양상이다. 임한택 한국외국어대학교 초빙교수 는 “사드 문제의 본질은 결국 미·중 경쟁 시대에 한국의 입지를 어디에 두 느냐”라고 지적했다. 임 교수는 “미·중이 상호보완하던 시대에 미·중 중간에서 한국의 외교 적 공간이 있었지만 미·중이 전략적

으로 경쟁하는 새로운 양강 체제하에 서 한국의 중간자적 입지가 지난 10년 간 매우 협소해졌다”며 “본질적인 구조 변화에 대한 냉정한 인식과 성찰 이 필요하다”고 강조했다. 이달 말 한미정상회담에서 대화와 제재·압박을 병행하는 양국 공동의 대북 접근방안에 원만한 합의가 이뤄 질 수 있도록 하는 것도 한국 외교의 당면 숙제다. 이런 상황에서 외교안보 라인의 정 비가 지체되고 있는 상황에 우려도 나 오고 있다. 청와대 국가안보실장(정의용)과 외교 장관 후보자(강경화) 인선에서 북핵 전 문가의 부재가 일각에서 지적된 상황 에서 외교·통일 분야를 담당하는 국 가안보실 2차장으로 발탁됐던 김기정 <연합뉴스> 연세대 교수도 돌연 낙마했다. 또 북핵 고도화가 시시각각 진전되고 있는 안보 위기 상황을 헤쳐나가기 위 해 통일·국방장관 후보자는 아직 발 표조차 되지 않았다. 이에 따라 외교· 안보 진용에 대한 완전한 인선을 조기 에 매듭지어야 한다는 지적이 제기되 는 상황이다. <연합뉴스>

교류손짓에 北싸늘…남북관계 복원 시간걸릴듯 정부 “제재 훼손 않으면 민간교류 유연 검토”…대북접촉 잇단 승인 北 “6·15공동선언 이행부터” 압박…’길들이기’ 시도 분석도 나와

문재인 정부는 출범 한 달간 보수정권 에서 9년간 줄곧 내리막길을 걷다 사실 상 완전히 단절된 남북관계의 정상화를 위한 시동을 걸었다. 새 정부의 대북정책 기조는 “남북관 계 단절은 한반도 안정에 바람직하지 않 다”는 판단 아래 “남북관계 주요 사 안은 대북제재 틀을 훼손하지 않는 범 위 내에서 유연하게 검토해 나간다”는 것으로 요약할 수 있다. 정부는 이 원칙에 따라 북한의 핵·미 사일 위협이 여전히 엄중한 상황에서도

대북제재와 관계없는 분야부터 남북관 계 회복을 조심스럽게 모색하고 있다. 그 시작은 미국 등 다른 나라에서도 이미 하고 있는 인도적 지원과 사회· 문화 등 민간 교류다. 통일부는 지난달 26일 북측과 말라 리아 공동방역 등을 논의하기 위한 우 리민족서로돕기운동의 대북접촉을 승 인한 것을 시작으로 지금까지 인도지 원·사회문화 교류 목적의 대북접촉 15 건을 승인했다. 민간 교류 활성화를 통해 남북 간 화

해 분위기가 어느 정도 정착되면 당국 간 대화의 기회도 생길 것이라는 기대 도 깔렸다. 그러나 북한은 우리 정부의 손짓에 즉 각 호응하지는 않는 분위기다. 북한은 새 정부 출범 이후에도 미사일 도발을 거듭하더니 민간단체의 지원· 방북 제안도 거부했다. 북측은 지난 5일 우리 민간단체에 보낸 팩스에서 유엔의 대북제재와 이에 동참하는 우리 정부의 태도를 문제 삼았다. 대북 압박과 대화 의 병행 방침을 밝힌 문재인 정부에 양 자택일을 하라는 압박인 셈이다.

노동당 기관지 노동신문은 “보수패 당이 단절시켰던 일부 인도적 지원이 나 민간 교류를 허용한다고 하여 북남 관계가 개선된다고 볼 수는 없다”면서 “6·15 공동선언과 10·4 선언에 대 한 입장과 태도는 북남관계 개선을 바 라는가, 아니면 동족대결을 추구하는가 를 가르는 기본 척도”라고 주장했다. 이런 북한의 태도는 새 정부가 출범할 때마다 보였던 전형적인 ‘길들이기’ 시도라는 분석도 나온다. <연합뉴스>

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982

13

14 18 미국소식

JUN 9, 2017

청문정국 거센 파고…강경화 ‘빨간불’, 김이수 ‘안갯속’ 김상조, 국민의당 ‘조건부 찬성’…김동연만 ‘파란불’

문재인 정부가 개혁과제 추진과 관 료사회 혁신을 위해 고위공직 후보자 4인방 카드를 제시했으나 8일 야권의 거센 반대라는 암초를 만났다. 강경화 외교부 장관 후보자의 경우 캐스팅보트를 쥔 국민의당이 부적격 의견을 내면서 당장 ‘빨간불’이 들 어왔고, 김이수 헌법재판소장 후보자 와 김상조 공정거래위원장 후보자도 자유한국당과 바른정당의 강력한 반 대에 직면한 상황이다.

4명의 후보자 가운데 김동연 경제 부총리 겸 기획재정부 장관 후보자만 청문 보고서 채택에 여야 간 큰 이견 이 없어 문재인 정부 1기 내각 입성 의 ‘파란불’을 홀로 밝힌 상황이다. 청문정국이 난항을 겪게 된 가장 큰

변수는 결정적인 캐스팅보트를 쥔 국 민의당이었다. 국민의당은 이날 의원총회를 열어 강 외교부 장관 후보자의 청문 보고 서 채택에 응할 수 없다는 입장을 결 정했다. 한국당과 바른정당이 강 후보자에 대해 부적격 의견을 낸 상태에서 국 민의당이 강 후보자 반대 전선에 합 류한 것이다. 물론 법적으로는 문재인 대통령이 강 후보자에 대한 임명을 강행할 수 는 있다. 장관 후보자의 경우 국회가 청문 보고서를 채택하지 않더라도 본 회의 인준을 거쳐야 하는 총리와 달리 대통령이 임명할 수 있기 때문이다. 그러나 임명을 강행할 경우 야당의

반발로 ‘일자리 추경안’과 각종 개 혁입법 추진에 제동이 걸려 문재인 정 부가 초반부터 동력을 상실할 수 있는 더 큰 후폭풍이 뒤따른다. 결국, 강 후보자의 임명 여부는 문 대 통령의 결정으로 남겨지게 된 셈이다. 집권여당인 더불어민주당 제윤경 원 내대변인은 이날 논평에서 “강 후보 자는 자녀 위장전입에 대해 공직자로 서 판단이 부족했다고 분명히 사과했 고, 매일 같이 언론에 나오던 의혹에 대해서도 제대로 된 해명을 했다”면 서 “야당은 협치의 정신을 살려주길 바란다”고 밝혔다. 국회 임명동의 대상인 김 헌재소장 후보자의 경우 인준안 통과 여부가 안 갯속이다. 국민의당이 5·18 민주화 운동 당 시 시민군을 태운 버스 운전기사에게 사형을 선고한 논란 등을 문제 삼으 며, 이날 청문회까지 살펴본 뒤 보고 서 채택과 본회의 표결 방향을 결정 하기로 했기 때문이다. 김 후보자에 대해 한국당과 바른정 당이 부정적 입장인 만큼 국민의당 마저 등을 돌릴 경우 인사청문특위 에서의 청문보고서 채택부터 어려워 지게 된다. 하지만 국민의당이 김 후보자를 찬 성키로 하면 본회의 표결에 올라갈 경우 한국당(107석)과 바른정당(20 석)이 반대표를 던지더라도 국민의당 (40석)과 더불어민주당(120석)의 찬

성표 행사로 김 후보자 인준안 통과 가 가능하다. 김 공정거래위원장 후보자의 경우 는 그나마 국민의당이 ‘조건부’ 찬 성으로 입장을 정하면서 여권이 정치 적 부담감을 다소 덜게 됐다. 국민의당은 김 후보자 부인의 토익 점수 미달 관련 의혹에 대해 감사원 감사청구와 검찰 고발을 상임위가 의 뢰하는 것을 조건으로 보고서 채택에 응하기로 했다. 한국당과 바른정당이 부정적인 입 장이지만 국민의당이 조건부로 찬성 하면서 정무위원회에서의 청문보고서 채택에 일단 청신호가 켜졌다. 그러나 수적 우위를 근거로 안심할 수 있는 상황은 아니다. 한국당 원내지도부의 한 핵심 관계 자는 연합뉴스와의 통화에서 “간사 간 협의가 잘 안 될 경우 정무위 전체 회의 자체가 열리지 않을 수도 있다” 라고 밝혔다. 현재 정무위원장을 맡은 이진복 의원은 한국당 소속이다. 김 부총리 겸 기재부 장관 후보자의 경우 여야가 대체로 큰 이견 없이 청 문보고서 채택에 긍정적인 입장이고, 제1야당인 한국당도 김 후보자와 다 른 3인과의 연계 가능성에 선을 긋고 있어 무난한 임명이 예상된다. <연합뉴스>

靑“돈봉투 만찬 감찰 결과는 법무부 자체판단…존중” 이영렬·안태근 면직…이영렬은 김영란법 위반 수사의뢰

청와대는 7일 법무부의 ‘돈 봉투 만찬’ 감찰결과를 존중한다는 입장 을 밝혔다. 윤영찬 청와대 국민소통수석은 이 날 출입기자들에게 “오늘 법무부의 감찰결과 발표는 자체 감찰규정과 법 리에 따른 법무부의 자체 판단이며 청 와대는 이를 존중한다”는 내용의 문 자메시지를 공지했다.

이에 앞서 법무부·대검찰청 ‘돈 봉투 만찬’ 합동감찰반은 이날 감찰 결과를 발표하고 사건에 연루된 이영 렬 전 서울중앙지검장과 안태근 전 법 무부 검찰국장을 면직 처분토록 했다. 아울러 이 전 지검장에 대해서는 부 정청탁 및 금품 등 수수의 금지에 관 한 법률(일명 김영란법) 위반 혐의로 검찰에 수사를 의뢰했다.

‘돈 봉투 만찬’은 4월 21일 이 전 지검장 등 검찰 특별수사본부 소속 검 사 7명이 안 전 국장 등 법무부 검찰 국 검사 3명과 저녁 식사를 하며 벌 어진 사건이다. 이 자리에서 안 전 국장은 특수본 검 사 6명에게 70만∼100만원이 든 봉투 를, 이 전 지검장은 법무부 과장 2명에 게 100만원이 든 봉투를 각각 건넸다.

만찬장에서 돈 봉투가 오간 사실이 드러나자 비난 여론이 들끓었으며, 문재인 대통령도 민정수석실에 감찰 을 지시했다. <연합뉴스>

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

“이경호 부동산은 행복을 찾아주는 부동산 입니다.” “ 주택융자 이자율이 3년 뒤 3%까지 오를 것으로 예상되므로 집을 구입하시고자 하는분은 서두르셔야 합니다”

Residential: Woodland, Kingwood 지역 전문 NEW

NEW

Listing

메모리얼 학군 I-10&Belt 8

$759,500

2,343Sqft/4Beds/2.5Baths

NEW

Leased

Pending

3,338Sqft/5Beds/3.5Baths 2,343Sqft/4Beds/2.5Baths

Katy

한인타운 근처

d

Lease

$1,650/월

$1,650/월

$240,000

2,431Sqft/4Beds/2FullBath

Bellaire

I-10 &Dairy Ashford

메모리얼 학군 갤러리아와 한인타운 가까운 곳

$399,000

$1,490/월

Sold

$1,550/월

어스틴

$107,500

한인타운

1,250Sqft /2Beds/2.5Baths

Sold Jersey Village

$275,000

2,176Sqft/4Beds/2.5Baths

Sold

2,916 Sqft/ 3Beds/3.5Baths

Spring Branch

1,978 Sqft/ 3Beds/2.5Baths

1,808Sqft/2Beds/2Baths

1,986Sqft/3Beds/3Baths

Sold

Sold

Stratford High School

Lease

한인타운 근처 2층 타운홈 Stratford High School

1,998 Sqft/ 3Beds/2.5Baths

ed Reduc

d

d

$1,450/월

새롭게 리모델링

Sold

Lease

1,978Sqft/3Beds/2.5Baths

Lease

1,219Sqft/3Beds/1FullBath

Jersey Village

$2,300/월

Katy

$1,300/월

d

Lease

2,241Sqft/3Beds/2.5Baths

Jersey Meadow

1,500Sqft/2Beds/2Baths

4,328Sqft/4Beds/4Baths

d

d

Lease

Lease

Pending

Sugarland $479,000

Katy학군$299,500 메모리얼

Lease

1,949Sqft/4Beds/2Baths

Bellaire

NEW

$235,000

1,431Sqft /4Beds/2Baths

Sold

Sold

Sold

메모리얼 $219,000

Katy $329,995

1,257 Sqft/ 2Beds/1.1Baths

3,005 Sqft/ 4Beds/3Baths

Sugar Land $680,000 4,109 Sqft/4Beds/4Bath

Commercial NEW

Seafood 햄버거

단독건물 일매상 : $ 700 렌트 : $ 1,275 매매가 : $ 90,000 주인은퇴로 매매 가격 조정 가능

델리 NEW 급매 단독건물 그로서리

NEW

적은자본으로 사업체 인수하실 수 있는기회 주인 리타이어 관계 -지난 20년간 운영 월 매상 : $35,000 / 2,500sf 렌트 : $2,000 오픈 : 월 - 토 순이익 : $5,000 이상 매매가 : $45,000 (인벤토리 포함) 꼭 관심있는 분만 연락주세요

의류사업체

급매:매매가 $150,000

지난 10 년간 운영하던 의류사업체를 주인 은퇴관계로 매매코자 함 매출 5만 이상 / 인벤토리 20만 (재고아닙니다) 7일 오픈 / Net Income:10k 이상 현재 주인없이 매니져가 운영 / 트레이닝: 3주 E 2 비자 가능 - 꼭 관심있는 분만 연락주세요

NEW

Deli

일매상: $450 Asking: $55,000 안정된 매상과고객 주인 리타이어 관계로 매매

Dry Cleaning

Washiteria

Deli

Deli

Deli

급매 : $150,000 / 급구인 장소: 케이티 세탁소 맡아서 해주실 부부 (경험자 환영) 운영해보시고 사실 수 있는 기회와 월보수 드립니다. 연락 바랍니다.

Asking: $ 750,000 7,000 Sf / Spring Branch Only Business 아주 좋은 매상 주인 일 안 해도 됨

일매상: $900 Rent: $500 (Utility including) Asking: $130,000

일매상: $800 Rent: $900 (Utility including) Asking: $110,000

일매상: $600 주 5일 오픈 Asking: $65,000

세탁소 개인 사정상 적은 자본으로 부부가 운영해서 안정된 수입과 더 많은 매상을 올릴수 있는 비즈니스

Asking: $65,000 (no deal) 1. 로케이션 아주 좋습니다.

2. 월 $50,000 이상 할 수 있는 드라이크리닝 기계와 장비 그리고 적당한 크기(2400 sf).

3. 기본 고정손님이 있으며 렌트비가 전혀 부담이 없습니다.

4. $5,000 수입 됩니다.

5. 잠재력 정말 많슴니다.

6. 픽업으로도 가능합니다. 정말 관심있는 분만 연락주세요. 문제있는 세탁소 절대 아닙니다.

Washteria with Property Asking: $ 1,350,000 Gross income: $ 360,000 ract property 5,400 Consftimprovement ing Washiteria Pendwith free standing property

Asking: $ 140,000 일매상: $ 850 주 5일 오픈

Equipment: dryer/washier-154

데이빗 이 부동산 문 의상 담

Deli

Sold

(구 이경호 부동산) LICENSE # 556238

Tel. 832-606-0672 (Cell)

dvd0206@hotmail.com david@realtynetworkus.com 1549 Campbell Rd. Houston, TX 77055

832-581-2092 (Desk) Fax.1-888-743-7133

NEW

Deli

빌딩 내 델리/ 교통과 장소가 아주 좋은 곳 일매상: $1,000 Asking: $155,000

햄버거 단독건물 6일 오픈 Asking: $120,000 Daily 매상: $ 850

15

16 미국소식 20

JUN 9, 2017

코미의 ‘폭탄 증언’에 트럼프 최대위기…탄핵문 열리나 수사중단 요구, 대통령 탄핵 사유인 ‘사법방해’에 해당 트럼프 강력부인해 공방 불가피…여론-의회 대응이 관건

도널드 트럼프 미국 대통령이 취 임 5개월 만에 최대위기에 봉착했다. 트럼프 대통령 측근들이 대거 연루 된 ‘러시아 스캔들’을 수사하다가 해임된 제임스 코미 전 연방수사국 (FBI) 국장이 상원 정보위 청문회를 하루 앞둔 7일(현지시간) 트럼프 대 통령의 수사중단 압력을 공식으로 폭 로하고 나선 데 따른 것이다. 지난달 9일 코미 전 국장을 해임한 것이 결국 부메랑이 돼 돌아온 셈이 다. 미 언론은 코미 해임은 트럼프 대 통령의 자충수였다고 지적하고 있다. 코미 전 국장은 이날 미리 공개한 청문회 모두발언을 통해 트럼프 대통 령이 자신을 따로 만난 자리에서 러 시아 스캔들의 ‘몸통’인 마이클 플 린 전 국가안보보좌관에 대한 수사에

서 ‘손을 떼달라’(let go)고 요구했 다고 말했다. ‘러시아 수사의 구름을 걷어내려 면 뭘 할 수 있느냐’는 물음도 했다 고 전했다. 또 트럼프 대통령이 자신에게 ‘나 는 충성심이 필요하다. 충성심을 기 대한다’는 는 말도 했다고 밝혔다. 그동안 언론 보도를 통해 제기된 ‘코미 메모’의 핵심 의혹들이 코미 전 국장 본인의 육성으로 직접 확인 된 셈이다. 코미 전 국장의 발언이 액면 그대 로 전부 사실이라면 이는 대통령 탄 핵 사유인 ‘사법 방해’에 해당한다 는 게 대부분 헌법 전문가들의 공통 된 견해다. 사법 방해는 그동안 미국 대통령들

이 직면했던 중대 범죄로, 워터게이 트 스캔들로 결국 사임한 리처드 닉 슨 및 르윈스키 성추문 스캔들에 휘 말렸던 빌 클린턴 전 대통령이 여기 에 해당한다. 트럼프 대통령의 수사중단 요구가 사법 방해에 따른 정상적인 범죄 기 준을 충족시키는지는 아직 명확하 지 않다. 트럼프 대통령 본인은 물론이고 백 악관도 수사중단 요구 사실을 완강하 게 부인하고 있기 때문이다. 트럼프 대통령과 코미 전 국장 간의 진실공방과 더불어 여야 정치권의 지 루한 갑론을박이 예상되는 것도 이런 맥락에서다. 하지만 여론은 트럼프 대통령에게 불리한 편이라는 게 중론이다. 실제 ABC방송과 워싱턴포스트 (WP)가 지난 2∼4일 성인 527명을 상대로 실시한 여론조사 결과에 따 르면 응답자의 61%가 트럼프 대통 령이 ‘자기보호를 위해’ 러시아 스 캔들 수사를 지휘하던 코미 전 국장 을 전격으로 해임한 것으로 생각한다 고 답변했다. 또 정치권에선 야당인 민주당 일각 에서 이미 트럼프 탄핵을 추진하는 상황에서 집권 여당인 공화당 내부에 서도 탄핵론에 공감하는 의원들이 있 는 상황이다.

일례로 공화당의 저스틴 아매쉬(미 사간) 하원의원은 최근 만약 수사중단 요구 의혹이 사실로 드러난다면 이는 탄핵 사유가 될 수 있다는 입장을 밝 힌 바 있다. 민주당 의원들은 코미 전 국장의 이번 증언을 고리로 트럼프 대통령 에 대한 공세를 한층 강화할 것으로 예상된다. 의회전문지 더 힐에 따르면 민주당 소속 연방의회 흑인 의원 모임인 ‘ 블랙 코커스’(CBC) 소속 알 그린(텍 사스) 하원의원은 이미 트럼프 대통령 탄핵 소추안 준비에 들어간 상태다. 로버트 뮬러 특검의 러시아 스캔들 수사와 별개로 미 정치권의 탄핵론이 급물살을 탈 수밖에 없을 것으로 전 망되는 이유다. 트럼프 대통령은 지난해 대선 기간 ‘적국’인 러시아에 대해 시종일관 우호적 태도를 취해 거센 비판을 받은 데다가 러시아의 미국 대선개입 해킹 사건 및 트럼프 캠프와 러시아 당국 간의 내통 의혹으로 취임 직후부터 계 속 발목이 잡혀 왔다. 그러다 지난달 코미 전 국장을 해임 하면서 수사 방해 논란을 자초했고, 이 어 코미 전 국장에게 수사중단을 요구 했다는 보도까지 흘러나오면서 사면 초가에 몰린 상황이다. <연합뉴스>

美민주 “코미, 상원 정보위 이어 법사위서도 증언해야”

▲ 척 슈머 민주당 상원 원내대표

미국 민주당은 5일(현지시간) ‘러 시아 스캔들’을 수사하다가 해임된 제임스 코미 전 연방수사국(FBI) 국장 에 대해 상원 정보위는 물론 법사위 청문회에도 출석해 증언해야 한다고 공개로 요구했다. 척 슈머(뉴욕) 민주당 상원 원내대 표는 이날 기자들에게 “정보위와 마

찬가지로 법사위도 코미 전 국장에게 비슷한 요구(출석 증언)를 요구했다” 면서 이같이 밝혔다고 의회전문지 더 힐이 전했다. 당연직 법사위원인 슈머 원내대표 는 “(8일로 예정된) 코미의 상원 정 보위 증언이 그의 마지막 의회 출석 이 되지는 않으리라고 예상한다”면

서 “나는 법사위의 요청을 지지하며 코미 전 국장이 그렇게 하기를 희망한 다”고 말했다. 그는 이어 코미 전 국장의 의회 공 개 증언 결정을 긍정적으로 평가하면 서 “지난 몇 달 동안 일어난 사건들 의 진상을 알려면 투명하고 공개적인 것이 절대적으로 필요하다. 코미 전 국장을 조금 아는데 그는 그 동안 항상 투명하고 공개적인 것을 추 구해 왔다”고 주장했다. 코미 전 국장은 오는 8일 상원 정보 위에 출석해 러시아 스캔들 관련 수사 상황과 도널드 트럼프 대통령의 수사 개입 여부에 대해 증언할 예정으로, 그의 발언 수위에 따라 트럼프 대통 령은 정치적으로 치명타를 입을 가 능성도 있다. 마이클 젤딘 전 연방검사는 이날 CNN 방송 인터 뷰에서 “코미가 ‘대통령이 내 수 사를 방해하려 했

다고 결론 내렸다’고 증언하면 이야 기는 끝난다. 이는 역사적인 순간”이 라면서 “(그러나) ‘난 그렇게 느꼈 지만 아닐 수도 있다’는 식으로 애 매하게 말하면 사태는 장기화할 것” 이라고 전망했다. 트럼프 대통령은 지난 9일 러시아의 ‘미국 대선개입 해킹’ 사건과 트럼 프 캠프와 러시아 당국 간의 내통 의 혹을 수사하던 코미 전 국장을 전격 으로 해임해 수사 방해 논란을 자초 한 데 이어 지난 2월 코미 전 국장에 게 수사 중단 압력을 넣었다는 의혹 까지 제기돼 큰 곤경에 처한 상태다. <연합뉴스>

JUN 9, 2017

SINCE 1982

17

18 22

미국소식

JUN 9, 2017

‘美비자 원하면 소셜미디어 유저네임 제출하라’ 심사강화

앞으로 미국 비자(VISA·입국사증) 를 받으려면 페이스북·트위터 등 소 셜미디어 유저네임까지 제출해야 할 것으로 전망된다. 도널드 트럼프 미국 대통령 행정부 는 미국 입국을 희망하는 비자 신청 자를 대상으로 한 질문서에 한층 더 길어진 질문 조항을 추가했다고 미국 언론이 1일(현지시간) 전했다. 백악관 예산관리국(OMB)이 질문 조

항 확대에 관련된 예산안을 지난달 23 일 승인한 것으로 알려졌다. 새로운 질문 조항에 의하면 전 세계 의 미국 공관 영사 또는 직원은 비자 신청자의 신상 등에 대해 더 세밀하게 캐물어 볼 수 있도록 했다. 어떤 소셜미디어를 주로 이용하는 지도 항목에 포함됐다. 이는 이슬람국가(IS), 알카에다 등 테러 조직이 소셜미디어를 통해 테러

를 홍보하는 최근 경향과 관련된 것 으로 알려졌다. 추가 질문 조항에는 트럼프 대통령 이 대선 기간 공약으로 내건 ‘극단 적 심사’에 부합하는 내용이 다수 포함됐다. 새 질문 조항은 오는 11월까지 한 시적으로 적용될 예정이지만, 향후 영구화 할 가능성도 있다고 미 언론 은 전했다.

3페이지 정도 추가된 질문 조항에는 비자 신청자의 최근 15년간 여행기록 과 그동안 발행됐던 여권번호를 전부 기재하도록 했다. 또 여행 경비의 출처도 명기하도록 하는 조항이 붙었다. 이 역시 입국 희 망자가 테러 조직과 연계됐을 가능성 이 있는 지역으로 여행했는지 등을 사 전에 스크린 하기 위한 것이다. 이어 입국 희망자의 최근 15년간 고 용 명세와 주소, 배우자 또는 전 배우 자의 이름 등을 기재하게 했다. 배우 자는 사별했거나 이혼한 경우에도 예

외가 없다. 가장 많은 논란을 부를 만한 질문 조 항이 바로 소셜미디어 관련 항목이다. 비자 신청자가 최근 5년간 어떤 소 셜미디어 계정을 갖고 있었는지와 해 당 계정의 유저네임까지 제출 대상 에 넣었다. 미 공관은 소셜미디어 계정 관련 질 문의 경우 필수항목이 아니어서 굳이 답하지 않아도 넘어갈 순 있다고 설 명했다. 그러나 입국 공증 관련 변호 사들은 소셜미디어 항목 미기재로 인 해 비자 수속 처리가 늦어질 수 있다 고 우려했다.

1천300만 명의 비자 신청자 중 6만 5천 명 정도가 해당될 것으로 예상된 다. 비율로 따지면 0.5% 정도다. 미국시민자유연맹(ACLU)은 강화된 비자 심사 질문 조항의 철회를 요구 하는 서한을 미 국무부 등에 보냈다. <연합뉴스>

‘버핏과의 점심’ 경매… 시작 2분만에 100만달러 입찰자 나와 ‘투자의 귀재’로 불리는 워런 버핏(86) 버크셔 해 서웨이 회장과 함께 점심을 먹으며 투자에 대해 논할 기회가 올해도 자선 경매에 부쳐졌다.

5일(현지시간) 이베이에서 버핏과의 점심 경매를 시작 한 지 단 2분 만에 100만 달러(약 11억2천만원)를 써낸 입찰자가 등장했다고 미국 CNBC 방송 등이 보도했다. 통상 경매 막바지에 낙찰가가 치솟는 것을 고려하면 이례적인 일로, 이날 하루 꼬박 100만 달러를 넘기는 입찰가는 나오지 않았다. 버핏과의 점심 경매는 9일 오후 10시 30분에 마감 할 예정이다. 경매 수익은 샌프란시스코 빈민구제단체인 클라이드 ◀ ‘투자의 귀재’로 불리는 워런 버핏 버크셔해서웨이 회장

재단에 기부된다. 버핏은 1999년부터 지금까지 매년 자신과의 점심을 경매에 올리고 낙찰액을 기부해왔다. 점심 낙찰가는 2001년까지만 하더라도 2만 달러 선 이었지만, 싱가포르와 중국 부호들이 앞다퉈 경매에 나 서면서 최근에는 수백만 달러 선으로 올랐다.

2012년과 지난해에는 무려 345만6천789달러에 낙 찰돼 최고가 기록을 세우기도 했다. 버핏이 이 경매를 통해 17년간 클라이드 재단에 기부 한 금액은 총 2천360만 달러에 달한다. <연합뉴스>

JUN 9, 2017

SINCE 1982

19

SINCE 1982

JUN 9, 2017

Y S 째저사이즈

재즈요가댄스 YOGA 스트레칭 ·오전반/ 오후반 ·저녁반

학생들을위한 여름방학맞춤프로그램오픈

오프닝클래스“무료체험교실”

“ 엄마랑 자녀가 함께 워크샵에 오세요” 100불 쿠폰 발행

10 회

성인반 모집

일주일 2회 수업까지 가능 초등학생부터 고등학생까지 토요일 / 주중 (요일 추후 예정)

맞춤형지도

학생 가능한 시간에 스케줄

건강한방학

스트레스 해소 집중력 강화 체력증진

● 맞춤형 소그룹 ● 개별상담 후 시간·레벨 조정 - 오십견 예방 및 관리 - 각종 성인병 예방 - 갱년기 장애 개선 - 체중관리·노화방지 - 우울증·스트레스해소 - 요실금·디스크 예방

관장/서육국녀

지도경력 38년 제 2기 국가 사회 체육지도자 자격증 소지 각종 시범단 활동 및 수상경력 다수 보유 초중고 특별반 다년 지도 경력

Y S 째저사이즈 문의 832-767-8065

한국 직수입 종합 선물용품점

한국산 이불·속옷

해피모아 기프트

Blalock

Gift & D

YS 재저사이즈

Bunker Hill

해피모어 eco

Long Point

Gessner

20

띵까띵까 노래방(같은 건물)

I-10

9883 Long Point Rd. Houston, TX 77055

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

cube

auto sales

“모든 차량 구입합니다 ” CARMAX 보다

$500.00 까지 더 드립니다.

2012

2010

2012 Mini Cooper

29 K Miles

29 K Miles

Mercedes-Benz GLK 350 89 K Miles

$10,000

$15,500

$14,995

Nissan Versa Hatchback S

2010 Jeep Grand Cherokee Laredo 89 K Miles

2009 Volkswagen GTI

2008 Toyota Camry XLE

108 K Miles

110 K Miles

$12,500

$8,999

$9,995

2008 Honda Odyssey EX-L

2008

Ford F-150 FX2

2007 Acura MDX

102 K Miles

93 K Miles

96 K Miles

$11,000

$14,495

$14,500

2004

2004 Jeep Liberty Limited

2003 Toyota Camry LE

Toyota Sienna 4D CE 178 K Miles

$4,995

113 K Miles

148 K Miles

$5,939

$4,995

주정부 인스펙션 실시합니다

I-10

cube

auto sales

Blalock

Gessner

T. 1. 832.831.4262 F. 1. 832.831.4485

Bunkerhill

Long Point

9729 Long Point Rd. Houston, TX 77055

H마트

21

SINCE 1982

JUN 9, 2017

HYUNDAI Katy 지점으로 방문하실 분들은 하루전에 미리 예약해 주시면 성심껏 도와드리겠습니다.

290 & Katy 2017년 현대에서 새롭게 선보이는 전기차 (하이브리드) City: up to 58 MPG Lifetime Battery Warranty

아직도 일본차를 타고계십니까? 현대차를 타는 것은 조국 대한민국을 향한 애국심의 표현이 아닙니까?

NEW

교민 여러분! 한인단체 및 지상사 그리고 국영 기업체 직원 여러분! 일본차 타면서 독도는 우리땅이라고 , 위안부 문제 사과하라고 말할 수 있습니까? 일본차와 비교해 더 좋은 한국차... 대한민국 차로 우리 조국에 대해 더 높은 자긍심과 애국심을 느껴 보십시오.

*일본차는 Battery Warranty가 5년입니다.*

LEASE 시 Tax

Free

2017 ELANTRA 2017 TUCSON 2017 VELOSTER 2017 IONIQ

Sale Event

Sales Manager of Asian Market Hub Hyundai 290 N West

Cell. 832-258-3814

Discount

~ 7월 5일까지

ELANTRA SANTA FE SPORTS 2.4 SANTA FE TECH PACKAGE 2.4 TUCSON SE PLUS /LTD

$ 500 $1,000 $1,500 $1,500

papajohnhyundaicar@gmail.com

New 2017

Tucson

2017 6월 프로그램

0%

6월 월 1일 ~ 7월 월 5일 까지

24개월 리스 프로그램 있음 2017 ACCENT 2017 ELANTRA 2017 ELANTRA LTD 2017 SONATA SE 2017 SONATA ECO/SPORTS 2017 SONATA 2.0T/LTD 2017 TUCSON SE/LTD 2017 SANTA FE 2.0T/ULT 2017 SANTA FE 2.4 /SPORTS 2017 SANTA FE 2.4/TECH

텍사스 에어첵 프로그램 진행중

APR

MONTHS

60

2017 TUCSON 2017 SANTA FE 2017 SANTA FE SPORTS

Retail Bonus $1,000 + $500 (VOC) Retail Bonus $2,000 + Sale Event $500 + HMF $750 Retail Bonus $3,000 + Sale Event $500 + HMF $750 Retail Bonus $3,350 + Standard Rate + HMF $750 Retail Bonus $4,000 + HMF $750 Retail Bonus $6,000 + HMF $750 Retail Bonus $2,000 + Sale Event $1,500+HMF $500 Retail Bonus $3,250 + Sale Event $1,000 + HMF $750 Retail Bonus $2,250 + Sale Event $1,000 + HMF $750 Retail Bonus $3,750 + Sale Event $1,500 + HMF $750

New 0 2017 엘란트라 72

10년 이상 차를 타셨다면 이제 $3,000도 받으시고 새차로 바꿔보세요. 선착순입니다. 지금 바로 연락 주세요!!

%

APR

MONTHS

* 자세한 사항은 문의해 주세요. 더 많은 혜택에 대해 설명해 드릴 수 있습니다.

PAPA John 파파 쟌

New

0%

2017 소나타 60

APR

MONTHS

2017 2017 2017 2017

~ 7월 5일까지

* 자금이 한정되어 있어 자금이 모두 소진되면 프로그램은 자동으로 없어집니다.

}

22

HUB HYUNDAI 290 North West www. Hubhouston290.com

America's Best Warranty

Assurance

10-Year / 100,000-Mile Powertrain Limited Warranty See dealer for LIMITED WARRANTY details.

BOOST UP $500 Matching program by Hyundai 최소 한달 이후 차를 구입할 계획이신 분들은 참고하세요. 자세한 내용은 www.boostup.com 또는 www.hyundaiusa.com/financial-tools/savings-matching.aspx을 참조하세요.

미국 최고의 워런티! 현대 어드밴티지!

19300 NorthWest Freeway Houston TX 77065 Exit Eldridge

미리 연락주시면 감사하겠습니다.

10년 / 100,000마일 파워트레인 프로텍션 7년 / 무제한 마일, 러스트 프루브 워런티 5년 / 60,000마일 범퍼 투 범퍼 커버리지 5년 / 무제한 마일, 24시간 로드사이드 어시스턴스 ＊See dealer for Limited Warranty details.

TEL. 832-258-3814

현재 생산판매 실적 세계 4위를 기록하고 있는현대자동차!!

OPEN 오전 10시 ~ 오후 9시(월~토)

FAX. 281-894-4261 수요일 오후 12시 ~ 오후 4시까지는 교회일로 연락이 안되오니 양해부탁드립니다.

SINCE 1982

JUN 9, 2017

23

www.a-1autogroup.com 웹사이트에 접속하시면 푸짐한 쿠폰을 이용하실 수 있습니다.

42년 전통과 축적된 기술의 A-1 오토그룹 All About Auto Care 원스톱 쇼핑

A-1 Paint & Body 20만대 이상을 거친 축적된 최고의 기술과 전통이 고객을 만족시켜 드립니다 .

A-1 Mechanic Shop

New Service & Special Offer

Oil Change Service $19.99 Brake Service $99.99 Tune UP $79.99 Transmission Service $79.99 무료 자동차 첵업 무료 A/C 첵업

AUTO GLASS(모든 자동차 유리 취급)$99.

AUTO TINT(썬팅)$75.

99

부터

부터

부터

59.

$ 95 최신식 레이저 얼라이먼트 기계 도입 ! +TAX 타이어 구입시 무료 얼라이먼트

부터

부터

l

ia spec

금호,한국,넥센 타이어 공식지정 업체

보험처리 및 렌트카 서비스

전체광택 $250

부터

00

보험회사에 대한 클레임을 도와 드립니다. 영어가 불편하신 고객님들을 위한 영어 클레임 대행서비스를 제공해 드립니다.

토잉 서비스 교통사고가 나셨거나 차가 도로에 멈춰 섰을 때 당황하지 마시고 저희 A-1 Auto Group에 전화 해 주십시오. 토잉카가 즉시 달려가겠습니다.

한국어 항시 대기 TEL. (713) 973-9049

24시간 주 7일

자동차 수리비가 걱정이세요? 한번에 내시기에 부담스러운 자동차 수리비! 한 A-1 오토에서 자동차 먼저 수리하시고 고 할부로 천천히 갚아 나가시면 됩니다..

자동차 고가 매입 위탁 판매

영업시간 월~토 오전 8시~오후 6시

24시간 7일 항시 대기 견인 서비스

(한국어 24/7 대기)

Office. (713)973-9049 Fax. (713)636-9599 저희 A-1 이메일 서비스로 고객님의 견적과 상담을 도와드리겠습니다. a1autogroups@gmail.com Main Office

1428 Blalock Rd. Houston, TX 77055

2nd Office

1407 Blalock Rd. Houston, TX 77055

5off

$

SINCE 1982

JUN 9, 2017

활어전문점

모듬회 광어회 해삼 멍게 전복 낙지

독도횟집 여름 보양식

New Menu

코다리 찜

삼계탕

환상의 콤비

제철별미 묵은지 고등어조림

묵은지 삼겹살

밥도둑

간장게장

대박!!순대~ 내가 먹어 봤는데~

독도 순대 3총사 대박!!

한국에서 수입했을꺼야. 한국 맛인데... 독도가 직접 만들었다고...

(런치한정메뉴)

주 7일 OPEN

모듬 순대

영업시간: 오전10시30분~오후 10시30분

10017 Long Point. Houston, TX 77055

감자전골

지상사 단체모임 환영 20명~30명 ROOM 완비

Long Point

Blalock

(713) 827-8808 (832) 473-7427 (713) 557-7531

순대볶음

Bunkerhill

순대국

Gessner

24

JUN 9, 2017

SINCE 1982

25

SINCE 1982

JUN 9, 2017

d n a ning

O

Gr

e p

6월 5일 (월) 오픈!

추억과 낭만의 공간

쎄시봉 콜라텍

입장료: $

개인 레슨 해 드립니다 -스 스포츠 스 댄스 - 자유 -자 자 브룸바 - 차차차 - 쌈바 - 왈츠 강 사 : 이민수 - 탱고 - SBS진실게임 출연자

연 공 수 가 밤 11시

5

6시 녁 저 ~ 오후 1시

휴스턴 유흥문화의 새로운 장이 열립니다.

롱 싸 룸 & 럽 클 트 나이 2시 벽 새 ~ 저녁 7시

- 유튜브 13개 동영상 검색해 보세요

(929)244-5255 Hammerly

Gessner

세시봉 Neuens

Long Point

구인 Blalock

26

- 마담 - 아가씨

1901 Gessner #B Houston, TX 77080

예약 및 문의

T : 281.888.5240 C: 832.713.5363

JUN 9, 2017

SINCE 1982

27

SINCE 1982

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

진저

카페 CAFÉ GINGER

www.cafeginger.net

Post Oak 2호점 개점!

7 Days Happy Hour 매일 오후 3시~7시

최고의 로케이션과 세련된 인테리어, 넓은 패티오에서 느껴지는 도심속의 여유, 품격있는 서비스와 함께 엄선된 중국요리와 일식, 퓨전 스타일의 메뉴를 마음껏 즐겨보세요.

중국 고급 요리 스시 요리

무료 주차 무료 발렛파킹

Pork Chop, 닭고기 요리, 소고기 국수, 해산물 탕 등 San Felipe Ambassador Way 휴스턴 총영사관

Guilford Ct. CAFÉ GINGER

Westheimer

1호점

2호점

(713) 528-4288

(713) 599-0022

1952 West Gray St. Houston, TX 77019

2200 Post Oak Blvd. #140 Houston, TX 77056

Happy Hour : 일~목 4 pm~ 6:30pm 영업시간: 일~목 11am ~ 10pm 금~토 11am ~ 11pm

Post Oak

대만 정통 요리

MaCue Rd.

28

갤러리아

Happy Hour : 일~토 3 pm~ 7pm (7 Days) 영업시간: 일~목 11am ~ 10pm 금~토 11am ~ 11pm

JUN 9, 2017

SINCE 1982

29

30

SINCE 1982

JUN 9, 2017

SINCE 1982

JUN 9, 2017

31

09/25/2016 안녕하세요 저번에 말씀 드렸듯이 2016 년 8 월 25 일 테스트 후에 제 건강상태에 대하여 업데이트 하려고 합니다. 저의 3 개월 첵업을 하러 2016 년 8 월 25 일 M.D. Anderson 병원을 방문했습니다. 저는 그동안 새로운 항암치료를 받았으며 제 건강상태가 어떤지 확인차 병원에서 는 PET 스캔과 피검사를 실행 하였습니다. 그는 제 뇌부터 다리 끝까지에 있는 모든 장기를 나열해가며 아무런 질환들이 깨끗이 없다는 것을 설명해 주었습니다. 또 그가 말하길 제 뼈들이 새로 개축되고 있다 하였고 뼈들에 붙어있던 병변들이 사라지고 있다고 하였습니다. 피검사 또한 훌룡하였습니다!! 의사분들께서 제 병실에 들어오실때 그들의 얼굴엔 웃음꽃이 활짝 피어 있었습니다. 그분들께서는 이런 저의 훌룡한 검사 리포트에 대해서 그리고 치료에 아주 반응이 좋은것에 관해서 흥분을 감추시지 못하셨습니다. 저를 위해서 해주신 많은 기도들 그리고 Neo Rg3 에게 감사하다는 마음을 표하고 싶습니다. 저희 주께서는 이 건강식품을 통하여 제가 항암치료를 이겨낼수 있도록 저를 더 강하게 만들어 주셨습니다. 제가 처음 이 병을 얻었을때, 그들은 제가 이렇게 오래 살것이라고는 생각하지 않았습니다. 그건 벌써 4 년전의 일입니다. 좋으신 의사선생님들, 정말 많은 기도들 그리고 Neo Rg3 가 있었기에 지금 제가 여기에 앉아 이 후기를 작성하고 있습니다. 저의 주님께서는 사람들과 의사선생님들, 그리고 의약품, 건강보조식품을 사용하십니다. 주님께서는 이 지구상에 여러 다른 것들을 놓으시고 우리들을 치료하시기위해 사용하십니다. 저는 Neo Rg3 가 아무런 아픔과 약해짐 없이 제가 겪은 모든 과정에서 제가 이겨낼수 있도록 도움을 줬다는것을 확신합니다. 성경에 보면 나약한 자들도 나는 강하다라고 말하게 하라 -라는 말씀이 있습니다. 성경에서 말씀하심을 그대로 전하는것은 아주 중요한 일이며 가슴깊이 믿어야 하며 진실임을 알아야 합니다. 하나님의 은총이 함께 하시길 바라면 지속적으로 저의 건강상태에 대해서 연락드리도록 하겠습니다.

진세노사이드의 Rg3의 핵심 기능 Anti-Angiogenesis 작용 종양세포와 섬유단백질 사이의 결합을 끊을 수 있어 종양내복조직세포와 혈관 형성의 증식을 억제한다.

암의 전이 억제 작용 (ex. 암세포의 침윤, 적이 억제)

면역기능 조절

방사선 치료 효과 증진 백혈구 감퇴를 억제 모발이 빠지는 등의 부작용 감소

린다 브라운 (Lake Jackson, TX)

나를 살린 기적의 알지삼 “그 효능은 제가 살아있는 것입니다”

MBC M BCA America 방영

비트로시스 USA판매점 이브핑크 건강식품 713-463-5409

32 미국소식

JUN 9, 2017

美수능 ACT ‘배달사고’…LA서 125명 답안지 사라져

미국 로스앤젤레스(LA)에서 치러진 미국 대학입학 자격시험 ACT(Amer-

ican College Testing)에서 고교 수험 생 125명의 답안지가 한꺼번에 ‘사

라지는’ 사고가 발생했다. 지난 4월 8일(현지시간) LA의 유니 버시티 고교에서 치러진 ACT 시험으 로, 시험일 두 달이 지났는데도 답안 지가 아이오와 주 ACT 본부에 도착 하지 않았다고 미 일간 월스트리트저 널(WSJ)이 6일 전했다.

ACT는 SAT와 더불어 미국의 고교 생들이 대학입시 때 점수를 제출하는 미국판 수능시험이다.

ACT 시험일에는 전국 5천 곳에서 시험이 동시에 치러진다.

ACT는 해당 시험의 시험감독관과 배송을 담당한 운송회사를 상대로 답 안지 뭉치의 행방을 추적하고 있다 고 밝혔다. 이날 시험을 본 학생들에게는 이달 말 재시험을 보도록 하거나, 이후 학

생이 원하는 시기에 재시험을 볼 수 있도록 했다. 한 학부모는 “점수 발표일에도 아 들의 점수가 나오지 않아 ACT에 문 의했더니 계속 기다리라고만 했다. 2 개월 동안 이런 식이었다”고 분통을 터뜨렸다.

ACT의 ‘배달 사고’는 처음이 아 니라고 WSJ은 전했다.

2014년 펜실베이니아 주에서 치러 진 시험의 경우, 학생 182명의 답안 지가 한동안 분실됐다가 이들의 재시 험 후 ACT 본부에 도착하기도 했다.

ACT 대변인은 “피해를 본 학생과 학부모들의 불편에 사과드린다”며 “없어진 답안지를 찾아내는 데 최선 을 다하고 있다”고 말했다. <연합뉴스>

이에 따라 오전에 온라인으로 주문 된 상품을 직원들이 퇴근하면서 직접 배송하는 방식은 상당한 효과를 발휘 할 것이라고 미국 언론들은 전했다. 월마트의 온라인 강화 전략은 실적 으로 이어지고 있다. 월마트가 최근 발표한 1분기 실적을 보면 미국 시장

에서의 온라인 판매가 지난해 같은 기 간보다 무려 63% 증가했다. 전 분기의 판매증가율 29%과 비교 해도 크게 증가한 수치다. 1년 이상 개 점한 미국 내 일반 매장에서의 매출 증가율은 1.4%를 기록했다. <연합뉴스>

월마트, 기상천외한 ‘전직원 퇴근 배송제’시행 미국 최대 유통체인 월마트가 전자 상거래 분야의 최강자인 아마존을 추 월하기 위해 기상천외한 상품배송 방 법을 고안해냈다.

1일(현지시간) 블룸버그통신 등에 따르면 월마트는 이날 전 직원이 퇴근 할 때 온라인 주문 상품을 직접 소비 자에게 배송해주는 ‘퇴근 배송제’ 를 시행한다고 밝혔다. 현재 아칸소와 뉴저지 등에 있는 월 마트 매장 3곳에서 시범실시 중인 퇴근 배송제는 직원들의 배송 수당 등이 결 정되면 미 전역으로 확대할 예정이다. 이는 차량공유업체 우버의 영업방 식과 유사하다. 우버가 택시를 소유 하지 않고 택시영업을 하는 것처럼 월마트도 배송차량을 보유하지 않고

직원들을 활용해 상품배송에 나서겠 다는 것이다. 이 같은 획기적인 퇴근 배송제는 월 마트가 전자상거래 총괄 CEO(최고경 영자)로 영입한 마크 로어 전 제트닷 컴 창업주의 머리에서 나온 것이다. 로어는 “퇴근 배송제는 월마트가 가진 장점을 십분 활용한 것”이라며 “이는 앞으로 전자상거래 분야에서 게임의 룰을 바꿔놓는 ‘게임 체인 저’가 될 것”이라고 밝혔다. 실제로 월마트는 미 전역에 4만7 천여 개 매장을 보유하고 있으며, 직 원 수는 100만 명을 웃돌고 있다. 게 다가 미국 인구의 90%가 월마트 매 장에서 직경 10마일(16㎞) 내에 거주 하고 있다.

SINCE 1982

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

Korea Lucky Travel

한국/럭키여행사

☎713-467-0897 ☎713-935-9400 ☎800-643-5222 Fax 713-467-0859

구인

성실히 일하실 분 이력서: travelkorea@hotmail.com

미 서부 4대캐년 매주 월요일 출발 : 4박5일 자이언캐년/브라이스캐년 엔탈로프캐년/그랜드캐년 - 죽기전에 꼭 가봐야 할 자연이 만들어 낸 최고의 선물 [그랜드캐년] - 미주 최대의 사암 지대, 신들의 정원 [자이언캐년] - 아름다운 첨탑의 향연 [브라이스캐년] - 빛이 주는 신비함과 감동의 물결 [앤탤롭캐년]

{프리미엄} 캐나다 동부 4박5일 (퀘벡 샤토, 몬트리올 특급호텔 숙박) 드라마 도깨비에 나왔던 그 곳 ! 매주 월/금 출발

{초특급} 캐나다 록키 5박6일 【일정】 벤쿠버 - 벤쿠버섬 - 빅토리아 - 벤쿠버 - 캘룹스 - 월스그레이 - 힌튼시 - 자스퍼 - 벤프 - 루이스 호수 - 미네완카 - 벤프 - 캘거리 【출발일】2017년 5월 8일부터 9월 말까지 매주 월요일 출발

미 동부 & 동부캐나다 여행 일정

5일 : 겔베스톤-멕시코 코즈멜 6일 : 겔베스톤-멕시코(코즈멜,유카탄)

카니발 크루즈

7일 : 겔베스톤-자바이카(몬테고베이) - 케이만 아일랜드(그랜드케이만) - 멕시코(코즈멜), 7일 : 겔베스톤-플로리다(키웨스트) - 바하마(프리포트, 나소)

미동부 4박 5일 (수/토 출발) - 워싱턴,나이아가라,뉴욕 미동부 5박 6일 (수/토 출발)-워싱턴,나이아가라,뉴욕, 자유투어1일 미동부 5박 6일 (수 출발)-워싱턴,나이아가라,보스턴,뉴욕 미동부 5박 6일 (토 출발) -워싱턴 ,나이아가라, 천섬,뉴욕 미동부&캐나다 7박 8일 (수/토 출발)-워싱턴, 나이아가라,토론토,오타와,몬트리올,퀘벡,뉴욕 미동부&캐나다 완전일주 9박 10일 (수/토 출발)-워싱턴,나이아가라,토론토,오타와, 몬트리올,퀘벡, 보스턴,뉴포트,뉴욕

명문대 탐방 투어 로얄 캐리비언

8일 : 겔베스톤-온두라스(로아탄)-벨리즈-멕시코(코즈멜)

5박6일 (7, 8월 매주 수요일) : 하버드,MIT, 예일, 브라운, 프린스턴, 유펜 등 6개 학교 (재학생 투어 3회), 워싱턴 DC, 보스턴, 뉴욕 관광

or 겔 - 멕시코(코즈멜)-케이만 아일랜드(조지타운) -자마이카(몬테고베이)

프린세스

미 서부 관광

7일: 겔-온두라스(로아탄)-벨리즈-멕시코(코즈멜)

멕시코

4박 5일 (멕시코시티 & 캔쿤 가이드 투어) or 캔쿤 자유관광

남미관광

페루 5박 6일 : 리마, 마추피추, 쿠스코, 나스카 남미일주 10박 11일 : 남미 3대 명소, 이과수폭포, 신비의 공중도시 마추피추, 수수께끼의 문명 나스카, 삼바의 도시 리오

新 한국기행

28인승 리무진 버스, 지역별 별미 제공, 전일정 노팁, 노옵션, 노쇼핑

新전국일주 (7일) - 전주, 담양, 광주, 보성, 순천, 여수, 광양, 남해, 거제, 통영, 진주, 부산, 경주, 울진, 태백, 정선, 오대산, 고성, 속초, 춘천, 서울 新한려수도 (3일) - 함양, 통영, 거제, 남해, 여수, 순천, 전주 新강원도일주 (3일) - 원주, 영월, 태백, 정선, 평창, 고성, 속초, 춘천 新서남부권 (4일) - 전주, 담양, 광주, 보성, 벌교, 순천, 여수, 광양, 남해, 거제 新남동부권 (4일) - 함양, 진주, 부산, 안동, 영월, 정선, 동해, 평창, 주문진, 양양, 속초, 고성 新영호남권 (4일) - 부안, 담양, 구례, 통영, 거제, 부산, 경주, 안동 新남해안 일주(4일) - 거제, 통영, 남해, 여수, 순천, 보성, 강진, 목포, 신안, 고창 제주 3일 or 4일 - 월 출발 전국일주 10일 - 목 출발 수원, 천안, 군산, 고창, 목포, 보성, 여수, 순천, 통영, 진해, 창원, 제주, 부산, 경주, 삼척, 속초, 설악

환상의 하와이 관광 와이키키 해변에 특급 호텔에서 훌라춤과 아름다운 노을을 감상… 자유관광 - 오아후섬, 마우이섬, 카우아이섬 & 빅아일랜드 등 가이드투어 (3박4일부터) 공항 호텔간 transfer, 2일간 한인 가이드투어+자유관광

일일관광 : LA 시내관광 -헐리웃 , 로데오거리,베버리힐스,산타모니카 비치, 다운타운, 올베라거리 : 디즈니랜드, 켈리포니아 어드벤쳐, 유니버셜 스튜디오, 씨월드 등 : 샌디에고 관광 - 라호야 비치, 올드타운, 코로나도 섬의 델 코로나도 호텔, 미드웨이, 씨포트 빌리지 등 3박4일 (월/금 출발) - L.A. 출발, 라플린, 그랜드캐년, 라스베가스 (2층 오픈버스, "BIG BUS"로 라스베가스의 야경을 즐겨 보세요), 바스토우,오트맨 3대 캐년4박5일( 일/월 출발) - 라스베가스, 브라이스캐년, 자이언캐년, 그랜드캐년 신 요세미티 & 샌프란시스코4박5일 관광 (일/수/목 출발) -바스토우, 프레즈노, 요세미티국립공원, 샌프란시스코 2박, 솔뱅 신 미서부 6박7일 (월/금 출발) - 라스베가스 BIG BUS TOUR 및 샌프란시스코 2박으로 북 캘리 일정이 다양화 되고 강화된 여행 바스토우, 라플린, 그랜드캐년, 프레즈노, 요세미티 국립공원, 샌프란시스코 2박, 솔뱅 신 미서부 7박8일 완전 일주 (일/ 월 출발) - 3대캐년, 라스베가스, 요세미티 국립공원, 샌프란 시스코 미서부대륙일주 5박 6일: 3대캐년이라 불리우는 그랜드캐년, 브라이스캐년, 자이언캐년을 비롯하여 라스베가스, 요세미티국립공원, 샌프란시스코 까지 미서부 관광의 절정을 볼수 있는 대륙일주 여행. 미국의 중요 3대캐년을 모두 관광 서부 핵심 관광지인 8대캐년(Grand Circle)과 요세미티/샌프란시스코까지 모두 둘러보는 완전일주 코스

알라스카 5월 15일 ~ 9월 18일까지 매주 월요일 6박7일 매주 목요일 4박5일 일정 정기 출발

알라스카 여름상품 - 알라스카 완전일주 6박7일 알라스카 빙하 파노라마 4박5일

올랜도 (2박 3일 부터) 디즈니월드 : 테마파크-매직킹덤, 애니멀 킹덤, 엡캅, 할리우드 스튜디오, 워터파크(여름) - 브리자드, 타이푼 유니버셜 스튜디오 : Island of Adventure (놀이기구 시설) & Universal studio

미지의 세 계

쿠바로

스키 팩키지

캔쿤 팩키지

33

34 미국 소식

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

염증성 장 질환 환자, 10명 중 9명 비타민D 결핍 증상 궤양성 대장염·크론병과 같 은 염증성 장 질환 환자 대부 분이 비타민D 결핍 증상을 갖 고 있다는 연구결과가 나왔다. 윤혁 분당서울대병원 소화 기내과 교수팀은 2013년부터 2015년까지 분당서울대병원에 서 염증성 장 질환을 진단받은 환자 83명을 대상으로 비타민 D·아연·셀레늄 혈청 농도를 측정한 결과, 이같은 사실을 확 인했다고 5일 밝혔다. 연구진에 따르면 이번 조사 에서 염증성 장 질환 환자 중 89.2%(74명)가 비타민D 결핍 증상을 보였다. 또 다른 미세영 양소인 아연과 셀레늄이 부족 한 환자 비율은 각각 38.6%(32 명), 30.1%(25명)였다. 염증성 장 질환은 소장·대장 등 소화기관에 지속해서 염증

이 생기는 만성 질환으로 장염 증상(복통·설사 등)과 비슷해 대수롭지 않게 넘기기 쉽다. 제 대로 된 치료를 받지 않고 방치 하면 대장암까지 이어질 수 있 어 주의가 필요하다. 윤혁 교수는 “비타민D 결핍 이 국내 염증성 장 질환 환자에 게 매우 흔하게 나타나는 증상 인 것으로 확인됐다”며 “염 증성 장 질환 환자의 경우 햇빛 노출과 음식물 섭취만으로 비타 민D 결핍을 해결하기 쉽지 않 으므로 영양제 등을 따로 보충 할 필요가 있다”고 조언했다. 이번 연구결과는 대한소화기 학회 학술지 ‘장과 간’(Gut and liver) 최근호에 게재됐다. <연합뉴스>

“한국인 ‘삶의 질’ 최우선 기준은 건강”

띠별로 보는 주간운세

6월 11일 - 6월 7일

자료제공:지윤철학원(www.askjiyun.com)213-739-2877 희비가 교차하는 운수; 가까운 사람으로 인해 희비가 교차하는 시기입니다. 누구 때문에는 기쁘고 웃을 일이 생기 고 누구 때문에는 마음이 아프거나 슬플 일이 있겠습니다. 금전: 평소보다 소비가 늘어납니다. 특 히 순간적인 기분이나 체면유지를 위해 지출하기 쉽습니다. 애정: 이성의 유혹이 따르는 때입니다. 처신을 잘하지 않으면 난처한 입장에 놓일 수 있습니다. 84, 72, 60, 48, 36년생은 14, 17일 길일.

12, 15일 주의. 적당한 선에서 만족하고 운수; 막연히 잘 될 것이라는 확신만 가지고는 부족한 결과가 나올 것입니다. 뭔가 조치가 필요합 니다. 금전: 적당한 선에서 만족하고 넘어가세요. 과한 욕심을 내다가는 그나마 들어올 이득도 기대 하기 힘들게 됩니다. 애정: 보고 싶지 않은 사람을 어쩔 수 없이 만나게 될 수 있습니다. 만나게 되 더라도 가급적이면 길게 말을 섞지 않는 것이 좋습니다.

85, 73, 61, 49, 37년생은 11, 15일 길일. 13, 16일 주의. 기대 이상의 좋은 결과가 운수; 이런저런 걱정으로 망설이는 것이 있다면 용기를 내서 해보세요. 기대 이상의 좋은 결과가 나올 것입니다. 금전: 매매나 계약의 기회가 오고 있습니다. 적극적으로 움직여서 지금의 이 기회를 잘 활용해야 할 것입니다. 애정: 부부가 화목하니 가정에 온기가 돕니다. 사귀고 있는 사람과 좀 더 가까워질 수 있는 기회가 생기겠습니다.

86, 74, 62, 50, 38년생은 12, 16일 길일. 14, 17일 주의. 시간을 두고 천천히 운수; 사람들과 어울리는데 서투른 것이 문제가 됩니다. 소외된 다음에 후회하지 말고 미리 대인 관계에 신경 써야 하겠습니다. 금전: 현재 돈을 많이 버는 것도 중요하지만 앞으로 더 발전할 가능 성이 있는지를 먼저 고려해야 합니다. 애정: 한 번 굳게 닫아버린 마음의 문을 다시 열기는 쉽지 않 을 것입니다. 시간을 두고 천천히 설득해야 하겠습니다.

87, 75, 63, 51, 39, 27년생은 13, 17일 길일. 12, 15일 주의. 여러모로 얻는 것이 운수; 친목을 도모하는 자리에 적극적으로 참여하도록 하세요. 대인관계로 인해서 여러모로 얻는 것이 클 것입니다. 금전: 큰돈을 벌 수 있는 찬스가 눈앞에 다가오고 있습니다. 계획대로 일이 척척 풀리고 금전적인 이익도 따라줄 것입니다. 애정: 모든 것이 편안해지니 상대에게도 너그럽게 대하 게 됩니다. 서로간의 대화도 잘 통할 것입니다.

88, 76, 64, 52, 40, 28년생은 14, 15일 길일. 16, 17일 주의.. 모든 일에는 순서가 운수; 급하게 서두른다고 될 일이 아닙니다. 모든 일에는 순서가 있는 것이니 때를 기다리세요. 금전: 최상의 경우만 생각하지 말고 최악의 경우도 생각해두어야 합니다. 미리 대비해두면 도리어 금전적으로 유리하게 풀릴 것입니다. 애정: 조금이라도 배려하고 사소한 것이라도 관심을 보여주세 요. 따뜻한 말 한마디를 건넨 것이 행복하게 해줍니다.

89, 77, 65, 53, 41, 29년생은 12, 15일 길일. 14, 17일 주의.

급한 것부터 처리해야 운수; 불미스러운 일을 피해가려면 가급적이면 일찍 귀가하세요. 특히 밤늦은 시간에 외출은 하지 않는 것이 좋겠습니다. 금전: 철저한 금전관리가 필요한 때입니다. 미리 계획을 세워서 급한 것부터 처리해야 할 것입니다. 애정: 좋은 모습만 보여주고 싶은 자신의 마음과는 다르게 자꾸 보여주고 싶 지 않는 모습이 들킬 수 있으니 조심해야 합니다.

90, 78, 66, 54, 42, 30년생은 11, 16일 길일. 12, 15일 주의.

우리나라 사람들은 삶의 질 (웰빙)에 있어 건강을 가장 중 요한 지표로 생각한다는 조사 결과가 나왔다. 서울의대 건강경영전략연구 실(실장 윤영호)은 올해 3월 한 달 동안 여론조사기관 월드 리서치센터에 의뢰해 국민 1천 200명을 대상으로 진행한 ‘신 개념 웰빙, 삶의 질 지표’ 설 문조사 결과를 1일 공개했다. 이번 조사에서 삶의 질 지 표는 가족 및 가정·건강·교 육·사회참여·삶의 만족도· 소득·안전·여가 및 문화활 동·일과 생활의 균형·전반 적인 인간관계·주거·지역사 회·직장·환경 등 14개 항목 이 선정됐다. 조사 대상자에게 각 항목에 대한 중요도를 0점(전혀 중요 하지 않음)부터 10점(최고로 중요함)까지 평가하도록 제시 한 결과, 건강(9.2점)이 가장 높은 점수를 얻었다. 이어 가족 및 가정(8.9점), 안 전(8.6점), 삶의 만족도(8.5점), 소득(8.5점), 교육(8.1점), 사회 참여(8.1점), 여가 및 문화활동

(8.1점), 지역사회(7.9점) 등의 순으로 점수가 낮았다. 또 현재 상태에서 삶의 질 14 개 항목에 대한 만족도는 가족 및 가정(7.9점), 건강(7.7점), 인간관계(7.4점), 안전(7.3점) 이 상대적으로 높았지만, 소득 (6.8점), 여가 및 문화활동(6.8 점), 직장(6.8점)은 낮은 점수 를 보였다. 윤영호 서울의대 교수는 “삶 의 질 항목의 중요도와 자신의 현재 상태에 대한 만족도 격차 를 세부적으로 분석해보니 소득 (1.77점)이 가장 심각한 차이를 보였으며 직장(1.54점), 건강 (1.51점), 일과 삶의 균형(1.32 점), 환경(1.31점), 여가 및 문 화활동(1.30점)도 큰 차이를 보 였다”고 설명했다. 윤 교수는 “갈수록 삶의 질 에 대한 중요성이 부각되는 상 황에서 정부가 경제지표만을 정책 수립에 고려할 게 아니라 같은 이런 삶의 질 항목에 대 한 평가도 포함해야 한다”고 조언했다. <연합뉴스>

자신의 삶에 약이 운수; 당장 듣기 좋은 사탕발림 같은 말에 따라가지 마세요. 현실적으로 도움이 되는 쓴 말에 귀 를 기울여야 자신의 삶에 약이 되어줍니다. 금전: 길흉이 반반으로 뒤섞여서 오는 운세입니다. 들어 오는 돈과 나가는 돈이 비슷합니다. 애정: 사랑보다 정이 더 무서울 수 있습니다. 아니라는 생각이 되면 더 정이 들기 전에 단호하게 끊어야 합니다.

91, 79, 67, 55, 43, 31년생은 12, 17일 길일. 14, 16일 주의. 생각했던 것보다 운수; 오래된 인연들을 만나게 됩니다. 마치 타임머신을 타고 그 때 그 시절로 돌아간 기분이 들 것입니다. 금전: 다시 한 번 대인관계의 중요성을 인식해야 합니다. 그동안 쌓아온 인맥의 힘으로 금 전적인 이득을 보게 될 것입니다. 애정: 모든 것을 솔직하게 다 털어놓으세요. 진솔한 대화를 나누 면 생각했던 것보다 더 좋은 방법이 생길 것입니다.

92, 80, 68, 56, 44, 32년생은 15, 16일 길일. 11, 14일 주의. 먼저 깃발을 꽂는 자가 운수; 부지런히 움직이세요. 어떤 일이든 남보다 빨리 시작해서 먼저 깃발을 꽂는 자가 승자가 되는 것입니다. 금전: 공적으로나 사적으로나 나가야 할 돈이 늘어날 것입니다. 꼭 필요한 곳에 쓰 게 되니 기분 좋게 지출을 할 수 있겠습니다. 애정: 사실 여부를 떠나서 우선 믿어주는 마음을 보여 주세요. 그러면 변화가 일어나고 서로가 편안해집니다. 93, 81. 69, 57, 45, 33년생은 11, 16일 길 일. 12, 15일 주의.

미루던 일을 해보도록 운수; 그동안 하고 싶었던 일이나 미루던 일을 해보도록 하세요. 평소보다 많은 일들을 할 수 있 을 것입니다. 금전: 서로에게 도움이 되는 거래가 이루어지겠습니다. 기다리던 돈도 무난하게 들어 올 것입니다. 애정: 힘들 때에 의지할 수 있는 유일한 사람이 배우자라는 것을 알아야 합니다. 부부 사이가 돈독해질 수 있는 때입니다.

94, 82, 70, 58, 46, 34년생은 12, 16일 길일. 11, 13일 주의.

객관적이고 냉정한 눈으로 운수; 객관적이고 냉정한 눈으로 볼 필요가 있습니다. 내가 아는 가족의 모습과 다른 사람이 보 는 것과 다를 수 있다는 것을 알아야 합니다. 금전: 들어오는 수입에 비해서 과한 지출을 하지 않 도록 하세요. 분위기에 휩쓸리면 주머니가 비게 됩니다. 애정: 하려면 제대로 해야 할 것입니다. 형 식적인 사과는 아예 하지 않는 편이 나을 수 있습니다.

95, 83, 71, 59, 47, 35년생은 13, 16일 길일. 11, 14일 주의.

JUN 9, 2017

SINCE 1982

35

36 36 스포츠 소식

JUN 9, 2017

약물 과다복용에 신음하는 미국… “사망자만 한해 6만2천명”

지난해 미국에서 약물 과다복용으로 인한 사망자 수가 6만2천497명에 달 한 것으로 추정됐다. 연간 증가 폭으 로 따지면 역대 최대를 기록한 수치다.

5일(현지시간) 미국 일간 뉴욕타임 스(NYT)에 따르면 지난해 약물 과다

복용 사망자 수는 2015년 사망자 수 인 5만2천404명보다 19% 이상 늘 어났다. 이 같은 증가세는 미 동부 메릴랜드, 플로리다, 펜실베이니아, 메인 주(州) 등에서 두드러졌다.

지난주 마약성 진통제 오피오이드 확산을 조장한 혐의로 5개 제약회사 를 상대로 소송을 제기한 오하이오 주 에서도 이 수치가 전년보다 25% 이상 증가한 것으로 집계됐다. 이중 오하이오주 서밋 자치구에서 만 312건의 약물 사망이 접수됐는데 이는 각각 전년보다 46%, 2년 전 99 건에 비해 3배 이상 늘어난 것이다. 이 지역 수석 검시관인 게리 귄서 는 “안치소에 공간이 부족해 시체를 보관할 냉장 트레일러를 요청해야 했 다”고 말했다. 이 같은 증가세에 약물 과다복용은 50세 미만 미국인의 사망원인 1위에 이름을 올리기도 했다. 신문은 이 같은 현상이 유행병(epidemic)처럼 확산하고 있으며, 최근 아 편계 진통제 펜타닐과 그 비슷한 약물

로 불법 제조한 약품의 유입 등으로 인한 오피오이드 중독 등이 급증하고 있다고 진단했다.

NYT는 올해 초반 집계된 자료에 비 춰 약물 과다복용 사망자 수가 상승세 를 지속할 것으로 전망했다. 다만 신문은 이같은 통계가 주(州) 보건당국과 자치구 검시관 등 수백여 곳으로부터 확보한 2016년 추정치를 취합해 얻은 예비 자료를 분석해 나온 것이어서 공식 통계치와는 수천명 안 팎의 차이가 날 수 있다고 설명했다. 약물 과다복용 사망을 규명하는 데 는 다소 시간이 걸리는 만큼 미국 질 병통제예방센터(CDC)의 확정 통계 수 치는 올해 말이 지나야 나올 예정이다. <연합뉴스>

美하버드대, 옷처럼 입는 ‘달리기 도우미’ 개발

옷처럼 입고 달리면, 운동 효율이 높아지는 ‘달리기 도우미’ 장치가 개발됐다. 미국 하버드대 코너 월시 교수(공

동 교신저자)와 이기욱 박사(1저자) 등이 참여한 연구진은 이런 ‘엑소수 트’(Exosuit)를 제작했다고 1일 밝혔 다. 연구 결과는 국제학술지 ‘사이언

스 로보틱스’(Science Robotics) 최 신호(5월 31일 자)에 실렸다. 무거운 장비를 든 군인이나 소방관 은 걷거나 뛰는 데 어려움을 겪는다. 이들의 움직임을 돕기 위해 지금껏 입는 형태의 로봇이 여럿 개발됐지 만, 무게가 많이 나가는 데다 부피가 크고 소음도 있어 실생활에 적용하기 는 어려웠다. 월시 교수팀은 이런 문제를 해결하 기 위해 천(섬유), 가죽, 와이어 등 가 볍고 부드러운 소재를 사용해 사람 의 움직임을 도와주는 로봇을 연구 하고 있다. 이번 성과도 이런 연구의 일환이다. 연구진이 제안한 엑소수트는 허리에 차는 벨트와 허벅지에 차는 벨트를 와

이어로 이은 형태로, 구성이 매우 간단 하다. 벨트는 모두 천으로 만들었다. 사람이 달릴 때 엑소수트에 달린 와 이어의 길이가 다리의 움직임에 따라 조절돼 다리에 힘이 덜 들어가게 한다. 이전에 연구진이 허리 벨트와 종아 리 벨트가 연결된 장치를 보행용으로 개발한 적이 있는데, 이번에 이를 ‘ 달리기용’으로 개량한 것이다. 사람이 이 장치를 착용했을 때 시 속 9km로 러닝 머신 위를 달리는 것 이 가능했고, 운동 효율은 5.4% 정도 향상됐다. 연구진은 “입고 달릴 수 있는 로봇 개발의 기초를 마련했다”고 이번 연 구의 의의를 밝혔다. <연합뉴스>

45

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

연예 소식 KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017 37

빅뱅 탑 약물과다복용 추정… 경찰 “의식잃거나 위독하지 않다” 서울경찰청 기동단서에서 인근 병원 중환자실 후송 경찰 “최씨, 의식 잃은 것이 아닌 잠 든 상태” 취재진 뒤로하고 떠나는 탑 의무경찰 복무 중 과거 대마초를 피운 혐의로 재판에 넘겨진 인기그룹 빅뱅 멤버 최승현(30·예명 탑)씨가 6일 약물 과다 복용으로 추정되는 증세를 보여 입원했다. 최씨는 의식을 잃거나 위독한 상태 는 아닌 것으로 전해졌다. 경찰에 따르면 이날 오전 서울 양천 구 신월동 서울지방경찰청 4기동단 부 대 안에서 잠을 자던 최씨는 낮 12시 께 인근 병원으로 옮겨졌다. 경찰 관계자는 “최승현은 본부소대 에 대기하다 전날 오후 10시께 평소 복 용하던 신경안정제 계통의 처방약을 복 용하고 취침했다”며 “이날 오전 7시 30분께 코를 골며 계속 자고 있어 조 식을 위해 깨우자 잠시 눈을 떴다 자려 고 해 피곤할 것으로 생각해 계속 자게 했다”고 설명했다. 하지만 경찰은 최 씨가 의식을 잃었다 는 보도는 사실이 아니라고 부인했다. 경찰 관계자는 “정오께 땀을 흘리며 잠에서 깨지 못해 인근 병원 응급실로 후송해 혈액, 소변, CT 검사 등을 진행했다”며 “최 씨는 검사 결과 이상이 없으며 이름을 부르거나 꼬집으면 반응을 보였다”고 말했다. 또 “병원으로 이송할 때도 실려 간 것이 아니라 부축해나갔다”고 덧붙였다. 이어 “의사 소견으로는 평상시 복용하던 약이 과다복용 된 것 같다는 추정” 이라며 “검사 수치로는 얼마나 많은 양을 복용했는지 알 수 없다”고 전했다. 대원 관리가 부실했던 것 아니냐는 지적에 대해 “최 씨가 임의로 약을 구해 서 먹은 것도 아니고 정상적으로 처방받은 약을 먹은 것”이라며 “지휘요원 과 대원이 각각 한 명씩 붙어서 행여나 안 좋은 생각을 할까 봐 관리해왔다”

고 설명했다. 또 병원 이송까지 오 랜 시간이 걸린 데 대 해 “코를 골면서 웅얼 거리고 피로한 것으로 느껴져 배려해준 것” 이라고 설명했다. 경찰은 “최 씨는 현 재 위독한 상태가 아니 라 약에 수면제 성분이 들어 있어 잠을 자는 상 태”라며 “1∼2일 정도 약 성분이 빠지면 생활하는 데 는 지장이 없다고 한다”고 전했다. 현재 병원에는 최 씨의 어 머니 등 가족들이 와 있으며 경찰 2명도 현장에 배치돼 최 씨의 건강상태를 확인하 고 있다. 최씨는 입대 전인 지난해 10월 용산구 자택에서 가 수 연습생 한모(21·여)씨와 4차례 대마를 흡연한 혐의로 적발돼 경찰 조사 를 받았다. 올해 4월 말 사건을 넘겨받은 서울중앙지검 강력부는 이달 5일 마약류 관리 에 관한 법률 위반 혐의로 최씨를 불구속 기소했다. <연합뉴스>

“군대 가도 걱정되네”… 탑·박유천 등 군 복무 중 사건 잇달아

대마초를 피운 혐의를 받는 빅뱅의 탑(본명 최승현·30) 등 군 복무 중 물의를 일으키는 연예인들이 잇따르

고 있다. 보통 소속 연예인이 입대하면 기획사들은 국방의 의무에만 충 실하도록 최소한의 관여만 하는 데 군인 신분에도 각종 사건이 터지자 마음을 놓지 못하는 상 황이 됐다. 서울경찰청 홍보담당관실 악 대 소속으로 서울 강남경찰서에 서 복무 중인 탑은 입대 전인 지 난해 10월 9~12일 용산구 자택 에서 가수 연습생 한모(21)씨와 3차례 대마초를 흡연한 혐의를 받고 있다. 탑은 4일 오전 YG 공식 블로 그를 통해 자필 편지를 통해 “ 벌 받아 마땅하다”며 거듭 사 과했지만 이전에도 같은 소속 사 동료들이 마약류 관련 논란 에 휘말린지라 비난이 수그러 들지 않았다. 지난해 6월에는 사회복무요원으로

강남구청에서 근무하던 가수 겸 배우 박유천(31)이 4명의 여성에게 잇달아 성폭행 혐의로 고소당하며 엄청난 파 문을 일으켰다. 검찰은 박유천이 연루된 4건의 고 소 사건에 대해 무혐의 처분을 내렸 지만, 박유천이 그중 두 명을 상대로 무고 및 공갈 등 혐의로 맞고소해 재 판은 진행 중이다.

2013년에는 국방홍보지원대에서 이 른바 연예병사로 복무하던 가수 세븐 (본명 최동욱·33)과 상추(본명 이상 철·35)가 안마시술소 출입 논란으로 세간을 떠들썩하게 했다. 국방부는 이 들이 마사지를 받을 목적이었지 성매 매 의도는 없었던 것으로 판단했지만 대중의 시선은 싸늘했다.이 같은 일이 잇달아 터지자 기획사들은 소속 연예 인들이 군 복무를 하는 기간에도 관리 에 신경써야 하는 상황이 됐다. 씨제스엔터테인먼트도 박유천 사건 이 터진 후 수개월 간 법적인 대응에

매달렸고, 강남구청으로 몰려든 취재 진으로 인해 매니저들이 그의 출퇴근 에 매일 동행해야 했다. 유명 아이돌 그룹이 소속된 한 기획 사 대표는 “군 복무 기간에는 민간인 신분이 아니므로 어떤 일정에도 관여 하지 않는다”며 “그러나 입대 전 사 생활이 뒤늦게 사건으로 불거지는 것 을 보면서 뒷수습은 결국 소속사 몫 이니 안심할 수가 없다”고 토로했다. 기획사마다 다르지만 몇몇 회사에 서는 현역 입대한 연예인이 휴가를 나올 때면 사생활 관리에도 신경 쓰 는 분위기다. 또 다른 기획사 홍보 이사는 “부대 에 있을 때는 편지, 전화로 안부를 묻 는 정도지만 휴가를 나오면 매니저가 가급적 동행하도록 한다”며 “의무 는 아니지만, 사생활 영역에서 불거질 수 있는 만약의 상황에 대비하는 차 원”이라고 말했다. <연합뉴스>

38 연예

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

가인 ‘대마초 권유받았다’ 폭로에 경찰 내사 착수 서울지방경찰청 광역수사대 마약수사계 는 가인의 폭로 내용에 대해 내사에 착수했 다고 5일 밝혔다. 내사는 공식 수사에 앞서 해당 사안에 범죄 혐의점이 있는지 살펴보 는 단계다.

남자친구의 지인으로부터 대마초를 권유받았다고 폭로한 브라운아이드걸 스의 가인(30)이 경찰 조사를 받는다.

경찰 “만나서 정황 들어볼 것… 대마 권유한 지인은 소환 방침” 마약수사계 관계자는 “가인이 ‘대마초 를 권유받았다’고 폭로했으니 우선 만나서 자세한 정황을 들어볼 계획”이라면서 “가 인은 본인이 게시한 내용만으로는 혐의점은 없어서 소환 조사가 아닌 방문 조사로 가닥 을 잡고 있다”고 말했다. 이 관계자는 “가인이 폭로한 상대방은 소 환 조사할 방침이고, 내사 단계니까 일단 진 술을 들어보는 정도가 될 것”이라면서 “ 두 사람 조사가 각각 언제 이뤄질지는 아직

정해지지 않았다”고 설명했다. 가인은 4일 자신의 인스타그램에 남자친구인 배우 주지훈(35)의 지인이 자신에게 대마초를 권유했다고 밝힌 바 있다. 지인으로부터 대마초를 권유받았다고 폭로한 브라운아이드걸스의 가인(30)이 5일 경찰 조사 에 응하겠다고 밝혔다. 가인은 이날 자신의 인스타그램에 “권유한 것은 맞지만 본인은 절대로 하지 않았다고 하 니, 그건 그분이 알아서 할 일”이라며 “경찰 조사 잘 받고 오겠다”라고 썼다. 경찰 관계자는 “가인이 폭로한 상대방은 소 환 조사할 방침이고, 가인은 본인이 가인은 본 인이 게시한 내용만으로는 혐의점은 없어 방문 조사로 가닥을 잡고 있다”고 말했다. <연합뉴스>

“희생 잊지 않을게요”… 스타들, 현충일 SNS에 태극기 게재 6일 제62회 현충일을 맞아 스타들 도 태극기 게양을 독려하며 나라를 위 해 헌신한 호국 선열들의 뜻을 기렸다. 걸그룹 다이아의 정채연은 이날 인 스타그램에 “오늘은 6월 6일 현충일 입니다. 숭고한 호국 정신에 감사하며 우리 모두 태극기를 게양해요”라는 글과 함께 멤버들과 함께 태극기를 들 고 있는 사진을 올렸다. 같은 그룹의 멤버 기희현도 태극기 를 든 사진과 함께 “오늘은 제62회 현충일입니다. 나라를 빛내주신 분들 께 감사하는 마음을 함께 가지는 날이 되었으면 좋겠습니다”라고 적었다. 다이아와 MBK엔터테인먼트에 서 한솥밥을 먹는 솔로 가수 샤넌도 “20170606 잊지 않겠습니다”라

고 썼다. 또 보이그룹 슈퍼주니어의 예성은 트위터에 “고귀한 희생을 잊지 않겠 습니다”라고, 걸그룹 시크릿의 전효 성은 인스타그램에 “현충일입니다. 나라를 위한 고귀한 희생 잊지 않겠 습니다”라고 태극기와 함께 올렸다. 직접 그린 태극기를 게재한 아이돌 그룹도 있었다. 걸그룹 모모랜드는 공식 SNS에 “ 오늘은 6월 6일 제62회 현충일입니다. 우리나라를 위해 목숨 바치신 순국선 열과 호국영령의 넋을 기리는 날입니 다. 잊지 않고 감사하며 살겠습니다” 라며 직접 그린 태극기를 게재했다. 보이그룹 비에이의 멤버 밀리도 공 식 SNS를 통해 태극기를 그리는 과

정과 완성된 그림을 들고 있는 모습 을 공개하며 “6월 6일 현충일은 많 은 분의 희생이 있었기에 우리가 이 렇게 쉴 수 있는 것 같습니다. 나라를 위해 헌신한 분들에 대한 감사의 마 음을 잊지 않겠습니다”라고 적었다.

비에이의 소속사 크롬엔터테인먼트 는 “밀리가 태극기를 그려 감사의 마 음을 표현하고 싶다는 아이디어를 냈 다”고 말했다. <연합뉴스>

JUN 9, 2017

SINCE 1982

39

40

SINCE 1982

JUN 9, 2017

SINCE 1982

JUN 9, 2017

41

정통북경식일품요리를선보입니다

산호정

珊瑚亭

맛있는 짜장! 참국물 짬뽕!

산호정 정식 珊瑚亭 定食 Begin with 삼선계란탕 End with choice of 짜장면 or 짬뽕

4인 6인 8인 10인

탕수육, 잡채 탕수육, 잡채, 깐풍기(뼈) 탕수육, 잡채, 깐풍기(뼈), 팔보채 탕수육, 잡채, 깐풍기(뼈), 팔보채, 양장피

탕수육

깐풍기

팔보채

양장피

삼선 누룽지탕

쟁반짜장

영업 시간

일~목 11:00 am ~ 9:00 pm 금~토 11:00 am ~ 9:30 pm

웨이츄레스 구함

7656 Bellfort St, Houston, TX 77061

하비공항 근처

(713) 640-1654

42

SINCE 1982

JUN 9, 2017

JUN 9, 2017

SINCE 1982

43

JUN 9, 2017 Korean Journal

스포츠 소식

Korean Journal JUN 9, 2017

63

44

美 텍사스 도시들 ‘피난처 도시 금지법’ 소송 잇따라 오스틴·샌안토니오 시 합류…’소송 도미노’ 예고

미국 텍사스 주의 오스틴과 샌안토 니오 등 대도시가 ‘피난처 도시 금 지법’에 잇따라 반기를 들고 나섰다.

2일(현지시간) USA투데이 등에 따 르면 샌안토니오 시는 전날 샌안토니 오 연방지법에 오는 9월 1일 발효되 는 피난처 도시 금지법 효력 정지 가

처분 신청을 냈 다. 오스틴 시도 샌안토니오 시 와 함께 소송 당 사자로 공동 서 명했다. 이들은 소장 에서 “피난처 도시 금지법에 서 지방 정부와 지역 경찰이 규 정을 따르지 않 을 경우 가혹한 처벌을 부과하도록 한 것은 헌법 위반”이라고 밝혔다. 이어 “법안을 들여다보면 규정들 이 매우 모호하고, 지방 정부와 지역 경찰의 정당한 법 절차를 오히려 왜 곡하고 있다”고 강조했다. 앞서 지난 달 9일에는 매버릭 카운

티와 엘체니조 시가, 22일에는 엘파 소 카운티가 각각 피난처 도시 금지 법의 시행을 막아달라는 소송을 제기 한 바 있다. 피난처 도시(sanctuary city)란 도널 드 트럼프 미국 대통령 행정부의 반( 反) 이민 정책을 거부하고 불법 체류 이민자를 보호하는 도시를 말한다. 텍 사스 주에 이어 미시시피와 조지아, 테네시 등이 피난처 도시 금지 대열 에 합류했다. 피난처 도시 금지법이 발효되면 주 자치 경찰과 법집행요원들이 이민세 관단속국(ICE) 등 연방 당국의 불법 이민자 검거에 의무적으로 협력해야 한다. 연방 차원의 불법체류자 단속에 협조하지 않을 경우 징역형이나 벌금 에 처해질 수 있다. 실제로 텍사스 주 의회에서 지난 달

29일 피난처 도시 금지 법안을 둘러싸 고 격렬한 힘겨루기가 펼쳐졌다. 법안에 반대하는 시민단체 회원 등 수백여 명이 의사당을 점거한 채 주 의회의 회기 내 법안 처리를 물리력 으로 저지하려 했다. 텍사스 시민권리 프로젝트 등 시민 단체 회원들은 ‘루차’(Lucha·스 페인어로 투쟁)라고 쓰인 빨간색 티 셔츠를 입고 의사당 복도를 점거했다. 이에 법안을 통과시키려는 공화당 소속의 한 주 의원은 동료 의원을 총으 로 쏘겠다고 밝혀 논란을 빚기도 했다. 한편, 켄 팩스턴 텍사스주 검찰총장 은 애벗 주지사가 서명한 법안에 따르 지 않겠다고 한 일부 지자체를 상대로 소송을 제기한 상태다. <연합뉴스>

美아메리칸항공 여객기 이륙 중 활주로 이탈 ‘아찔’ 미국 아메리칸항공 여객기가 3일( 현지시간) 이륙하던 중 활주로를 이 탈해 진창에 빠져 한동안 여객기 이 착륙이 중단됐다.

USA 투데이 등에 따르면 이날 사 고는 오전 9시 40분께(중부시간) 텍 사스 주 샌안토니오 국제공항에서 발 생했다. 승객 38명과 승무원 6명을 태우고 댈러스-포트워스 국제공항으로 향하

던 아메리칸항공 2214편이 이륙을 위 해 저속으로 달리던 중 활주로를 이탈 해 진창에 빠졌다. 연방 항공국(FAA) 린 런스포드 대 변인은 “아메리칸항공 보잉 737 여 객기가 활주로를 이탈했지만, 승객들 은 모두 무사하다”면서 “여객기를 견인하는 과정에서 여객기 이착륙이 한동안 중단됐다”고 밝혔다. 아메리칸항공 알렉시스 코엘로 대

변인은 “사고가 발생하자 승객들은 버스로 이동했다”면서 “사고 원인 을 위한 정밀 조사를 벌이고 있다” 고 말했다. 최근 미국 항공사 소속 여객기에서 는 비상 착륙 사고가 잇따르고 있다. 지난달 29일 플로리다주 포트 로더 데일에서 시애틀로 향하던 알래스카 항공 여객기가 기내에서 타는 냄새와 연기가 감지돼 항로의 중간 지점인 캔

자스시티에 중도 착륙했다. 또 지난달 30일 뉴욕에서 샌프란시 스코로 향하던 제트블루항공 여객기 는 승객이 기내에 휴대하고 있던 랩 톱 컴퓨터의 리튬이온 배터리에서 불 이 나 승무원이 사태를 수습한 뒤 비 상 착륙했다. <연합뉴스>

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

SINCE 1982

45

46 샌안토니오 광고

JUN 9, 2017 Korean Journal

Korean Journal JUN 9, 2017

샌안토니오 광고 47

48 샌안토니오 광고

JUN 9, 2017 Korean Journal

코리안저널 샌안토니오 지국에서 3월 1일부터 교회 안내면을 추가 운영합니다. 교회 지면은 목사님 컬럼, 교회 소식을 보다 많은 독자에게 알리기 위한 것입니다. 교회 안내지면 활용에 관한 문의는 김용선 지국장에게 해주시길 바랍니다.

“True Worshipers” 샌안토니오 찬양집회 연다 Kingdom Culture 주최로 17일 한인연합감리교회서

매년 여름 미국 내 이민 교회들을 방 문하며 찬양 사역 투어를 해오고 있는 찬양팀 ‘True Worshipers12’가 샌 안토니오 지역 중.고.청소년 들의 연 합 단체인 Kingdom Culture의 초청 으로 17일 오후 7시부터 한인연합감 리교회서 찬양집회를 가질 예정이다.

True Worshipers12는 북미 지역을 기반으로 전 세계 700만에 달하는 해 외동포들과 미국 전역에 흩어진 4,300 여의 한인 이민교회의 예배 회복과 부 흥을 위해 활동하는 찬양팀으로 12의 뜻은 예수님의 열두 제자, 이스라엘의

열 두 지파와 같이 찬양팀이 온 민족과 교회를 섬기는 것을 의미한다. 팀을 이끌고 있는 추길호 목사는 2006년 남 침례신학교를 졸업, 8년 동 안 한국 예수전도단 찬양 사역책임자 로 봉사하였으며 미국에서는 버지니 아 지구촌 교회, 남가주 사랑의 교회 등에서 찬양으로 헌신한 사역자이다. 또한 TW12를 섬기는 멤버들은 바 이올린, 첼로, 플룻, 트렘펫, 색스폰, 피아노 등 클래식 악기 연주와 키보 드 같은 모던 음악 등으로 찬양 사역 에 헌신하고 있다.

올 여름도 True Worshipers12 찬 양팀은 5월 24일부터 7월 10일까지 약 45일 동안 11개 주, 30개 도시를 투어하고 있다. 샌안토니오 한인연합감리교회의 배 혁 목사는 안내문을 통해 “샌안토니 오 중고등학생들과 청년들 연합모임 인 ‘Kingdom Culture’ 에서 True Worshipers12 를 초청하여 찬양 집회 를 가지게 되었다”고 알리고, “이번 찬양집회는 연령이나 언어에 상관없 이 모든 분들이 참여하실 수 있도록 구 성이 되어 있다”고 소개하면서 “많

은 분들이 오셔서 함께 하신다면, 더 욱 주님께 영광을 돌리는 찬양집회가 되리라 기대한다”고 샌안토니오 한 인들의 많은 관심과 참여를 당부했다. 주최: Kingdom Culture (샌안토니 오지역 중고청 연합모임) 날자: 2017년 6월 17일, 오후 7시 장소: 한인연합감리교회, 5705 Blanco Rd. San Antonio, TX 78216 <김용선 지국장>

교

KOREAN JOURNAL APR 1, 2016

A

교회 안내 최대 발행 부수! 최대 광고 효과! 광고문의 Tel. 713-467-4266

접수마감: 매주 화요일까지

JUN 9, 2017 KOREAN JOURNAL

49

A

APR 1, 2016 KOREAN JOURNAL

교회 안내 최대 발행 부수! 최대 광고 효과! 광고문의 Tel. 713-467-4266

50

KOREAN JOURNAL JUN 9, 2017

접수마감: 매주 화요일까지

SINCE 1982

JUN 9, 2017

M usic 장학기금 모금 Concert

2017 한미 장학회

음악콘서트

한미장학재단, 한미석유가스엔지니어협회와 재미과학기술자협회가 공동 주최하고 휴스턴 한인 문화원에서 협찬하는 장학금 기금마련 음악회를 훌륭한 음악가들을 모시고 준비하였습니다. 올해로 4회째 유망한 한인 학생들을 지원하는 한인사회 문화행사에 함께 해주시면 감사하겠습니다. 수익금의 전액이 한인 학생들을 위한 장학금으로 사용됩니다.

일 시: 2017년 6월 24일 토요일 저녁 7시 장 소: 휴스턴 한인 중앙 장로교회 14311 Park Row Dr. Houston, TX 77084

문 의: Chi Park (parkchi@hotmail.com) 티켓 가격: $20 티켓 구매처: 최인섭 보험 티켓은 당일 구매 가능합니다. 안전하고 편리한 online ticketing 도 준비되어 있습니다. (http://kasf.org/node/1341)

Soprano, tenor and piano accompanist

Hanna Lee - Soprano -

Brian Ross Yeakley - Tenor-

Grace Kim - Piano Accompanist-

Cello and piano accompanist

Danbee Lee - Cellist-

Yeseul Hong - Piano Accompanist -

String quartet

Caroline Ewan - Violin-

Rebecca Lo - Viola-

Sami Myerson Khang Zelda Faith Jones - Cellist- Violin-

Soprano and piano accompanist

Kaylie Kahlich - Soprano -

Cameron Cody - Piano Accompanist-

공동주최: KASF/KOEA/KSEA -Korean American Scholarship Foundation (한미장학회) -Korean-American Oil & Gas Engineers Association (한미석유가스엔지니어협회) -Korean-American Scientists and Engineers Association (재미과학기술자협회)

협찬: Korean Culture Center of Houston (휴스턴 한인 문화원)

51

52

SINCE 1982

JUN 9, 2017

JUN 9, 2017

SINCE 1982

53

54

SINCE 1982

JUN 9, 2017

휴스턴 안디옥 교회

원로목사, 원로장로 추대 및 담임목사 위임 감사 예배

다 니 합 초대 일 시 2017년

어느 날 나는 알았네. 주가 그리스도 되심을! 어느 날 나는 알았네. 길과 진리, 생명 되시는 주님을!

6월 11일 (주일) 오후 5시 30분

인생의 길을 잃고 방황하던 영혼을 향하여 하나님께서 길을 알려 주셨습니다. 계속되는 저주와 재앙속에 있던 자를 위하여 십자가의 피로 모든 죄를 용서해 주셨습니다.

장 소

운명에 묶여 영원한 지옥으로 가던 자를 위하여 사망 권세를 깨뜨리신 분을 만나게 되었습니다.

휴스턴 안디옥 교회 예배당

주 소

예수는 그리스도, 모든 문제의 해결자!

1221 Dewey St. Houston, TX 77015

문 의

한 가지 이유, 곧 복음 때문에 세워진 교회. 한 가지 사명, 곧 전도와 선교를 위하여 20년을 달려온 교회. 성경적인 복음과 전도, 선교를 위하여 제2의 안디옥 교회 시대를 열고자 합니다.

281-773-7738 832-289-6460

이에 당신을 초대합니다.

원로목사 이광영

원로장로 이호동

위임목사 이응남

휴스턴 안디옥교회