색
기념일 성경 나눔!
~
성경 L浩옳츨 통하여. 행복과 기쁨. 희망을 전할 수 있습니댜
E
團
L
요
학때g
·
모금소식 지진과 빈곤, 폭력으로 고통 받고 있는 과테말라에 성경을 보냅시다! · 호재민
7 사람과사랍믈 필리핀의 가난한 한 가정에 한 권의 성경을... 이슬람국가에서창립 150주년을맞이하는파키스탄성서 공회
12 성경 보내기 후원자, 성경 나눔이 이야기
절묘
어
7
있
날 생
I에 면 들硏 날
등 다
,fj퇴한
o
閑승
OL
나
7
갓
＿」별 L L 일진 특 .
경
성 혼업뗄的
있 일 결 취감
념
＿은i 어 F 조= K • 할
7 결
L
11년 동안 진세계에 3,500여 부의 성경 음 보낸 후원자
14 성경을 사랑하는 사람들
·
친
로
명 담
16 01집트에서 온펀지
1
이집트에서 기독교인듬은 폭력의 회생자가 되고 있습니다. 기도해주십시오!
서
요
내
떨
의=
의긴주
E
x- ＿ o
믹이보 陀글
f_
는 늠 댜과 또 L 니진
·
념
액원
인께립사
본 힘드우 에따아경 」담는 K
\일
I 기人 tollA
면
서서
人 u ― 0 주潭潛
의
료해
〔
면
1
}
人
*O
기념일 성경 나눔 신청방법
尸나 :g
위해 성경을 나누고 후원하는 저1£입니다.
2
한글, ＇엄마표’ 필사본 성경 · 이관규
硏
터 원울海浩
증 주0 L I A 」 나 r K후LL
g"
경경 경 뚝띄 人。 성 성 성 7 1 나 o 일 10 몐1 녀 p o」口」1_ 0 @ 기 본 10
0
...."
성경을 애타게 기다리는 지구촌 이웃들을
멜동 臼
급
µ.i?
간 5
1
마
츨
12
^
玲』
D `.L ImL 圈
특별하고 소중한 날율 기념하여.
~
量-
-
‘기 념 일 성경 나눔’ 이 란?
r•••~••:1111~•~
18 KBS 소식 -...鬱、
기념일 성경 나눌온 전화, 홈페이지, 이메일, 팩스를 통해 신청할 수 있습니다. 아래 신청서를 작성하신 후 연락부탁드립니다
(080-374-3061 / 02-2103-8833~5) 홈페이지 http://www.bskorea.or.kr I 이메일 biblef@bskorea.or.kr I 팩스 02— 2103— 8894
르완다성서공회 총무본 공회 방문
.){
아프리카불어권 성서공회 총무들방한 내한성서공회 IBl3 성경 1,0 출시
성어호국
21 지구촌소식
2013 • 가을
중동지역의성경을동한믿음의 씨앗 성명 ;
중0바프리카성서공회
주소:
23 세계성서사업소식 전세계적으로성서가 2551개 언어로번역되다
이메일 :
:
발행인 겸 편집 인 ' 권의현
국민은행 070-01--0340-570
신한온햄 140-009-909678
하나은행
외환은행
수협은행
224-910049-47104 1010-0997-7440
우 체 국
우리은행 1005-702-311166 630--008603-501 농협은행 355-0025--0990-53 011916-01 -000076
· 발행처 : 재단법인 대한성서공회
· 주소 : 서울특별시 서초구 남부순환로 2569 · 팩스 : 02·21ffi-8'Il4 회원문의 :0'2-21CX3-883'.3-5
· 편집문의 :02-2103-8811
· 싱경구입 및 전도지 문의 : 02-2100-8791-2 지로번호 : 7511327 인쇄인 : 김현수
후원금액: 후원계좌
제59권 3호
위기 상황속에서 하나님의 말씀으로극복하고 있는
언랍처;
· 발행일 : 20131.:'! 9월 ml
· 인쇄처 : 삼입인쇄(주)
·던집:숨디자인카레
11http://wlvw,bskorea,or,kr/ 인터넷으로 상겅든문과 성서간런 점보를 찾을 수 있습니다. 성어호국 ..,...."-' ~ <,,.,\ <"I<다’
■친성회원(후윌 가정, 굉생회원회비 완납자 영단은 대한성서공회 홈페이지어因 확인하여 주시기 바랍니다.
► (예금주 : 대한성서공회) 송금 후 연락해 주시기 바랍니다
0 기념일 성경 Lra들 중서 신청 :
O예
O 아니오
재만법인 대한성서긍회의 설립목적은 비영리적으로 기독교성서릅
번역, 촐판, 반포하는 데 있습니다,
(성경 냐눔 증서를 신청하신 경우 아래 내역올 작성하여 주시면. 증서에 넣어 제작해 드립니댜)
본 대한성서공회는 시계성서공회연합호l(LBS)의 회원국으로서 법세계적인 협조콜 통하여
나눔 증서에 넣기 원하는 성명 :
기념일 ,
누구나자가가이해할수있는 언어로 하나님의말씀을읽고자기기 낼 수있는 가격으로 구입할 수 있도록모든노력을 71울01고 있습니다
나눔 증서에 남기고 싶은 말씀 : 성경음 받고 71백ofe 과더빨라 소녀
. , 본지는 도서잡지 윤리실천 강림율 준수합니다WI매품)
과테말라는 오랫동안 극심한 가냔과 폭력 문제로 인해 어려움을 겪어 왔다 그러나 1 996년 I ?월 과테말라 정부와 반군 대표들이 펑화협정을 체결하면서 내전이 종식된 이후｀ 정치적으로 경제적으로 놀랍게 성장하고 있다 또한 과테말라는 가톨릭 국가로 가톨릭 인구가 약
60%, 개신교 인
구가 약 40%정도이 지만, 최근 개신교 교회가 급격하게 성장하고 있다. 고리나 2012년 1 1 월 7일에 진도 7,4의 지진이 일어나 44명의 사망자와 175명의 부상자, 1 8,755명 으1 이재민이 발생하였고, 많은 교회 건물들이 무너졌다 교회가 무너지자 교회에 가지 않고 하나님의
지진과 빈곤 , 폭력으로 고통 받고 있는
과테말라에 4밍을 보냅시다!
말씀을 읽지 않는 성도들이 생겼다 또한 ?만 명에 달하는 과테말라 목회자 대부분이 정식 신학 교육을 받지 못해 말씀 선포에 어려움을 겪고 있다 본 공회에서는 이런 어려운 상황에 처해 있는 과테말라를 돌아보기 위해 20 1 3년 8월 20일부터 24일
까지 과테말라를 방문하였다 본 공회는 지난해 지진으로 고통받는 교회듈을 돕기 위해 8,22().':류의 성경 을 기증한 바 있으나 이번 방문 때 무너진 교회들을 돌아보고 과테말라성서공회의 설명을 들으며 여전
호재민(홍보진흥본부본부장)
히 도움이 손길이 필요하다는 것을 확인할 수 있었다
과테말라의 많은 교회들은 지진에 의해
A._
’
-
.’.’
,. L,
무너졌지만. 성도들은 이 러한 상황속에서
L.{ ii
·스
.f
、
..
패허 속에서 세워Aµl 있는 교호漏
rL
i}i
도 죄절하지 않고 있댜 돌무더기만 남아 였는 상황에서 , 성도들은 하나님께서 다
시 교회를 회복시켜주실 것 이 라는 희망과 믿음을 가지고있다. 여성들과어린이들이
직접 돌을 옮기고 도움이 필요한 곳을 찾 아다니 며 복구 활동에 참여하고 있다. 그 들을 돕기 위 해 과테말라성서공회는 이 프 로젝트의 첫 단계로. 다섯 교회의 재건축 윤 위한 기부금을 전딜하였다. 본 공회 가 지난해 말 보낸 성경이 그 기부금의 중요
한부분을차지하고있었다. 2013년 6월 25일과 26일, 교회 건축 전 문가가 각 교회에 방문히여 현재 상횡을
관찰한 후, 목회자들에게 재건축에 필요한 기술과 예산에 대해 조언을 해주었다. 2 성서한국
지진으로 무녀전 과페말라교회의 목회자와 자녀늘,
- 과테말라성서공힉 총무(가운다D. 본 공회 권의현 사징(오른쪽)
모금소식 3
진전에지어진건물은왼쪽구조
운 세대어게 하나님의 말씀을 그들의 언어로 번
된 성경이 맘의 중심지에 전달되고 있다. 그러
가약해져있었고양쪽벽이붕괴
역해서 보급할 필요성은 언제나절실하다.
나 과테말라성서공회는 최근에 더 이상 성경을
되어 있었다. 교회 성도들은 건물
과테말라 소수민족들은 소수민족이 아닌 이
전할 수 없게 되었다. 이 지역의 재정적인 어
올다시세우기위해끊임없이 노
들에 비해 2. 8배가량 더 가난하고, 1:Y.il가 넘
려움으로 인해 성경을 다시 인쇄할 여력이 없
력했지만 재정적 지원에 있어서
는 아이들이 드물다. 2000넌 인구조사에 따르
기때문이댜
한계가 있었다. 네 번째 교회 또
면, 소수민족의
한 지진에 의해 완전히 붕괴되었
26o/o7} 극심한 빈곤에 시달리고 있댜 과테말라 살고 있는사람들을 위하여 칸조발어 (Q'anjob'al)
으며 역시 접근하기 어려운 장소
인구 중 소수민족 인구는 약 5백만 명으로 전체
성경을 m년부터 보급해왔다. 이들은약 77,ax)
에 위치하고 있었다. 교회 성도들
인구의 41%를 차지한다.
명 정도로, 대부분의 마야인들처럼농업을하며살
7's'/o7} 빈곤충에 속하고, 그 중
과테말라성서공회는또한서부 고원 지대에서
온 교회를 재건축하기 위해 위원
맘(Mam) 지역사람들중 14o/~근 마야사람들이
고 있고, 극심한가난속어因 고통 받고 있다. 괴테
회를구성한상태였다. 다섯번째
다. 맘중앙부의 위치에 살고 있는사람들은자신
말라성서공화는 ~fil)명의 지도자들과 목회자들
교회는 흙으로 만들었던지라 이
의 언어로 된 성경을 가지기를소망한다. 과테말
어께 직접 칸조빌어 성경을보급하고자하나, 이
과테말라성서공회는 이번 프로젝트를 위해
미 붕괴되어 있었다. 이 교회 성도들은 재정적
라성서공화는맘지역의 5,COO명의 지도자들 목
또한재정적인 어려움으로 인해 보급에 어려움을
각 교회에 관한 자료를 수집했고, 모든 교회가
지원도, 좋은 건물을 짓기 위한 비용도 없었다.
회자들에게 성장을 직접 전하여 이들이 주일 예
겪고 있어 도움의 손같을요청하였다.
재건축을위한지원금과자재들을받기 어려운
비록 어려움이 있었지만 이들은 단합하여 과테
배와 기독교 교육 중에 모국어로 된 성경을 읽을
상황에 있음을 알게 되었다
말라성서공회로부터 재 정적으로 지원받아 재
수 있도록돕고자한다. 극심한 가난으로 고통을
폭력을 방자하는 해北리의 밀씀
첫 번째 교회는 사람들이 다니기 힘든 곳에
건축을 진행했고, 현재 새로운 교회의 벽이 완
받으며, 폭력과 마약 밀매의 최적화된 곳으로 알
과테말라에는 약 30만 명에 이르는폭력배가
있었고, 대부분의 성도들은 여성들이었다. 성
성되었댜 바람이 심한 지역에 있어 지붕 테라
려진 멕시코 국경의 맘 지역 중앙부를 하나님의
있는 것으로 추정되며 , 이들은 과테말라 사회
도들은 교회가붕괴된 것을보고충격을 받았지
스를설치할예정이댜
말씀으로 변화시키려는 것이다.
의 크나큰골칫거 리가되고있다.
자난해 본공홰거因 괴테말라로보낸 성경들
만. 다시금 교회 재건축을 위해 단합하고 있었
앞으로 본 공회는 재건된 교회에서 성도들이
다. 두번째교회도완전히붕괴되어 있었다. 그
예배할 때 읽을 수 있도록 성경을 기증할 예정
말라를 변화시킬 것이라고 믿으며, 폭력 방지
래서 성서공회 직원들은 새로운 땅을 사고, 새
이다. 과테말라성서공회는 폐허 속에서 고통
를 위하여 "평화 캠페인”을 벌이고 있다. 이 캡
로 건축하기로 하였다. 이들은 직접 땅을 평평
받는 성도들이 교회를 이름답게 건축해서 예배
페인은 성경 말씀 신명기 30장 15-19절, "보라
하게 하고, 미리 준비한블록을쌓고, 자갈과 바
할 수 있는 날이 속히 올 수 있도록 한국교회에
내가오늘생명과복과사망과화를네앞에두
닥을깔며교회재건축에직접참여하였다. 교
기도와관심을요청하였댜
었나니 ···"로시작한다. 이말씀은간단하지만
1993년 이후 과테말라성서공회에 의해 번역
회 성도들은 기부를 받은 것에 매우 기뻐했고,
교회를 빠르게 완성할수 있을 것이라는 소망을 가지고 있었다.
과테말라성서공회는 하나님의 말씀이 과테
강력한힘이 있다.
극심한 가난으로 고통 받는 소수민족을 위한
이 프로젝트의 책임지는, “이 캠페인으로 매
성경 번역
일 학교에서, 직장에서, 가정에서 혹은 운전을
세 번째 교회는 도시어囚 멀리 떨어져 있어
과테말라성서공회는 소수만족들을 위히여 그
하는 와중계도 그들의 삶을 되짚어 볼 수 있을
가는 데 쉽지가 않았다. 교회에 가기 위해서는
돌의 언어로 된 성경을 수년간 번역하고 보급해
것입 니다 폭력은 종종 가정에서 일어나고 있
證 동안 깊은 골짜기를 따라 걸어야 했다 지
왔다. 그러나 겨陰적인 노력어뇨 불구하고, 새로
4 성서한국
맘지역학생들
고, 곧 사회적으로 퍼져나가고 있기 때문입니 모금소식 5
사람과사람들
다. "라고 말했다. "우리는 사람들이 다시 한 번
확하게하도록한다.
더 각자의 삶의 가치를 인식하고, 모든 사람이
이러한 캠페인은 가능한 많은 사람들에게
하나님의 형상으로 이루어졌음을 생각하길 원
알리기 위해 텔레비전, 버스와 기차역 사이
합니다. 이 캠페인은우리가평화와조화, 사랑
에움직이는포스터뿐만아니라, 소셜 네트워
과 정의 안에서 살기 원하시는 하나님의 깊은
크 등 다양한 매체를 사용하고 있다. 과테말
소망을 다시금 생각할 수 있도록 하는 것을 목
라성서공회는 이 캠페인을 통해 사람들이 자
표로 삼고 있습니다”라고 하였다.
신의 행동을 바꾸어 폭력 범죄를 줄이기 위하
포스터는 모든 범죄의 비극적인 결과에 초점
는 것뿐만 아니라 매년 폭력으로 인해 사랑하
을 맞추어 메시지를 전달한다. 울고 있는 어린
는 사람을 잃온 5,000명 이상의 가족들에게
이와 90%의 살인 통계를 보여주며 또 다른 고
성경의 메시지를 통하여 평안과 치유를 얻을
아를 남긴다는 것을 설명한다. 또한 운전자의
수 있도록 ‘평안의 함이라는 무료책자를 제공
살인으로 많은 아내들이 매년 미망인이 되고 있
하고있다.
다는 것을 생각하게 한댜 각 캠페인의 메시지
과테말라성서공회는 하나님의 말씀으로 과
는‘오늘날나는선과악,삶과축음사이에서 선
테말라사람들의 마음이 열려서 폭력의 길에
택권이 있다. 삶을 선택하고 십계명을 따르러?
서 평화의 길로 갈 수 있도록 기도를 요청해
는신명기 말씀을되새기며사람들의 선택을명
왔다- ~
필리핀의 가난한한가정에 한권의성경을… 지냔 4월 2일. 필리핀성서공회의 노라 루세로 총무가 븐 공회를 방문 하였다 루세로 총무가 필리핀성서공회에서 사역하기 시작한 것은
년으로 을해로 33년이 되었다. 밀리핀은 잦은 쿠데타로 국가적인 어려
움을 많이 겪었지만. 필리핀성서공회 직원들은 하나님의 말씀인 성경을 출간한다는 소명의식을 가지고 감사한 마음으로 사역하고 있다.
필리핀성서공회의 주요 사역
필리핀은 가독교 국가로, 기독교가 92%,
이슬람교가 5%의 종교 분포를 보이고 있 다. 필리핀은힌국 전쟁 때 우리나라에 파 병을하여 도왔던 나라로 1900년대 초까지
같
l~tt,~』’皇 i
는 아시아에서 가장 부강한 나라 중 하나 였으나, 1970년대 이후 오랫동안 군부하에
..., ~
-閩應
-繼` tr7
1970
-~.,..;~ -
서 정치적으로뿐아니라경제적으로 어려
움을겪게되었다. 필리핀성서공회는, 하나님의 말씀이 필
F
리핀사람들의마음을변화시키고, 또그행 위와성품을 변화시킬수 있다고 믿고 있고,
한사람의삶과그가족과공동체, 더 냐아
~
가 나라를 변화시키는 핵심이 된다고 본다. 그러므로 필리핀성서공회의 비전은 성경을
본 공화는 지진과 반곤, 폭력으로 고통 받고 있는 과테말라 가독교인들에게 성경올 보내려고 합니다.
전해서 사람들을 구원에 이르게 하는 것이
성경을 간절히 기다리는 과테말라 성도들에게 성경올 보내는 일에 기도와 헌금으로 참여해 주시기
다. 그리고 하나님의 말씀을통해 그들의 삶
바랍니다. 1만 원을 헌금하시면 억선의 성경을 선물하실 수 있습니다. 보성들고있는 필리띤어린이
6 성서한국
이 변화되는 것이다. 필리핀성서공회는 필 사람과사람뚤 7
.VB WCelebrat1011 acmss the 'vatio11 ..
리핀사람들이공의로운국가, 경제적안
족시람들은높은신에시는시람들로, 경제적으로무척 어려운상황에 처해있다. 아들여성경을
정, 사회의 평화를 이루고, 하나님을 섬
읽고 이해하고 하나님 의 은혜에 갑시하기를 소망한다.
기게되기를 소망한댜 특히 필리핀성서공화는올해부터 2017
필 리핀의 가난한한 가정에 한권의 성경을 .. .
년까지 성서사업의 전략적 방향으로 디섯
필리핀성서공회는 필 리핀의 극
가지를 잡고 있다. 성서의 활용, 앞선 반
빈자 가족들게게 5년 동안 5백만부
포, 모금, 구조 혁신과절차 개선, 인적 자
의 성경을 보급하는 캡퍼] 안을 진행
원개벌이다. 필리핀시람들에게 좀 더저
하고 있다. 이 캡페인은 ‘‘필리핀의
컴한양질의성경자료와프로그램을제
가난한 한 가정에 한 권의 성경을"
공하고, 교회, 학교, 서점, 정부와협력하
보급하자는 것으로」紋8년 여설에
여 ‘‘성경 말씀 전달 센타'를 설립하여 효
시작되었다. 필리핀 사람들중 f{Jfo
과적으로운영하고자 한댜 도, 성경 말씀활용프로그램인 ’‘전국성경주간 행사”와"전국성경
는 성경을 갖고 있지 못하고 있다.
퀴스 대회", "성경 달리기 대회", "말씀농구게임"등을운영하고 있다. 특히 ‘‘성경 달리기 대회’’는
그러므로 필리핀성서공회는 필리
2012년 3월에 열려 5,700여 명이 침여한 바 있댜 그리고 서점 등을 통히여 성경올 보급하는 데
핀전역의가난한가정에한권씩의
주력하고 있는데 . 필리핀성서공회어는5개의 지역 센터와 4개의 서점이 있다.
성경을 배포하고, 성경을받는사람
전국싱경 주간행사
필리핀에는티칼로그어를비 롯하여 세부아노어 . 일로카노어 등 9개의 주요언어가있다. 이 언
들을도와그들의도덕 적이고영적
어로번역된성경을인쇄성경으로 뿐아니 라, 오디 오, 비디오등전자매체로보급하고자한다.
인변화를촉진시킬것이 다. 필 리 핀은기독교국가임에도불구하고가장부패한나라중하나로
문저는 전자매 체로 성경을 보급하기에 경재적인 부딤이 크다는 것이댜 그래서 이 알을 위해 계
알려져 있다. 오직 하나님의 밀씀만이 필리핀 사람들의 마음과중심 에 변회를가져올것이 다.
속적으로 모금을 하고 있으며 , UR회 협력으로 인력 개발을 위해 교육을- 하고 있다.
현재재작비만한권에 3달러가넘는성경을 1달러만받고보급하고있다. 2달러는모금으로충 당하고 있다. 교회는 이 성경으로 하나님의 말씀을 가르친다. 필리핀성서공회는 이 프로젝트를
한국어써 기증해 준 파라난어 신약성서의 보급
본 공회는 한국 교회 성도들의 협력으로 지난해에 필리핀의 파러난 부족을 위해 파러난어 신
약 3,050부를 기증한 바 있댜 파라난 부족은 필리핀 북부 루존 섬 지역 에
필리핀의 가난한 가정에 한 권의 성경이 보급될 때까지 계속할 것이다. 이 캡퍼] 안을 위해 필리 핀 교회들이 협력하고 있지만. 턱없이 부족하다. 실재로 필리핀 사람들
중어는 생에 처움으로 자기 소유의 성경을 갖게 되는 사람들이 많이 있다. 이들에게 성경을 보B
있는 파라난에 살고 있댜 이 지역은 도로로 연결되어 있지 않기 때
하고 교회가 이 성경을 가르칠 수 있도록 필 리
문에사람들은작은 나무 보트를 타고 필요한물품을구할수 있는
핀성서공회는계속적으로노력해나갈것이다. 루세로 총무는 “대한성서공회와 같은 자매
다른해안도시로 나온다.
성서공회들의 협력이 필요하다”고 하며, 모든
루세로 총무는, 파라난어 신약성서가현재 필리핀에 잘도착해
서 올 7월 말에 파라난 부족사람들에게 전달되어 봉헌식을 갖게
범 1
필 리핀 시람들이 교회 뿐 아니라 가정에서도
될 것이라고 말하였다. 그리고 이 신약성서 기 층에 협력해 준 한
성경을 읽을수 있도록 한국 교회 성도들의 기
국 교회 성도들에게 갑시를 표하고 싶다고 전하였댜 파라난 부
도와관삼을요청했댜 촘
한국교회 성도를의 협력으로본 공회가 가증한파라난어 산각상서 ►
8 성 서 한국
◄ 따라건부족 어린O 뜰
사람과 사람들 9
사람과사람들 사람들도있으나,성경을읽고복음
을 받아돌이는 이들도 있다. 어린이들과 청소년들을 위한 성경 축제개최
파키스탄성서공회 주관으로 성경 지냔 4월 2일. 파키스탄성서공회의 안토니 라무엘 총무가 븐 공
축제가매년 ~l여일에 열리는데,
회를 방둔하였다. 븐 공회의 미자립성서공회의 성서 반포 지원 사업
이때 성경 임송, 성경 퉁독, 성경 미술
일환으로 2008'러부터 시작하여 올해까지 파키스탄에 우르두어 성
대회, 성경 퀴즈, 성경과 관련된 글
경 16,26)!:j:!가 기증되었다.
짓기와, 크로켓, 농구, 축구 등과 같 온 운동경기를 힌다. 이 행사는 성서
본공회개서보낸우르무거 성경을파캬삭간학~仇1 보급하는 라우겔 충무
공회의 자완봉사지들의 헌신으로 진행되고 있으
하며 본 공회에 감사를 표하였다. 그리고 많은
파키스탄성서공회 1w;s년 프로젝트
으로 어려움을 겪고 있는 소수민족을 돕고, 이슬
며, 어린아들과 청소년들, 가족들의 신앙생횔에
파키스탄 기독교인들, 약 7Wo7} 극심한 빈곤에
파키스탄은 이슬람국가로, 타 종교에 대한 박
람학자들과종교간대회를 통해관계 개선에 힘
큰도움을주고있다.
처해 있어서 성경을살수 없는형편에 있는데
해와광신주의가 만연하다. 인구의 97%가 이슬
쓸 예정이댜 파키스탄성서공회는 ~뀐 프로
대부분의 파키스탄의 어린이들은 공립학교를
본 공회가 성경을 기증해주어서 그들이 교회에
람교도이며 , 정礎비 기독교인돌이다. 이러한파
젝트의 일환으로, 영향력 있는 공무원들 이슬람
다니며 학교 정규 코스에 맞춰 이슬람교에 대해
서 성경을 가지고 예배할 수 있는 것이 하나님의
키스탄에서 성서사업이 사작된 것은 1800년이
학자들 이슬람 설교자들 이슬람 신학교의 교장
배우는데 이러한 행사를 통해 어린이들이 성경
크신 은총이라고 하였다.
며 파키스탄성서공회가 공식적으로 설립된 것
들과교사들, 시크교와힌두교학자들, 기독교학
을 읽고 미래에 신실한 기독교인이 될 수 있는
앞으로 당면한 과제는 파키스탄성서공회가
온 1ro년 전인 1863년이다. 현재 21명의 직원들
자들, 지도자들 기관장들을 초대해서 함께 토론
동기를 부여한댜 또한 파키스탄의 많은 기독
재 정적으로 자립하고, 파키 스탄 기독교인들이
이 사역하고 있는 파키스탄성서공회는, 하나님
하는토론프로그램을 기획하고 있다. 이때 m부
교인들은성경을 잘읽지 않고불규칙적으로교
말씀을삶속에서 적용시킬수있도록해설 성
의은혜로지난몇년동안성장
의 우르두어 성경을 무료로 보급할 계획이다. 파
회에나가는데.이행사를통해참가자들은성경
경을보급하는것이라고하였다. 그리고우르
을 거듭하고 있다. 특히 성서
키스탄성서공회는 이 프로젝트를 통하여 기독교
을 정기적으로 읽기 시작했고 교회에 규칙적으
두어 성경을 개 정하는 작업과, 비기독교인들
회관에 있는 성서 박물관에
와이슬림이화합할수있는좋은기회가될수있
로 다니기 시작했다. 파키스탄성서공회는 이 행
에게 하나님의 말씀을 효율적으로 전하기 위
는많은학생들이찾아
기를바라고 있다. 또한종교 간의 조화와우애, 사
사를할때마다참가자들에게 성경을무료보급
해 작은 크기의 성경을 보급하는 것이라고 하
랑이 파키스탄에 뿌리내리기를 바라고 있다.
하는데 이들을 위한 성경이 계속적으로 필요한
였다.
오고있다.
파키스탄성서공화의 안토니 라무엘 총무
10 성서한국
창립 150.,:주년을
또파키스탄성서공회는 매년 450부의 성경을
맞이하는 파키
도서관과이슬람신학교에 기증할예정이다. 파
상황이다.
마지막으로 신변의 위협을 느끼는 성서공회 직원들이 안전하게 사역할 수 있도록 한국교회
키 스탄에는 성경이 턱없이 부족해서 기독교인
본 공회와 한국교회에 감사를 …
에 기도를 요청하였다. 파키스탄의 어떤 지역은
들중많은이들이성경을읽으려면도서관이 나
라무엘 총무는 본 공회가 2011년에 제작해서
성서사업을하기에 여전히 위험하기 때문에 어려
으로 또
이슬람신학교를방문해야만하기 때문이다. 물
기증해준 우르두어 어린이 성경이 아직까지도
운 상황 속에서도 직원들이 안전하게 복음을 전
종교적
론기독교를비판하기 위한도구로성경을읽는
파키스탄어린이들에게큰도움을 주고있다고
할수있도록기도를부탁하였댜 촘 사람과 사람믈
11
성경 보내기 후원자.t:~:!f' 11넌동안전세계에 3,500여 부의 성경을보낸후원자
성경을 갖고 싶어도 갖지 못하는이들이 많이 있는데, 주님의 말씀으로 영적인 돌파구가 열려서 성경이 전해질 수 있기를 기도합니다,
븐 공회에는 해외 성경 보내기 운동에 동참하고 있는 45,375명의 후원회원이 있다. 이들 중 에는 매월 정기적으로 성경을 보내는 1 8, 1 42명의 바이믈 어 먼쓰 클럽 회원들이 있다. 〈성서한 국〉에서는 전국 곳곳에서 끊임없는 기도와 헌신으로 성서사업을 ::::::히 지탱해주는 이들의 이
야기를 소개하고자 한다. 윤석범 장로와이혜원 권사
성경 보내기 후원자, 윤석범 장로(석천감리교회~. 본 공회를 통해 지난 11년 동
형편이 닿는 대로 좀 더 많이 보낼 수 있게 되길 기도하고 있습니다”라고 하였다.
안 전세계에 3,50()<'.디 부의 성경을 보냈다. 2002년 1여~ 11일에 처음 성경 보내기 운
그리고 윤 장로는 매번 〈성서한국〉을 받아보고 형편이 되는 대로 성경을 보내는 데
동에 동침한 이래, 2006'.:!에 본 공회에서 바이블 어 먼쓰 클럽이 생기면서 매월 1여!
헌금을 했다. 성경이 없어서 안타까운 상횡에 처해 있는 아프리카 지역 사람들의 이
씩, 그 후 幻권씩 또 40권씩, 5어인씩 늘려가다가, 현재는 OO권씩 성경을 주기적으로
야가를 읽고 해외 성서 헌금을보낸 적도 있고, 북한을 위한 성서 헌금을 보낸 적도 있
보내고있다.
다. 특히 북한이나 중국의 가정교회에서는, 성경이 귀해서 필사하거나쪽 성경을 외운
윤장로가본공회의 성경 보내 기 운동에동침해야겠다고생각하기 시작한것은, 2002년 10월 어느 날, 교회 속회에 본 공회 장로님이 와서 성경 20권을 보내면 가
다는 소식을 집하고, 그곳에도 주님의 말씀으로 영적인 돌피구가 열려서 말씀이 전해 질수있기를기도했다.
정회원용큰사이즈성경을한권받을수 있다는말을들은후부터였다. 그 말을듣
할머니 때부터 기독교인 된 집안에서 자란윤장로는시간이 갈수록부모의 올바른
고 속회 회원들과 함께 매달 20권씩 성경을 보내기로 작정했다. 처음어H::- 7, 8명의
신앙의 태도가 중요함을 깨닫고 있다. 현재 외국에 나가 있는 하나 밖에 없는 딸도 신
속회 회원들과 함께 헌금을 모아서 매달 헌금을 보냈고, 가정회원용 성경을 한 권
앙생활을질하고 있다. 가장좋아하는성경 말씀은젊어서 건설회사를다니며 사회생
씩 받아새신자나그성경이 꼭필요한이들에게 전달하였다. 그러나몇달이 지나
활을했을때도, 퇴직 후에 산앙생활을하면서도늘삶에 좌표가된 시편 幻편 1절, “여
면서 속회 회원들의 호응이 약해지자, 혼자라도 계속해야 할 것 같은 생각에 지금
호와는 나의 목자시니 내가부족함이 없으리로다”이다.
껏이어오고있다. “제 개인적으로는 전도를 열심히 하지 못하는 죄송함과, 또 이 성경을 받아든 그 누 군가가 여뮤님을 알아가며, 또 여片님을 만날 그 기쁨에 동참한 수 있음에 감사하며 ,
12 성서한국
그리고 성서공회의 다른후원자들과 함께 나누고 싶은 기도 제목은 “우리가 보낸 성 경을 받온 분들이 말씀을 통하여 말씀이신 주님을 만나 주님을 깊이 알아가고 알아가 는 만큼 더 많이 주님을 사랑하며 순종하는 자녀가 되기를 원합니다”라고 하였다- ~
성경 보내기 후원자, 성경 냐능이 이야기 13
서어 o O OT
햏흥문 鬪 ‘엄마표’ 필사본 성경 •어머니 : 강우대 권사(동광교회) • 기록자 : 이관규(고려대학교교수)
큰 아돌을 넣았으나 두 돌을 못 넘기고 병에 걸려 축고 말았다. 그 다움에 딸을 낳고 또 아 들을 낳았다. 그런데 이 둘째 아들마저 두 돌이 안 되어서 축은 첫째와 똑같은 병에 걸렸댜 새 댁온 눈이 돌아갈 지경이었댜 집에서 굿을 하 고 매일 새벽 칠성님께 물 받아놓고 빌어도 아
81세 할머니는 쭈그리고 앉아서 원가를 겨捨 쓰고 있댜 꾸부정한 허리로. 고개는푹 숙인 채로. 겨倫 한 글
돌의 병세는호전되지 않았다. 새댁의 시름과걱
자 한 글자 써 내려가고 계신다. 한 단어 보고 쓰고 또 한 단어 보고 쓰고. 성경책을 필사하고 계사는 증이다.
정도 깊어만 갔고 어디서 지푸라기라도 잡고 싶
"눈이 침침해. 빨리 다 써야 편하게 눈을 감을 수 있을 텐데 …” 하고 말씀하신다.
온심정이었다.
강우대 권사:i f 작접쓴 성경 필사본
그때 멀리서 들려오는 예배당 종소리가 마음
구절을 하나하나 읽어 가면서 부르기 시작했댜
어린 시절, 그리고 한글 배우기
작은 성경책도 읽어아만 했다. 그런데 아뿔싸! 소
에 들어 왔다. 무조건 소리 나는 곳을 따라갔댜
예배 시간에 성경 구절을 찾아서 읽을 때 제대로
소녀는 1933년에 부여군 부여두리에서 태어났
녀는한글을읽을줄몰랐다. 한글을배워본적이
부여두리 부두교회! 무심코 들어간 교회 바닥에
따라가지 못하긴 하지만 천천히라도 따라 읽어
댜 아버지는 딸은 공부할 필요가 없다고 하면서
없었던 것이다. 물론 “지지배가 배워서 뭐해?" 하
새댁온 엎드렸다. 펑펑 울었다. 그리고 마음속
나갈수 있는게 정말행복했다. 그사이 아이들
집안일과농사일을시켰다. 배다른 언니는집 안
고 말하는 아버지의 호령이 무섭기도 했다. 소녀
깊은곳에서 주님을불렀다. 그순간부터 시어머
이 주 안에서 장성했고 생활도 이전보다 훨씬 윤
에 있게 하고동생인 소녀는 집 밖에서 일을 하
는친송부를때나 성경 읽을때나 자기만입을닫
니나 시댁의 야단은 아무런 거침돌이 될 수 없었
택해졌다. 어머니는 모든 것이 하나님의 은혜라
게 했다. 어린 소녀가 일을하면 얼마나 하겠느
고있어야히는게창피했다.
다. 아이가 병마를 이겨낸 것이다! 그 이후 어머
고 하셨다. 어머니는 성경책을 체계적으로 일독
그러던소녀는교회에서자꾸친송을하고성경
니는 아돌 둘을 더 낳고 몇 해를 더 그 0)1에서
하기로 aH뱀었댜 그런데 한글에 능숙하지 못
을 보면서, 한글이 조금씩 깨쳐자는 걸 느꼈댜 쓸
살았댜 열심히 교회 다니며 신앙생활을 잘할 것
해서인지 성경을 일독하는 데 2년도 더 걸린 것
소녀는 마을 어귀에 있는 교회에 한 번씩 갔다
줄은잘몰라도 떠듬떠듬 읽기 시작한 것이다. 성
같았던 마음은 어느새 시골의 어려운 생활고로
같다. 일독 후에 성경 읽는 것에 지신이 생겼다.
가 오는 게 유일한 낙이었다. 본래 집안에 예배당
경책을집으로 가져가서 조금씩 읽으니까, 재미도
인해서옅어져갔다.
다니는사람이 없었는데. 심심했던 소녀는호기심
있었고, 몰랐던 것을새롭게 알게 되었다. 집에서
이나서교회에가
찬송가도 떠듬대면서 읽고 불러보고 하다가, 교
서을 이사, 엄n 묘' 필사본 성경
이라고 한다. 글씨 쓰는 모습이 안쓰럽다. 글씨
보았다. 예배당에
회에가서는그것을소리를내서 읽고부르니,재
璃저 됐을 때 여섯 기족은 서울로 이사했다.
가 뻐뚤빼뚤 자유분방 그 자체댜 연필로 꼭꼭
서반갑게맞아주
미도 있었다. 소녀는 그렇게 조금씩 한글을 깨치
일감이 없었던부여두라를 떠나무작정 상경을하
눌러 쓰신다. 쉬지 않고 쓰시느라 어깨에 마비가
니가는횟수가점
기사작했다.
였다. 여기저기 집을 옮겨 다니다가 서울의 변두
왔다고도 하시고 손가락이 굳어졌다고도 한댜
리인 상도동에 터를 잡았다. 먼저 한 일은 다닐 교
그러면또며칠동안멈추어야한다.
냐마는 소녀는 집에서 쫓겨나지 않고 붙어 시는 것만 해도 다행스럽게 생각했다.
점늘어났다. 종소
Wil 때강우대권섀ml 14 성서한국
어머니는 5년 전부터 성경을베껴 쓰기 시작하 였다. 돌아가실 때 관속에 넣어 가지고 가실 것
리가들릴때면교
아들의 축음과 여片님 다시 알기
화를 물색하는 일이었다. 상도동에 있는 동광교
그런데 바로 얼마 전에 드디어 성경 필사를 모
회를찾아가곤했
소녀는스무살에 결혼을했다. 시어머니는집
홰 개척한지 1년 남짓 되는 幻여 명 교인이 있는
두 완성하셨다. 12권으로 이루어진 엄마팠 필사
다. 교화를다니자
안에 볼당을 하나 두고 있었다. 그래서 며느리가
교회였다. 서울로 이사 와서 비록 생활고로 힘은
본성경이다. 어머니에게 있어서 성경은개안(開
니찬송가를불러
교회 가는 걸 허락하지 않았다. 이제 새댁이 된
들었으나 마음은 평화로웠다. 무엇보다도 주일이
眼)으로의 초대였으며, 주님께로 나아가는 지름
야했고.또교회
소녀는, 귀머거리 삼 년, 장님 삼 년, 벙어리 삼
면 하던 일을 접고 무조건 주일성수를 했다.
길이었다. 이제 그 성경책을 직접 손으로 다 쓰
에 비치되어 있던
년이라고, 교회에 가는 것은 꿈도 못 꿨다.
어머니는 다시 성경을 읽기 시작했다. 찬송가
셨으니, 정말주님의은혜다- ~ 성경을 사랑하는 사람믈
15
이집트에서온편지
통은 혼집하여 빠져나갈 수 없어 다른 지역의
~
교통까지 혼란이 발생하고, 특히 혼잡한 시간
이집트에서 기독교인들은 폭력의 희생자가 되고 있습니다. 1 I~바주십,.,,_!
대에는극심한교통체증이 지속되고 있습니다. 그곳에서 사는 사람들과 기업들온 정상적인 생 활을 할 수 없습니다. 한 여름, 길거리에서 지 내는 10,000명의 사람들의 악취로 집이나 상점
에 갈수없을뿐더러 길거리에 서 있을수 없을 정도입니다. 시위에 참여하는 사람들은 상점을 비롯한 각종 시설물들을 길거 리 한가운데 세워
현재 정치적 시위가 자속되고 이집트성서공회의 서점 2곳이 무슬림 원리주의자 시위대에 의해 화재로 파 손되어 이집트성사공회 라머臣 아탈라 총무가 한국 교회에 간급 기도 요청 편지롤 보냈습니다.
놓고 있습니다. 심지어 하루 종일 확성기로 연
OI집트성서공회 서점의 타버린 성경책
설을하고있습니다. 이곳에사는사람들은농성이계속되어 집에서잡을잘수없습니다. 정부를 분산시키기 위해 무슬림동맹 지휘자들은 전국 시위자들을 선동하였습니다. 이에 무슬
샤硏 ~ ~I 쟈미 야~Jt, 이집트 남쪽의 가장 큰 도시인
림 원리주의자들은 이집트 전 지역으로 폭동의 바람을 불러 일으켰고, 이들 중 몇몇은 기독교인
아시우트와 미니아에 위치한 이집트성서공회 서점이 무슬림 원
들뿐만아니 라정부기관, 경찰서, 길거리에세워진 차를향해무자비한폭력을행사했습니다.
리주의자들에 의해 완전히 불타고 파손되었다는슬픈소식을 전
그러 나 정부가 시위대의 분산에 대해 아무 말이 없는 이유는 무슬림동맹들의 보복 위협 때문입
합니다 그 서점온이집트에서 가장많온성경과책이 있는아름
니다. 대부분의 이집트 사람들은 이러한 폭력사태를 예상했고, 'IV에 비친 동료 간의 유혈 사태에
다운 서점이었습니다. 다행히 이집트성서공회 성서회관은 무슬
가슴아파했습니다 기독교인들온폭력의 희생자가되었습니다. 그들이 목표가된데에는이유가
림의 공격을 받지 않아 부상당한 직원은 없었습니댜 공격하던
없습니다. 그저 국가를불안정하게하려는시도로, 소수민족국가에 대한폭력적인공격입니댜
사람들은 문을 부수고 들어와 창문을 깨고, 서점에 불을 질렀습
이러한 상황 가운데 우리가 의지할 곳은 오직 하나님과 여러분들의 기도뿐입니댜 한국의 형
니다. 그들은많은상점에 똑같은일을저질렀고, 주차되어 있던
제, 자매님들의 기도가 간절합니다. 정부가 남이있는 시위자들을 최소한의 부상으로 사망자 없이
많은차들을가져갔습니다. 현재 이와비슷한사건들이 전국에서
분산시킬 수 있도록 기도 부탁드립니다 무슬림 형제단이 자신들의 폭력적인 반응이 무가치하고
Il'I 일어나고 있습니다. 215개의 교회들과 3곳의 학교가 공격을 당
역효과를 내고 있다는 것을 깨닫고 중단할 수 있도록 기도 부탁드립니다. 이런 슬픈상황들로 하
했고, 불에 타버렸습니 댜
여금 무슬림 형제단을 소외시키는 것이 아닌 오히려 그들이 정치적 과정에서 긍정적으로 반응할 필요가 있다는 것을 설득할수 있도록 기도 부탁드립니다. 마지막으로 이러한불안정한상황속
~ 1. 반군에 와해 습격받은 아집트성서공회서점 2 습격란은 아집트상사공회 서점올 바라보고 였는청년
시위대의해산
에서 힘겹게 사역을 하고 있는 이집트성서공회와 직원들의 안전과 무슬림 형제단에 대한 용서와
군대의 지원을 받은 이집트 경찰들이 무슬림 형제단 시위대의
사랑의 마음을가질수 있도록기도하여 주시기를부탁드립니다- ~
큰 시위대를 분산시켜, 각 무리들을 다른 지역으로 분산시키고 있다는 것을 알고 있습니다. 다움의 이야기를들으시면농성이 끊이지 않는카이로에서 사
는사람들의 마음을 이해하실 수 있을 것입니댜 10,000명 이상 의 시위자들이 안주 동안 농성하는 장면을 상상해보십시오. 교
16 성서한국
~=~三三三;~~三;~;~;1::~는성二가증할 ] 이집트에서은편지
17
르완다성서공회 총무 본 공회 방문
,` '\\ •.
,I' :
아프리카불어권 성서공회 총무들 방한
2013년 6월 18일, 르완다성서공회 엠마누엘 총무가 성경 발송과 제작을효과적으로진행할수있는빙안에대해의논하고자본공회 를 방문하였댜 1977년에 설립된 르완다성서공회는 성서사업을 하 는 데 많은 어려움을 겪고 있다. 지난 1994년 대학살사건으로 인해 많은 사람이 학살당하였고, 이 와중에 직접적으로 피해를 입은 직 원도있었다. 르완다성서공회는많은사람들에게 성경을반포하고싶어도 성경을 보관할수 있는 창고의 공간이 부족히다. 그래서 아들은 지금 성경 반
몬공회이因르.왼디성서공회 성서사업을 소개하고였는 엠Di!r'엘총무
포센터를 건립하기 위한 프로젝트를진행하고 있다. 본공회의 권의현 서장과공화를 방문한아프라카불어권 성서공회 총무들
본공회는올해 르완다의 기독교안들에게 6,400부의 성경을 가증했
으며, 성경 재작과조판서비스를지원하고 있다. 르완다성서공회의 총
지난 9%l 초, 아프리카 불어권 성서공회 총무
성경 공동 출판 효율화를 위한 다양한 방인들을
무는 이번 본 공회 방문을통해서 많은 지원과 조언을 해준본 공회에
들의 회의가본 공회 초청으로용인 로스기넘관
논의하였다. 특히 내한 기간중본 공회의 성서
감사의 뜻을 전하였다- ~
에서 개최되었다. 사흘 일정으로 진행된 이 회의
개발, 제작 및 선적 담당자가 각국 성서공회의
에는 불어를 사용하는 나러에서 사역하고 있는
성서사업 지원을 위해 제공하고 있는 다양한 서
서아프리카의 말리, 카메룬, 부르키나파소, 세네
비스에 대하여 설명을 하고, 보다 효과적으로 성
갈, 코트디부아르, 차드, 가봉, 토고, 베닌과 중
서사업을 수행하기 위한 분야별 협력 방안들을
앙아프리카의 콩고민주공회국, 중잉아프리카공
논의하였댜
르왼다성서공회적원들
18 성서한국
화국, 콩고공화국과 브룬디 및 프랑스성서공회
마무리 일정으로 본 공회를 비롯하여 인쇄소
총무가 참석하였다. 본 공회는 U맛; 성서 제작
와 본 공회 제본소인 바이블코리아를 방문하는
센터로서 이들 성서공회에서 반포히는 불어 성
시간을 갖고 성서 제작 현장과과정에 대한 이해
서 대부분을 제작하여 공급해왔으며, 최근에는
를 높아는 시간을 가졌댜 불어권 성서공회 총무
독자들의 요구에 맞춘 새로운 성경 조판 및 개발
들을 대표하여 카메룬성서공회 총무는 이번 방
에도협력해오고있다.
문을 통해 본 공회와 계속적으로 회집하기를 바
이번내한기간동안성서공회대표들은각나
라며, 그동안성서 제작과성서사업 지원을위해
라의 성서사업 환경과 현황을 나누며, 하나님의
수고한대한성서공회 이사회와직원들에게 감사
말씀을 더욱 효과적으로 보급하기 위하여 불어
인사를전했다- ~ KBS 소식
19
지구촌소식 ‘대한성서공회
USB 성경 1.0' 출시
중동 지역의 성경을 통한 믿음의 씨앗
본공회는幻認년 9%110일, 대한성서공회 USB
대면 해당 절에 대한 해설과단어의 뜻을 확인할
했고,목사님께 성경을달라고요청했다. 그로
성경 10'을 출시하였다. 이번에 개발된 대한성서
수 있다. 특히 원어 성경 본문에서 원하는 단어
부터 6개월 동안하만은 성경을 처음부터 끝까
공회 IBB 성경 1o•.g.'CD-ROM 성경 2. 0'의 내용
를선택하면본문 일치, 기본형 겁색, 형태소 겁
지 읽었다. 히만온예수님께서 그의마음과삶
과기능을 USB.£. 충실히 옮긴 것으로 기존 ,CD-
색 결과를 즉시 확인할 수 있다. 또한 해설에 있
을변화시켰다고하였다.
ROM 성경
2.0'에 비해 휴대가 간편하고 설치가
는 모든참조구절을 링크로 연결하여 해당 본문
그러던 어느 날 안타까운 소식이 들어왔다.
쉽다. 그러므로성경을연구하고자히는사람들
을바로확인할수있도록하였댜관주,난외주,
하만이 친척들에게 복움을 전히다가 축임을
뿐아니라신학생과목회자들어同 희소식이 될 것
절 해설, 단락 해설 등의 풍부한 내용은 성경을
당했다는 것이다. 하만의 친척들은 무슬림이
이다.
스스로 공부하고자 하는 사용자에게 큰 도움을
었는데, 하만이 계속 기독교를 믿겠다고 하자 성사공회에서 가충 』은 성경공부책을 들고 있는 러H논 어린아들
‘대한성서공회 USB 성경 1.0'에는 〈성경전서
출 것이다. 또한 국한문(한글병기) 성경 본문을
개역개정판〉을 비롯한 다양한 한글 성경역본
제공하여, 한자를통해 단어의 의미를 더 정확하
중동 지역 성서공회로부터 교회와 가독교를
하만의 아내에게 하만의 형과 재혼하라고 압
돌과, 4개의 영어 성경, 히브리어, 그리스어,
게 알 수 있도록 하였다. 그 외에도 본문올 보면
향한 핍박과 테 러가 공공연히 자행되고 있다
박을 가하였다. 하지만, 하만의 아내는 그 압
라틴어 성경 및 칠십인역 등이 수록되어 있으
서 원하는 단어를 더블 클릭만으로 검색할수 있
는안타까운소식이 계속돌리고있다. 그중에
박을 견뎌내면서 계속 전도히는 일을 멈추지
며, 히브리어, 그리스어 사전 6개와 영어 사전
으며, 단어의 기본 확장 검색 등 다양한옵션 검
서도 지난 5월에 중동지역 성서공회는히민이
않았고 10명의 여인을 전도했다.
2개, 〈독일성서공회 해설관주성경〉, 〈굿뉴스
색을제공한다. 단어의문법 검색 및동~이의어
라는한사람의소식을전하였다.
스터 디 바이블〉의 해설이 실려 있다.
겁색도 제공하여 폭넓은 성경 연구가 가능하도
성경 본문을 읽어 가며 원하는 절에 마우스를
록 하였댜(문의 : mobile@ookorea.or.kr) ~
二二e;·r 게격개정핀의 동go1의어 겅색
그를축였다. 히판을 축인 것도 모자라 그들은
중동지역 성서공회는하만의 아내가계속
하만은 직장에서 일을 하다가 회사가 문을
적으로 전도할 수 있도록 성경책을 기증하고
닫아 3년 동안 직업이나 돈 없이 생활하였다.
있다. 하만의 아내는 어려운 상황 속에서도
절망가운데실아가던하만은 어느날아돌이
여K'-님이 자신을구원한사실에 감사드린다
가지고온어린이성경을보았다. 이돌은이 어
고 고백하였다. 중동 지역 성서공회는 그를
린이성경을 성서공회로부터 받았다고 하였다.
위로해주기 위해 가끔 연락을 주고받는데.
하만은나는무슬림이고그들은그리스도인인
오히려자신들이그에게격려를받는다고한
데 왜 그들은 우리를 돕는 것일까?라는 생각
다. 중동 지역 성서공회는 이러한 간증을 통
에 그 날 밤 아들이 가져 온 어린이성경을 읽기
해서 자신들이 하는 사역에 대해 갑사히다고
시작했다. 히만은 바로 그 다음 날 교회를방문
전해 왔다- ~
다중보기
가독교틀 항한 핍박과 테러가 겨除되는 가운데 최선을 다해 사역하고 있는 중동 지역 성서공회틀 위해서 가도해주시고 후원해주시715 부탁드립니다.
20 성서한국
지구촌소식
21
세계 성서사업 소식 위기 상황속에서 하나님의 말씀으로 극복하고 있는 중앙아프리카성서공회 서공회에서 서용하던 단한 대의 차량도 가져
전세계적으로 성서 가 2,551개 언어로 번역되다
가 중앙아프리카성서공회어H=:- 아무것도 남 아있지않았다. 그러나이러한위기상황속에서도중잉아프
세계성서공회연합회 (Unit.ed Bible Societies)i:깊!012년 12월 말 기준으로 하나님의 말씀이 최
리카성서공회는 하나님께서 상황을 변화시켜
소한 단편(쪽복음)이라도 번역된 언어의 수가 총 2,5.51개에 이른다고 발표하였댜 이것은 2011년
주실 것을 확신하고 있다. 더불어 중앙아프리
말까지 번역된 언어 수보다 葛개의 언어가 더 늘어난 숫자이다.
카성서공회의 모든 상황 속에서 하나님의 온 혀遷 보이야 한다고 전하였다. 반군의 습격을 받은중'bl(가프리카성서공회 서무실
중앙아프리카성서공회의 총무는 “하나님께
~121별 O f프리'9 t
-,- 성경~신.약 ’ 1ffi 343
O~J..IOU태평양
100
540
유럽
63
41
45
단편
합계
216
748
341
1,C6/
2013년 6월 28일 금요일 저녁, 세레카 반
서는 가장 고통스러운 순간에도 우리를 보호
군들이 중앙아프리카성서공회에 돌이킬 수
하셨습니다. 이것온곧하나님께서우리를전
없는 일을 저질렀다. 이 사건은 중앙아프리
쟁터에서 다시 사용하시려는 것입니다. 여~
기타
1
카성서공회가 번역한 새 상고 성경의 봉헌식
님께서는 우리에게 요한복움
합겨1
484
을 이틀 남겨둔 때에 일어났다. 오후 5시경
해 이 주제에 대하여 말씀하십니다. 저는 사
성서공회 총무가 사무실을 떠났고, 그 후 반
도 바울과 같이 빌립보서 3장 12-14절 말씀
2012년 성서 번역 현황을 살펴보면, 성경은 이전해보다 9개의 언어로 더 번역되어 484개, 신약
군들이 사무실을 습격하였다. 반군들온 당시
을통해 견고해지려고 합니다. 저는 이익을 얻
온 17개의 언어로 더 번역되어 1,257개, 그리고 단편은 810개에 이른다. 단편만 번역된 언어의 수
사무실을 지키던 경비원을 바딕에 넘어드린
는것에 아무 의미를두고 있지 않지만, 한정
는 2011년에 비하여 줄어든 것으로 나타났는데, 그 이유는 해당 언어로 신약전서 번역이 완성되면
뒤 구타하였고, 사무실을 돌아다니면서 악행
된 자원에도 불구하고 무엇을 해야 하는지 매
서 단편 목록에서 제외됐기 때문이다.
을 저질렀다. 이들의 공격으로 사무실온 엉
일 주님께 여쭈고 있습니다. 하나님은 우리가
2013년 현재 전세계의 7,105개의 언어 중, 실제로 구약과 신약이 모두 번역된 언어는 495개에
망이 되었고, 빈군들온 컴퓨터를 비롯한 모
무엇을 하고 있는지 알고 계신 분이십니다”라
불과하다. 그것은 여전히 성서가 본인의 언어로 번역되지 않아 성경을 읽을 수 없는 사람들이 많
돈 물품을 가져갔다. 성서 반포를 위하여 성
고전했다- ~
고 성서 번역 작업이 지속적으로 이루어져야 한다는 것을 의미한다.
l~J- 33절을 통
아메 리7f
110 '
214
333
141
519
。
2
3
1,257
810
2,551
-{-
2012년 첫 번역 성경은, 파푸아뉴기 니 의 키리위나(Kiriwina)성경, 케냐의 키엠부_킴베레 (Kiembu-Kimbeere)성경, 대만의 히카(Hakka)성경 , 남아프리카공화국의 데벨레(Ndebele) 어려운 상황 속어!Ai도 히나님의 은혜에 감사하며 긍정적으로 회복하고 있는 중앙아프리카성사공
성경, 남수단의 실룩(Shilluk)성경, 시에라리온의 크리오(Krio)성경, 아르헨티나의 토바一콤
화 위하여 지속적으로 기도해주시 가를부탁드립니다. 또한중앙아프리카성사공회가 앞으로 성서
(Toba-Qom)성경 등이댜
人법올 이어나기는 데 어려움이 없도록 후원해주시 가를 부탁드립니다.
22 성서한국
현재까지 가장 많은 언어로 성서가 번역된 대륙은, 아시아/태평양 지역으로, 1,067개의 언어, 세계 성서사업소식
23
놨屈강 "
S~EE88-EO LZ-ZO '(呂古 !'t.沼) l90E-t,LE-080 - ~ 古|~y~ H의햐곰 놀~~~ "j기검콩lb
-7 롭른료
뭡ll ft~ 료lfi l-Oi>:~룝 loHI£
릉윤웁 lkllO름공lo 긍范 l=J ~암하롭 릉융IR옹룹 굽W百~o큽 놀new-a 릉‘논귤~y음,
름눕 hi~ 극우l!IIIC.E콥 릉~~
1기자킵 R IO유|~y 놀石묶룬 늄固처~ -IE욥~y 늄곰卜랴印
回놉fb
?
류의郞 lfl~g굶표 Hg{물 롤IY.l ollll뭏
吉 머우麟 률
I · 禪Y욥~HJ I 綴輯 ‘證國, 古규古읗 匡운~y유귬HJ
塗Z 2祠呂 士화Y IY~늘롱~y .홉틀霜' v688-£0LZ:-l0
Ga
늄l~Y"s?Hl百 놀1기.』o·ea』O거sq@Ja1q!q
屈0늄 2~리fo~l ti靈D
室 jy,jgf감도 롤W욥R 늄岭 ll-0< 110< OlOZ
0磁
,寧
lOOZ
90따:
,ooz ,oo,
었KlZ
ZOOZ
,寧
ooo, ost
I
00>
I
j~옵 극IY~와l=o몹 IIOQDI;) q1uow V ;}{Q頂 os•
i히~~ 齡문음 Ila몸 llo눔웁 극|우굽 릉읍읍
미 요유
늄l~Y~Hl百
kl~ IIO吉움굽古 극~y욥iv ~Hg욥拉 ※
ltOl " "' OtOl 磁 "'"' lOOZ
oore soo, ""'
'°" zoo,
t OOl
ooo,
기
oo"
(옵M ·oh~lo용
l!O~ 극우융l o if. F.:~ MIO~운W욥굽加 를古욥i6Hc Iott Elcr::
룬9c 룡H□ O
(군
:io욥R
윤유)공
|
룬9~ 룡Ha 口
룬 ·oh~늄욤
룡
QiO<
굵
00 ..
l!O~ 극13 1찌 ~Y. ~Yl!Of':d곱 룡Ho lo몬F6-: ia옵늄 긍검금
碑llo)
웁긍
읍웁긍
룡Ha □
(군 L 윤유)~000'9 룡Ha □
(군Z 윤유)~ooo·m 룡Ha □
(귬V 음유)~ooo·OG ill,H□ □
(gm ~욥)FJooo·os ~Ha □
(곧oz ~유)곱ooo·oo나용Ha □
芸욥늄
y 恒료HJ쑬
2
恒굽臣
I
呂悟곤
…릉윤웁
t마~G-
(紅呂)
tog 끊 른 H□
Fb-~ qny:) 甲uow ~ Jiq!H
"-bfo l~ [Fl 곧 競 lo 옵욥 lo~t.81 回여 競 loi?LrY lo~t.1 ·-rr-~l=i競 lo욥8 固t.v ['t"~/L.~淨~ 1?iITTOC ·-µfo l~ ~& 1t.百辰辱 固祐 固t.();'8 ·~)'.:~ "-bfo 떠繼lk e::-1:2-1~닫융 릉눕fft &~y l傾~ B: 2ki"R>
옵
웁
t\[Y: {£.[£.[~情 긍
三1 抽 lol'\ 麟 lo름師繼나나鬪 函,
NXJZ COIJZ
rooz
露뭘g[o 릉굽눕뮬 귬樞강
IOOZ OOOZ
:t B 타o논古 l우~[:o 극[때야용음{Y lo율 ~t!R~ OS,
늄'{6P-i눕IFt {Lkfy 百1-oR>
oooi,
협房llolo
B돕
욥 ‘늄[Y ft£銅꿉 [Y11L.區10C 區苗MOOG 립x
늄fo K[c-bl/. 릉&~c. -blo눕祐 공百~dY祐w~o ZIOZ HOZ OIOZ 600Z EIXJZ LOOZ 900l
룬9 룡Ha □ [ 룬l f~lo
몽h 긍옳꿇 퓸눕ff! 1L(용꾼 秘-p '늄[Y '옵옵)k
엷: l 固£.001 [池-{IL.-{Ii 露郞 극困衍固陸운[-y~y[kl~Y
百隣lk
福눌음io'Sc"
곰눕露
1
~ "-b長住
기
~LtlZ
llo눕[Y: 麟 隣 麟 llo歸 固沖
‘ 回祐 騎況 [lo눕[¥ {£:[2司o
kilo 를片 亡 K[2亡