LOGISTIC SOLUTIONS
PORTE AUTOMATICHE SCORREVOLI E A BATTENTE
SLIDING AND DOUBLE- LEAVED AUTOMATIC DOORS
PORTE AUTOMATICHE AUTOMATIC DOORS MORE GREEN FOR YOUR SOLUTIONS Le porte automatiche scorrevoli e a battente rappresentano una nuova gamma di chiusure che KOPRON® SpA, leader nel settore da oltre trent’anni, ha realizzato per soddisfare appieno la propria clientela. L’altissima qualità dei materiali strutturali e dell’automazione hanno consentito di generare porte uniche nel loro genere per: risparmio energetico, massima silenziosità e velocità di apertura/ chiusura. Le chiusure automatiche scorrevoli e a battente KOPRON® soddisfano tutte le aree strategiche di utilizzo finale: ospedaliero-farmaceutico, turistico, aziende ed enti pubblici, GDO e retail.
KOPRON® SpA, leaders in the industrial door sector for the past 30 years, are pleased to present their latest production: the doubleleaved automatic sliding door. This new concept of door thanks to the high quality of structural material and automations is a very silent and fast opening/closing system with low power consumption. This double- leaved automatic sliding door has been designed by KOPRON® to be installed virtually anywhere: hospitals, holiday resorts, firms, local authority offices, shopping centers etc...
VANTAGGI AUTOMAZIONI “ENERGY SAVING” THE ADVANTAGES OF HAVING “ENERGY SAVING” AUTOMATIONS Risparmio di energia grazie ai motori Brushless: automazioni “Energy saving” con una riduzione dei consumi del 54%. Vita operativa più lunga di circa 10 volte grazie alla bassa rotazione del motore (260 rpm) e all’assenza di spazzole. Riduzione degli interventi di manutenzione grazie alla nuova tecnologia del motore. L’assenza di spazzole rende il movimento perfettamente silenzioso.
01
Energy cost saving is possible with the use of Brushless motors: ‘Energy Saving’ automations reduce consumption by 54%. Operating life lasts 10 times more than standard thanks to slow rotation speed of the motor (260 rpm) and the absence of brushes. Very little maintenance is needed thanks to the new technology of the motor. The absence of brushes allows totally silent door movements.
AREE D’INTERVENTO APPLICATIONS
AREA OSPEDALIERA-FARMACEUTICA Pensate per ingressi e collegamenti, queste porte sono adatte all’intero settore hospital e il loro progetto viene incontro a tutte le esigenze, quali, per esempio, il passaggio di attrezzature mediche di grandi dimensioni o di persone a mobilità ridotta.
AREA TURISTICA KOPRON® volge un occhio di riguardo all’area turistica con le porte automatiche scorrevoli e a battente perfettamente idonee per servire al meglio le strutture alberghiere. Rientrano in quest’area anche gli aeroporti; le porte automatiche, infatti, possono gestire grandi flussi di persone e operare in totale sicurezza. AZIENDE ED ENTI PUBBLICI Sono sempre più le aziende che scelgono porte automatiche per l’ingresso della propria sede e KOPRON® ha dedicato uno studio specifico a soddisfare le diverse esigenze che ciascun cliente può avere. Le porte automatiche scorrevoli e a battente KOPRON® sono perfettamente adattabili a qualsiasi tipologia di ufficio o sede aziendale coniugando l’estetica all’efficienza. GDO E RETAIL Perfettamente uniformi a grandi centri commerciali e alla grande distribuzione organizzata-retail, le porte automatiche KOPRON® riescono a gestire in modo eccellente il flusso in entrata e in uscita della clientela e ne facilitano il transito.
HOSPITALS These doors are very useful for hospitals facilitating the transit of bulky medical equipment and of people with handicaps.
RESORTS KOPRON® have a particular care for the holiday sector. These doors are also ideal for airports where people are constantly in and out - they are practical and totally safe. FIRMS AND LOCAL AUTHORITY OFFICES More and more firms choose these automatic doors for entrances. KOPRON® have studied out different options to meet all Customers’ needs. In fact these double-leaved automatic sliding doors can be perfectly tailored to any type of office or department combining efficiency with aesthetics. SHOPPING CENTERS These KOPRON® automatic doors are for sure the best solution for this type of application, they can easily handle the great flow of people coming in and out.
02
PORTE AUTOMATICHE SCORREVOLI AUTOMATIC SLIDING DOORS
Le porte automatiche scorrevoli KOPRON® offrono il meglio del design e della flessibilità per un accesso comodo senza contatti con la porta. Ogni porta scorrevole è adatta a qualsiasi ambiente e sono omologate per operare in totale sicurezza.
KOPRON® automatic sliding doors offer top design and flexibility for comfortable access without touching the door. Each door can fit in any environment and is homologated to work in total safety.
Modelli automazioni
Automation models
K-Advanced
K-Emergency
K-Heavy
Dimensioni (mm)
156x125x 156x125x 156x125x max6600 max6600 max6600
Portata (Kg)
K-Advanced K-Emergency
K-Heavy
Size (mm) 156x125x 156x125x 156x125x max6600 max6600 max6600
Capacity (Kg)
140 un’anta 140 un’anta 180 un’anta 140 single leaf 140 single leaf 180 single leaf 240 double-leaved 240 double-leaved 300 double-leaved 240 due ante 240 due ante 300 due ante Velocità massima di apertura/chiusura Max opening/closing speed (m/s)
0,7m/s un’anta 1,4m/s due ante
0,7m/s un’anta 1,4m/s due ante
Motore brushless Motore brushless in presa diretta a doppio avvolgimento in presa diretta
0,5m/s un’anta 1,0m/s due ante
Trazione
Applicazioni speciali Vie di fuga con Vie di fuga sfondamento senza sfondamento
Door drive Motore brushless Direct drive Double windings Direct drive in presa diretta Brushless motor direct drive in presa diretta Brushless Special applications Escape doors Escape doors Porte pesanti with breakout without system breakout system
conforme alla norma EN16005 e test report rilasciato da PRIMA RICERCA & SVILUPPO
03
0,7 single leaf 0,7 single leaf 0,5 single leaf 1,4 double-leaved 1,4 double-leaved 1,0 double-leaved
Heavy doors
according to standards EN16005 and test reports issued by laboratory “PRIMA RICERCA & SVILUPPO”
CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS
Sistema di ammortizzatore a 3 stadi: Damping system in 3 phases 1 - Profilo Mensola / Damping system in 3 phases 2 - Profilo Guida Motorizzata / Motor drive 3 - Profilo di Scorrimento ruote carrelli / Roller carriage profile
MOTORIZAZZIONE ENERGY SAVING
ENERGY SAVING MOTOR
Risparmio consumo di energia elettrica Giornaliero su 1500 manovre = 0,39 kWh = 0,10 € Annuo su 547.500 manovre = 142,35 kWh = 35,59 € Rismarmio sui competitors: 54%
Power supply saving Daily against 1500 manoeuvres = 0,39 kWh = 0,10 Euros Yearly against 547,500 manoeuvres =142,35 kWh = 35,59 Euros Savings in comparison to competitors: 54%
- Motore Brushless in presa diretta - Alimentazione range esteso 100-240 V / 50-60 Hz - Tecnologia Switch Mode - Potenza nominale: 70 W - Stand-by: 10 W
- Direct drive brushless motor - Power supply 100-240 V / 50-60 Hz - Switch Mode Technology - Nominal power voltage :70 W - Stand-by voltage: 10W
MASSIMA SILENZIOSITA’ GRAZIE A UN SISTEMA BREVETTATO
AN EXCLUSIVE SOUNDPROOF SYSTEM
Il sistema di ammortizzazione a 3 stadi, dalla tecnologia brevettata, è ottenuto interponendo guarnizioni ammortizzanti tra la mensola di supporto (1) e la guida motorizzata (2), e tra quest’ultima ed il profilo di scorrimento ruote carrelli (3), permette di eliminare le trasmissioni di vibrazioni alla struttura dove l’automazione viene fissata. Questo sistema consente di ottenere un livello di silenziosità operativa mai raggiunto prima, elemento di primaria importanza per questo tipo di applicazioni.
The damping system in 3 phases, exclusively patented, consists of cushioning gaskets placed between the supporting bracket (1) and the motor drive (2) and again between the motor drive and the roller carriage profile (3). This system eliminates vibrations on the door where automations are fixed.
UN ESCLUSIVA. IL SISTEMA DI SUPPORTO SENSORI INDIPENDENTE DAL CARTER AUTOMAZIONE
AN EXCLUSIVE SYSTEM FOR HOOKING/UNHOOKING THE SENSORS
Un esclusivo e brevettato pratico sistema di supporto sensori ad aggancio e sgancio magnetico, permette di togliere e mettere il carter automazione (anch’esso con aggancio magnetico) con estrema rapidità, riducendo i tempi di accesso all’automazione.
This is another exclusive and patented system which allows sensors to be hooked and unhooked with magnets, in order to place or remove the automation cover (also with the aid of magnets) and reduce access time to automations.
SELETTORE DI FUNZIONI ELETTRONICO CON CHIAVE TRASPONDER
OPERATION PANEL WITH TRANSPONDER KEY
Questo innovativo dispositivo è dotato di un display touchscreen capacitivo di facile ed intuitivo utilizzo, la retroilluminazione a LED garantisce una elevata visibilità delle impostazioni anche in condizioni di luce sfavorevoli. Il pannello frontale in vetro, risulta gradevolmente “pulito” alla vista ed adeguatamente resistente all’utilizzo in ogni condizione. La semplificata autorizzazione all’uso è su tre livelli a scelta: 1° - Sempre attivo. 2° - Attivato mediante un semplice touch di 5 secondi sul logo. 3° - Attivato mediante badge contactless via radio, senza uso di chiavi “meccaniche”. Il dispositivo è inoltre predisposto per interagire direttamente con smartphone abilitati NFC in sostituzione dei badge.
This innovative device has a touch-screen display very easy to use, with LED lighting to guarantee visibility in darkness. The front panel in glass protects the device and gives it a neat and clean aspect. You can choose the following ways of using it: 1° - Keeping it always on. 2° - Turning it on by simply touching the logo for 5 seconds. 3° - Turning it on with a contactless badge via radio, without using ‘mechanical’ keys. The device can also be activated through Smartphone.
04
PORTE AUTOMATICHE A BATTENTE DOUBLE- LEAVED AUTOMATIC DOORS Le porte automatiche a battente KOPRON® aumentano il comfort e consentono l’abbattimento delle barriere architettoniche inserendosi armoniosamente in qualsiasi contesto. In ogni situazione in cui l’azionamento manuale risulta faticoso o complicato, le porte automatiche a battente KOPRON® possono essere installate con una spiccata praticità migliorando l’accesso di persone o transiti. Semplici da montare e con la chiusura ermetica sono la garanzia del massimo isolamento termico.
KOPRON® double-leaved automatic sliding doors can fit in any architectural environment. Especially in places where manual opening would be challenging these KOPRON® double-leaved automatic doors can be installed allowing easy access to anyone. They also guarantee the highest thermal insulation thanks to the hermetic shutting.
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
MOTORIZAZZIONE ENERGY SAVING
ENERGY SAVING MOTORS
– – – – – – –
– – – – – – –
Motore Brushless Alimentazione range esteso 100-240 V / 50-60 Hz Tecnologia Switch Mode Potenza nominale SW2: 40 W Stand-by SW2: 8 W Potenza nominale SW5: 70 W Stand-by SW5: 8 W
Brushless motor Power supply 100-240 V / 50-60 Hz Switch Mode Technology Nominal power supply voltage SW2: 40 W Stand-by voltage SW2: 8W Nominal power supply voltage SW5: 40 W Stand-by voltage SW5: 8W
Modelli automazioni
K-Heavy SW5
K-Light SW2
Automation models K-Heavy SW5
Dimensioni (mm) 104x118x463 82x117x443 Portata (Kg)
104x118x463 82x117x443 Capacity (kg)
300x0,8m 200x0,8m Tempo di apertura/chiusura (s)
300x0,8m 200x0,8m Max opening/closing speed (s)
2-6
2-6
05
K-Light SW2 Size (mm)
2-6
Temperatura di funzionamento: min./max. (°C) -15/+50 -15/+50
2-6
Min/Max functioning temperature (°C) -15/+50 -15/+50
DESIGN ELEGANTE E MODERNO: SERRAMENTI E VETRI MODERN AND ELEGANT DESIGN FRAMES: FIXTURES AND GLASS I serramenti, costituiti da una serie di profili estrusi in lega di alluminio in varie sezioni e forme, sono garanzia di massima robustezza e stabilità per consentire una movimentazione affidabile con la massima protezione ai vetri. I profili sono studiati per impiegare vetri di diverso spessore a seconda dell’isolamento termico-acustico desiderato. Tutte le soluzioni possono essere realizzate con trattamento di elettrocolorazione anodica o di verniciatura a forno nelle varie finiture della tabella RAL, per una massima personalizzazione in qualsiasi contesto. Esigenze di immagine come il colore di finitura, tipologia del vetro, logo e personalizzazioni varie vengono rispettate a garanzia di una progettazione integrata.
Stability and robustness during movements and glass safeguard are guaranteed by the extruded profiles in aluminum alloy in different cuts and shapes.The profiles have been designed to use glass of different thickness to guarantee the best thermal and acoustic insulation. Any solution can be customized and treated with anodized electro-coloring or oven painted according the RAL color table. Any type of color, finishing, glass, logo required can be integrated in the design.
CONFIGURAZIONI E AUTOMATISMI CONFIGURATIONS AND AUTOMATISMS
1 anta 1 leaf
1 anta e parete laterale 1 leaf and side wall
2 ante scorrevoli 2 sliding leaves
Sicurezza centrale Central safety
SISTEMA STANTARD: STANDARD SYSTEM:
Sensori di sicurezza porta a battente Safety sensors double-leaved door
Sicurezza laterale Side safety
: comandi di apertura / opening commands
Porta a battente Braccio Scorrevole a Tirare Double-leaved door Pull sliding Arm
2 ante scorrevoli e 2 pareti laterali 2 sliding leaves and 2 side walls
: sicurezza / safety
K-EMERGENCY: SISTEMA ESCLUSIVO KOPRON® An exclusive KOPRON® SYSTEM
Soluzione antipanico a sfondamento Breakout panic solution Sistema di emergenza con ante scorrevoli e non a sfondamento
Sistema di emergenza K-Emergency “without break out” per la massima sicurezza: Più semplice perché non coinvolge il serramento Non è pericoloso in caso di sfondamento contro le persone e le cose Tempi di consegna e installazioni più rapidi L’automazione rimane sempre all’interno Automazione conforme alle norme europee EN16005 Automazione certificata da PRIMA RICERCA & SVILUPPO laboratorio accreditato Test durabilità con 1 milione di cicli eseguiti
K-EMERGENCY system without breakout for highest safety: Easier since it doesn’t involve fixtures It isn’t dangerous in case of breakthrough of people or things Fast delivery and installation Automations are always placed inside Automations in compliance with European Standards EN1605 Automation certified by accredited laboratory: PRIMA RICERCA & SVILUPPO Durability test with one million cycles carried out
COLORI SERRAMENTI FIXTURES COLORS Argento anodizzato naturale Natural anodized silver
Tinta RAL a richiesta RAL color upon request
06
Sliding doors for Biodiversity park in Expo 2015 Milano
Automatic Doors IT-UK 01/2015 - Agg. 09/2018
Quality Management System UNI EN ISO 9001 Certified Factory Production Control UNI EN 1090-1 Certified Welding of Metallic Materials UNI EN ISO 3834-2 Certified Steel Processing Center N° 2533/13 Applicable Standard: UNI EN 13241-1
Kopron S.p.A. - Headquarters Via I Maggio s.n. 20064 Gorgonzola (Mi) Italy t +39 02 92 15 21 f +39 02 92 15 29 20 kopron@kopron.com Export Sales t +39 02 92 15 27 51 export@kopron.com Kopron SERVICE Assistenza e ricambi/ Spare parts assistenza@kopron.com www.kopronservice.com Kopron do Brasil Av. José Alves de Oliveira, 123 Parque Industrial III Jundiaí - São Paulo - Brasil t +55 11 31 09 67 00 www.kopron.com.br Kopron China 江苏省 无锡市新区城南路207号 214028 207, Chengnan Road 214028 New district Wuxi Jiangsu China 电话 t +86 0510 85 36 30 50 www.kopronchina.com Kopron France Parc de Chavanne 817, Route des Frênes 69400 Arnas - France t +33 04 74 68 16 57 www.kopron.fr Kopron España Calle Salto del Caballo nº 4-6 Galeria Despacho nº 3 45003 Toledo (Spain) t +34 925 25 32 10 www.kopron.es Kopron Russia 3rd Krasnoselsky per. 21, bld. 1 107140 Moscow (Russian Federation) t +7 495 744 79 03 (04) www.kopron.com