Issuu

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 11 (13)

listopad 2014r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Marzenia mogą się spełnić...

ŻUŻEL NA SKAŁCE

str. 11

STR 2

STR 5

STR 8-9

Czysta energia, Mówimy „stop” Miasto się a nie spalarnia brudnej kampanii przebudziło

STR 10

Naukowcy o powstaniach

STOP

NIENAWIŚCI

Za unijne pieniądze w Świętochłowicach powstaje nowoczesne centrum badawczo-edukacyjne.

Mieszkańcy mają dość języka nienawiści i pomówień w życiu publicznym Świętochłowic.

Spadek bezrobocia i dobry klimat dla rozwoju przedsiębiorczości w mieście, to główne wnioski płynące z konferencji „Świętochłowice bliżej biznesu”.

Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach w nowoczesny sposób opowiada o losach powstańców. Placówka stała się także miejscem spotkań historyków.

2 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

W Świętochłowicach, przy ul. Wojska Polskiego, powstaje nowoczesne centrum badawczorozwojowe. Nie ma drugiej takiej placówki w Polsce. Unia Europejska przyjęła bardzo ambitny plan ograniczenia emisji dwutlenku węgla. Z Brukseli płynie ogromna kasa na badania, pozwalające, m.in. uzyskać z węgla czystą, nieszkodliwą dla środowiska energię. W ten wielki projekt zostały wciągnięte także Świętochłowice.

rojekt finansowany jest głównie ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz z pieniędzy Komisji Europejskiej, w ramach programu LIFE + . Inwestycję realizuje znana z proekologicznych działań firma InvestEko. W centrum znajdzie się zaplecze projektowe, techniczne, laboratoryjne i administracyjne. Naukowcy i laboranci będą tu prowadzić działalność badawczą oraz edukacyjną. W ramach umowy InvestEko z Komisją Europejską, ośrodek musi odwiedzić rocznie przynajmniej tysiąc osób. To prawdzi-

Czysta energia, a nie spalarnia Przy ul. Wojska Polskiego powstaje nowoczesne centrum badawczo-edukacyjne wa gratka dla uczniów świętochłowickich szkół, którzy na własne oczy będą mogli się przekonać, że pozyskiwanie energii jest możliwe w czysty, nieszkodliwy dla środowiska spo-

blemów ekologicznych. Zgodnie z wytycznymi unijnymi powstająca w Świętochłowicach jednostka badawczo-rozwojowa będzie obiektem otwartym, do którego każdy bę-

dzieję, że wśród pierwszych gości tej placówki znajdą się także radni, którzy rozsiewają w Świętochłowicach plotki, iż powstające centrum edukacyjno-badawcze, tak naprawdę bę-

- Jestem oburzony rozpowiadanymi plotkami o stawianiu przez nas spalarni odpadów. To nieprawda. Podejmujemy już kroki prawne w tej kwestii. Będziemy żądać zadośćuczynienia od autorów tych kłamstw - mówi Arkadiusz Primus, prezes firmy InvestEko. sób. Komisja Europejska dzięki mechanizmowi LIFE + wspiera politykę ochrony środowiska oraz promocję nowych rozwiązań dla pro-

dzie mógł przyjść. Będą się tu odbywały prelekcje, wykłady, spotkania i pokazy związane z produkcją czystej energii elektrycznej. Miejmy na-

dzie… spalarnią. Rozsiewając takie pogłoski przed wyborami samorządowymi szkodzą najbardziej sobie, bo trudno uwierzyć, aby ktoś autorów

Miasto pomoże walczyć z azbestem

rząd Miejski i Spółdzielnia Mieszkaniowa w Świętochłowicach będą współpracowały przy zdobywaniu dofinansowania potrzebnego do wykonania termomodernizacji budynków. W tym celu został powołany zespół roboczy złożony z przedstawicieli gminy i spółdzielni mieszkaniowej. Największy zarządca mieszkaniowy w mieście ma w swoich zasobach 132 budynki, w których mieszka ok. 17 tys. osób. Potrzeby są więc duże.

półdzielnia Mieszkaniowa w Świętochłowicach dotychczas dociepliła 50 budynków mieszkaniowych. Budżet nie wystarcza jednak na wykonanie kolejnych istotnych inwestycji. Na 28 budynkach, wybudowanych pod koniec lat 70. ubiegłego wieku, ciągle jeszcze zalega szkodliwy azbest. - Na wykonanie termomodernizacji i usunięcie azbestu potrzebujemy ok. 75 mln zł. Nie dysponujemy taką kwotą, dlatego staramy się pozyskiwać pieniądze z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach oraz Banku Gospodarstwa Krajowego. Zabiegamy także o przyznanie pieniędzy z Unii Europejskiej. Do tej

Nasza

Karol Woźniczka, prezes Spółdzielni Mieszkaniowej w Świętochłowicach i prezydent Dawid Kostempski pory nikt nam nie pomagał. Jesteśmy więc wdzięczni za pomoc zaoferowaną przez miasto - mówi Karol Woźniczka, prezes Spółdzielni Mieszkaniowej w Świętochłowicach.

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl Redaktor naczelny: Beata Leśniewska

B E Z P Ł A T N A

Sekretarz redakcji: Jerzy Filar tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 Sport: Tadeusz Piątkowski Zdjęcia: Maciej Geyer Promocja i reklama: Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

W ostatnich latach władze miasta skutecznie pozyskiwały środki zewnętrzne. Tylko na termomodernizacje przeznaczono blisko 16 mln zł pochodzących z różnych źródeł. Dzięki nim zoptymalizowano koszty bieżące, a także podniesiono estetykę przedszkoli, szkół, budyn-

tych „rewelacji” potraktował poważnie przy urnie wyborczej. - W naszym laboratorium będziemy chcieli pokazać, że energię elektryczną można produkować w sposób czysty i całkowicie bezpieczny. Technologie zgazowania są najlepszą dla środowiska naturalnego formą produkcji energii, czystszą niż energia z węgla. Nasza działalność kontrolowana będzie przez Komisję Europejską, która zresztą pokryje koszta tego programu - podkreśla Arkadiusz Primus, prezes zarządu INVESTEKO, firmy budującej centrum. Centrum badawczo-rozwojowe już teraz zapowiada chęć współpracy z kompleksem edukacyjnym, który powstaje przy dwóch wieżach wyciągowych pozostałych po kopalni Polska. - Nasza działalność będzie się uzupełniała, zatem liczymy na realizację wspólnych projektów - dodaje prezes Primus. Budowie centrum badawczo-rozwojowego z optymizmem przyglądają się władze Świętochłowic. - To wielka szansa dla zdegradowanych terenów pozostałych po kopalni i nowe miejsca pracy dla świętochłowiczan. Wraca tu działalność gospodarcza oparta na wiedzy i nowoczesnych technologiach. Taka inwestycja na terenie naszego miasta powinna napawać nas dumą. Tym bardziej bolesne jest rozpowiadanie kłamliwych informacji o budowie w tym miejscu spalarni odpadów. Nie po to inwestowaliśmy w automatyczną linię do segregacji odpadów i kompostownię, by teraz godzić się na budowę spalarni. U nas nie ma miejsca na takie przedsięwzięcie, za to powstające centrum to strzał w dziesiątkę - podkreśla Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Jednostka badawczo-rozwojowa powstanie do końca czerwca 2015 roku. Jej działalność edukacyjna ruszy od stycznia 2016 roku. Adam Damiecki

ku mieszkalnego i szpitala. Z kolei łączna pomoc dla miasta z Unii Europejskiej wyniosła ponad 110 mln zł. Teraz samorządowcy podzielą się swoim doświadczeniami ze spółdzielnią. - Powołaliśmy zespół roboczy, którego celem będzie skuteczne pozyskiwanie środków krajowych oraz pochodzących z Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020. Pieniądze unijne w tej perspektywie finansowej są m.in. dedykowane zadaniom związanym z przeprowadzaniem termomodernizacji, a także usunięciem szkodliwego azbestu. Jako gmina chcemy być dla spółdzielni partnerem, który będzie służył pomocą i radą - wyjaśnia Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Jeszcze w tym roku pod ocenę radnych zostanie oddana kwestia opracowania „Gminnego planu usuwania wyrobów zawierających azbest”. Urząd Miejski już zapowiada, że podobną współpracę chce zaproponować innym spółdzielniom, a także wspólnotom mieszkaniowym. (aj)

Zofia Pogoda, radna mieszkająca w zasobach Spółdzielni Mieszkaniowej w Świętochłowicach. - Bardzo się cieszę z porozumienia zawartego między Urzędem Miejskim i Spółdzielnią Mieszkaniową w Świętochłowicach. Jestem przekonana, że ta współpraca pozwoli pozyskać pieniądze na usunięcie szkodliwego azbestu, a także przeprowadzenie termomodernizacji budynków. Spółdzielnia zyskała doświadczonego partnera, który niejednokrotnie korzystał już ze środków unijnych.

POLITYKA 3

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że nad prawidłowym przebiegiem wyborów w Świętochłowicach czuwać będzie, m.in. wojewódzka policja. Wszystko po to, aby uniknąć sytuacji sprzed czterech lat, kiedy w Lipinach prawdopodobnie dochodziło do kupowania głosów, m.in. za wódkę. za przestępstwo przeciwko wyborom grożą poważne konsekwencje. Można trafić nawet za kratki. Prezydent dawid Kostempski skierował pismo do komendanta wojewódzkiego policji z prośbą o szczególne monitorowanie przebiegu wyborów w Świętochłowicach.

Nie będzie cudów nad urną K

upowanie głosów jest praktyką prawie tak samo starą, jak same wybory. Walutą tych transakcji bywa zazwyczaj alkohol. Obywatele szanujący demokrację, nigdy nie przehandlują swojego prawa wyborczego. Są jednak ludzie, którzy dla butelki wódki zrobią prawie wszystko. Ci, którzy „kupują” od nich głosy, żerują na ludzkiej słabości i uzależnieniu od nałogu.

SzKOdA CzASU I MIEJSCA, ABY ROzWOdzIĆ SIę NAd MENTALNOŚCIą „SAMORządOWCóW”, KTóRzY NIE WAhAJą SIę SIęGAĆ PO TAKIE METOdY, ABY dOPChAĆ SIę dO WłAdzY. W KAżdYM RAzIE TAKIE zJAWISKO ISTNIEJE I TRzEBA z NIM WALCzYĆ. Sam mechanizm jest prosty. Organizator procederu, instaluje w pobliżu komisji wyborczej „biuro” i magazyn z alkoholem. Tam wypełnia, według swojego planu, pustą kartę do głosowania. Kto chce dostać flaszkę wódki bądź taniego wina, musi wrzucić do urny wyborczej wypełnioną wcześniej kartę i przynieść czystą, pobraną podczas rejestracji wy-

borcy. Cały proceder ułatwia zapis o tajności wyborów, bo zasłonięta kabina to miejsce, gdzie w sposób niek o n t ro l o w a ny podmienia się głosy. Zmowa milczenia wśród kupujących i sprzedających jest ściśle przestrzegana, bo handel kartami wyborczymi jest łamaniem prawa zagrożonym sankcjami. Na szczęście, policja i inne służby coraz skuteczniej walczą z tym procederem. Na przykład w Bartoszycach, kandydat na radnego został skazany na pół roku więzienia i 15 tys. zł. grzywny za

kupowanie głosów. Karę poniosły także osoby, które za flaszkę sprzedały swoje prawo wyborcze. Do podobnych sytuacji mogło dojść cztery lata temu także w Świętochłowicach. Nikt nikogo nie złapał za rękę, ale pojawiły się dosyć wiarygodne informacje, że także w naszym mieście cztery lata temu kwitł handel wódką za głosy. Organy ścigania zapowiadają, że podczas tegorocznych wyborów nie będzie żadnej litości dla organizatorów i uczestników tego procederu. Zarobiona na sprzedaży głosu flaszka, może okazać się najdroższym alkoholem wypitym w życiu. (fil)

Zakaz dotyczy wszystkich komitetów wyborczych - Podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej radni Ruchu Ślązaków mieli do Pana spore pretensje o zakaz umieszczania plakatów wyborczych przy drogach publicznych. O co dokładnie im chodzi? - Będąc odpowiedzialnym za gospodarkę komunalną w naszym mieście, na podstawie ustawy o drogach publicznych, zakazałem umieszczania w pasie drogowym wszelkich materiałów niezwiązanych z potrzebami zarządzania drogami lub potrzebami ruchu drogowego. Powyższe dotyczy również wszelkich ekspozycji plakatów wyborczych nietrwale związanych z gruntem (banerów, plakatów, ulotek itp. materiałów wyborczych, a także reklam) umieszczanych na elementach infrastruktury w pasie drogowym lub przydrożnej roślinności. - A co było powodem wydania takiego zakazu? - Powodem były złe doświadczenia z wcześniejszych wyborów. Plakaty umieszczone na latarniach i znakach drogowych zaśmiecały miasto i ograniczały widoczność, stwarzając niebezpieczeństwo dla uczestników

KARCZEM, wiceprezydentem Świętochłowic, rozmawia Jerzy Filar

ruchu drogowego. Komitety właściwie nigdy, mimo ciążącego na nich obowiązku, nie usuwały swoich plakatów po wyborach. Ostatecznie robiły to służby miejskie, czyli de facto płacili za to mieszkańcy. - Kogo dotyczy ten zakaz? - Zakaz dotyczy wszystkich komitetów biorących udział w wyborach, także Platformy Obywatelskiej, KW Razem dla Świętochłowic z Dawidem Kostempskim, jak i Ruchu Autonomii Śląska. Dotyczy więc również mnie, bo sam jestem kandydatem do sejmiku województwa z listy Platformy Obywatelskiej. Kampania dla mnie też byłaby łatwiejsza, gdybym plakaty ze swoim nazwiskiem umieścił na latarniach. - A gdzie plakaty mogą być umieszczane. - Miasto postawiło duże tablice ogłoszeń służące do nieodpłatnego zamieszczania plakatów wyborczych przez komitety wyborcze zarejestrowane w związku z wyborami do samorządu terytorialnego. Zlokalizowane są one w każdej dzielnicy naszego miasta, w punktach dużego

nasilenia ruchu. Tam umieszczanie materiałów wyborczych jest dozwolone i bezpłatne. Można także korzystać z odpłatnych nośników reklamowych. Wtedy plakaty umieszczane są w sposób estetyczny i cywilizowany i nie ograniczają widoczności. Chciałem też podkreślić, że moim zdaniem takie rozwiązanie powinno obowiązywać przy każdych kolejnych wyborach. - O co więc te pretensje Ruchu Ślązaków, kandydatom na samorządowców powinno przecież zależeć na estetyce i porządku w mieście? - Szczerze mówiąc to przykre, że ci kandydaci mają za nic wygląd i estetykę naszego miasta. Nie mówiąc już o bezpieczeństwie uczestników ruchu drogowego, które właściwe jest tu najważniejsze. - Faktycznie, dla mieszkańca czasem ważniejszy jest porządek i zadbana zieleń wokół jego domu niż wielkie inwestycje. - Wszystko jest ważne. Inwestycje, bo dają miejsca pracy i ułatwiają życie mieszkańcom, ale i ten codzienny po-

foto: UM Świętochłowice

Z BARTOSZEM

rządek na naszych ulicach, parkach i skwerach. Mamy tu jeszcze bardzo wiele do zrobienia. Od bieżącego roku część ulic w naszym mieście jest sprzątana częściej. Tak będzie też i w kolejnych latach. Sukcesywnie zwiększamy częstotliwość sprzątania ulic i chodników. Oprócz działań

prewencyjnych i represyjnych Straży Miejskiej wobec tych, którzy śmiecą, służby miejskie muszą też po prostu częściej sprzątać i dbać o zieleń. Wtedy wszyscy dostrzeżemy pozytywną zmianę naszego otoczenia. - Dziękuję za rozmowę.

4 INWESTYCJE

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

W ostatnich dniach października zakończyły się remonty dwóch boisk wielofunkcyjnych w dzielnicach Zgoda i Centrum. Trwa natomiast budowa boiska na osiedlu Ustronie.

Miasto odnowiło boiska

Gimnazjum nr 5

ul. Chopina

SP2

czniowie mogą już korzystać z boiska wielofunkcyjnego przy Szkole Podstawowej nr 2. W ramach tego zadania została wymieniona nawierzchnia poliuretanowa. Boisko pozwala na grę w piłkę ręczną, mini piłkę nożną, koszykówkę i siatkówkę. Wokół stanęły ławki i kosze na śmieci. W ramach tego zadania podobne prace były

Jerzy Lesik, świętochłowicki radny. prowadzone także przy Gimnazjum nr 5. Obie inwestycje kosztowały ponad 416 tys. zł. Boisko piłkarskie z trawy syntetycznej powstaje z kolei przy ul. Chopina na osiedlu Ustronie. Obiekt będzie otoczony siatką zabezpieczającą. Obiekt zostanie oddany do użytku w drugiej połowie listopada br. Koszt budowy to ponad 150 tys. zł.

Peron w remoncie S

półka PKP Polskie Linie Kolejowe jest odpowiedzialna za wygląd dworców i peronów. Pod koniec października rozpoczął się remont stacji kolejowej w Świętochłowicach. Zakres prac obejmuje remont peronu, wiaty oraz przejścia pod torami przy ul. Dworcowej. Inwestycja powinna zakończyć się pod koniec roku. - Naszym zadaniem jest wymiana pokrycia dachowego wraz z podbitką, piaskowanie konstrukcji stalowej i poprawa krawędzi peronowych. Wykonamy także lifting przejścia podziemnego i zabezpieczymy jego ściany powłoką antygraffiti - wylicza inż. Maciej Kubarski, kierownik robót. Dotychczas zdemontowano część drewnianej konstrukcji. Trwa natomiast piaskowanie konstrukcji stalowej i wyrównywanie krawędzi peronu.

- Młodzież często korzysta z boiska przy Gimnazjum nr 5. Po latach eksploatacji niezbędne było przeprowadzenie remontu. Teraz uczniowie znów mają dobre warunki do uprawiania sportu. Potrzebne są jednak kolejne, nowoczesne obiekty. Podjąłem już starania, aby nowe boisko powstało także na osiedlu Śląska.

POLITYKA I OBYCZAJE 5

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

Mieszkańcy Świętochłowic są oburzeni kampanią nienawiści skierowaną głównie przeciwko obecnie urzędującemu prezydentowi miasta. Rzeczywiście agresja i liczba kłamstw sięgnęła zenitu. Chciałoby się powiedzieć: „Tonący brzytwy się chwyta.” - Mamy tego dość! Kto płaci za tą brudną kampanię? - pytają mieszkańcy. Zapowiadają utworzenie inicjatywy „STOP NIENAWIŚCI W ŚWIĘTOCHŁOWICACH”. Będzie miała na celu monitorowanie przypadków łamania prawa w przestrzeni debaty publicznej - zarówno w mediach, na ulotkach, jak i w Internecie.

MÓWIMY „STOP!” BRUDNEJ KAMPANII

taki, kłamstwa, „afery z kapelusza”, wszechobecna nienawiść brudna kampania mająca na celu zniszczenie wizerunku miasta i urzędującego prezydenta trwa od ponad roku. Rozpowiadane są plotki i oszczerstwa, które mają rzucić cień na działalność samorządu. Widać, niektórym bardzo „przeszkadzają” realizowane w mieście inwestycje. A może jest to sposób na ratowanie dawnych układów i układzików, które niewątpliwie prze-

rwała prezydentura Dawida Kostempskiego?

Nieprawdziwych i absurdalnych informacji rozpowiadanych przez opozycję prezydenta wśród mieszkańców jest wiele. Dotyczą one powstającego na Zgodzie centrum badawczo-rozwojowego, które kłamliwie nazywane jest „spalarnią”, stawu Kalina czy… rozbudowy miejskiego składowiska

Barbara Potyrcha-Jajczyk: - Nie zgadzam się na brudną kampanię w Świętochłowicach. Jestem przeciwna obrzucaniu błotem kandydatów, szczególnie w internecie. Mieszkam w centrum i widzę, że miasto zmienia się na lepsze. Jestem zadowolona z remontów dróg i chodników, a jako matkę czwórki dzieci cieszy mnie nowy basen i prowadzona polityka prorodzinna.

Urszula Gorki: - W niektórych materiałach wyborczych pojawiają się nieprawdziwe informacje dotyczące działalności obecnej władzy. Tak nie powinno być. Miasto zdecydowanie zmienia się na lepsze, co widać. Dla dobra miasta radni powinni ze sobą współpracować.

STOP NIENAWIŚCI

odpadów komunalnych. Każdy, kto tam był wie, że jest to przecież niemożliwe, ze względu na ograniczenie tego terenu linią kolejową, stawem i średnicówką. Oponenci Kostempskiego chcą też zdyskredytować jego osobę mówiąc o rzekomym zadłużaniu miasta, czemu zaprzecza m.in. ostatni ranking fachowego pisma „Wspólnota samorządowa”. Eksperci jasno pokazują w nim, że nasza sytuacja finansowa jest stabilna, lepsza niż w Siemianowicach Śląskich, Piekarach Śląskich, Rudzie Śląskiej i Zabrzu. - Atakujący nie cofają się przed niczym. Kilka razy roznosili po osiedlach ulotki, pisane przez siebie gazetki i anonimowe skserowane kartki z obrażającymi fotomontażami, w których wylewali wiadra pomyj na osobę prezydenta. Oczerniali go zarówno jako osobę prywatną, jak i publiczną. Rozpowszechniano nawet absurdalną plotkę o rzekomym zatrudnianiu w Urzędzie opiekunki do dziecka - mówi nam jeden z samorządowców, przyglądający się prowadzonej w Świętochłowicach brudnej kampanii. Smaczku dodaje fakt, że w tych materiałach często jako ostoja samorządności kreowany jest były długoletni wiceprezydent mia-

sta, kandydujący w nadchodzących wyborach, który nie może poszczycić się szczególnymi osiągnięciami w ciągu niespełna 12-letniej pracy na tym stanowisku. Przypadek?

Wiadomo, że kampania rządzi się swoimi prawami, ale wszelkie granice dobrego smaku i przyzwoitości zostały przekroczone. Taka forma agitacji wyborczej, czyli opluwanie rywala, nie

jest skuteczna. Przynosi często odwrotny skutek. Tak też jest i w naszym mieście. Do redakcji od pewnego czasu zaczęły napływać informacje o powstającej inicjatywie „STOP NIENAWIŚCI W ŚWIĘTOCHŁOWICACH”. Ma ona napiętnować każdy przejaw przekłamywania informacji i zastraszania mieszkańców. O szczegółach już wkrótce. Tymczasem my, zapytaliśmy mieszkańców, jak postrzegają mijającą kampanię wyborczą… redakcja

Renata Kaczybura: - Nie podoba mi się, że obecna władza w mieście jest tak szkalowana przez opozycję. Moim zdaniem niedopuszczalne jest publikowanie kłamliwych informacji. Jestem za współpracą. Mnie najbardziej przekonują zmiany, które dostrzegam w mieście każdego dnia.

Konrad Witek: - Jestem zaskoczony, że niektóre środowiska polityczne działające w Świętochłowicach atakują prezydenta. Moim zdaniem to dobry i przede wszystkim skuteczny gospodarz miasta. Niektóre ugrupowania nie postępują etycznie. Prawdziwemu Ślązakowi nie wypada rozpowiadać fałszywych informacji i oczerniać innych.

6 FOTOREPORTAż

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

Dzień Niepodległości

świętochłowice wybierają

wic

Razem dla Świętochło

www.kostempski.pl

Dawid Kostempski Prezydent Świętochłowic

Szanowni Świętochłowiczanie, mijająca kadencja to czas intensywnej pracy na rzecz miasta. Pozyskaliśmy ponad 110 mln zł środków zewnętrznych, w większości unijnych. Zrealizowaliśmy ważne inwestycje, rozpoczęliśmy remonty dróg i miejsc publicznych, otwarliśmy instytucje pomagające potrzebującym, uzbroiliśmy tereny inwestycyjne, włączyliśmy Świętochłowice do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Zaczęliśmy interesować Świętochłowicami przedsiębiorców, którzy tu mogą inwestować i tworzyć nowe miejsca pracy. Jako prezydenta miasta, szczególną dumą napawa mnie informacja o spadku bezrobocia z 18,2 do 15,7 proc. To dobra wiadomość, choć jest jeszcze sporo do zrobienia. 16 listopada to Państwo podejmiecie decyzję o wyborze prezydenta miasta i rady miejskiej. Kontynuujmy dobre zmiany. Proszę o Wasz głos. Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic

ZaniM uDaMy Się Do uRn 16 listopada odbędą się wybory samorządowe. W Świętochłowicach wybierzemy Radę Miejską, prezydenta, a także dołożymy swoją cegiełkę w wyborze nowych radnych Sejmiku Śląskiego. Zanim jednak udamy się do urn, warto dowiedzieć się więcej o samym głosowaniu i jego przebiegu.

Razem dla Śląska

Bartosz Karcz

kandydat do Sejmiku Województwa Śląskiego

LISTA nr 4, poz.11 Materiał sfinansowany przez KW Platforma Obywatelska RP

Miasto jest podzielone na cztery okręgi wyborcze - 1. Chropaczów, 2. Piaśniki/Lipiny, 3. Centrum, 4. Zgoda. Tylko wyborcy z Piaśnik i Lipin wybiorą sześciu radnych. Z pozostałych okręgów do Rady Miejskiej wejdzie po 5 osób. W wyborach startuje 7 komitetów. O fotel prezydenta miasta ubiega się natomiast czterech kandydatów.

Największy wybór będziemy mieć przy kandydatach do samorządu wojewódzkiego. Lokale wyborcze będą otwarte 16 listopada od godziny 7 do 21. Przed wydaniem karty do głosowania należy okazać dokument ze zdjęciem potwierdzający tożsamość: dowód osobisty lub paszport. Wyborca otrzyma trzy karty do głosowania. Na tej w kolorze białym może zaznaczyć tylko jednego kandydata do Rady Miejskiej. Na karcie niebieskiej wybiera się jednego kandydata do Sejmiku Śląskiego, a na tej w kolorze różowym – jednego kandydata na prezydenta. Głosujemy stawiając w kratce obok nazwiska dwie krzyżujące się ze sobą linie, czyli znak X.

LISTA nr

4 KANDYDAcI Do rADY mIejsKIej w Świętochłowicach 1

okręg nr 1

/ ChropACzów rafał Łataś

andrzej miŁek

sabina matracka

janusz gątarz

adrianna brzęk

anna kamieniarz

joanna wójCIk

antoni konieczny

paweł LArySz

jarosław wichura

Razem dla Świętochłowic

okręg nr 2

/ piaśniki, lipiny dorota wichura

natalia piątek

1 okręg nr 3 / centrum

agnieszka doliszniak

tomasz grudniok

okręg nr 4 / zgoda

katarzyna Łataś

dawid kostempski

stanisław iwaniuk

monika wójCICkA-SwArLIk

iwona pancielejko

anna stein

urszula kruszona

2. Dokończenie rewitalizacji stawu Kalina

adam kurzeja

3. Modernizacja stadionu miejskiego z uwzględnieniem funkcji żużla 4. Wprowadzenie ulg podatkowych

dla przedsiębiorców inwestujących na terenie miasta, stworzenie Strefy Aktywności Gospodarczej dla małych i średnich przedsiębiorstw 5. Oddanie do użytku kolejnych mieszkań komunalnych 6. Budowa wielofunkcyjnej hali sportowo-widowiskowej

patrycja brIeze

Materiał sfinansowany przez KW Platforma Obywatelska RP

1. Walka z bezrobociem, rozwój Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej w granicach naszego miasta

anna piątek

andrzej bańczyk

krzysztof kowALSkI

dawid nowak

agnieszka swadźba

grzegorz gnieŁka

zbigniew TopoLSkI

zbigniew grzelec

grażyna krasoń

karina morkis

iwona LASkA

Łukasz swadźba

barbara skowron

norbert hadelka

beniamin buchczyk

nasz wspólny

WYZWANIA

2014-

7. Przeprowadzanie dalszych remontów dróg i rozpoczęcie budowy trasy północ-południe 8. Modernizacja infrastruktury tramwajowej

kandydaci do rady miejskiej w Świętochłowicach LISTA nr 24 1

okręg nr

cHroPacZÓW

1 henryk kurek

irena proCzek

krzysztof książek

szymon smarzoch

ewa mika

okręg nr

jolanta jASICkA

jerzy pLIChTA

wojciech wolny

daniel roczniok

aleksandra wILCzek

PiaŚniki, LiPiny

urszula owoc-kania

barbara tomczyk

jerzy wAwrzyCzek

aleksandra ozga

grażyna grabowska-lisik

okręg nr

centrum

jerzy migoń

adam brySz

okręg nr

Zgoda

4 jerzy LeSIk

sebastian przybySzewSkI

program wyborczy

NA LATA

-2018

9. Pozyskanie środków europejskich na rewitalizację Lipin, Chropaczowa i Centrum, utworzenie przyjaznej przestrzeni publicznej w ścisłym centrum miasta (rynek)

roksana mikoŁajczak

zofia pogoda

barbara nestman-spyra

jan szczęśniewski

marcin morkis

3 gerda króL

andrzej morawiec

Łukasz respondek

zbigniew porębski

grzegorz króL

karolina więcŁawik

mirella oberTI-SzewCzyk

aleksandra cieślik

władysław bulanda

adam bLASkA

katarzyna wyciślok

piotr borowSkI

wojciech przetacznik

helena kromer

krzysztof kieŁkowski

barbara mikŁasz-Łochocka

katarzyna sulska

Materiał sfinansowany przez KW Razem dla Świętochłowic z Dawidem Kostempskim

10. Stworzenie programu „Miasto przyjazne seniorom i osobom niepełnosprawnym”

13. Wzbogacenie oferty kulturalnej 14. Dalsza poprawa bezpieczeństwa w mieście

11. Dokończenie modernizacji „Dwóch Wież” oraz utworzenie centrum edukacyjno-kulturalnego

15. Udostępnianie nowoczesnych usług publicznych

12. Realizacja programu „Nowoczesna szkoła”

16. Budowa kolejnych placów zabaw, boisk, ścieżek rowerowych i miejsc do rekreacji

Minione cztery lata dla Świętochłowic to okres pozytywnych zmian. Uwierzyliśmy, że także u nas można realizować ciekawe i ambitne projekty, często finansowane ze środków zewnętrznych. Wiele już udało się zrobić. Teraz musimy pójść dalej, w dalszym ciągu wyzwalając potencjał mieszkańców. A w Świętochłowicach jest go jeszcze bardzo dużo. Niech przyszłość i sukces naszego miasta będzie sumą osobistych i zawodowych sukcesów wszystkich Świętochłowiczan. Kochani! Mijająca kadencja to tylko dobry wstęp do tego, co zamierzamy zrealizować w następnych latach. Wierzymy, że z Waszą pomocą uda nam się to zrobić. Zmieniajmy Świętochłowice razem!

Wojciech Przetacznik przewodniczący stowarzyszenia „razem dla Świętochłowic z dawidem kostempskim”

www.razemdlaswietochlowic.pl

popieramy dobre zmiany • Rewitalizacja basenu miejskiego • Włączenie pierwszych

świętochłowickich terenów do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej • Remont budynku przy ul. Polaka

1 i utworzenie Muzeum Powstań Śląskich • Oddłużenie i modernizacja szpitala

powiatowego • Uzbrojenie przy udziale pieniędzy

unijnych terenów inwestycyjnych • Tworzenie nowych mieszkań

komunalnych i socjalnych • Wspieranie bezrobotnych

i potrzebujących np. poprzez działalność Centrum Integracji Społecznej i Programu Aktywności Lokalnej • Tworzenie miejsc przyjaznych

rekreacji – boisk, placów zabaw, siłowni na wolnym powietrzu • Remonty dróg, placów i skwerów • Przekształcenie MZBM-u w

spółkę miejską i rozpoczęcie jego oddłużania • Rozpoczęcie modernizacji wież

wyciągowych po kopalni „Polska” • Modernizacja „Skałki”, w tym

przystani kajakowej • Utworzenie żłobka i nowych

oddziałów przedszkolnych Materiał sfinansowany przez KW Razem dla Świętochłowic z Dawidem Kostempskim

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

FOTOREPORTAŻ 7

w Świętochłowicach

8 INWESTYCJE

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

Spadek bezrobocia i dobry klimat dla rozwoju przedsiębiorczości w mieście, to główne bliżej biznesu”. W spotkaniu zorganizowanym w Muzeum Powstań Śląskich wzięli udział Była to okazja do prezentacji firm funkcjonujących w Świętochłowicach oraz działań

Miasto się prz ne projekty trafiły do 2,5 tys. zainteresowanych. Prężnie działa także Centrum Integracji Społecznej w Lipinach. Dzięki zrealizowanym projektom „Nowe szanse i możliwości” oraz „Drogowskaz”, profesjonalnie przygotowano osoby długotrwale bezrobotne do podjęcia zatrudnienia. W sumie z tych form pomocy skorzystały już 492 osoby.

iasto zabiega o dobry wizerunek w oczach inwestorów. Właśnie dlatego prezentuje swoje tereny inwestycyjne na międzynarodowych targach, ale także pozyskuje pieniądze na ich uzbrojenie. Za kwotę ok. 6 mln zł przygotowane pod inwestycję zostały tereny przy Drogowej Trasie Średnicowej oraz przy ul. Zielonej.

ŚWIęTOChłOWICE SWOIM OBSzAREM zASILIłY TAKżE KATOWICKą SPECJALNą STREFę EKONOMICzNą. A to znacznie podnosi ich atrakcyjność, ze względu na ulgi dla przedsiębiorców. Działania miasta są wspierane przez Powiatowy Urząd Pracy i Centrum Integracji Społecz-

CO WAżNE, zARóWNO PUP, JAK I CIS MAJą JESzCzE PIENIądzE NA dOFINANSOWANIE MIEJSC PRACY, A TAKżE ORGANIzACJę STAżY I SzKOLEń. nej. Obie instytucje skutecznie pozyskują pieniądze z Unii Europejskiej. W okresie od 2011 do 2014 roku PUP pozyskał łącznie 18 mln zł z Funduszu Pracy i Europejskiego Funduszu Społecznego. Osoby bezrobotne mogły dzięki temu uczestniczyć w zajęciach poprawiających ich pozycję na rynku pracy. W sumie realizowa-

Istotnym elementem sprzyjającym rozwojowi biznesu są inwestycje. A tych w Świętochłowicach nie brakuje. Remonty dróg, nowe mieszkania, modernizacja „Skałki”, budowa basenu ekologicznego, a także powstanie Muzeum Powstań Śląskich - wszystko to wpływa na rosnące zainteresowanie inwestorów.

INWESTOWAĆ CORAZ ŁATWIEJ

rzedsiębiorcy, zainteresowani Świętochłowicami, mogą wybierać spośród dwóch przygotowanych dla nich terenów inwestycyjnych. Najpierw oddano do użytku grunty przy Drogowej Trasie Średnicowej. Teraz zakończono prace przy ul. Zielonej. W pełni uzbrojone tereny czekają na biznesmenów.

Na początku października zakończono uzbrajanie ponad czterohektarowego terenu inwestycyjnego przy ul. Zielonej, w dzielnicy Zgoda. Wykonano tam kanalizację ogólnospławną i deszczową, przebudowano istniejące sieci wodociągowe, infrastrukturę teletechniczną oraz elektryczną. Powstały też chodniki, zjazdy i droga. Wzdłuż ustawiono latarnie. Inwestycja objęła także remont przejazdu przez torowisko, 140 metrowy odcinek ul. Śląskiej wraz z chodnikiem i przebudowę skrzyżowania ul. Zielonej z ul. Śląską. Miasto wydało na ten cel blisko 3 mln zł. 85 proc. tej kwoty pochodzi z budżetu Unii Europejskiej.

Na początku listopada nieopodal zabytkowych wież po kopalni Polska w dzielnicy Zgoda została wbita pierwsza łopata pod budowę siedziby INVESTEKO - firmy konsultingowo - projektowej specjalizującej się w ochronie środowiska. Ma zacząć działać pod koniec 2015 roku. Obecnie firma zatrudnia 30 osób, ale planuje rozwój. O tym, że przedsiębiorcy zaczęli postrzegać Świętochłowice, jako miejsce dobre do inwestycji świadczy także obecność firmy XENAKIS DEVELOPMENT. To ona zakupiła teren i buduje osiedle mieszkaniowe.

W dzIELNICY ChROPACzóW POWSTAJą dWUPOzIOMOWE MIESzKANIA z NIEzALEżNYM WEJŚCIEM I WłASNYM OGRódKIEM. We wrześniu zakończyło się natomiast uzbrajanie prawie trzech hektarów przy Drogowej Trasie Średnicowej w rejonie stawu Marcin. Przy trasie wybudowano ogólnodostępną drogę wewnętrzną, rondo obsługują-

ce przyległe działki, sieć wodociągową, a także kanalizację deszczową i oświetlenie uliczne. Koszt prac wyniósł ok. 2,7 mln zł. W tym przypadku także skorzystano z pieniędzy unijnych.

Przedstawiciele firmy zdecydowali się na ten krok, ponieważ - jak sami twierdzą - miasto się „przebudziło”, zaczęło się rozwijać i sprawiło, że ludzie chcą w nim pozostać. Przy okazji zatrudnienie znalazło 20 pracow-

INWESTYCJE 9

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

wnioski płynące z konferencji „Świętochłowice przedstawiciele przedsiębiorstw i samorządowcy. poprawiających warunki rozwoju biznesu.

zebudziło

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic: - Od 4 lat tworzymy dobry klimat dla rozwoju przedsiębiorczości. Z pieniędzy unijnych uzbrajamy tereny inwestycyjne, włączyliśmy nasz obszar w granice KSSE. Wsłuchujemy się w głos przedsiębiorców, w tym także z Rady Gospodarczej. Dzięki naszym staraniom sukcesywnie obniżamy stopę bezrobocia. Piotr Wojaczek, prezes Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej: - Samorząd powinien tworzyć odpowiedni klimat sprzyjający inwestorom. Cieszę się, że w tym roku Świętochłowice zostały włączone do Strefy, a już niebawem znajdą się w niej kolejne wasze tereny. Dostosowywanie obszarów do potrzeb inwestorów będzie procentować w przyszłości. KSSE nie podejmuje współpracy z miastami, które nie są zdeterminowane na sukces. Hanna Przewoźniak, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Świętochłowicach: - Poziom bezrobocia w mieście spada. We wrześniu br. wyniósł 15,7 proc., gdy w analogicznym okresie ubiegłego roku osiągnął 18,2 proc. Obecny wynik jest najniższy od lipca 2011r . W ciągu czterech ostatnich lat, w projektach PUP wzięło udział 2500 osób, które skorzystały ze staży, szkoleń i dotacji. Na realizację tych form pomocy przeznaczono 18 mln zł, pozyskanych z Funduszu Pracy i Europejskiego Funduszu Społecznego. Arkadiusz Primus, prezes zarządu INVESTEKO S.A.: - W Świętochłowicach rozpoczęliśmy budowę Centrum Badawczo-Rozwojowego oraz instalacji demonstracyjnej do wysokowydajnej produkcji energii elektrycznej i cieplnej. Wybraliśmy tę lokalizację m.in. ze względu na znakomite skomunikowanie oraz dobrą współpracę i otwartość władz miasta. Cieszy fakt, że specyfika naszej działalności została zrozumiana przez samorząd. Marcin Jadczyk, dyrektor generalny w firmie SOR-DREW: - Codziennie z Gliwic przyjeżdżam do pracy w Świętochłowicach. Tutaj mamy swoje budynki i hale produkcyjne. Trzon załogi stanowią pracownicy ze Świętochłowic. Współpracujemy z miastem, szukając możliwości i rozwiązań usprawniających naszą działalność. Ostatnio np. złożyliśmy wniosek do udziału w projekcie, który zakłada podniesienie kompetencji pracowników powyżej 50 roku życia. Prowadzimy również praktyki dla uczniów, szczególnie dla tych ze szkół technicznych.

ników budowlanych ze Świętochłowic, a firma już teraz zapowiada, że w mieście zrealizuje więcej projektów.

W konferencji „Świętochłowice bliżej biznesu” wzięli także udział przedstawiciele dużych firm, które mają już ugruntowaną pozycję na rynku. ArcelorMittal, Baterpol i Delta Trans zatrudniają najwięcej pracowników w mieście. ArcelorMittal słynie w Europie z najwyższej jakości blach powlekanych organicznie. Są one wytwarzane w świętochłowickim oddziale firmy, który daje pracę 550 osobom. Z kolei Baterpol prowadzi skup i przerób złomu akumulatorowego. Jest także znaczącym producentem ołowiu rafinowanego i stopów ołowiu. W świętochłowickim Zakładzie Przerobu Złomu Akumulatorowego pracuje ok. 50 osób. Natomiast Delta Trans zajmuje się transportem, magazynowaniem i logistyką, outsourcingiem produkcyjnym oraz obsługą cel-

ną. Pod swoim szyldem zatrudnia ponad 1100 pracowników. Wiele wskazuje na to, że miasto obrało właściwy kurs dla swo-

jego rozwoju. Wkrótce jego działania powinny przynieść jeszcze lepsze efekty. Jan Ostoja

Danuta Derdaś, pełnomocnik zarządu firmy Baterpol: - Współpracujemy z miastem m.in. aktywnie włączając się w prace Rady Gospodarczej przy Prezydencie Miasta. Pomagamy też szkołom, przyjmujemy praktykantów, wyrażamy zgodę na pisanie prac dyplomowych dotyczących naszej działalności. W zakładzie złomu akumulatorowego zatrudniamy sporą grupę świętochłowiczan. Adam Rams, wiceprezes zarządu grupy Delta Trans: - Potrzebowaliśmy przestrzeni do rozwoju i taką uzyskaliśmy właśnie w Świętochłowicach. Zauważamy postęp inwestycyjny w mieście. Jesteśmy firmą o zasięgu europejskim. Zatrudniamy ponad 1100 osób, w tym wielu świętochłowiczan. Wojciech Koszuta, dyrektor zakładu Świętochłowice ArcelorMittal: - Swoją działalność prowadzimy w miejscu dawnej huty „Florian”, co sprawia, że z tym miastem powiązani jesteśmy także historycznie. Nasza firma zatrudnia 550 osób. Zdecydowana większość z nich mieszka w Świętochłowicach. Cenimy sobie współpracę z samorządem i tym chętniej staramy się pomagać lokalnej społeczności.

10 WYDARZENIA

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

Naukowcy o powstaniach

Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach w nowoczesny sposób opowiada o losach powstańców. Placówka stała się także miejscem spotkań historyków, którzy na co dzień zgłębiają wiedzę o walkach powstańczych na Śląsku. Konferencją „Powstania śląskie 1919-21” zainaugurowano cykl Uniwersyteckich Spotkań Świętochłowickich.

istoria zrywów powstańczych została już szeroko opowiedziana. Nigdy jednak nie można jednoznacznie zamknąć tego, ani żadnego innego tematu historycznego. Nie można także dopuścić, aby pamięć o powstaniach śląskich została zatarta. - Wiedza o powstaniach śląskich nie jest powszechna w Polsce, ponieważ niewielu ludzi interesuje się

historią innych regionów. Powstania były jedynie epizodem w dziejach Polski, dlatego nie zajmują wiele miejsca w podręcznikach. Wiele osób twierdzi, że przedstawiane w nich fakty są niewystarczające. Nie jesteśmy w stanie stworzyć jednej wersji historii i zamknąć raz na zawsze tego rozdziału. Ważne, aby dyskusjom towarzyszyły racjonalne argumenty, zamiast uproszczeń i ste-

reotypów - mówi prof. zw. dr hab. Ryszard Kaczmarek. Ekspozycja w Muzeum Powstań Śląskich nie ocenia faktów historycznych, za to rzetelnie je przedstawia, a tym samym sprzyja nauce. - Powstania Śląskie budziły kontrowersje zaraz po ich zakończeniu. Wiele osób, wtedy i teraz, uważa, że o tamtych wydarzeniach należy zapomnieć. Po śmierci Jerzego Zięt-

ka nadeszło zapomnienie. Obecnie jesteśmy na etapie odradzania pamięci o powstaniach i powstańcach. Muzeum wymusi to zainteresowanie. Mamy ogromną szansę i możliwości na odbudowanie kadry naukowej. Stworzenie tej placówki to krok w dobrym kierunku - mówi prof. zw. dr hab. Edward Długajczyk. Władze miasta wraz z Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach i Uniwersytetem Śląskim w Katowicach rozpoczęły cykl Uniwersyteckich Spotkań Świętochłowickich. A to dopiero początek drogi do rozpowszechnienia wiedzy ważnej dla naszego regionu. - Konferencja rozpoczyna cykl spotkań, które będą odbywać się dwa razy do roku. Chcemy, aby stały się one podwaliną do stworzenia Pracowni Powstań Śląskich z zespołem stworzonym przez pracowników akademickich, a także znawców tematu z naszego województwa i miasta. Zebrane materiały będą publikowane i udostępniane - mówi Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Uczestnicy konferencji deklarują chęć włączenia się w tę inicjatywę. - Muzeum Powstań Śląskich jest nastawione na edukację i w mojej ocenie dobrze spełnia swoją rolę. To także doskonałe miejsce do organizacji konferencji naukowych. Kiedyś

Ostatnie szlify w byłej „czwórce”

rwają prace związane z budową mieszkań komunalnych przy ul. Szkolnej, które powstają w budynku po byłej Szkole Podstawowej nr 4.

- Do 7 listopada można jeszcze składać wnioski o zawarcie umowy najmu lokalu mieszkalnego - przypominają pracownicy świętochłowickiego Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej. Wewnątrz budynku trwają, m.in. prace związane z wydzieleniem nowych pomieszczeń mieszkalnych, zabudową ścia-

seminaria poświęcone powstaniom śląskim były organizowane przez dr Kapałę w bytomskim muzeum. Wydaje się, że Świętochłowice wraz z nowym muzeum mogą stać się centrum badań nad powstaniami śląskimi. To niewątpliwie dobra inicjatywa - prof. zw. dr hab. Ryszard Kaczmarek. Podczas konferencji prof. zw. dr hab. Edward Długajczyk wygłosił wykład dotyczący Wspomnień Tadeusza Puszczyńskiego o destrukcyjnej działalności podczas III powstania śląskiego. Z kolei prof. zw. dr hab. Ryszard Kaczmarek opowiedział o żołnierzach armii niemieckiej i ich działaniach powstańczych. Pamięć o powstaniach na Górnym Śląsku w międzywojennej i powojennej Polsce była tematem wykładu dr hab. Lecha Krzyżanowskiego. Na temat stanowiska mocarstw zachodnich wobec konfliktu polsko-niemieckiego na Górnym Śląsku po I wojnie światowej mówił dr Miłosz Skrzypek. Dr Maciej Fic zajął się zaś obrazem powstań śląskich i plebiscytu w szkolnej edukacji historycznej i świadomości społecznej. Całość zakończył wykład red. Józefa Krzyka poruszający kwestię polskiej i niemieckiej propagandy w drukach i plakatach czasów powstań śląskich i plebiscytu. (BL)

nek działowych, wykonywaniem warstw podposadzkowych. Na podłogach układane są panele, kafelkowane są również łazienki. Gotowa jest już instalacja c.o. wraz z montażem grzejników i instalacji wodno-kanalizacyjnej. Ponadto wykonywane są instalacje wentylacyjne i elektryczne. Trwa montaż stolarki drzwiowej. Powierzchnia mieszkań jest zróżnicowana i waha się od ok. 30 do ok. 7 metrów kwadratowych. Po-

dobnymi pracami objęte jest także poddasze, które również adaptowane jest na mieszkania. Planowany koszt inwestycji został oszacowany na 2,2 mln zł. Bank Gospodarstwa Krajowego udzieli miastu bezzwrotnego wsparcia finansowego w wysokości 40 proc. wartości kosztów kwalifikowanych. Termin zakończenia prac budowlanych, ze względu na dodatkowe roboty, został wydłużony do końca grudnia br. (ad)

Gerda Król, świętochłowicka radna - Jestem szczęśliwa, że budowa mieszkań w byłym budynku Szkoły Podstawowej nr 4 dobiega końca. Powstałe lokale mieszkaniowe zaspokoją potrzeby osób, które naprawdę ich potrzebują. W 2012 roku złożyłam wniosek w tej sprawie. Dziękuję władzom miasta oraz wszystkim osobom, które mnie wspierały w tym przedsięwzięciu .

SPORT 11

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

Władze miasta zleciły przeprowadzenie analizy, której zadaniem jest znalezienie najlepszego rozwiązania dla przebudowy istniejącego stadionu miejskiego „Skałka” na wielofunkcyjny obiekt. Świętochłowice znów staną się jednym z najważniejszych miejsc na mapie polskiego żużla.

PaWeŁ WaLosZek: - Jestem mile zaskoczony, ponieważ Świętochłowice w końcu zmieniają się na lepsze. Cieszę się, że pomyślano o przywróceniu żużla do miejsca, w którym ten sport ma bogatą tradycję. Aby czarny sport mógł się odrodzić, niezbędna jest przebudowa stadionu i przygotowanie go do organizacji imprez sportowych.

„Czarny sport” ma wrócić do Świętochłowic Z rewitalizowany stadion ma łączyć możliwość organizacji wydarzeń sportowych i kulturalno-rozrywkowych. Głównym założeniem projektu jest jednak stworzenie stadionu żużlowego spełniającego wymogi stawiane przed klubami sportowymi startującymi w Ekstralidze. Koncepcja zakłada także powstanie boiska piłkarskiego. Przebudowa stadionu im. Pawła Waloszka ma się zakończyć w roku 2018. - Jestem mile zaskoczony, ponieważ Świętochłowice w końcu zmieniają się na lepsze. Cieszę się, że pomyślano o przywróceniu żużla do miejsca, w którym ten sport ma bogatą tradycję. Aby czarny sport mógł się odrodzić, niezbędna jest przebudowa stadionu i przygotowanie go do organizacji imprez sportowych - twierdzi Paweł Waloszek - były żużlowiec Śląska

Wizualizacja stadionu na Skałce

Świętochłowice i medalista mistrzostw świata. Miasto chce modernizować obiekt w formule partnerstwa publiczno prywatnego. Jak wynika z przeprowadzonej analizy najlepszym i najbezpieczniejszym rozwiązaniem będzie jego klasyczny model. Na czym on polega? - Strona publiczna udostępnia stadion miejski. Z kolei inwestor bierze na siebie ciężar pozyskania finansowania (w tym np. środki unijne), projektowania, wybudowania oraz zarządzania i utrzymania stadionu. Miasto, korzystając z udostępnionego obiektu, będzie uiszczać opłatę. Partner prywatny ma także możliwość uzyskiwania przychodów z innych źródeł np. z działalności komercyjnej - wyjaśnia Małgorzata Okularczyk-Okoń, prezes Collect Consulting, firmy przeprowadzającej analizę.

by przeznaczone na budowę oraz otwarcie stadionu i towarzyszącej mu infrastruktury - mówi Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Zdaniem specjalistów z firmy Collect Consulting projekt ma duże szanse powodzenia. - Z przeprowadzonych badań wynika, że potencjalni partnerzy prywatni są zainteresowani udziałem w planowanym przedsięwzięciu. Wśród głównych argumentów przemawiających za

Małgorzata Okularczyk-Okoń, prezes Collect Consulting, prezydent Dawid Kostempski oraz Paweł Waloszek, legenda polskiego i świętochłowickiego żużla. Zanim do tego dojdzie, trzeba najpierw wyłonić odpowiedniego partnera. W tym celu zostaną przeprowadzone rozmowy z poszczególnymi firmami. Pozwolą one na zoptymalizowanie warunków przyszłej umowy oraz ostatecznego kształtu stadionu. Procedura jest jednak skomplikowana i może potrwać kilka miesięcy. - W przyszłym roku chcemy rozpocząć dialog konkurencyjny. W roku 2016 przewidujemy podpisanie umowy z partnerem oraz zakończenie prac projektowych. Wówczas lata 2017-18 zostały-

podjęciem takiej decyzji pojawiały się np. tradycja i historia żużla w Świętochłowicach, a także kontynuacja i spójność rewitalizacji „Skałki” oraz możliwość skorzystania ze środków unijnych - wylicza Małgorzata Okularczyk-Okoń. Przebudowa stadionu im. Pawła Waloszka jest ostatnim etapem planu modernizacji „Skałki”. Przypomnijmy, że na jej terenie funkcjonują już m.in. ekologiczny basen, przystań kajakowa, boiska do squash’a, park linowy i skatepark. (tp)

12 ROzRYWKA

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

HOROSKOP Wodnik (20 I - 19 II) Wraz z początkiem miesiąca możesz być bardziej konsekwentny w swoich działaniach. Obudzą się w Tobie dawno zakorzenione pomysły. Bieg niektórych wydarzeń będzie całkiem zaskakujący i sprawi, że na nowo coś odkryjesz. Do głowy wpadnie Ci ciekawy pomysł, jednak z jego realizacją możesz się początkowo trochę wstrzymać - możesz go nawet przez pewien czas utrzymywać w tajemnicy. Twoja uwaga przez większość czasu będzie na czymś skupiona - niekiedy ciężko będzie Cię od tego oderwać. Ogólnie ten miesiąc powinien być dla Ciebie całkiem ciekawy.

Lew (22 VII - 21 VIII) W ostatnim czasie mogłeś mieć wrażenie, że masz wiele nieuporządkowanych spraw w swoim życiu. Teraz jest właściwy moment, aby ogarnąć to wszystko i wprowadzić nieco więcej harmonii i energii do życia. Zadbaj również o stosunki międzyludzkie, nie zaniedbując znajomości - stały kontakt z przyjaciółmi będzie dla Ciebie bardzo korzystny. Zdasz sobie sprawę, że jesteś w stanie wiele zmienić, jednak wszystko zależy od tego, czy obudzisz w sobie zapał do pracy. Skoncentruj się na jakimś celu i zacznij w jego kierunku dążyć, a pierwsze rezultaty działań wkrótce mogą nadejść.

Ryby (20 II - 19 III) Wraz z początkiem grudnia, dawne znajomości wcale nie muszą wygasnąć. Masz bowiem szansę, aby twój kontakt z kimś ważnym nadal był trwały i stabilny. Będziesz osobą ruchliwą, energiczną i obrotną. Jakieś wydarzenie sprawi, że nuda nie będzie Ci dokuczać. Jest duża szansa, że weźmiesz się za sprawy związane ze zdrowiem i dobrym samopoczuciem - może to być nowa dieta, większa aktywność ruchowa lub coś innego. Zrobisz również dla kogoś dobry uczynek. Nadpobudliwa wyobraźnia sprawi, że nie zabraknie Ci ciekawych pomysłów.

Panna (22 VIII - 22 IX) Szykuje się ciekawy miesiąc, w którym wiele się wydarzy. Wiele wskazuje na to, że szczęśliwy bieg okoliczności jest w dużym stopniu zależny od Twojego nastawienia. Szczególnie duże zmiany zapowiadają się na tle miłosnym i emocjonalnym. Zetkniesz się co najmniej z jednym większym wydatkiem, po którym dość racjonalnie zaczniesz zarządzać finansami. Dodatkowo w Twojej głowie zaświtają bardzo interesujące pomysły, które wiążą się z planami na przyszłość.

Baran (20 III - 20 IV) Listopad i początek grudnia będzie dynamiczny i trochę nieprzewidywalny. Nawet zwykłe i niepozorne wydarzenie może okazać się zaskakujące i intrygujące. Zdasz sobie sprawę, że wszystko jest możliwe, a Twoje ograniczenia mogą zostać przełamane. Pozbywając się barier i blokad, otworzą się przed Tobą zupełnie nowe możliwości. Wszelkie zmartwienia finansowe nie powinny trwać długo. Dzięki ciekawym pomysłom będziesz w stanie zapewnić sobie stabilniejszy grunt pod nogami. Jeżeli wyczujesz napiętą atmosferę, warto ją przeczekać i nie działać impulsywnie. Byk (21 - 20 V) Początek grudnia powinien być obiecujący. Na wiele możesz liczyć, zwłaszcza w kwestiach towarzyskich. Jest duża szansa, że poznasz całkiem interesujące osoby, a znajomość z nimi może nie być przelotna. Zdasz też sobie sprawę, że czasem warto załagodzić konflikt i poświęcić się na rzecz wyższego dobra. Momentami możesz poczuć się rozpieszczony i rozleniwiony - nie warto wtedy zagłębiać się w takim stanie. Od drugiej połowy listopada możesz mieć szansę większej samorealizacji, a także pojawią się interesujące możliwości w kwestiach finansowych lub zawodowych. Bliźnięta (21 V - 20 VI) Masz niemałe oczekiwania, co do tego miesiąca. Czujesz, że potrzebna jest Ci zmiana, na którą liczysz od dłuższego czasu. Jest duża szansa, iż dawne niepowodzenia nie będą Cię już tak dręczyć, a Ty otworzysz się bardziej na świeżość i nowe wyzwania. Kiedy zapragniesz odpoczynku, szukaj go w dobrym towarzystwie - wtedy na pewno będzie to czas mile spędzony. Zmieniając nastawienie mentalne, będziesz w stanie lepiej ułożyć swoje stosunki z partnerem. Rak (21 VI - 21 VII) Będziesz osobą bardzo wrażliwą i delikatną. Spokojnie zaczniesz podchodzić do nowych planów, zachowując odpowiedni dystans do ich szybkich realizacji. Istnieje duża szansa, że nawet przez dłuższy czas możesz kierować się swoimi emocjami, które będą teraz wysuwać się na pierwszy plan. Pod koniec miesiąca możesz dokonać wielu odkryć w sobie, docierając do talentów, możliwości i pasji, które były skrywane przez dłuższy czas. Nie ociągaj się z realizacją marzeń i wierz w ich spełnienie - silna wiara może okazać się kluczem do sukcesów.

Waga (23 IX - 22 X) Spora część Twojego czasu może zostać pochłonięta przez pracę, która okaże się momentami bardzo pasjonująca. Możesz długi czas pracować i jednocześnie robić to, co lubisz. Niewykluczone, że zaczniesz działać pod presją czasu lub innych czynników zewnętrznych. Ktoś z grona Twoich znajomych może teraz bardzo na Ciebie liczyć, dlatego lepiej go nie zawiedź. Mimo wielu różnych okoliczności przytrafi Ci się niejedna ciekawa chwila, którą jeżeli dobrze wykorzystasz, może być dla Ciebie bardzo miła i przyjemna. Skorpion (23 X - 21 XI) Odczujesz większą potrzebę samorealizacji. Obowiązki w tym miesiącu nie powinny być aż tak bardzo przytłaczające, dlatego znajdziesz trochę czasu, aby móc się realizować w ciekawym kierunku. Masz również szansę odkryć nowe pasje i talenty. Nie do końca zdajesz sobie sprawę, jak wielkie możliwości w Tobie drzemią. Warto również zorganizować czas w ten sposób, aby znaleźć trochę wolnego od pracy - odpoczynek bardzo dobrze Ci zrobi i sprawi, że staniesz się osobą bardziej twórczą i produktywną. Czeka Cię też wysoka aktywność w sprawach domowych. Strzelec (22 XI - 20 XII) Nadchodzi miesiąc wielu niespodzianek. Nawet, gdy nie widzisz przed sobą żadnych ciekawych perspektyw, wkrótce zdasz sobie sprawę, że były one przed Tobą, jednak Ty ich nie dostrzegałeś. Twoje horyzonty myślowe mogą być szersze i zaczniesz dostrzegać zupełnie nowe możliwości. Walcząc z własnymi ograniczeniami będziesz w stanie osiągnąć wiele w krótkim czasie. Uważaj, aby skłonność do lenistwa nie przeniosła się na sprawy zawodowe. Czeka Cię również ważne wydarzenie rozrywkowe, w którym masz szansę wziąć udział. Koziorożec (21 XII - 19 I) Początek grudnia powinien być pracowity. Dojdą nowe obowiązki i wyzwania, które nie powinny być dla Ciebie wielką niespodzianką. Początkowo natłok obowiązków może sprawić, że szybko zaczniesz myśleć nad urlopem lub dłuższym odpoczynkiem. Wiele wydatków nie powinno bardzo obciążyć Twojego budżetu - mimo różnych sytuacji będziesz w stanie zaspokoić swoje potrzeby finansowe, jeżeli tylko zaczniesz rozsądnie wydawać pieniądze. W drugiej połowie listopada wyjdą na wierzch bardziej ambitne plany, w kierunku których będziesz chciał za wszelką cenę dążyć.

Krzyżówka

Wśród osób, które do 15 grudnia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrody książkowe. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Maria Jurechko ze Zgody. Prosimy o odbiór nagrody, w siedzibie redakcji, ul. Rynek 18, Mikołów, od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-16.00.

Sudoku