Nasza Gazeta Świętochłowice 08/2014

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 8 (10) sierpień 2014r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

10.000 egz.

www.ngs24.pl R

E

K

L

A

M

A

SERWIS LAPTOPÓW TEL. 606 789 282

Świętochłowice ul. Hajduki 8

dawniej

AKTUALNOŚCI

Tu jest fajnie!

Miasto ogrodów

str. 2

Symbol miasta zostanie ocalony str. 4

Odliczanie do otwarcia

str. 4

SPOrT

i dziś R

E

K

L

A

str. 6-10 M

A

41-600 ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Wyzwolenia 16 tel./fax 32 770 15 86, kom. 789 834 482

str. 14

SPIęCIA

Nie radzą

wydARZENIA

SOBIE

BIURO RACHUNKOWE DORADCA PODATKOWY mgr Iwona Krupa prowadzenie wszystkich rodzajów ksiąg i ewidencji podatkowych prowadzenie rozliczeń płacowych i ZUS zeznania roczne PIT sporządzanie wniosków o zwrot podatku z zagranicy

Świętochłowicki „Skarb Kibica”

TaK siĘ baWią ŚWiĘToCHŁoWiCe

str. 12

Radni podejmują czasami głupie decyzje, ale taka jest cena demokracji. Każdy ma prawo do swoich poglądów. Gorzej jest, kiedy uchwały mają wady prawne, bo to oznacza, że radni nie znają się na swojej robocie. Taka sytuacja nie po raz pierwszy przytrafiła się opozycyjnym radnym w Świętochłowicach. Chcieli pokazać czerwoną kartkę prezydentowi miasta.

Zamiast tego oddali mu mecz walkowerem. str. 3

Coś Cię cieszy, śmieszy, denerwuje dzwoń: 32 209 18 18 pisz: filjurek@interia.pl

2 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • sierpień 2014r.

W chłodne dni czeka siłownia, sala fitness oraz boiska do squash’a

Tu jest fajnie!

W

brew temu, co czasami mówią sami zainteresowani, bycie radnym jest całkiem fajną sprawą. Odpowiedzialności nie mają praktycznie żadnej. Demokracja jest rzeczą świętą, a każdy głosuje według swojego uznania. Większość, choćby lansowała największą głupotę, zawsze ma rację, a bujać z tym problemem muszą się później inni. Na poziomie samorządowym, za złe rządzenie może być pociągnięty do odpowiedzialności tylko prezydent, burmistrz albo wójt.

Na radnych - jak to się mówi - nie ma bata. Raz na cztery lata z tego błogostanu mogą ich wyrwać tylko wyborcy. Dodatkowym bonusem dla radnych jest dieta. Kokosów z tego nie ma, ale większość Polaków musi ciężko harować, aby zarobić dwa tysiące złotych. Choćby z tego ostatniego powodu, zwykła przyzwoitość wymaga, aby pełnić obowiązki radnego dobrze, bo finansują to mieszkańcy. Obowiązuje tutaj kupiecka zasada, że klient płaci i wymaga. W przypadku większościowego klubu radnych w Świętochłowicach ewidentnie, przynajmniej raz do roku, dochodzi do złamania tej reguły. Trudno o większy przejaw lekceważenia wyborców, niż produkowanie wadliwych uchwał. Nikt nie każe radnym Ruchu Ślązaków lubić prezydenta. Mają prawo nie akceptować jego polityki i nie zatwierdzać jego sprawozdań finansowych. Mają do tego prawo, ale niech zrobią to porządnie, jak należy. filar

Foto: UM Świętochłowice

pod

filarem

Zapytaliśmy kilku plażowiczów, co sądzą o naszym, nowym basenie. Oto kilka opinii: - Cieszę się, że taki nowoczesny, ekologiczny basen powstał właśnie w naszym mieście. Świętochłowice zaczynają wyznaczać trendy na Śląsku i w całej Polsce.

- Fajnie tu jest! Podoba mi się, że nie ma chloru. Na „normalnych” basenach zawsze szczypią mnie oczy, a tutaj nie.

- Jest dużo ludzi, a mimo wszystko nie brakuje miejsca do rozłożenia koca. Basen jest dobrze rozplanowany.

Basen na „Skałce” odwiedził m.in. prof. Jerzy Buzek. Na zdjęciu razem z Dawidem Kostempskim, prezydentem Świętochłowic.

Od

bowiem takiego, drugiego obiektu nie ma w naszym regionie. Przypomnijmy, że kąpielisko zostało zaprojektowane w technologii stawu naturalnego, a woda jest filtrowana przez rośliny, kruszywa i przyjazne dla człowieka bakterie.

Obiekt i wodę w basenie ogrzewa system baterii słonecznych. Koszt budowy wyniósł 15 mln zł, z czego 10 mln zł po-

miesiąca świętochłowiczanie mają fantastyczny, nowy basen. Trudno się zatem dziwić, że w upalne dni, jego atrakcje przyciągają aż po 3 tysiące osób i co ciekawe, nie tylko ze Świętochłowic.

Nasz nowy kompleks przyciąga mieszkańców całej aglomeracji katowickiej,

Nasza

- Przyjechałem z Rudy Śląskiej. Szkoda, że w moim mieście nie ma takiego basenu.

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl Redaktor naczelny: Beata Leśniewska

B E Z P Ł A T N A

Sekretarz redakcji: Jerzy Filar tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 Sport: Tadeusz Piątkowski Zdjęcia: Maciej Geyer Promocja i reklama: Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

chodziło ze środków unijnych.

Ale sam basen, zjeżdżalnia oraz wodne natryski oraz ścianka wspinaczkowa to nie wszystkie atrakcje

kompleksu sportowego. Ekologiczny basen na „Skałce” i towarzyszący mu park linowy zostały uzupełnione o kolejne obiekty. Tym razem pod dachem.

Na gości czeka sześć boisk do squash’a spełniających wytyczne World Squash Federation, a także siłownia i sala fitness. Te atrakcje zapewnią, że nawet w niepogodę latem oraz jesienią i zimą kompleks sportowy na „Skałce” będzie służył mieszkańcom. (bl)

SPIĘCIA 3

sierpień 2014r. • NASZA GAZETA

Radni podejmują czasami głupie decyzje, ale taka jest cena demokracji. Każdy ma prawo do swoich poglądów. Gorzej jest, kiedy uchwały mają wady prawne, bo to oznacza, że radni nie znają się na swojej robocie. Taka sytuacja nie po raz pierwszy przytrafiła się opozycyjnym radnym w Świętochłowicach. Chcieli pokazać czerwoną kartkę prezydentowi miasta. Zamiast tego oddali mu mecz walkowerem.

Nie radzą sobie

W

Trudno nazwać tę sytuację wypadkiem przy pracy, ponieważ radni Ruchu Ślązaków w podobny sposób ośmieszyli się już pod koniec ubiegłego roku.

czerwcu, mający większość w Radzie Miejskiej radni Ruchu Ślązaków nie zatwierdzili, a tak im się przynajmniej wtedy wydawało, sprawozdania finansowego prezydenta Dawida Kostempskiego za ubiegły rok. Była to decyzja polityczna. Regionalna Izba Obrachunkowa nie wniosła żadnych zastrzeżeń do wykonania ubiegłorocznego budżetu. RIO jest od tego, aby pilnować publicznych finansów. Jeżeli gdzieś znajduje się luka albo niedomówienie, Izba wnosi zastrzeżenia. Świętochłowicki budżet przeszedł gładko przez sito kontrolne.

Polityczny, lokalny durszlak okazał się nieprzepuszczalny.

Sprawa jest ciekawa. Prezydent bez problemu otrzymywał od radnych skwitowanie za lata 2011 i 2012, choć był to trudny okres. Ubiegły rok, pod względem wskaźników ekonomicznych i finansowych wskazuje, że Świętochłowice odbiły się od dna i nabierają rozwojowego rozpędu.

Mimo tego opozycyjni radni - jak pisały sprzyjające im media - pokazały prezydentowi czerwoną kartkę nie zatwierdzając sprawozdania finansowego. Można dyskutować i nie zgadzać się z tą decyzją, ale taka jest demokracja. W Radzie Miejskiej rządzi matematyka. Kto ma większość, tego racje są na górze. Niestety, opozycyjni radni krótko święcili swój tryumf. Nie pokazali prezydentowi czerwonej kartki, ale oddali mu mecz walkowerem. Okazało się, że podjęta uchwała jest nieważna z przyczyn formalnych. Taka R

E

Radni Ruchu Ślązaków zaliczyli kolejną wpadkę podejmując uchwałę z wadą prawną. wpadka ośmiesza nie tylko samych radnych, ale przynosi wstyd całemu miastu.

dzeniu sprawozdania finansowego za ubiegły rok. Jeżeli jest więcej głosów „za”, prezydent dostaje skwitowanie. W sytuacji, kiedy przeważają głosy negatywne, Rada Miejska nie zatwierdza sprawozdania. Wydaje się to proste, choć nie dla wszystkich. Podczas czerwcowej sesji, przewodnicząca Rady Miejskiej zarządziła głosowanie nad „zatwierdzeniem lub niezatwierdzeniem sprawozdania finansowego”. Jest to nielogiczne i jak się okazało nielegalne. Regionalna Izba Obrachunkowa stwierdziła nieważność tej uchwały.

Aż nie chce się wierzyć, że radni z takim stażem samorządowym popełniają szkolne, proceduralne błędy. A mieszkańcy płacą im jeszcze diety za takie wpadki.

Na czym polegał błąd? Tego typu uchwały muszą mieć jednoznaczną treść. To znaczy, że poddaje się pod głosowanie projekt o zatwierK

L

A

Media obiegła wtedy zaskakująca informacja, że Świętochłowice występują z Górnośląskiego Związku Metropolitalnego.

Taką decyzją opozycyjni radni chcieli zagrać na nosie prezydentowi Świętochłowic, który jest jednocześnie przewodniczącym GZM. Przez większość mieszkańców i wielu komentatorów politycznych, ten ruch został oceniony bardzo krytycznie. Największą cenę za osobiste ambicje grupki radnych miały zapłacić same Świętochłowice. W skali regionu jesteśmy małym miastem i każda forma promocji albo budowania marki jest bezcenna. Na radnych taka argumentacja nie zrobiła wrażenia. I zostali za to ukarani. Było im tak pilno do wystąpienia z GZM, że nie doczytali nawet do końca statutu tej organizacji. Okazało się, że ze Związku nie można wystąpić z dnia na dzień, ale należy zachować okres wypowiedzenia. Wojewoda śląski unieważnił tę uchwałę. Jak widać tamta wpadka niczego nie nauczyła radnych Ruchu Ślązaków. Nadal podejmują wadliwe uchwały, budząc zażenowanie wśród wyborców, bo mieszkańcy utrzymując samorząd, mogą oczekiwać od radnych, aby nie marnowali ich pieniędzy.

Jerzy Filar M

A

4 INFORMACJE

NASZA GAZETA • sierpień 2014r.

Prezydent Świętochłowic podpisał umowę z firmą, która przywróci do życia dwie zabytkowe wieże wyciągowe dawnej kopalni „Polska”. Zadanie ma zostać wykonane do końca maja przyszłego roku. Miasto pozyskało na ten cel ponad 5 mln zł z funduszy unijnych.

Foto: UM Świętochłowice

Symbol miasta zostanie ocalony Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic

- Zabytkowe wieże wyciągowe są industrialnym symbolem Świętochłowic. Pamiętają czasy świetności kopalni „Polska”. Od wielu lat niszczały, ponieważ miasta nie było stać na ich rewitalizację. Dzięki środkom pozyskanym z Unii Europejskiej uda się je ocalić. Jestem przekonany, że w połowie przyszłego roku spotkamy się już w zupełnie nowym miejscu, które posłuży mieszkańcom całego województwa. zostaną także droga dojazdowa i miejsca parkingowe.

- Możliwość zachowania industrialnej historii Śląska poprzez ratowanie tych wież daje nam ogromną satysfakcję. W pierwszej kolejności, do koń-

ca roku, musimy zabezpieczyć obiekty pod względem technicznym. W wieży basztowej zaprojektujemy funkcję widokową oraz ekspozycyjną - wyjaśnia Marek Morawski, dyrektor naczelny Mostostalu Zabrze. (wt)

Za klika miesięcy znikną tablice ostrzegawcze

Po kolei

P

olskie Linie Kolejowe rozpoczną we wrześniu remont peronu na przystanku osobowym Świętochłowice. Zakres prac obejmie remont peronu, wiaty oraz przejścia pod torami. W szczególności zostaną naprawione i uzupełnione ubytki krawędzi i nawierzchni peronu, wymienione zostanie poszycie wiaty i rynny oraz oprawy oświetleniowe. Sama konstrukcja wiaty będzie oczyszczona i zabezpieczona antykorozyjnie oraz pomalowana. Ponadto zostaną wykonane nowe tablice informacyjne z nazwą przystanku osobowego, numerem peronu i torów. Remont przejścia pod torami będzie polegał na wymianie izolacji, usunięciu graffiti z płytek ceramicznych i zabezpieczeniu specjalną powłoką uniemożliwiającą bazgranie po ścianach. Renowacji zostanie poddana posadzka oraz schody prowadzące na peron, a także zostanie udrożnione i naprawione odwodnienie przejścia.

Zgodnie z umową prace remontowe w Świętochłowicach, będą prowadzone w godzinach wieczornych i nocnych, co nie spowoduje większych utrudnień w prowadzeniu ruchu pociągów na trasie Katowice Gliwice, nawet przy czasowym kilkudniowym zamknięciu w godzinach nocnych jednego toru. Wszystkie te prace będą prowadzone w ramach programu estetyzacji wybranych stacji i przystanków osobowych, który realizują Polskie Linie Kolejowe na terenie całej Polski. (jeff)

Całość prac nie ograniczy się jedynie do remontu wież. U ich podnóża powstanie budynek wielofunkcyjny.

W nowoczesnym kompleksie powstanie, m.in. część rekreacyjna oraz ekspozycja plenerowa maszyn i urządzeń związanych z wydobyciem węgla. Największą atrakcją będzie niewątpliwie możli-

wość obejrzenia ze szczytu wieży Basztowej panoramy Świętochłowic i Śląska.

Strefy wokół wież zostaną połączone ścieżką dydaktyczną w formie labiryntu przedstawiającego żywioły i środowiska charakterystyczne dla pracy pod ziemią. Opowiedzą o wodzie, ziemi, powietrzu, stali i drewnie. Wybudowane

Umowę podpisali: Barbara Żukowska – dyrektor ds. finansowych Mostostalu, Dawid Kostempski - prezydent Świętochłowic i Marek Morawski – dyrektor naczelny Mostostalu Zabrze.

W październiku zostanie otwarte Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach. Trwają prace wykończeniowe wnętrza budynku.

Odliczanie do otwarcia M

uzeum w Świętochłowicach jeszcze nie zostało otwarte, a już zbiera pochlebne recenzje. O tym ważnym dla Śląska przedsięwzięciu pisał niedawno, m.in. popularny portal internetowy www.wpolityce.pl. Do daty otwarcia zostały jeszcze dwa miesiące, ale wewnątrz budynku praca wre.

Pojawiły się pierwsze eksponaty. Wśród nich replika tramwaju, który umieszczony został na tle fototapety prezentującej Świętochłowice na początku XX wieku. Fotograficzna panorama miasta sprzed stu lat powstała dzięki kilkudziesięciokrotnemu powiększeniu oryginalnej pocztówki.

Gotowa jest także instalacja, na której wyświetlony zostanie nieistniejący już Hotel Lomnitz, gdzie mieścił się komisariat plebiscytowy.

Gromadzone są także bogate kolekcje broni, oryginalnych ulotek i plakatów. Za przygotowanie projektu i realizację stałej ekspozycji odpowiada konsorcjum, którego liderem jest spółka Qumak. (wt)

Foto: UM Świętochłowice

Z

adania rewitalizacji wież podjął się Mostostal Zabrze. Marek Morawski, dyrektor naczelny firmy oraz Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic, podpisali w połowie sierpnia umowę na wykonanie tej inwestycji.

PUBLICYSTYKA 5

sierpień 2014r. • NASZA GAZETA

„Znaczona” kasa Między nami szwagrami Ś

więtochłowice pozyskały w ciągu ostatnich czterech lat ponad sto milionów złotych środków unijnych. To jest powód do dumy, ale wielu mieszkańców ma wątpliwości, czy tych pieniędzy nie można wykorzystać inaczej. Nie można. Pieniądze unijne muszą zostać spożytkowane na konkretny, wyznaczony przez Brukselę cel.

R

tochłowic w śląskim Urzędzie Marszałkowskim prosi o 30 mln zł, a później decyduje, że oczyści Kalinę. Jest dokładnie odwrotnie. To instytucje odpowiedzialne za wydatkowanie środków unijnych w Polsce ogłaszają, że jest kasa na rekultywację zatrutych zbiorników wodnych. Wtedy zaczyna się rywalizacja samorządów. Jeżeli w jakiejś miejscowości jest problem, taki jak Świętochłowice mają z Kaliną, można starać się o dotację. Oczywiście, unijna sakiewka nie jest bez - To bardzo dna.

Wygrydobrze, że prewają tylko najzydentowi Kolepsze projekst em psk i emu ty. I tak było udało się zdow przypadku być środki na Kaliny. Na porewitalizację dobnej zasadzie Kaliny, ale 30 Świętochłowimln zł to jest ce otrzymały bardzo dużo dotację, m.in. pieniędzy. Miana odbudowę sto ma wiele indwóch wież wynych, ważniejciągowych byszych potrzeb.

Pieniądze pozyskane na Kalinę, muszą zostać wydane na Kalinę łej kopalni „PoKalina truła kój”, basen na przez całe poSkałce, muzeum Powstań Śląskich i wiele innych. kolenia. Kilka lat nas nie zbawi. Weźmy się za ten Skomplikowany i bardzo rygorystyczny system wystaw, kiedy miasto stanie na nogi, a teraz wykodatkowania europejskiej kasy nie przewiduje sarzystajmy te pieniądze na tworzeniem miejsc pramowolki. Gdyby prezydent przeznaczył pieniądze cy i pomoc społeczną - mówi nasza Czytelniczka otrzymane na rekultywację Kaliny na inny cel, byz Piaśnik. łaby to jedna z ostatnich decyzji, jaką podjąłby na Podobnych telefonów mieliśmy więcej, po natym stanowisku. Samorządowcy nazywają unijszej publikacji o dobrej passie Świętochłowic, jene dotacje „znaczonymi” pieniędzmi. Nie jest to żeli chodzi o pozyskiwanie środków unijnych. Niemoże elegancka nazwa, ale dobrze oddaje zasady, stety, pieniądze europejskie nie są darowizną dla jakimi rządzi się unijne dofinansowanie. (fil) miasta. Nie polega to na tym, że prezydent ŚwięR

E

K

Śląsko - Dąbrowska Spółka Mieszkaniowa Sp. z o. o. z siedzibą pod adresem: ul. Gliwicka 204, 40-860 Katowice, kapitał zakładowy: 100 401 600,00 zł NIP 634-12-60-857, REGON 273021217, Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach: KRS 0000077664

OGŁASZA

Przetarg ustny nieograniczony w formie licytacji na ustanowienie odrębnej własności n/w lokali mieszkalnych wraz z pomieszczeniami przynależnymi i udziałem w części wspólnej nieruchomości 1. Lokal mieszkalny nr 9 położony w Katowicach przy ul. SAMSONOWICZA 25 - cena wywoławcza: 91 000 zł, wadium: 9 100 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 30,80 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój) 2. Lokal mieszkalny nr 12 położony w Mysłowicach przy ul. ROBOTNICZEJ 10 - cena wywoławcza: 45 000 zł, wadium: 4 500 zł, postąpienie: 500 zł - powierzchnia lokalu: 53,31 m² (2 pokoje, kuchnia, łazienka z WC) 3. Lokal mieszkalny nr 15 położony w Mysłowicach przy ul. ROBOTNICZEJ 12 - cena wywoławcza: 22 500 zł, wadium: 2 250 zł, postąpienie: 500 zł - powierzchnia lokalu: 36,12 m² (1 pokój, kuchnia) 4. Lokal mieszkalny nr 11 położony w Mysłowicach przy ul. BOŃCZYKA 34a - cena wywoławcza: 71 000 zł, wadium: 7 100 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 39,10 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, 2 przedpokój) 5. Lokal mieszkalny nr 2 położony w Mysłowicach przy ul. BOŃCZYKA 36b - cena wywoławcza: 70 000 zł, wadium: 7 000 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 38,80 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, 2 przedpokoje) 6. Lokal mieszkalny nr 20 położony w Rudzie Śląskiej przy ul. KAMIENNEJ 34 - cena wywoławcza: 44 500 zł, wadium: 4 450 zł, postąpienie: 500 zł - powierzchnia lokalu: 28,16 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z wc, przedpokój) 7. Lokal mieszkalny nr 2 położony w Rudzie Śląskiej przy ul. KAMIENNEJ 40a - cena wywoławcza: 56 000 zł, wadium: 5 600 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 36,23 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój) Termin i miejsce przetargu: 4 września 2014 r. (czwartek) o godz. 900 w sali konferencyjnej w siedzibie Spółki przy ulicy Gliwickiej 204 w Katowicach (1 piętro).

Przedmiot przetargu można oglądać w dni robocze w terminie od 13 sierpnia 2014 r. do 4 września 2014 roku, po uprzednim uzgodnieniu terminu z Działem Obsługi Nieruchomości w poszczególnych Administracjach Spółki, które udzielą również dodatkowych informacji w przedmiocie przetargu: lokal opisany w pkt. 1 Administracja „Murcki”, ul. Kściuczyka 3b, Katowice, tel. /32/ 209-40-04; lokale opisane w pkt. 2, 3, 4, 5 Administracja „Mysłowice” ul. Świerczyny 7, Mysłowice, tel. /32/ 318-29-00; lokale opisane w pkt. 6,7 Administracja „Śląsk” ul. Warsztatowa 4 Ruda Śląska tel. /32/ 342-34-75.

Warunki przystąpienia do przetargu: 1.Wniesienie wadium przelewem bankowym do dnia 2 września 2014 r. (wtorek) - decyduje data wpływu kwoty wadium na konto Spółki: ING Bank Śląski O/Katowice numer: 63 1050 1214 1000 0010 0201 2175. - Wadium złożone przez oferentów, których oferty nie zostaną przyjęte zostanie zwrócone niezwłocznie po dokonaniu wyboru oferty. - Wadium przepada na rzecz Spółki, jeżeli żaden z uczestników przetargu nie zaoferuje ceny wywoławczej. - Wadium złożone przez Nabywcę zostanie zarachowane na poczet ceny. 2.Przetarg jest ważny bez względu na liczbę jego uczestników, jeżeli przynajmniej jeden uczestnik przetargu zaoferuje co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 3. Nabywca, który do dnia zawarcia umowy w formie aktu notarialnego nie uiści ceny nabycia, traci prawa wynikające z przybicia oraz złożone wadium. 4.Koszty związane z przygotowaniem nieruchomości do sprzedaży i jej nabyciem, ponosi w całości nabywca. 5. Zawarcie umowy sprzedaży nastąpi w terminie do 21 dni od wpłaty wylicytowanej należności, we wskazanej przez Spółkę Kancelarii Notarialnej. 6.Osoby stające do przetargu, działając nie tylko we własnym imieniu, powinny legitymować się stosownym pełnomocnictwem lub innym dokumentem stwierdzającym zdolność do składania oświadczeń woli. 7. Osoby uczestniczące w przetargu w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej lub osoby prawne winne posiadać odpowiednie urzędowe wypisy. Śląsko - Dąbrowska Spółka Mieszkaniowa Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do odwołania lub zmiany warunków przetargu, zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert, jak również żądania, w przypadku wystąpienia przesłanek, o których mowa w art. 705 Kodeksu cywilnego, unieważnienia umowy zawartej w drodze przetargu. Oferent ma obowiązek zapoznać się z Rozp.

Rady Ministrów z dn. 13.02.2007r. w sprawie określenia sposobu i trybu organizowania przetargu na sprzedaż składników aktywów trwałych przez spółkę powstałą w wyniku komercjalizacji oraz z Zasadami Zbywania Składników Aktywów Trwałych dostępnymi w siedzibie Spółki lub na stronie internetowej: www.sdsm.pl

adny Mariusz Kubas ubolewa, że miasto ogranicza współpracę z prywatną Śląską Telewizją Miejską. Z kolei radna Krystyna Apel pyta czy to prawda, że prezydent Dawid Kostempski jest spokrewniony ze swoim zastępcą, Bartoszem Karczem? Akurat w kontekscie radnego Kubasa pytania o świętochłowicką telewizję i rodzinne koligacje brzmią - delikatnie mówiąc - dwuznacznie. Zawsze ktoś może zapytać samego radnego, czy to prawda, że jest szwagrem prezesa ŚTM? Sierpniowa sesja Rady Miejskiej, mimo sezonu urlopowego i żaru lejącego się z nieba, miała emocjonujący przebieg. Wszystko za sprawą radnych Krystyny Apel i Mariusza Kubasa. To barwne postacie świętochłowickiej scenki politycznej. Obydwoje zaczynali karierę w obozie zwolenników Dawida Kostempskiego. W miarę upływu kadencji zmienili jednak barwy i jako radni „niezależni” należą do grona największych krytyków obecnego prezydenta miasta. Zapomnieli widać o starej zasadzie, która dotyczy sportu i polityki, że zmiana klubu w czasie sezonu ligowego nie wpływa dobrze na wizerunek zawodnika. Kibice i wyborcy mogą poczuć się oszukani.

W każdym razie, radni Apel i Kubas strzelili podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej z grubej rury i zapytali publicznie, czy prezydent Kostempski jest spokrewniony ze swoim zastępcą Bartoszem Karczem? Sprawdziliśmy u źródła. Nie są rodziną. Ale radnym nie chodziło zapewne o odpowiedź, lecz o samo pytanie. To stary chwyt propagandowy. Wąt-

L

pliwość rzucona w przestrzeń publiczną żyje własnym życiem, niezależnie od stanu faktycznego. Kostempski i Karcz nie są krewnymi, ale wielu mieszkańców miasta pomyśli, że coś musi być na rzeczy, skoro taki wątek pojawił się na sesji, a później w mediach zależnych od opozycyjnych radnych. W przypadku radnego Kubasa, pytania o pokrewieństwo między ważnymi ludźmi w mieście, może okazać się strzałem samobójczym. Kubas należy do świętochłowickiego establishmentu, podobnie jak Grzegorz Mika, prezes Śląskiej Telewizji Miejskiej. Radny podczas ostatniej sesji zarzucał władzom miasta, że ograniczają liczbę zleceń dla ŚTM. Skąd u samorządowca taka troska o kasę prywatnej firmy medialnej? Chodzi o jakość życia publicznego w mieście, czy sprawa ma drugie dno? Trzymając się narzuconej przez radnych konwencji można zapytać, czy to prawda, że Mariusz Kubas i Grzegorz Mika są szwagrami? Ludzie, którzy dobrze znają obydwu panów, nie mają co do tego wątpliwości. (fil)

A

M

A

Śląsko - Dąbrowska Spółka Mieszkaniowa Sp. z o. o. z siedzibą pod adresem: ul. Gliwicka 204, 40-860 Katowice, kapitał zakładowy: 100 401 600,00 zł NIP 634-12-60-857, REGON 273021217, Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach: KRS 0000077664

OGŁASZA

Przetarg ustny nieograniczony w formie licytacji 1. Lokal mieszkalny nr 2 położony w Katowicach przy ul. KŚCIUCZYKA 6 - cena wywoławcza: 63 500 zł, wadium: 6 350 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 40,90 m² (1 pokój, przedpokój, kuchnia, łazienka z WC, komórka) 2. Lokal mieszkalny nr 2 położony w Katowicach przy ul. SZOPIENICKIEJ 25 - cena wywoławcza: 100 500 zł, wadium: 10 050 zł, postąpienie: 1 500 zł - powierzchnia lokalu: 48,60 m² (2 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, przedpokój) 3. Lokal mieszkalny nr 144 położony w Mysłowicach przy ul. STAWOWEJ 27d - cena wywoławcza: 140 600 zł, wadium: 14 060 zł, postąpienie: 1 500 zł - powierzchnia lokalu: 81,90 m² (4 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, 3 przedpokoje) 4. Lokal mieszkalny nr 4b położony w Mysłowicach przy ul. KATOWICKIEJ 11 - cena wywoławcza: 64 000 zł, wadium: 6 400 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 45,99 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, pomieszczenie gospodarcze) 5. Nieruchomość położona w Katowicach przy ul. NAD STAWEM 3a w skład, której wchodzą: 1. prawo wieczystego użytkowania gruntu - działka nr 112/2 o powierzchni 4 644 m², 2. prawo własności budynku mieszkalnego o powierzchni użytkowej 368,05 m², powierzchni piwnic 34,68 m² i budynku gospodarczego o powierzchni 40 m² - cena wywoławcza: 385 500 zł, wadium: 38 550 zł, postąpienie: 4 000 zł Termin i miejsce przetargu: 18 września 2014 r. (czwartek) o godz. 900 w sali konferencyjnej w siedzibie Spółki przy ulicy Gliwickiej 204 w Katowicach (1 piętro).

Przedmiot przetargu można oglądać w dni robocze w terminie od 25 sierpnia 2014r. do 17 września 2014 r., po uprzednim uzgodnieniu terminu z Działem Obsługi Nieruchomości w poszczególnych Administracjach Spółki, które udzielą również dodatkowych informacji w przedmiocie przetargu: lokal opisany w pkt. 1 Administracja „Murcki”, ul. Kściuczyka 3b, Katowice, tel. /32/ 209-40-04; lokal opisany w pkt. 2 Administracja „Wieczorek” ul. Krawczyka 3, Katowice, tel. /32/ 353-30-88; lokale opisane w pkt. 3, 4 Administracja „Mysłowice” ul. Świerczyny 7, Mysłowice, tel. /32/ 318-29-00; nieruchomość opisana w pkt. 5 Administracja „Wieczorek” ul. Krawczyka 3, Katowice, tel. /32/ 353-30-88.

Warunki przystąpienia do przetargu: Wniesienie wadium przelewem bankowym do dnia 16 września 2014 r. (wtorek) - decyduje data wpływu kwoty wadium na konto Spółki: ING Bank Śląski O/Katowice numer: 63 1050 1214 1000 0010 0201 2175.

Pozostałe warunki przystąpienia do przetargu są dostępne na stronie internetowej www.sdsm.pl oraz w siedzibie Spółki. Śląsko - Dąbrowska Spółka Mieszkaniowa Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do odwołania lub zmiany warunków przetargu, zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert, jak również żądania, w przypadku wystąpienia przesłanek, o których mowa w art. 705 Kodeksu cywilnego, unieważnienia umowy zawartej w drodze przetargu. Oferent ma obowiązek zapoznać się z Rozp.

Rady Ministrów z dn. 13.02.2007r. w sprawie określenia sposobu i trybu organizowania przetargu na sprzedaż składników aktywów trwałych przez spółkę powstałą w wyniku komercjalizacji oraz z Zasadami Zbywania Składników Aktywów Trwałych dostępnymi w siedzibie Spółki lub na stronie internetowej: www.sdsm.pl

6 HISTORIA

NASZA GAZETA • sierpień 2014r.

Era przemysłowa z przełomu XIX i XX wieku spowodowała, że wielu mieszkańców wsi emigrowało do miast, gdzie powstawały kopalnie i huty, by zapracować na utrzymanie swoich rodzin. Proces ten i fakt, że Ci ludzie kochali pracę na roli zapoczątkował nowe zjawisko społeczne - społeczność działkowców.

Na ziemi Donnersmarcków

ejscu

łodszą córką w mi

a Moroń z najm Karol i Florentyn przyszłej działki

Pierwsze ogródki w Chropaczowie

- Moja babcia przyjechała do Chropaczowa z Mokrego w Mikołowie za chlebem, bo na wsi nie było zajęcia. Dziadek pracował u Donnersmarcków, a także dzierżawił ziemię, by móc uprawiać warzywa, zboże, by łatwiej było wyżywić rodzinę - rozpoczyna swoją opowieść o tradycji i działkach Krystyna Szmidt ze Świętochłowic. nki. nizowało doży iałkami i orga Czasy były wówczas dz ło za ąd rz warzystwo za dował z cegieł ciężkiej, bieda, ale dziad- To szamotowych z rozebranego komina. kowie pani Krystyny się nie Do dziś nam doskonale służy i co najpoddawali. Mieli do wykarmienia roważniejsze nie ma w środku wilgoci dzinę. mówi pani Krystyna. - Niestety, zmarł - Moja babcia Florentyna była bar24 grudnia 1938r. na zapalnie płuc, dzo zapobiegliwą i pracowitą kobietą. tuż przed wybuchem wojny. Babcia Uprawiała ziemię, którą można było dzierżawić od rodziny Donnersmarcków oraz hodowała zwierzęta, a około roku 1930 roku ogłoszono, że te ziemie zostaną przekazane na ogródki działkowe i przydomowe - dodaje Pani Krystyna.

Powstało Towarzystwo Ogród- Dożynki w 25. rocznicę utworzeni a ogródków działkow ków Działkoych wych i Przydomowych im. musiała wykorzystać całą swoją Naczelnika Gminy Jana Przybyły, które pracowitość i spryt, by przetrwać okuzarządzało ogrodami do wybuchu wojpację - o mało nie nabawiny. Rodzina Moroń skorzystała z okazji i została jednym z pierwszych właścicieli działek w Chropaczowie, a był to rok 1930. Dziś te kilkadziesiąt działek należy do najstarszych w mieście.

- Każdy dostał tysiąc metrów kwadratowych i mógł tu uprawiać ziemię, sadzić warzywa, drzewa owocowe oraz postawić mały domek. Mój Ta ogromna śliwa pa mięta początki dziadek, Karol na- działek w Chropaczowie szą altankę zbu-

ła się prawdziwych kłopotów za uprawę tytoniu na działce, a to było zabronione.

Ale to nie koniec opowieści. Działki to było nie tylko miejsce, gdzie pracownicy okolicznych hut i kopalń hodowali warzywa i owoce, ale gdzie od kwietnia do późnej jesieni toczyło się życie towarzyskie i rodzinne od brzasku do zmroku. Gotowano obiady, pracowano, rodzinie do dziś.

Karola Moronia służy odpoczywano, a dzie- Altanka postawiona przez ci doskonale się bawiły. Tak było nawet fiach. Bardzo dbano, by tradycja była ofiarowywał najlepsze owoce, warzywa, w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiąprzestrzegana, a każdy z działkowców kwiaty, by zdobiły wieńce tych. Pani Krystyna pamięta, jak miał swój wkład w święto plonów. Natata przychodził z pracy w hucie wet po wojnie przez dłuższy czas konFlorian wprost na działkę, gdzie mama przygotowywała posiłki.

Kiedy jeszcze kopalnia „Śląsk” dobrze prosperowała, życie tu

Przedwojenny

toczyło się spokojnie i w dobrobycie.

Nawet organizowano wspólne wycieczki dla działkowców. Była to niezwykła społeczność ludzi oddanych ziemi i gotowych pomagać innym.

- Moja babcia zawsze powtarzała, że każda pięść ziemi powinna być zagospodarowana - łąka i trawa to jest na nieużytkach, tam można spokojnie nacieszyć się zielenią - tu sadzono warzywa nawet pod drzewami owocowymi. Mieliśmy wspaniałe grusze, śliwy czy jabłonie - snuje opowieści. Ukoronowaniem wysiłku były dożynki - organizowano je, w Chropaczowie od 1930 roku. Każdy z działkowców

zarząd Towarz

ystwa tworzyli:

Politaj, Janyga i Herman.

dożynkowe. Były uroczyste msze święte i procesje po całej dzielnicy.

- Pamiętam jak babcia i moja mama opowiadały, że były to wspaniałe uroczyści. Wszystkie kobiety szły w procesji w strojach śląskich, a wieńce były wspaniałe, co widać na starych fotogra-

tynuowano te tradycje. Obecnie próbujemy przywrócić dawne zwyczaje, ale to jednak nie jest już takie proste...

Beata Leśniewska

Działkowcy na

ńskim pałacu

zczy wycieczce w ps

REKREACJA 7

sierpień 2014r. • NASZA GAZETA

Świętochłowice, choć leżą w samym sercu śląskiej aglomeracji, mają swoje „zielone płuca”. w naszym mieście funkcjonuje aż 11 rodzinnych ogrodów działkowych.

Miasto ogrodów

Jutrzenka R

Spełniamy tę prośbę. W ubiegłym miesiącu zaprezentowaliśmy ogródki działkowe: Gwarek, Kamionka, Zorza, Wąwóz i Szarotka.

Teraz piszemy o pozostałych sześciu rodzinnych ogrodach działkowych w Świętochłowicach.

emocje, serce i kawał ciężkiej pracy. To nasza radość oraz miejsce wypoczynku, relaksu i wielopokoleniowych spotkań. Napiszcie coś o ogródkach w Świętochłowicach, bo to jest powód do dumy dla całego miasta - napisał do nas Czytelnik z Piaśnik.

- Większość z nas, działkowców, to mieszkańcy licznych w Świętochłowicach bloków. Ogródek działkowy i stojąca na nim „lauba” stanowią dla nas namiastkę prawdziwego domu z ogrodem. Temu niewielkiemu skrawkowi ziemi poświęcamy czas,

R

odzinny Ogród Działkowy „Jutrzenka” znajduje się w Świętochłowicach - Chropaczowie. Powstał w 1931 roku na obszarze 13,5 ha. Na tym terenie znajduje się 307 ogródków działkowych podzielonych na 5 kolonii.

- Posiadamy dużą świetlicę, w której odbywają się wesela, komunie i imprezy okolicznościowe. Nasi działkowcy chwalą sobie wypoczynek na swoich działkach i czują się bardzo związani z tym miejscem - mówi prezes Zygmunt Majewski.

E

K

L

A

PIELĘGNACJA URODY I STYLIZACJA PAZNOKCI

ZAPRASZAMY!

Tylko we wrześniu PROMOCYJNE CENY na zabiegi pielęgnacyjne Bernard Cassiere! szczegóły na www.byckobieta.com.pl ul. Wiosenna 4, Świętochłowice, tel. 660 755 455, tel. 604 970 195, byckobieta.sw@gmail.com

M

 MANICURE  PEDICURE KOSMETYCZNY I LECZNICZY  STYLIZACJA PAZNOKCI  KOSMETYKA TWARZY  ZAGĘSZCZANIE RZĘS  HENNA  DEPILACJA  ZABIEGI RÓWNIEŻ DLA MĘŻCZYZN

A

Waryńskiego

Komandra

8 REKREACJA

R

OD im. Komandra powstał dzięki inicjatywie 26 pracowników Rejonowego Przedsiębiorstwa Remontowo - Budowlanego w Świętochłowicach. Wniosek został przedstawiony w styczniu 1984 r. Miejskiej Radzie Narodowej, która podjęła uchwałę o powstaniu Ogrodu.

Od października 1984 r. rozpoczęły się roboty budowlane, a rekultywację terenu zaczęto we wrześniu 1985 r. Ogród z działkami rekreacyjnymi usytuowany

R

odzinny Ogród im. L. Waryńskiego jest położony w zachodniej części Świętochłowic, z dala od centrum miasta, na osiedlu domków potocznie zwanych „Koreą’’. Osiedle to zbudowano jako kolonię w latach 1927-1929.

Pozostałość terenu stanowiły pola prywatnych właścicieli, teren został jednak podzielony, ogrodzony i przydzielony pracownikom. Tak w 1953 r. powstał Pracowniczy Ogród Działkowy im. Ludwika Waryńskiego. Najpierw utworzono pierwszą kolonię, która biegnie wzdłuż ul. Chopina, Górniczej, Pokoju, Niedurnego, a następnie drugą, ciągnącą się aż do ul. Morcinka.

Działki zawsze były zadbane i systematycznie obrabiane. Obecnie ogólna powierzchnia całego ogrodu to niespełna osiem hektarów ziemi, 192 działki rodzinne oraz ta, na której mieści się niewielka świetlica.

- Jest więc gdzie wypoczywać, działki to płuca naszego miasta, a działkowcy zgodnie twierdzą, że kawałek ziemi to zbawienie. Obecnie większość to dział-

NASZA GAZETA • sierpień 2014r.

w dzielnicy Zgoda pomiędzy ulicami Komandra i Wojska Polskiego oddany został do zagospodarowanie działkowiczom 7 lipca 1989 r.

Na obszarze 3,4 ha utworzono 151 działek z ogrodzeniem zewnętrznym. Każda działka była podłączona do sieci wodociągowej. Wykonano również dwa parkingi. 17 stycznia 1992 r. podjęto decyzję o budowie pomieszczenia administracyjno - gospodarczego dla Zarządu Ogrodu, jego otwarcie nastąpiło 10 września 1994 r.

W lipcu 1997 r. z powodu powodzi zalanych zostało 11 działek i parkingi.

- Od 1991 roku uroczyście obchodzimy „Dzień Działkowicza”, uczestniczymy w mszy świętej w kościele św. Józefa, urządzamy zabawę lub festyn. Poza tym organizowaliśmy konkursy pod nazwą „Piękna działka - pełna rekreacja”. Natomiast z Fundacji Silesia w Katowicach pozyskiwaliśmy środki finansowe na zakup krzewów ozdobnych - informuje prezes Eugeniusz Loska .

W roku 2011 zmodernizowano sieć energetyczną. Aktualnie trwa wymiana sieci wodociągowej.

- Działkowcy dbają o swoje ogrody w myśl zasady „Żyjemy w zgodzie z naturą - zdrowo i kolorowo, czego dowodem są pięknie urządzone działki - podkreśla wiceprezes Zofia Pogoda.

Warto dodać, że we wrześniu tego roku działkowcy z ROD im. Komandra będą świętować srebrny jubileusz.

ki rekreacyjne, gdzie spędzamy głównie czas z rodziną. Oczywiście nadal nieliczne ogródki są działkami uprawnymi, a na pojedynczych hodowane są zwierzątka - mówi prezes Beata Witerska.

Większość działek, na których działkowcy nie tylko odpoczywają, ale i pracują, przekazywana jest z pokolenia na pokolenie Podkreślają, że to miejsce magicz-

ne, w które wkładają serce. Jest odskocznią dla dorosłych, ale i dla dzieci, bo kontakt z przyrodą, daje przyjemność i prawdziwe odprężenie.

- W ostatnim czasie sytuacja Ogrodów była niejasna, ale myślę, że wszyscy działkowcy mogą odczuwać dużą satysfakcję z powodu uchwalonej nowej ustawy działkowej. Przed nami w paździer-

niku duże wyzwanie. Na zebraniu działkowcy muszą zdecydować czy pozostajemy w organizacji ogólnopolskiej - Stowarzyszeniu Polski Związek Działkowców, czy wolimy założyć odrębne stowarzyszenie ogrodowe, które przejmie nasz Ogród.

Myślę, że działkowcy podejmą właściwą decyzję, bo przecież nie boimy się trudności - dodaje prezes Beata Witerska.

REKREACJA 9

sierpień 2014r. • NASZA GAZETA

Skałka Zgoda

H

istoria Rodzinnego Ogrodu Działkowego Skałka jest stosunkowo krótka. Pierwsze kroki zmierzające do stworzenia ogrodu podjęto w listopadzie 1982 r. kiedy to komitet inicjatywny otrzymał informację z Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach o planie zagospodarowania przestrzennego, w którym przewidziano utworzenie Ogrodów Działkowych. Zostały one usytuowane na nieużytkach poprzemysłowych na granicy Świętochłowic oraz Chorzowa, za kąpieliskiem Skałka i byłymi obiektami nieistniejącego już Towarzystwa Upiększania Miasta.

Prace związane z tworzeniem ogrodu - grodzenie terenu, budowa sieci wodociągowej, sieci energetycznej, wyodrębnianie poszczególnych działek i budowa alejek ogrodowych trwały do 12 marca 1984 r. kiedy to oficjalnie przekazano Polskiemu Związkowi Działkowców nowy ogród. W 1999 r. Zarząd wystąpił z wnioskiem do UM w Świętochłowicach o ustanowienie użytkowania wieczystego terenu zajmowanego przez ROD Skałka. Wniosek ten został sfinalizowany w styczniu 2000 r. kiedy to podpisano akt notarialny

połeczne Towarzystwo Ogród Działkowy „Zgoda” jest kontynuatorem kilkudziesięcioletniej tradycji ruchu działkowego w dzielnicy Zgoda. Początek powstania ogrodu datowany jest na rok 1948, kiedy to grupa pracowników odlewni Zakładów Urządzeń Technicznych „Zgoda” zainicjowała przekształcanie zgliszcz byłego obozu koncentracyjnego i okolicznych nieużytków, w urodzajne poletka. Przez kolejne dziesięciolecia pod patronatem ówczesnych związków zawodowych, działkowcy powiększyli obszar uprawny do dzisiejszych 4 ha.

- Rzesze działkowców mogły przez uprawę działek poprawić swoje budżety domowe i aktywnie odpoczywać w kontakcie z przyrodą, którą własnymi rękami przywrócili do życia na terenach mocno zdegradowanych przez okoliczny przemysł - wspomina prezes Piotr Nowak.

S

Obecnie na terenie ROD Skałka znajduje się 36 działek, wszystkie one wyposażone są w bieżącą wodę i energię elektryczną, na każdej znajduje się ogrodowa altana.

- Ogród ROD Skałka ma charakter wybitnie rekreacyjny, służy wielu pokoleniom do odpoczynku i relaksu. Nie należą do rzadkości sytuacje, gdzie na jednej działce spotykają się wnuczkowie, rodzice, dziadkowie, a nawet pradziadkowie i wspólnie spędzają wolny czas. Na terenie ogrodu głównie uprawiane są rośliny ozdobne, takie jak kwiaty, byliny ozdobne, krzewy ozdobne itp. Z roślin użytkowych na ogródkach rosną głównie drzewa, krzewy i pnącza owocowe, przede wszystkim: czereśnie, wiśnie, jabłonie, grusze, śliwy, morele, porzeczki, agrest, jeżyny, winogrona, maliny i truskawki. Powodem do dumy działkowców jest również „mała architektura” - wiele działek posiada niekonwencjonalne i niepowtarzalne elementy w postaci: pergoli, kominków, alejek, trawników, fantazyjnie przyciętych krzewów -mówi prezes ROD Skałka Jerzy Kryczka

Czas zarządzania ogrodem przez Pracowniczy Ogród Działkowy ,,Zgoda” charakteryzuje się aktywną działalnością na rzecz społeczności lokalnej. Powstał Dom Działkowca i przylegający do niego park z placem zabaw dla dzieci. W świetlicy organizowano półkolonie dla dzieci, a dla emerytów wczasy w mieście. Świetlica była również miejscem, gdzie młode pary mogły organizować swoje przyjęcia weselne.

Kolejnym etapem działalności ogrodu jest powołanie do życia Polskiego Związku Działkowców w 1981 roku. Ogród zrzeszony w tej ogólnopolskiej organizacji wchodził w kolejne lata służąc członkom i okolicznej społeczności swoją infrastrukturą i zielonymi terenami.

Od 2005 do 12 kwietnia 2014 roku ogród stopniowo zmieniał swoje oblicze. Już jako Rodzinny

Ogród Działkowy ,,Zgoda”, służył nie tylko do uprawy grządek warzywnych, ale głównie do wypoczynku i rekreacji.

- Dziś ogród jest miejscem wypoczynku, gdzie całe rodziny bez konieczności dalekich wyjazdów mogą spędzać czas, oddając się swoim ulubionym zajęciom.

Uprawa grządek warzywnych i kwiatowych, hodowla kur, królików i gołębi to główne aspekty zagospodarowania wolnego czasu działkowców będących na emeryturach, ich dzieci i wnuków - mówi prezes Piotr Nowak. 12 kwietna 2014 roku na Walnym Zebraniu działkowcy powierzyli prowadzenie ogrodu powołanemu w tym celu Społecznemu Towarzystwu Ogród Działkowy ,,Zgoda”. Zgodnie z nową ustawą o ROD chcą samodzielnie decydować o kierunku dalszego rozwoju swojego Ogrodu.

10 REKREACJA

R

NASZA GAZETA • sierpień 2014r.

Relaks

.O.D Relaks powstał z inicjatywy pracowników ZUT „Zgoda” w roku 1958.

To oni stawiali ogrodzenia, słupy energetyczne i ciągnęli instalacje elektryczne i wodociągowe. W swoich ogródkach uprawiali warzywa i owoce, hodowali też kury i króliki.

Dzięki temu mogli podreperować domowy budżet. Pasjonaci hodowali także gołębie.

Od roku 1989 R.O.D Relaks został przejęty przez Polski Związek Działkowców. Ogród-

R

E

ki stopniowo przekształcały się wówczas z warzywno-owocowych w rekreacyjno-owocowo-kwiatowe.

- Nasi działkowcy są bardzo przywiązani do tego miejsca. Właściwie prawie wszystko wykonali tutaj własnymi rękami i z własnej inicjatywy. Cechuje ich wyjątkowa dbałość o swoje ogrody, które są naprawdę ładne i zadbane - mówi prezes Jan Copik.

K

SPRZEdAM OGRódEK dZIAłKOwy w MIKOłOwIE, w POBLIżU „AUChAN”.

Tel. 664 224 631

OKAZJA!

Sprzedam działkę 2000 m kw. wraz z domem - stan surowy - o powierzchni 350 m kw.w Mikołowie - Śmiłowicach w doskonałej lokalizacji - tuż pod lasem - do ul. Gliwickiej tylko 200 metrów! do działki doprowadzone są media (gaz, woda, prąd, kanalizacja), dobra droga dojazdowa.

TEL. 509 797 881

L

A

M

Miejskie Przesiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach sp. z o.o.

41-608 Świętochłowice ul. Łagiewnicka 76

PROMOCJA

Specjalna promocja parkingu strzeżonego przy ulicy Bytomskiej dla czytelników gazety „Nasza Gazeta Świętochłowice” KONTAKT Tel.: (32) 3451-570 Fax.: (32) 3451-544 E-mail: sekretariat@mpgk.eu

www.mpgk.eu

A

KuLTurA 11

sierpień 2014r. • NASZA GAZETA

Świętochłowickie wędrówki Ewy Prochaczek

EWA PROCHACZEK - twórca ceramiki artystycznej, malarka, fotografka, piosenkarka, pisarka, poetka, autorka książki „Remedium, czyli blank fajne dzieciństwo”, opowiadającej o Lipinach sprzed lat.

O męskim chórze „Śląsk” z Lipin Śląskich pisano już wiele razy. Założony w 1921 roku stanowił element walki z germanizacją śląska rywalizując z istniejącym już w Lipinach od 1920 roku chórem „Liedertafel”.

Cześć Pieśni czy cześć pieśni?

Jak się bankom fechtniesz z Chebzia do Chorzowa Przed Piośnikami łona wyhamuje Konduktor tako Ci zasunie mowa Lipiny - Zdrój! fto chce niech wylazuje Dzisioj w Lipinach wszyscy wysiadomy Szafner nie robi już gupi miny Na stadion cisnom bajtle i omy Bo, w fuzbal gro „Naprzód Lipiny”

„Cześć Pieśni” to hasło zespołu funkcjonujące do dziś. Lipinioki zawsze lubili śpiewać, pieśni sakralne, regionalne rozrywkowe to repertuar chóru, który dzisiaj skupia tylko 13 członków w przedziale wiekowym 13 do 70 lat. Dyrygujący chórem od 1989 roku Ryszard Chojnacki dla którego cyfry kiedyś były całym jego życie, bo z zawodu jest matematykiem, chciałby tę feralną trzynastkę pomnożyć, spotęgować. Wielu śpiewaków chóru wyjechało za granicę, wielu chciałoby śpiewać, ale wiek im już nie pozwala. Pan Ryszard ciągle ma nadzieję, że lata świetności jeszcze są przed chórem. Chór to nie tylko mozolna nauka śpiewu, to integracja środowiska, propagowanie śląskości i tradycji regionalnych, sposób na efektywne wykorzystanie zdolności i metoda na dostarczenie społeczeństwu lipińskiemu rozrywki niekoniecznie z poziomu disco polo, ale też wspaniała zabawa której towarzyszą niejednokrotnie bardzo wesołe, a nawet komiczne sytuacje.

R

ANEGdOTKę Z żyCIA ChóRU PRZyTACZA NAM RySZARd ChOJNACKI „Zdarzyło się to na III Międzynarodowym Festiwalu Pieśni Chóralnej w Ołomuńcu (Czechy) pn. „Musicale Cantate”.

Planowany występ przez organizatorów miał się odbyć o godz.13.30. Ponieważ przyjechaliśmy do Ołomuńca o godz. 10.00 chórzyści otrzymali czas wolny do godz. 12.00, by zwiedzić miasto, a następnie o godz. 12.30 przewidziana była zbiórka oraz próba repertuaru.

Po rozejściu się chórzystów dyrygent i sekretarz chóru udali się do organizatorów, aby potwierdzić przyjazd. Jakież było zdziwienie, gdy okazało się, że wskutek pomyłki organizatorów występ chóru został zapowiedziany na godz. 10.30.

Zaczęły się gorączkowe poszukiwania chórzystów po mieście. Na szczęście udało się zebrać wszystkich i chór skompletował się na 3 min. przed występem.

E

K

Od razu trzeba było wychodzić na scenę. Chórzyści spoceni, bez próby, bez rozśpiewania, z niekompletnymi nutami wystąpili na przeglądzie konkursowym.

Po występie wszyscy, niezbyt zadowoleni udali się do autobusu nie czekając na wyniki jury konkursowego. Gdy oczekiwaliśmy na osoby towarzyszące w autobusie, dwie uczestniczki naszego wyjazdu przyszły do autobusu stwierdzając ze zdumieniem „co wy tu robicie, przecież jury ogłosiło ,że zajęliście III miejsce i brązowy medal w kategorii piosenek ludowych w festiwalu”.

Prezes i dyrygent biegiem pobiegli na rynek, aby odebrać nagrodę. Zdążyli przed samym końcem uroczystości. Może na wynik występu wpływ miał fakt, że zaśpiewaliśmy od razu, bez stresów związanych z oczekiwaniem?

łam tam z Ryszardem Tilem. Przed występem piliśmy herbatę w ogródku pod parasolami. Przejeżdżający tramwaj natchnął nas do napisania krótkiego wiersza, do którego później pan Chojnacki skomponował muzykę i wiersz już jako pieśń znalazł się w repertuarze chóru.

Chcemy usłyszeć nasze regionalne pieśni wykonywane przez chór nawet 100 osobowy. Na nowych członków

czeka z otwartymi ramionami Ryszard Chojnacki i cały zespół.

Z okazji „Godów Śląskich” chór Śląsk przygotowuje repertuar do Przeglądu Chórów i Orkiestr Dętych województwa śląskiego, który odbędzie się w chorzowskim skansenie 6 września.

Chór Silesia z Lipin Śląskich wszystkich serdecznie zaprasza. Wierzę, że chórowi nie powiemy cześć pieśni, a radośnie całe Lipiny krzykną: Cześć Pieśni!

Foto: www.chor-slask.xorg.pl

II Świętochłowicki Piknik Organizacji Pozarządowych, 11 maja 2013r. Koncert Chóru Męskiego „Śląsk”

Tak downi boło, terozki je inaczy Dziołszki tyż nie grają już w klasy Ale mie się tak cosik w gowie łonaczy Że zaś do Lipin przidom fajne czasy

FAJNIE Być CZłONKIEM TAKIEGO ChóRU. Kiedyś byłam zaproszona do Lipin na występ „Śląska”. PojechaL

Chór Męski Śląsk 1926 rok.

A

M

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

Promocyjne kredyty 50/50 i 3x33.

Specjalne wersje limitowane i specjalne ceny.

Już od 67 490,00 zł !!!

Zapraszamy do Salonu.

Soley Pro S.C.

ul. Roosevelta 120a, 41-800 Zabrze, NIP 648-26-11-715 T: +48 32 276 60 10; F: +48 32 276 52 45 M: +48 795 650 255; E: sprzedaz.soleypro@kiamotors.pl

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

MECHANIKA SERWIS OPON DUŻY WYBÓR OPON UŻYWANYCH SERWIS KLIMATYZACJI TŁUMIKI HAMULCE ZAWIESZENIA DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA

A

12 WYDARZENIA

NASZA GAZETA • sierpień 2014r.

Tak się bawią Świętochłowice Sierpień upłynął w Świętochłowicach pod znakiem festynów dzielnicowych. Bawili się już mieszkańcy Centrum, Zgody i Piaśnik. W ostatnią sobotę sierpnia na piknik i biesiadę zapraszają Lipiny. Natomiast 13 września, na podsumowanie imprezowego sezonu, odbędą się dożynki miejskie. Święto plonów rozpocznie się od mszy świętej w parafii pod wezwaniem MB Różańcowej w Chropaczowie.

Piaśniki

Na

estyn został zorganizowany w parku przy Centrum Kultury Śląskiej. To właśnie tam, rozstawiono estradę. Zgromadzona publiczność mogła zobaczyć występy artystyczne uczniów, a także posłuchać piosenek w wykonaniu zespołów Duo Bayers i Duet Karo. Muzyczną gwiazdą wieczoru był Mirosław Szołtysek.

scenie wystąpiły zespoły Duo B.A.R., Duo Fenix oraz Szlagier Maszyna.

Mieszkańcy nie tylko doskonale się bawili, ale chętnie sprawdzali swoje umiejętności w licznych konkursach z nagrodami.

M

Centrum

ieszkańcy bawili się przy muzyce zespołów Arkadia Band, HaNuta i Mona Lisa. Chętnie uczestniczyli także w konkursach wiedzy o mieście. Pytania dotyczyły m.in. prowadzonych projektów inwestycyjnych.

Foto: UM Świętochłowice

F

Zgoda

ROZMAITOŚCI 13

sierpień 2014r. • NASZA GAZETA

!

Krzyżówka

Wśród osób, które do 20 września nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrody książkowe. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Stefan Michalak z Lipin. Prosimy o odbiór nagrody, w siedzibie redakcji, ul. Rynek 18, Mikołów, od poniedziałku do piątku w godz.

9.00-16.00.

R

E

K

L

A

M

BEZSKUTECZNIE

A

WALCZYSZ Z NADWAGĄ?

KUPON NA BEZPŁATNĄ

KONSULTACJĘ DIETETYCZNĄ ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ NA KONSULTACJĘ Z DIETETYKIEM W CENTRUM DIETETYCZNYM NATURHOUSE W CHORZOWIE

TEL.

723 106 555, 32 345 26 08

P POMIARY ANTROPOMETRYCZNE CIAŁA P BADANIE ILOŚCI TKANKI TŁUSZCZOWEJ W OGRANIZMIE P WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO ŻYWIENIA

CENTRUM DIETETYCZNE CHORZÓW UL. WOLNOŚCI 60

HOROSKOP

R

E

K

L

A

M

Jastrzębie-Zdrój

ul. Beskidzka PU 137 nr 1 tel: 32 476 10 25 ul. Zdrojowa 5 tel: 32 733 10 53 www.logopeda.net.pl www.logopedia.pl l Weryfikowany od ponad 25 lat, stale wzbogacany program autorski Jolanty Falany-Kozłowskiej. l Niepubliczne Przedszkole Centrum Logopedycznego z oddziałem integracyjnym. l Niepubliczna Specjalistyczna Poradnia Centrum Logopedyczne. l Wczesne Wspomaganie Rozwoju Dziecka (od 0 do 7 roku życia). l Studia Podyplomowe: - Logopedia (surdologopedia, neurologopedia) - Wczesne Wspomaganie Rozwoju - Terapia Pedagogiczna, inne. l Praktyczna Akademia Zdrowia i Holistycznej Terapii (Akademia Rodzica, Uniwersytet Otwarty).

Prowadzimy szkolenia, warsztaty, staże, zapewniamy praktyki, uczymy praktycznych umiejętności, wydajemy certyfikaty.

A

Wodnik (20 I - 19 II) Ten miesiąc nie da Ci zbyt wielu powodów do radości. Spadło na ciebie wiele obowiązków, którym musisz sprostać. To nie są jakieś drobiazgi, które można odłożyć na później, ale poważne sprawy. Nie pozostaje Ci nic innego, jak ostro zabrać się do pracy.

Ryby (20 II - 19 III) Najbliższe tygodnie upłyną spokojnie, pod warunkiem, że zapanujesz nad emocjami. Powstrzymaj przykre słowa, bo zranisz kogoś, na kim Ci bardzo zależy albo kogoś, od kogo zależy Twoja kariera zawodowa. A więc: buzia na kłódkę.

Baran (20 III - 20 IV) Najbliższe dni wniosą do Twojego życia wiele radości i zmian. Niewykluczone, że spełni się przynajmniej część Twoich marzeń. Łatwiej będzie Ci je zrealizować, jeśli zrobisz sobie dobry plan. Licz na pomoc i współpracę życzliwych Ci ludzi.

Byk (21 - 20 V) Miesiąc zakończysz w doskonałym nastroju. Rozwiążesz kilka problemów, nad którymi nie mogłeś dotychczas zapanować. W pokonaniu ewentualnych trudności pomoże Ci intuicja i bogata wyobraźnia. Kontakty z innymi ludźmi będą przebiegać w przyjaznej atmosferze.

Bliźnięta (21 V - 20 VI) Nawiążesz kilka interesujących znajomości. To nie będą przypadkowi ludzie.

Niełatwo zdobyć ich zaufanie, ale warto się o to postarać. Przydadzą Ci się talenty dyplomatyczne. Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, możesz liczyć na poprawę sytuacji materialnej.

Rak (21 VI - 21 VII) Nadchodzą nerwowe dni.

W pracy będziesz musiał wykazać się pomysłowością, przebiegłością, odpornością na stres. Szykuje się walka o stołki. Ale, jeżeli w tym labiryncie intryg odnajdziesz dobrą drogą, wygrasz i awansujesz.

Lew (22 VII - 21 VIII) Stawiaj sobie coraz wyżej poprzeczkę, bo jesteś w formie. Nadmiar pracy Cię nie stresuje, więc możesz spokojnie rozejrzeć się za kolejnymi możliwościami zarobkowania. Nadszedł dobry moment do założenia własnego interesu.

Panna (22 VIII - 22 IX) Ważne decyzje w sprawach uczuciowych odłóż na bardziej sprzyjający czas. Teraz nie mają dużych szans na szczęśliwe zakończenie. Za to w finansach sprawy przedstawiają się pomyślnie. Spróbuj zagrać w jakąś grę losową.

Waga (23 IX - 22 X) Wysiłki i samozaparcie w oszczędzaniu przyniosą wymierne efekty. Sprawy zawodowo-finansowe nabiorą tempa. Stać Cię będzie wreszcie na zakup tego, o czym marzysz od dawna. Ogranicz maksymalnie wydatki na drobiazgi, a unikniesz konfliktów z partnerem.

Skorpion (23 X - 21 XI) Zapowiada się pracowity miesiąc. Zadbaj tylko o skuteczność w działaniu, a osiągniesz sukces. Nie rozmieniaj swojej energii na drobne. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, nie niszcz ich, ale omijaj.

Strzelec (22 XI - 20 XII) Czeka Cię udany miesiąc w sferze osobistej i zawodowej. Możesz zacząć starania o podwyżkę. Nie stawiaj jednak szefowi wygórowanych warunków. Pamiętaj, że jeżeli przesadzisz, na Twoje stanowisko znajdzie się wielu chętnych.

Koziorożec (21 XII - 19 I) Gwiazdy Ci sprzyjają.

Twoje posunięcia będą dobre i słuszne. Uda się pomyślnie przeforsować sprawy, na których najbardziej Ci zależy. W sferze uczuć musisz jednak cierpliwie czekać. Pamiętaj, że prawdziwe uczucie, jak dobre wino, musi dojrzewać.

SUDOKU

14 SPOrT

NASZA GAZETA • sierpień 2014r.

Świętochłowicki „skarb Kibica”

24 sierpnia rozpoczęły się rozgrywki piłkarskie klasy „A”. W tej klasie rozgrywek Świętochłowice mają dwie drużyny: Naprzód i Śląsk, więc emocji nie zabraknie. Ponadto dojdzie do ligowych derbów, co nada rozgrywkom dodatkowego „smaczku”. By przybliżyć kibicom oba zespoły, prezentujemy rodzimy „Skarb Kibica”, w którym znajdują się składy drużyn na rozpoczynający się sezon, terminarze rozgrywek oraz wypowiedzi trenerów.

Budowa od podstaw MIEJSKI KLUB SPORTOwy ŚLąSK ŚwIęTOChłOwICE data założenia: 20 lutego 1920 Barwy: niebiesko-białe Adres: Bytomska 40, Świętochłowice Telefon: 693 992-481 www: www.slaskswietochlowice.org Prezes: Jacek Gaim Trener: Janusz Kluge

O

tym jak ciężki jest los beniaminka, przekonał się w minionym sezonie świętochłowicki Śląsk. Po nieudanej pierwszej rundzie, w wiosennej podopieczni Janusza Kluge ruszyli do pościgu, ale sztuka obronienia piątej ligi się nie powiodła. Zabrakło niewiele, ale z tą klasą rozgrywek trzeba się było pożegnać.

Szkoleniowiec był jednak dobrej myśli, wierząc, że włożona praca przyniesie efekty i A-klasowa banicja potrwa jeden sezon.

Okazało się, że nadzieje były płonne. Z zespołu odeszli: Bartosz Gęga, Paweł Barczak, Michał Mołas, Przemysław Probierz, Paweł Śpiewok, Michał Gawenda, Arkadiusz Spiolek, Marek Świerczyna, Oskar Wernike, Dawid Wycisk, Kamil Wożny,

Daniel Tukaj, Kamil Śliwa i trzeba było zacząć od nowa. Łatwo nie było, ale udało się powiązać koniec z końcem i praktycznie powstał nowy zespół. Na pewno nie na miarę oczekiwań, ale pełen zapału i wiary w przyszłe sukcesy. A to już jest spory zadatek. Prawdę powie jednak boisko i po kilku kolejkach będzie się można przekonać, jak długa droga przed Januszem Kluge i jego podopiecznymi.

KAdRA ZESPOłU Bramkarze: Marcin Wójcik, Damian Wasiak, Artur Poloczek

Obrońcy: Dawid Kubicki, Damian Poprawa, Szymon Żywica, Oskar Wernike, Marcin Kuzia, Daniel Woźny, Witold Cierlica, Mateusz Marszałek, Tomasz Halik, Adam Jajko Pomocnicy: Daniel Nowak, Denis Szydłowski, Mateusz Kaiser, Mateusz Nowak, Piotr Rutka, Michał Jamnik, Mateusz Mazurek, Michał Szcześniak, Rafał Swoboda, Paweł Liszka, Paweł Pogrzeba Napastnicy: Marek Szubert, Tomasz Pszonak, Kamil Szynol, Robert Ploch, Damian Fister

Powalczyć o awans ŚwIęTOChłOwICKI KLuB SPOrTOwY NAPRZód LIPINy Rok założenia: 1920 Barwy: niebiesko-białe Adres: Łagiewnicka 80, Świętochłowice Telefon: (32) 245-26-79 www: sksnaprzodlipiny.futbolowo.pl Prezes (PO): Andrzej Piontek Trener: Robert Pluta Trener bramkarzy: Szczepan Tomaszewski Kierownik zespołu: Andrzej Orlikowski

N

aprzód Lipiny był odkryciem poprzedniego sezonu. Do piątej ligi wprawdzie nie awansował, ale jako jedyny pokonał drużyny, które awans wywalczyły, na ich własnych boiskach. Team z Lipin pokazał futbol widowiskowy, a czasami zbyt radosny, za co zapłacił porażkami. Młoda ekipa zdobyła jednak potrzebne doświadczenie i w tym sezonie zapewne nikt jej nie będzie lekceważył, a wielu trenerów stawia ją w gronie drużyn pretendujących do awansu. Sami lipinianie podchodzą do tematu poważnie. Rozpoczęli treningi już

na początku lipca i systematycznie budowali swoją formę. Jej wykładnikiem są wyniki rozegranych sparingów: 5:1 z rezerwami Uranii, 4:1 z UKS KP Pawłów, 1:1 z Rozbarkiem Bytom i 5:0 z TSPN Nadzieja Bytom. Czy zademonstrowaną formę powtórzą w meczach ligowych? O tym będzie wiadomo po pierwszych kolejkach.

KAdRA ZESPOłU: Bramkarze: Krystian Kasza, Paweł Kulejewski, Michał Mandera (w trakcie załatwiania).

Obrońcy: Mariusz Adamczyk, Tomasz Domeradzki, Piotr Fila, Roman Gawenda, Robert Kuza, Artur Pękała, Adrian Romanowski, Adam Wencel.

Pomocnicy: Marcin Czapla, Dariusz Gaszi, Patryk Jeziorski, Wojciech Kopyciok, Paweł Kubasa, Marcin Makowski, Michał Męczyński, Adam Ociepka, Robert Pleszak, Daniel Śliwa, Michał Słota, Marek Świerczyna, Mateusz Juretko (w trakcie załatwiania).

Napastnicy: Dawid Gadomski, Daniel Gondek, Kamil Gondek, Dominik Watoła.

TRENER, JANUSZ KLUGE: Do sezonu 2014/2015 zgłosiliśmy dwie drużyny, które będą grały w klasie „A” i klasie „B”. Kilkumiesięczna praca z drużyną, niestety poszła na marne, gdyż 2/3 zespołu po obiecującej wiośnie, po spadku z piątej ligi, przeszła do innych drużyn. Szkoda, że chłopaki nie czują tego, że z drużyny bez perspektyw i wzmocnień stworzyłem zespół, który mógł w przyszłości osiągnąć więcej niż „okręgówkę”. Ale dla nich ważne jest parę… Stąd moje rozgoryczenie i żal. Obecnie skupiliśmy się na budowie nowego zespołu, który w przyszłości wywalczy awans do wyższej klasy rozgrywek. W tym sezonie raczej się to nie uda, gdyż w lidze jest naprawdę kilka niezłych zespołów (Jastrząb Bielszowice, Naprzód Lipiny, Strażak Mikołów, Kolejarz Katowice czy Stadion Śląski), a my mając bardzo młody zespół, jesteśmy dopiero w trakcie jego budowy (między innymi ściągnęliśmy byłych naszych juniorów i byłych moich juniorów z Szombierek). Rąk jednak nie załamuję. Pracy się nie boję i wierzę, że w przyszłości Śląsk będzie zespołem na miarę oczekiwań.

Wszak „nie od razu Kraków zbudowano”!

TERMINARZ RUNdy JESIENNEJ: 24 sierpnia, niedziela, godz. 11.00 Urania II Ruda Śląska - Śląsk Świętochłowice 31 sierpnia, niedziela, Śląsk Świętochłowice - Pogoń Nowy Bytom 7 września, niedziela, godz. 11.00 AKS II Mikołów - Śląsk Świętochłowice 34 września, sobota, godz. 17.00 Śląsk Świętochłowice - Strażak Mikołów 21 września, niedziela 1.FC Katowice (2) - Śląsk Świętochłowice 26 września, sobota, godz. 16.00 Śląsk Świętochłowice - Jastrząb Bielszowice 5 października, niedziela, Kolejarz 24 Katowice -Śląsk Świętochłowice 11 października, sobota, godz. 15.00 Śląsk Świętochłowice - Naprzód Lipiny 19 października, niedziela, Stadion Śląski Chorzów - Śląsk Świętochłowice 26 października, niedziela, UKS Szopienice - Śląsk Świętochłowice 9 listopada, niedziela, Siemianowiczanka II Siemianowice Śl. - Śląsk Świętochłowice 15 listopada, sobota, godz. 13.00 Śląsk Świętochłowice - Hetman 22 Katowice *** Daty meczów wyjazdowych mogą ulec zmianie.

TRENER, ROBERT PLUTA: Plany na nadchodzący sezon? W pierwszej kolejności chcemy zapewnić sobie utrzymanie w lidze, następnie powalczyć o jak największą liczbę punktów w rundzie jesiennej, tak by na wiosnę (kiedy drużyna będzie już zgrana) powalczyć o awans. Początek sezonu może być trudny. Zawodnicy ciężko trenowali, doszło do zmian w kadrze i do zmiany ustawienia. Ponadto chcemy dobrze wypaść w Pucharze Polski. To ma być dodatek do ligi oraz dodatkowa możliwość oglądania Naprzodu na stadionie przy Łagiewnickiej 80 podczas rywalizacji z wyżej notowanymi drużynami. Zespół został odmłodzony, jednocześnie pozyskał Marka Świerczynę, który powinien poprowadzić naszą drużynę do zwycięstw. Ponadto pozyskaliśmy bardzo dobrego napastnika, za jakiego uchodzi Daniel Gondek (daje gwarancje na zdobycie 20 goli w lidze), dodając do tego gole, jakie zdobywają Kamil Gondek, Dominik Watoła, Adam Ociepka, Dariusz Gaszi czy Adrian Romanowski, o skuteczność jesteśmy spokojni. Z kolei obrona, mimo zmiany ustawienia, gra już drugi rok w tym samym składzie (Krystian Kasza, Piotr Fila, Adrian Romanowski, Robert Kuza, Artur Pękała, Adam Wencel), więc liczmy, iż nadal rywalom będzie trudno zdobyć bramkę (w czterech meczach sparingowych zanotowaliśmy bilans 15-3). O wyjście w pierwszym składzie powalczą zapewne: Michał Słota, Robert Pleszak czy Daniel Śliwa. Bardzo dobrze rozwijają się Paweł Kubasa oraz Marcin Makowski. Ponadto liczymy, że Dawidowi Gadomskiemu Marcinowi Czapli i Patrykowi Jeziorskiemu uda się poukładać sprawy zawodowe oraz w pełni powrócić do zdrowia i będę mógł z nich korzystać w meczach ligowych.

TERMINARZ RUNdy JESIENNEJ: 24 sierpnia, niedziela, AKS II Mikołów - Naprzód Lipiny 30 sierpnia, sobota, godz. 14.00 Naprzód Lipiny - Strażak Mikołów 7 września, niedziela, 1.FC Katowice II - Naprzód Lipiny 14 września, niedziela, godz. 11.00 Naprzód Lipiny - Jastrząb Bielszowice 21 września, niedziela, Kolejarz 24 Katowice - Naprzód Lipiny 28 września, niedziela, UKS Szopienice - Naprzód Lipiny 4 października, sobota, godz. 14.00 Naprzód Lipiny - Stadion Śląski Chorzów 12 października, niedziela, Śląsk Świętochłowice - Naprzód Lipiny 26 października, niedziela, Siemianowiczanka II Siemianowice Śl. - Naprzód Lipiny 2 listopada, niedziela, godz. 11.00 Naprzód Lipiny - Hetman 22 Katowice 9 listopada, niedziela, Urania II Ruda Śląska - Naprzód Lipiny 15 listopada, sobota, godz. 14.00 Naprzód Lipiny - Pogoń Nowy Bytom *** Daty meczów wyjazdowych mogą ulec zmianie.

SPORT 15

sierpień 2014r. • NASZA GAZETA

Odszedł

Rainhard Piontek

Medale świętochłowiczan

W

połowie sierpnia na torach w Bydgoszczy, Toruniu i Maksymilianowie rozegrano Mistrzostwa Europy w speedrowerach. Impreza ta przebiegała pod dyktando reprezentantów Polski, w której w barwach Śląska jechała ósemka „jeźdźców” Motokrisu Śląska Świętochłowice. Świętochłowiczanie byli prawdziwymi gwiazdami mistrzostw, zdobywając medale europejskiego championatu.

W finale Indywidualnych Mistrzostw Europy kobiet bezkonkurencyjna była Żaneta Siemianowska, która stanęła na najwyższym stopniu podium i dla niej zagrano Mazurka

Dąbrowskiego. Podczas mistrzostw tylko w jednym wyścigu nie minęła linii mety na pierwszym miejscu.

W pozostałych wyścigach rywalki oglądały jej plecy. Żaneta jest pierwszą świętochłowiczanką, która zdobyła medal z najszlachetniejszego kruszcu.

Wspólnie z kolegami złoty medal wywalczył również w rywalizacji o Drużynowe Mistrzostwo Europy juniorów Dawid Bas. Nasza reprezentacja zdeklasowała rywali, zdobywając 83 punkty, z czego 18 było dziełem Dawida.

Z kolei w finale Indywidualnych Mistrzostw Europy juniorów Dawid zajął najbardziej nielubiane, bo czwarte miejsce, zdobywając w zawodach 15 punktów. Pociechą może być

tylko to, że przed nim byli sami biało - czerwoni. Drugi z zawodników Śląska w tym finale Mateusz Pacek zdobył 12 punktów, plasując się na dziewiątym miejscu.

W finale Indywidualnych Mistrzostw Europy seniorów Kamil Bielica wywalczył 12 punktów, co dało mu dziewiąte miejsce.

Ostatni medal dla Świętochłowic i to złoty, wywalczył jeżdżący w barwach Śląska Anglik - Steve Harris, który został Indywidualnym Mistrzem Europy weteranów, czyli zawodników powyżej 40 lat. To był naprawdę udany weekend dla świętochłowickich speedrowerów, którzy byli prawdziwymi ambasadorami swojego miasta.

Tadeusz Piątkowski

27

lipca w wieku 73 lat odszedł wieloletni Prezes Naprzodu Lipiny - Rainhard Piontek. Pozostawił w smutku nie tylko rodzinę i najbliższych, ale całą rzeszę zawodników, działaczy i sympatyków lipińskiego klubu. Tym, którzy go znali, na pewno będzie brakować „swojego prezesa”.

Urodził się 20 lutego 1941 roku. Jako chłopak urodzony na Śląsku, nie mógł nie uprawiać sportu, a szczególnie kopać piłki. I jej pozostał wierny na zawsze. Jako uczeń Zasadniczej Szkoły Górniczej, terminował w chorzowskim Zrywie u profesora Murgota. W wieku juniorskim przeszedł do Naprzodu Lipiny

i z nim był związany do ostatnich dni. W Lipinach grał jako junior, potem jako senior w drugiej lidze u boku Pieca, Kokota, Piechniczka, Michalskiego i innych gwiazd tamtego okresu. Po zakończeniu kariery zawodniczej, został działaczem. Prezesował Naprzodowi ponad dwadzieścia lat, był radnym miejskim, odznaczony m.in. odznaką Honorowy Obywatel Miasta Świętochłowice, Złotą Odznaką PZPN „Zasłużony dla Piłki Nożnej”, i „Zasłużony dla Województwa Śląskiego, a najbardziej sobie cenił odznaczenie „Przyjaciel Dzieci”. Wychował syna Andrzeja, który kontynuuje jego dzieło. Teraz pod okiem patrzącego z góry Ojca!

Tapi

Włoski rekonesans

Naprzód i Śląsk za burtą i precyzji. Slavia miała jedną szansę, ale skończyło się na poprzeczce.

Po przerwie goście zabrali się do pracy i po kilku akcjach pod bramką Naprzodu, najpierw wyrównali, a potem strzelili zwycięskiego gola. Podopieczni trenera Pluty pola nie oddawali i kilkakrotnie groźnie kontrowali. Niestety, raz na drodze do zdobycia gola stanęła im poprzeczka, a w kilku innych sytuacjach bramkarz Slavii i brak precyzji.

19

sierpnia rozegrano pierwszą rundę Pucharu Polski 2014/2015. Startowały w niej dwa zespoły ze Świętochłowic Naprzód i Śląsk. Ich rywalami były odpowiednio czwartoligowa Slavia z Rudy Śląskiej oraz piątoligowe Wyzwolenie Chorzów. Niestety, dla naszych drużyn przygoda z pucharem skończyła się na tym etapie. Obie poniosły porażki. Naprzód 1:2, a Śląsk 1:3.

Naprzód Lipiny - Slavia Ruda Śląska 1:2 (1:0) Naprzód: Kasza - Gawenda, Pleszak, Słota (50 Męczyński), Wencel (70 Romanowski), Gaszi, Świerzyna, Ociepka (47 Pękałą), Watoła (75 Kopyciok), D. Gondek, K. Gondek.

Trener: Robert Pluta Bramka dla Naprzodu: Gondek Naprzód na pewno nie był faworytem tej potyczki i niespodzianki nie sprawił. Ale napędził czwartoligowcom sporo strachu i kto wie, jak potoczyłyby się losy tego meczu, gdyby podopieczni trenera Pluty wykorzystali okazje bramkowe z pierwszej połowy.

Już w drugiej minucie meczu gospodarze mieli „setkę”, ale górą był bramkarz Slavii. Potem gra się przeniosła pod bramkę Naprzodu, ale bez efektów. Prowadzenie dla gospodarzy zdobył dalekim strzałem Gondek, wykorzystując złe ustawienie bramkarza. I choć więcej z gry mieli rudzianie, to groźniejsze sytuacje bramkowe stwarzali miejscowi. Niestety, brakowała doświadczenia, zimnej krwi

Śląsk Świętochłowice - Wyzwolenie Chorzów 1:3 (0:1) Śląsk: Wójcik - Poprawa, Żywica, Kuzia (85 Plech), Żywica, Nowak, Wernike, Kaizer, Jamnik (65 Kubicki), Szydłowski, Przonak, Szubert.

Trener: Janusz Kluge Bramka dla Śląska: Szubert To był drugi mecz Śląska w tym zestawieniu, stąd nie wszystko jeszcze grało. Początek w wykonaniu świętochłowiczan był niezły i szkoda tylko, że stracili „gola do szatni”. Zaraz po wznowieniu gry goście podwyższyli na 2:0 i trzeba było odrabiać już dwie bramki. Kontaktowego gola strzelił Szubert, ale to było wszystko, co tego dnia mogli zrobić podopieczni Janusza Kluge. Wyzwolenie przypieczętowało awans do następnej rundu golem w doliczonym czasie gry.

Tadeusz Piątkowski

Na

piłkarsko - turystyczny rekonesans do Italii wyjechali adepci futbolu Śląska Świętochłowice. Chłopcy rocznika 2002 i młodsi wraz zespołem Jastrzębia Bielszowice wyjechali na Półwysep Apeniński na coroczny turniej w Termoli. Turniej w Termoli ma swoją renomę i staruje w nim wiele zespołów nie tylko europejskich. Częstymi gośćmi są młodzi piłkarze z Ameryki Południowej. Ekipa Naprzodu nie jechała po trofea, ale

po naukę i doświadczenie. Dla młodych świętochłowiczan było to niesamowite przeżycie, gdyż pierwszy raz mogli zagrać z ekipami z Włoch, Argentyny czy Albanii. Uczestnicząc w tym turnieju, wiele się nauczyli, a konfrontacja z innymi stylami prezentowanymi przez rówieśników z wymienionych krajów, na pewno w przyszłości przyniesie efekty.

A poza tym mieli okazję zobaczyć jak żyje się ich rówieśnikom na Półwyspie Apenińskim.

Tapi

Ładują akumulatory

W

ylęgarnia utalentowanych szczypiornistek MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice szykuje nową grupę. 35 zawodniczek tego klubu pod szkoleniowym okiem Andrzeja Gajczewskiego, Aleksandry Kaczmarek i Natalii Ładziak rozpoczęło przygotowania do nowego sezonu zgrupowaniem w Bobowej.

Treścią zgrupowania są zajęcia w terenie i na hali sportowej oraz piesze wycieczki po górach. Uzupełnieniem był turniej wakacyjny z udziałem zespołów z Żor oraz Wilczysk. Świętochłowiczanki pokazały, że drzemią w nich duże możliwości, gdyż zajęły dwa pierwsze miejsca w turnieju.

Tak trzymać!

Tapi

16 REKLAMA R

NASZA GAZETA • sierpień 2014r.

E

K

Poradnie Specjalistyczne

L

A

M

www.medkorn.pl

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia dermatologia medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG, EMG akupunktura chirurgia naczyniowa medycyna pracy poradnia dietetyczna

nowość!!! Poradnia Urologiczna Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie.

Szybkie terminy wizyt bez kolejek.

Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

41-600 Świętochłowice ul. Wyzwolenia 35/III e- mai: biuro@medkorn.pl

tel.: 32 245 70 24, 32 494 82 36 kom.: 795-424-484 fax: 32 729 88 63

A