Issuu

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 3 (42)

marzec 2017r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl Pisał Śląsk, Kraków, a wkrótce Poznań i cała Polska...

Druga klasówka

powstańcza

str. 10-11

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

NIERUCHOMOŚCI HEPI str. 4

Derby dla Śląska str. 18

Zgoda na trendy

str. 6

Czas na speedway str. 7

Życzę zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych. Niech ten czas wypełniony wiarą wleje w serca nadzieję, a świąteczna atmosfera pozwoli odpocząć i zapomnieć o codziennych troskach. Życzę także wielu radosnych chwil spędzonych w gronie rodziny i przyjaciół.

Dawid Kostempski prezydent Świętochłowic

2 WYDARZENIA

/ngs24pl • marzec 2017r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20 catering posiłki regeneracyjne dowóz do klienta

IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE

Pieniądze

Kulturalny sukces

ół roku to za krótki okres, aby obchodzić jubileusz, ale wystarczający na pierwsze podsumowania. Utworzenie Teatru ŚwiętochłOFFice okazało się strzałem w dziesiątkę. Uruchomienie, we wrześniu ubiegłego roku, sceny teatralnej w Świętochłowicach, należało do najciekawszych wydarzeń kulturalnych w regionie. Pomysł wystawiania w każdą środę innego przedstawienia na deskach Centrum Kultury Śląskiej, spodobał się krytykom i przede wszystkim widzom. Po pół roku działalności, spektakle w ramach Teatru ŚwiętochłOFFice cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem wśród mieszkańców nie tylko Świętochło-

5 kwietnia - godz. 19.00 „I że ci nie opuszczę aż do śmierci” w wykonaniu Teatru Kontrabanda.

19 kwietnia - godz. 19.00 „Cela S, czyli intymność kobiety”. Spektakl dla dorosłych. W wykonaniu Bytomskiego Teatru Ruchu i Tańca Rozbark.

26 kwietnia - godz. 19.00 „Wieczór swoich piosenek” - koncert w wykonaniu Grzegorza Turnaua.

Świętochłowice ratują życie

dla klubów sportowych awid Kostempski, prezydent Świętochłowic przyznał dotacje na rok 2017 dla klubów sportowych na realizację zadania własnego gminy „Tworzenie warunków i trybu finansowania rozwoju sportu w mieście Świętochłowice”. Dotacje mogą zostać wykorzystane na: realizację

wic, ale także miast ościennych. Okazało się, że jest spore zapotrzebowanie na ten typ kultury. Na przedstawienia chodzą zarówno seniorzy, jak i całe rodziny. - Zainteresowanie wśród mieszkańców jest spore, dlatego władze miasta postanowiły kontynuować działalność teatru. Na każde przedstawienie przychodzi bardzo dużo osób - zapewnia Grzegorz Kempinsky, dyrektor Teatru ŚwiętochłOFFice. W repertuarze teatru można znaleźć zarówno dramaty, jak i komedie, musicale czy teatr ruchu. Także przystępne ceny biletów zachęcają do odwiedzenia teatru. Przy ich zakupie są honorowane zarówno karty seniora, jak i dużej rodziny.

Kwietniowy repertuar Teatru ŚwiętochłOOFice

stanie zrealizowany tylko wtedy, gdy zdobędzie najwięcej żetonów w głosowaniu klientów sieci Tesco. Projekt obejmuje 16 godzin warsztatów z pierwszej pomocy dla 20 osób oraz organizację pokazów ratownictwa medycznego w czasie tegorocznego Pikniku Organizacji Pozarządowych w Świętochłowicach, który odbędzie się 9 września. Głosy można oddawać w sklepach sieci Tesco: l Tesco Świętochłowice - ul. Katowicka 31a l Tesco Świętochłowice - ul. Chorzowska 19,

programów szkolenia sportowego, zakup sprzętu sportowego, pokrycie kosztów organizacji zawodów sportowych lub uczestnictwo w tych zawodach, pokrycie kosztów korzystania z obiektów i urządzeń sportowych do celów szkolenia sportowego oraz wynagrodzenie kadry szkoleniowej.

l Tesco Ruda Śląska - ul. 1 Maja 370a, l Tesco Ruda Śląska - ul. Górnośląska 45, l Tesco Ruda Śląska - ul. Goduli 45. Każdy, kto zrobi zakupy w tych marketach, otrzyma przy kasie żeton. Można go wrzucić do specjalnego pojemnika, który znajduje się w sklepie. Każda przegródka odpowiada innej inicjatywie. Autorzy zadania, które uzyska najwięcej żetonów, odbiorą grant w wysokości 5 tys. zł na realizację swojego pomysłu. Głosowanie zakończy się 4 kwietnia.

Gerda Król, wiceprzewodnicząca Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic: „Świętochłowice ratują życie” to jeden z projektów zgłoszony do programu grantowego Tesco. Pomysłodawcą zadania jest Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic. Polega ono na zorganizowaniu w mieście warsztatów pierwszej pomocy. Pomysł zo-

Wszyscy doskonale wiemy, jak ważna jest umiejętność udzielania pierwszej pomocy. W życiu możemy znaleźć się w różnych sytuacjach. To my możemy potrzebować, aby ktoś nam pomógł, albo to my będziemy musieli pomóc komuś innemu. Dlatego warto zagłosować na projekt „Świętochłowice ratują życie”, ponieważ każdy z nas w ten sposób może dołożyć swoją cegiełką do uratowania ludzkiego życia.

660 tys. zł Pan Samochodzik i człowiek z UFO miasto przeznaczyło na dotacje dla klubów sportowych

ŚKS „Naprzód Lipiny” - 130 000 zł ŚUKS „Naprzód Lipiny” - 15 000 zł UKS „Zryw” - 10 000 zł MUKS „Skałka - Śląsk” - 30 000 zł MKS „Śląsk” - 170 000 zł Stow. KRS TKKF „Tytan Świętochłowice” - 10 000 zł UKS „Taekwon-do” - 20 000 zł UKS „Judo Świętochłowice” - 15 000 zł UKS Sztuk Walki „Ronin” - 15 000 zł UKS „Wolę Volley” - 15 000 zł ŚKSP „Carbon” - 5 000 zł SLSOS „Salesia” - 10 000 zł KRS TKKF „Wypoczynek” - 5 000 zł MS „Śląsk” - 170 000 zł TS „Flor-amator” - 5 000 zł UKS „Kempo” - 5 000 zł UKS Sztuk Walki „Seidokai” - 5 000 zł Śl. Stow. SziSWoS „Bushidokan” - 5 000 zł Śląskie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe - 20 000 zł

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

łaśnie taki tytuł nosi wydana po raz pierwszy w 1985 roku jedna z serii powieści dla młodzieży autorstwa Zbigniewa Nienackiego, która cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem czytelników. Być może po ostatnich wydarzeniach w naszym mieście sięgną po nią również świętochłowiczanie, więc na starcie proponujemy dyrektorowi biblioteki Krzykowi dokupienie kilkudziesięciu egzemplarzy. Tytułowym Panem Samochodzikiem jest nie kto inny jak prezydent Kostempski, który decyzją o zakupie nowego służbowego auta wywołał lawinę komentarzy, zarówno tych negatywnych - w stylu „można było pieniądze przeznaczyć na coś innego”, jak i pozytywnych - nasze swojskie „dużo chłop robi, niech mo”. Nie wchodząc w zbyteczne polemiki uznajemy, że może i bez kilku bajerów w nowym aucie Kostempski by się obył, Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

z drugiej jednak strony trudno, żeby reprezentując bądź co bądź powiat grodzki prezydent wyglądał na tle innych miast jak przysłowiowy „biedny kuzyn ze wsi”. Można się było spodziewać, że tego typu sytuację oczywiście wykorzysta coraz bardziej agresywna opozycja z PiS-owskim radnym Markiem Palką na czele. I tu do gry wchodzi druga część tytułu słynnej powieści; bo tak jak połajanki prezydenta za nowe auto można było się spodziewać, tak już do łączenia tej sprawy z procedurami wykwaterowywania budynków, które w MPGL są na porządku dziennym trzeba mieć naprawdę kosmiczne pokłady złej woli lub nieziemskie parcie na stołek prezydencki. Tym bardziej, kiedy samemu mieszka się na jednym z najbardziej ekskluzywnych osiedli domków jednorodzinnych w Świętochłowicach. PiS dawno rozpoczęło już kampanię do wyborów samo-

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

rządowych, więc i lokalni kacykowie w ten nurt próbują się wpisywać. Naszym skromnym zdaniem bazowanie na negatywnych emocjach ludzi, o których problemach wie się niewiele, długofalowo nie przyniesie oczekiwanego efektu w najbliższej elekcji. Co więcej z zapanowaniem nad emocjami ma problem sam Palka, który zapytany na spotkaniu z mieszkańcami ul. Chorzowskiej o swój sprzeciw w głosowaniu nad przekazaniem 190 tys. zł zapisanymi w budżecie miasta na 2017 rok na projekt nowego budynku komunalnego w Centrum eksplodował niczym supernowa. Podobny brak opanowania zaprezentował podczas poniedziałkowej sesji. W atmosferze wyborczego stresu i politycznej walki takie wybuchy emocji mogą go kosztować przegraną w prezydenckiej elekcji, w której jak donoszą nasze źródła niechybnie wystartuje.

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

marzec 2017r. •

WYDARZENIA 3

/ngs24pl

Budżet Obywatelski 2017

rozstrzygnięty! Lipiny Chropaczów

Infrastruktura sportowa

Plac zabaw

Oskar Gawron: Pomysł zrodził się z potrzeby i rozmów z sąsiadami. W rejonie ul. Ślęzan brakowało bezpiecznego, ogrodzonego miejsca do zabawy dla dzieci. Mieszkańcy chętnie głosowali na ten projekt. Plac zabaw będzie zlokalizowany w pobliżu boiska. Cieszę się, że wygrał mój projekt. Sam mam dzieci.

Elżbieta Kubat: Jestem bardzo zadowolona, że mój wniosek zostanie zrealizowany. Otrzymałam wsparcie wielu osób. Przy Szkole Podstawowej nr 19 brakuje boiska do piłki koszykowej, bieżni oraz siłowni na wolnym powietrzu. Zdaję sobie sprawę, że nie wszystkie elementy wniosku mogą zostać zrealizowane ze względu na ograniczony budżet. Pomimo tego warto głosować, żeby pokazać, jakich inwestycji oczekują mieszkańcy. Wszystkich zachęcam do brania udziału w kolejnych edycjach Budżetu Obywatelskiego. Mam już kolejne pomysły na przyszłoroczne projekty.

Piaśniki

Plenerowa siłownia i stół szachowy

Zgoda

Modernizacja placu zabaw

Zofia Pogoda: Cieszę się, że dzięki pieniądzom z Budżetu Obywatelskiego 2017 zmodernizowany zostanie plac zabaw na terenie osiedla „Podgórze” przy ul. Śląskiej. Mieszkańcy bardzo chętnie składali podpisy pod wnioskiem. Nie musiałem ich także przekonywać do oddawania głosów. Pomimo tego, że w tym roku dla Zgody zgłoszony został tylko jeden projekt, mieszkańcy głosowali, aby podkreślić jak bardzo jest dla nich ważny. Teraz czekamy tylko na realizację naszego projektu. To duża radość.

Centrum

Strefa aktywności rodzinnej

Daria Cierlica: Przy tworzeniu wniosku pomagały mi dwie koleżanki, nauczycielki. Chciałyśmy dać szansę młodzieży na atrakcyjne spędzanie wolnego czasu. Dlatego wymyśliłyśmy strefę aktywności rodzinnej przy Szkole Podstawowej nr 4. Wnioskowałyśmy m.in. o stoły do tenisa stołowego, stoliki do gier planszowych i ławki. Cała społeczność bardzo zaangażowała się w głosowanie. Nikogo nie trzeba było przekonywać. Pierwszy raz złożyłam wniosek do Budżetu Obywatelskiego. Mam nadzieję, że już niedługo będziemy mogli korzystać z nowej przestrzeni.

Jerzy Wawrzyczek: Piaśniki są dzielnicą, która powstała 40 lat temu. Wówczas osoby, które otrzymywały tu mieszkania miały ok. 25 lat. Teraz mają już 60 lat, ale nadal chcą być aktywne fizycznie. Uczestniczą w wykładach i zajęciach organizowanych przez Uniwersytet Trzeciego Wieku, korzystają z miejskiej bazy sportowo-rekreacyjnej itp. Teraz zyskają zupełnie nowe miejsce w samym sercu dzielnicy, bezpieczne i ogólnodostępne. Cieszę się, że mieszkańcy wzięli udział w głosowaniu. Ich aktywność przyniosła wymierny efekt. Niebawem pojawi się tutaj plenerowa siłownia oraz stół szachowy.

Dziękujemy mieszkańcom za wszystkie głosy oddane na inwestycje w ramach Budżetu Obywatelskiego 2017 zgłoszone przez członków RDŚ. przewodniczący, zarząd i członkowie stowarzyszenia REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Zbada j dziecku oczy! Ukryte wady utrudniają właściwy rozwój dziecka.

Świętochłowicki Salon Optyczny Zbadamy: bada oczy naszych najmłodszych ü Przedni odcinek oka jedną z najefektywniejszych ü Topografię rogówki metod opracowaną przez ü Ruchy oka, zez Eye Institute Salus University USA. ü Biometrię Daje ona możliwość wykrycia nawet ü Dno oka niewielkich wad w funkcjonowaniu wzroku.

Świętochłowice | ul. P. Findera 1 | tel. 515 116 593

4 WYDARZENIA

/ngs24pl • marzec 2017r.

Szachowy marzec Marzec w Świętochłowicach śmiało można nazwać miesiącem szachowym. Adepci „królewskiej gry” rozegrali trzy duże turnieje.

marca na terenie Wież KWK „Polska” rozegrano turniej szachowy dla dzieci i młodzieży z okazji 70-tej rocznicy nadania praw miejskich dla Świętochłowic, który patronatem objął Prezydent Miasta, Dawid Kostempski.

Wystartowało 49 zawodników i zawodniczek z całego Śląska. Zawody rozegrano systemem szwajcarskim siedmiorundowym z limitem czasu P-30. Szachiści rywalizowali w dwóch kategoriach wiekowych, do lat 12 oraz do 18 lat. W młodszej grupie, wśród dziewcząt nie miała sobie rów-

Tokarz, Mateusz Wilk, Paweł Makówka, Bartosz Dąbrowski oraz Angelika Auguścik. *** 28 zawodniczek i zawodników wystartowało w VI Szkolnym Turnieju Szachowym dla dzieci i młodzieży pod patronatem Rady Rodziców przy SP 1, organizowanym przez Szkolne Koło Szachowe „Jedynka”, OSiR Skałka oraz Miejski Zarząd Oświaty. Turniej odbył się na stołówce Szkoły Podstawowej nr 1, a zawody rozgrywano systemem szwajcarskim siedmiorundowym z tempem 15 minut na partię. Po 3,5 godzinach zmagań wyłoniono zwycięzców. W kategorii dziewcząt wygrała Maja Bryłka ze Szkoły Podstawowej nr 1, wyprzedzając Julię Szeremetę

nych Oliwia Czerwińska z Ogniska Rydułtowy. W gronie chłopców zwyciężył Jakub Herwy z AKS Mikołów. W starszej kategorii, rywalizację dziewcząt wygrała Julia Plichta, reprezentująca Koło Szachowe JEDYNKA Świętochłowice. Pierwsze miejsce wśród chłopców zajął Szymon Czerwiński z Ogniska Rydułtowy. Zwycięzcy otrzymali okazałe puchary oraz nagrody rzeczowe, a pozostali uczestnicy pamiątkowe medale. Ponadto 17 zawodników wypełniło normy szachowe i zdobyło kategorie Polskiego Związku Szachowego. Ze świętochłowickiej „Jedynki” czwartą kategorię uzyskali: Julia Plichta, Maja Bryłka, Jakub Mitka. Piątą kategorię zdobyli: Patryk Kiełtyka, Jakub

(SP nr 3) oraz Oliwię Pietruch (SP nr 1). W kategorii chłopców najlepiej spisał się Dawid Kwapuliński (SP nr 1), pozostawiając za plecami Jakuba Tokarza (SP nr 8) i Pawła Fedynkiewicza (SP nr 4). Nad prawidłowym przebiegiem zawodów czuwała komisja sędziowska w składzie: Damian Kuchna - sędzia główny i Robert Bakoś - sędzia rundowy. *** 11 marca 2017 w Filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej rozegrano III rundę Szkolnej Ligi Szachowej 2017. Podobnie jak w dwóch poprzednich rundach, na starcie stanęło siedem reprezentacji świętochłowickich szkół podstawowych i gimnazjalnych. Po trzech godzinach walki na ośmiu szachownicach wyłoniono

zwycięzców. Drużynowo po raz trzeci najwięcej punktów zdobyło Gimnazjum Salezjańskie „Don Bosko” - 16 pkt. (Tomasz Kułak - 7 pkt., Angelika Auguścik - 4,5 pkt., Julia Plichta - 4,5 pkt.), drugie miejsce wywalczyła reprezentacja Szkoły Podstawowej nr 8 - 11 pkt. (Mateusz Wilk - 4 pkt., Jakub Tokarz - 4 pkt., Bartłomiej Zając - 3 pkt.), a trzecie - Szkoła Podstawowa nr 1 - 10,5 pkt. (Szymon Sawicki - 4 pkt., Maja Bryłka 3,5 pkt., Patryk Kiełtyka - 3 pkt.). W klasyfikacji indywidualnej zwyciężył Tomasz Kułak z Gimnazjum Salezjańskiego „Don Bosko” (7 punktów z 7 partii), drugi był Jakub Mitka ze Szkoły Podstawowej nr 2 (6 pkt.), a trzeci - Bartosz Dąbrowski (4,5 pkt.). Tapi

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

„HEPI” NIERUCHOMOŚCI LICENCJA 1933 Firma z tradycją od 1999r. ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 503 169 242,

www.hepi-nieruchomosci.pl

TO NIC NIE KOSZTUJE ZGŁOŚ NIERUCHOMOŚĆ DO SPRZEDAŻY/WYNAJĘCIA OBIEKTY - SPRZEDAŻ

Ruda Śl/Kochłowice - pow. 2635 m2 - 520 000 zł SUPER CENA!

Ruda Śl/Wirek - pow. 667,63 m - 999 000 zł OKAZJA CENOWA! 2

Katowice/Giszowiec - pow. 785 m2 - 1 490 000 zł + VAT Św-ce - pałac - pow. 1620 m2 - 9 900 000 zł

KAMIENICE - SPRZEDAŻ

Chorzów/Centrum - pow. 1393 m - 3 500 000 zł 2

Św-ce/Mijanka - pow. 275,35 m2 + 238,75 m2 - 549 000 zł

MIESZKANIA - SPRZEDAŻ

M2 - Św-ce/Wzgórze - 18,63 m2 - 47 000 zł M2 - Św-ce/Wzgórze - 35,5 m2 - 92 000 zł

M3 - Św-ce/Centrum - 70,17 m2 - 109 000 zł

M3 - Św-ce/Piaśniki - 49,56 m2 - 159 900 zł KOMFORT!

M3 - Św-ce/Centrum - 36,43 m2 - 89 900 zł KOMFORT! M3 - Św-ce/Centrum - 60,74 m2 - 79 900 zł M3 - Św-cePiaśniki - 38,6 m - 128 000 zł KOMFORT! M3 - Zabrze/Centrum - 53,36 m2 - 133 400 zł OKAZJA! M3 - Bytom/Miechowice - 36,54 m - 85 000 zł PILNE! 2

M3 - Ruda Śl/Nowy Bytom - 37,21 m2 - 72 000 zł M3 - Św-ce/Centrum - 35,65 m2 - 105 000 zł M4 - Św-ce/Wzgórze - 66,66 m2 - 155 000 zł OKAZJA! M4 - Św-ce/Centrum - 55,7 m2 - 152 000 zł OKAZJA!

DOMY - SPRZEDAŻ Chorzów/Centrum - pow. 89,6 m2 - pow. dz. 542m2 - 279 000 zł

M2 - Św-ce/Zgoda - 27,19 m2 - 72 000 zł UMEBLOWANE!

Herby/Kalina - pow. 70,73 m2 - pow.dz. 600 m2 - 219 000 zł KOMFORT!

M2 - Św-ce/Zgoda - 31 m - 85 000 zł UMEBLOWANE!

Jaworze Górne - pow. 55 m2 - pow. dz. 1155 m2 - 209 900 zł

M2 - Św-ce/Centrum - 36,81 m2 - 59 000 zł

Myszków/Mrzygłód - pow. 80 m - pow. dz. 3305 m - 135 000 zł

M2 - Św-ce/Centrum - 49,82 m - 129 000 zł

Podkońce - pow. 90m2 - pow. dz. 11 700 m2 - 115 000 zł

M2 - Św-ce/Zgoda - 27,19 m2 - 62 000 zł

Św-ce/Wzgórze Hugona - pow. 110 m2 - 261 m2 - 499 000 zł OKAZJA!

M2 - Św-ce/Centrum - 29,10 m2 - 80 000 zł

Św-ce/Chropaczów - pow. 260 m2 - pow. dz. 666 m2 - 465 000 zł DWURODZINNY!

M3 - Św-ce/Centrum - 53,46 m2 - 69 900 zł KOMFORT!

Św-ce/Korea/Ustronie - pow. 200 m2 - WARSZTAT - 408 m2 - 550 000 zł

M3 - Św-ce/Lipiny - 78,10 m - 65 000 zł OKAZJA!

Św-ce/Chropaczów - pow.161,13 m2 - pow. dz. 208 m2 - 385 000 zł

M3 - Św-ce/Wzgórze - 51,30 m2 - 210 000 zł

Tarnowskie Góry/Pniowiec - pow.103,70 m2 - pow. dz. 657 m2 - 269 000 zł

M3 - Św-ce/Zgoda - 45,4 m - 35 000 zł

Wieluń/Rudniki - pow.199,20 m2 - 380 000 zł STAW

Pomagamy: · Sprzedać · Wynająć · Kupić · Zamienić

tel. 32 245 60 54, 509696090 ZAPRASZA

Codziennie nowe oferty

LAST MINUTE

M2 - Św-ce/Zgoda - 32,39 m2 - 49 000 zł 2

Biuro Podróży „Hepi”

Doradzamy: · W sprawach nieruchomości · W kredytach hipotecznych

U nas wykupisz wczasy,wycieczki, rejsy, obozy, kolonie wielu znanych organizatorów: ITAKA, GRECOS HOLIDAY, WEZYR, EXIM, 7 ISLANDS, ALMATUR, TĘCZA, MARCO, BUKSA TRAVEL, INDEX, EPT, REGO-BIS, NOVASOL i wielu innych.

Wesołych Świąt życzy F.H. HEPI

marzec 2017r. •

WYDARZENIA 5

/ngs24pl

Za referendum! R

adni Platformy Obywatelskiej: Dorota Wichura, Grzegorz Gniełka, Tomasz Grudniok i Rafał Łataś zbierali podpisy poparcia pod wnioskiem o przeprowadzenie referendum ws. reformy oświaty.

Od lewej: Tomasz Grudniok, Dorota Wichura, Rafał Łataś, Grzegorz Gniełka.

Przypomnijmy, że w ramach reformy oświaty znikną gimnazja, a uczniowie będą chodzić do ośmioletnich szkół podstawowych i czteroletnich liceów. To oznacza duże zmiany dla wszystkich, przede wszystkim dla nauczycieli, wśród których wielu może stracić pracę, a także uczniów. W związku z reformą z dużymi wydatkami muszą liczyć się samorządy.

Dlatego też wiele środowisk m.in. Związek Nauczycielstwa Polskiego, samorządowcy, a także rodzice chcą, aby w tej sprawie odbyło się ogólnopolskie referendum. Wtedy Polacy sami zdecydowaliby czy chcą zmian. - Radni Platformy Obywatelskiej w Świętochłowicach zbierali podpisy, aby wyrazić swoją solidarność z protestującymi nauczycielami, rodzicami i uczniami, którzy są przeciwni tej „deformie”. To także sprzeciw przeciwko szybkiemu uchwalaniu zmian w oświacie, bez wnikliwych konsultacji - tłumaczy Rafał Łataś, radny Rady Miejskiej w Świętochłowicach z ramienia Platformy Obywatelskiej.

Serce dla „Jutrzenki”

ieniądze, które zostały zebrane podczas Balu Wojażera, na rzecz podopiecznych Ochronki „Jutrzenka” przy parafii pw. św. Apostołów Piotra i Pawła przekazał Jerzy Wawrzyczek. Od kilkunastu lat na Balu Wojażera przeprowadzana jest akcja charytatywna. W tym roku po raz kolejny zlicytowane zostały obrazy Barbary Prandzioch, młodej świętochłowickiej artystki. Cały dochód przekazano dla dzieci z Ochronki „Jutrzenka”. Dzięki takiemu wsparciu podopieczni będą mogli w trakcie tegorocznych wakacji pojechać w ciekawe miejsca.

Podobnie było w minionym roku. Jako podziękowanie dzieci przekazały kwiaty, a także specjalnie przygotowany album, w którym przedstawiły wakacyjne wyjazdy. Odwiedziły m.in. Kozią Zagrodę w Brennej i Zamek Bobolice. - Od wielu lat rodzina Prandzioch przekazuje obrazy na licytację. Udało nam się zebrać i przekazać na rzecz Ochronki 23 500 zł. Dodatkowo co roku Wojażerowie obdarowują podopiecznych Ochronki mikołajkowymi paczkami - tłumaczy Jerzy Wawrzyczek, radny Rady Miejskiej w Świętochłowicach z ramienia Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic.

Nowy sztandar

okazji Dnia Patrona Szkoła Podstawowa nr 4 im. Tadeusza Kościuszki w Świętochłowicach otrzymała nowy sztandar. Poprzedni służył przez ponad 40 lat. Szkoła jako pierwsza w mieście dostała sztandar w 1976 roku za osiągnięcia dydaktyczno - wychowawcze. Ufundowało go Przedsiębiorstwo Robót Antykorozyjnych PW. Po ponad 40 latach Szkoła Podstawowa nr 4 im. Tadeusza Kościuszki w Świętochłowicach ma nowy sztandar. Będzie reprezentował społeczność szkolną na uroczystościach patriotycznych, a także towarzyszył uczniom w ważnych wydarzeniach z życia szkoły i miasta. W trakcie gali z okazji dnia patrona uczniowie SP nr 4 przygotowali program artystyczny, odbył się również finałowy etap międzyszkolnego konkursu wiedzy o Tadeuszu Kościuszce „Bohater spod Racławic”.

Święta Wielkanocne, to czas otuchy, nadziei i spotkań w gronie rodziny oraz przyjaciół. Życzę miłych chwil spędzonych z najbliższymi, obfitości na świątecznym stole, smacznego jajka i mokrego dyngusa. Niech ten czas wypełnią miłość i radość, a świąteczna atmosfera pozwoli na odpoczynek.

Bartosz Karcz

przewodniczący Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic

6 STYL ŻYCIA

/ngs24pl • marzec 2017r.

Po raz kolejny Świętochłowice stały się modową stolicą Śląska

rzecia edycja Fashion Inside Świętochłowice zorganizowana w Centrum Kultury Śląskiej Zgoda była niezwykłą okazją do przyjrzenia się temu, co świat mody ma nam do zaoferowania w najbliższym sezonie. Po raz kolejny nasze miasto stało się modową stolicą

Zgoda na trendy

Śląska. Tym razem modelki i modele zaprezentowali kolekcje pięciu, młodych projektantów: Tadeusza

Gwoździa, Oli Stodółki, Agnieszki Bonisławskiej, Piotra Popiołka oraz Dominiki Syczyńskiej. - Tworząc swoją kolekcję zastanawiałam się nad użytkowymi właściwościami szkła. Jak można go używać w stylizacji, przy tworzeniu ubioru - opowiada Ola Stodółka, projektantka mody. Natomiast Piotr Popiołek tworząc swoją kolekcję inspirował się kulturą Eskimosów. - To jest moja czwarta kolekcja. Nadruki, które są wykonane na ubraniach to oryginalne inuickie symbole. Każdy coś oznacza

w świecie i wierze Eskimosów - wyjaśnia projektant. Oprawę artystyczną dla Fasion Inside stworzyli: Teatr Ognia AZISLIGHT, Victoria Amell, Magdalena Szymańska, Leszek Stanek oraz Kasia Moś - tegoroczna reprezentantka Polski w konkursie Eurowizji.

BYKOWINA TANIEJ

DO PARZENIA

TYLKO 3-5 KWIETNIA

199

szt.

24900

tradycyjno, ślonsko

99 kg

DRUGI ZA

GROSZ od 03 do 05.04

MĄKA REVA WYBRANE RODZAJE

TANIEJ

OLEJ SŁONECZNIKOWY, 1l

PAPIER TOALETOWY MOLA ul.

lą s aŚ R ud

ic ka a tow ul. K

ojs

ls Po

kie

KAWA ROZPUSZCZALNA JACOBS KRÖNUNG, 200 g

49%

TANIEJ

195

od 0

Tu jesteśmy

ul. G órnośląska

Zgoda

Nowy Wi rek

Bykowina

99 szt.

C horzów B atory ul. Wojska P olskiego

49 szt.

69 szt.

180 zł

Ś wię toc hłowic

TANIEJ

ul. Ś lą s

tylko w środę 5 kwietnia

99 kg

549

kla

TANIEJ

Ser Gouda

T un

950 zł

400 zł

4 99opak.

L ud wik a

Ćwiartka z kurczaka

ŁOPATKA WIEPRZOWA BEZ KOŚCI

899

ię d za

99 kg

99 szt.

od 30.03 do 02.04.

99 kg

KUP JEDEN ZA

ROWER DZIECIĘCY, 12”

PŁYN DO PŁUKANIA COCCOLINO, 2 l

ul.

KIEŁBASA ŚLĄSKA

dostępna od środy 5 kwietnia

Oferta ważna od czwartku 30 marca do środy 5 kwietnia 2017 r. lub do wyczerpania zapasów

SZYNKA

99 kg

50 zł

pełna oferta www.intermarche.pl | Ruda Śl.-Bykowina, ul. Górnośląska 13 REALIZUJEMY GÓRNICZE BONY ŻYWIENIOWE

marzec 2017r. •

MOTORYZACJA 7

/ngs24pl

Głośne powitanie wiosny

Świętochłowicach odbył się Rajd Wiosny - Cross Country, który był jednocześnie pierwszą eliminacją Pucharu Śląska i Zagłębia. Na torze „Ajska” ścigali się miłośnicy motocykli crossowych i quadów z całego regionu. W zawodach wzięło udziało ponad 130 zawodniczek i zawodników. Rywalizowali

w pięciu kategoriach. W najliczniej obsadzonej - „amator” zwyciężył Maciej Kuś. W kategorii „expert” najszybszy był z kolei Bartłomiej Tabin, natomiast wśród kobiet najlepszy wynik uzyskała Joanna Paluch. W wyścigu „Quad 2K” wygrał Damian Bień, a w rywalizacji „Quad 4K” na mecie pierwszy był Adam Krysiak.

W sobotę, 1 kwietnia rozpocznie się kolejny sezon żużlowy na stadionie im. Pawła Waloszka w Świętochłowicach. W naszym mieście będziemy oglądać zawodników z czołowych polskich klubów.

Czas na speedway

becny rok będzie drugim pełnym sezonem po reaktywacji żużla w naszym mieście. Pierwsze zawody odbędą się już w sobotę, 1 kwietnia. Na stadionie im. Pawła Waloszka zostanie rozegrany zaległy finał Nice Cup 2016, który zarazem jest V Memoriałem Władysława Pietrzaka. Zawody rozpoczną się o godzinie 14:00. Bilety będą kosztować 15 zł. Na torze zobaczymy młodych żużlowców czołowych polskich klubów, a także dwóch wychowanków MS Śląsk Świętochłowice. Mateusz Pacek pojedzie jako pełnoprawny uczestnik, a Kamil Tomaszowski będzie rezerwowym. Kolejne sportowe emocje czekają nas 2 maja, kiedy to zostanie rozegrany finał Brązowego Kasku. W naszym mieście będą ścigać się najlepsi polscy zawodnicy do lat 19. Warto podkreślić, że będzie to pierwszy finał zawo-

dów rangi PZM od 1981 roku, który zostanie rozegrany w Świętochłowicach. W tym sezonie MS Śląsk wystąpi również w zawodach Speedway FriendshipCup, gdzie będzie rywalizować z klubami z: Ukrainy, Czech, Słowacji i Węgier. Na „Skałce” dwudniowe zmagania odbędą się 3 i 4 czerwca. Następną bardzo dobrą wiadomością jest fakt, że obiekt przy Bytomskiej 40 został przygotowany do sezonu. Po zimowej przerwie przeprowadzono wszystkie niezbędne prace i tor jest gotowy do ścigania. Przebudowana została m.in. dolna część drewnianej bandy. Odbioru toru 17 marca dokonał Leszek Demski. Weryfikacja przebiegła pozytywnie i świętochłowicki tor otrzymał licencję na cały sezon. Młodzi adepci sportu żużlowego, trenujący w szkółce MS Śląsk mają już za sobą pierwsze jazdy na torze po zimowej przerwie. Przed

nimi kolejny rok nauki i podnoszenia umiejętności. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, to

jeszcze w tym sezonie możemy spodziewać się kolejnych wychowanków.

GEOMETRIA KÓŁ 3D

Dysponujemy profesjonalnym sprzętem w tej dziedzinie firmy John Bean.

Serwis klimaTYZACJI

oferujemy profesjonalne odgrzybianie klimatyzacji ozonem i ULTRADŹWIĘKAMI

WYMIANA OPON SPRZEDAŻ opon nowych i używanych - napełnianie - naprawy - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego

DTŚ

 ZABRZE

w dom kultury

ojska ul. W

- nowy bytom



Pols

. by

śl

ul. Wojska Polskiego policja

kiego



ruda śl.

św-ce - cen



trum

ul. Metalowcó

huta

czynne: pn-pt 8.00-18.00 sob 8.00-13.00

www.grecars.pl

 KATOWICE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996

ul. Ślą

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA



SERWIS OPON

MECHANIKA

- serwis olejowy - wymiana sprzęgła, rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

8 INFORMACJE

/ngs24pl • marzec 2017r.

Rozpoczął się sezon eksmisji Z pobudek humanitarnych w okresie zimowym nie wolno przeprowadzać eksmisji. Sezon ochronny trwa do końca marca. Od kwietnia, w całej Polsce ruszy fala eksmisji. To nie jest dobra informacja dla dłużników Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej w Świętochłowicach. Na początek, MPGL wykona pięć wyroków eksmisyjnych bez obowiązku zapewnienia lokalu zastępczego.

więtochłowickie MPGL dwa lata temu wydało wojnę nieuczciwym lokatorom. Spółka konsekwentnie i skutecznie zaczęła korzystać z narzędzi prawnych, w tym z możliwości eksmisji. Akcja odbiła się szerokim i pozytywnym echem w regionalnych, a nawet ogólnopolskich mediach. W tym roku spółka poszła o krok dalej tworząc stanowisko samodzielnego specjalisty ds. wykorzystania zasobów mieszkaniowych. W ramach zakończonej niedawno inwentaryzacji pustostanów, Justyna Bańczyk wytypowała kilkadziesiąt pomieszczeń nadających się na mieszkania, które po remoncie zostaną przeznaczone na cele socjalne. Im skuteczniej spółka radzi sobie z dłużnikami, tym bardziej rośnie zapotrzebowanie na lokale socjalne. Ma to związek z wyrokami eksmisyjnymi. Sąd nakazał opuszczenie mieszkania 97 lokatorom MPGL, którym należy zapewnić lokal socjalny. Ale to nie wszystko. Jako gminna spółka,

Z powodu dłużników MPGL nie może prowadzić polityki remontowej i inwestycyjnej na skalę oczekiwań mieszkańców.

MPGL musi zagwarantować dach nad głową także osobom eksmitowanym z innych świętochłowickich spółdzielni. Na wykonanie czeka 161 wyroków. Skuteczna polityka eksmisyjna pozytywnie wpływa na sytuację mieszkaniową w mieście. Zwalniane lokale,

na uzupełnienie finansowych strat. Tolerowanie tej sytuacji byłoby nieuczciwe wobec mieszkańców sza-

i wpaść w finansowe tarapaty. MPGL wyciąga w takich sytuacjach rękę do lokatora.

97 dłużników

z wyrokami eksmisyjnymi wygenerowało

4,6 mln zł długu

nieraz o wysokim standardzie, to szansa dla uczciwych ludzi, którzy od lat starają się o własne „M”.

Lokatorzy uporczywie uchylający się od płacenia czynszu są problemem ekonomicznym i społecznym. Jego skutki odczuwają najbardziej mieszkańcy uczciwie płacący należności wobec MPGL Przed rokiem pisaliśmy, że dług lokatorów MPGL z tytułu opłat związanych z użytkowaniem lokali wynosi prawie 40 mln zł. Ta kwota wciąż jest aktualna. Za takie pieniądze można wybudować około 20 budynków z mieszkaniami, na które czekają setki świętochłowickich rodzin. Dłużnicy grają na nosie uczciwym sąsiadom i niepłacenie czynszu traktują jako sposób na życie. Opłaty rzetelnych lokatorów, zamiast na remonty i nowe mieszkania, idą

nujących normy życia społecznego i regulujących swoje zobowiązania. Oczywiście, nie wszyscy dłużnicy są oszustami. Każdy z nas może znaleźć się na życiowym zakręcie

Przede wszystkim należy się skontaktować z Działem Windykacji i spisać ugodę, określającą zasady spłaty zaległości. Warto jednak mieć na uwadze własne,

Justyna Bańczyk - Samodzielny Specjalista d.s. Wykorzystania Zasobów Mieszkaniowych: Procedura eksmisyjna odbywa się w oparciu o zapisy ustawy o ochronie praw lokatorów. Działania można rozpocząć, jeżeli najemca zalega z czynszem za mieszkanie za przynajmniej trzy pełne okresy płatności. W przypadku naszej spółki są to trzy miesiące. Wówczas wzywa się dłużnika do zapłaty całej kwoty zaległości razem z odsetkami. Wezwanie takie jest sporządzone w formie pisemnej z określonym ostatecznym terminem wpłaty oraz klauzulą, że w przypadku niewpłacenia zaległości najemca będzie pozbawiony tytułu prawnego do lokalu - czyli umowa najmu zostanie wypowiedziana. Po upływie tego terminu umowa zostaje wypowiedziana, a lokator zostaje wezwany do dobrowolnego zdania lokalu, który zajmuje bezprawnie. Gdy dłużnik nie chce się wyprowadzić, wówczas MPGL składa pozew do sądu o zapłatę i eksmisję dłużnika oraz zamieszkujących z nim osób. W pozwie zastrzega się możliwość przeprowadzenia rozprawy oraz wydania wyroku o eksmisję także w przypadku niestawiennictwa

realne możliwości finansowe i nie podejmować zobowiązań, z których nie będziemy w stanie się wywiązać. Kolejne rozwiązanie to udział w programie „Praca za czynsz”. W MPGL dług można odrobić. Osoba chętna do odpracowania czynszu powinna zgłosić się do administracji i wypełnić odpowiedni wniosek. Harmonogram robót jest ustalany indywidualnie dla każdego uczestnika. Stawka za godzinę wynosi 10 zł. Realizowana od ponad dwóch lat konsekwentna walka z nieuczciwymi lokatorami zaczyna przynosić efekty. W stosunku do 2015 roku, ściągalność czynszów w MPGL wrosła o 10 punktów procentowych.

dłużnika podczas rozprawy. Dla dłużnika lepiej jest więc odbierać korespondencję kierowaną pod jego adres. Eksmisję przeprowadza komornik i nie następuje to od razu. Najpierw komornik wzywa na piśmie dłużnika do dobrowolnego opuszczenia mieszkania. Jeśli lokator nie zrobi tego w wyznaczonym terminie, komornik przystępuje do działania, czyli fizycznego opróżnienia zadłużonego lokalu. Wynosi wszystkie ruchomości dłużnika, czyli meble, sprzęty, ubrania, itp. Sąd musi wcześniej wskazać w wyroku, które z eksmitowanych osób posiadają prawo do lokalu socjalnego, a które są go pozbawione. Osoby ze wskazaniem mieszkania zastępczego mogą spodziewać się wezwania, w którym wskażemy lokal socjalny. Jednak, gdy wezwana osoba nie wyrazi zgody na naszą propozycję, sprawa kierowana jest do sądu o pozbawienie dłużnika prawa do lokalu socjalnego - czyli o nadanie klauzuli wykonalności, a następnie do komornika o wszczęcie egzekucji. Po wykonaniu eksmisji przez komornika, dłużnik kierowany jest do noclegowni czy pomieszczenia tymczasowego na okres maksymalnie pół roku. Po tym czasie osoba ta zmuszona jest do zapewnienia sobie lokum we własnym zakresie.

marzec 2017r. •

BEZPIECZEŃSTWO 9

/ngs24pl

45 800 zł

Liczba modeli w promocji ograniczona. Promocyjna cena 45 800 zł zawiera rabat i dotyczy Opla Merivy z rocznika produkcji 2016. Zaprezentowany model samochodu może zawierać elementy wyposażenia dodatkowego, dostępne za dopłatą. Szczegóły na temat promocji i dostępności znajdują się u dilerów marki Opel. Zużycie paliwa i emisja CO2: Opel Meriva: 7,4–4,0 l/100 km; 166–105 g/km; wg Rozporządzenia WE 715/2007, w cyklu mieszanym, na podstawie oficjalnych testów w warunkach laboratoryjnych. Rzeczywiste wartości mogą różnić się od podanych w zależności od wyposażenia pojazdu, zachowania kierowcy, warunków atmosferycznych, nawierzchni, jak i innych czynników natury nietechnicznej. Informacje na temat złomowania samochodu, przydatności do odzysku oraz recyklingu są dostępne na www.opel.pl

DELTA Plus Sp. z o.o. Chorzów Al. Wojska Polskiego 18

tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

KRONIKA POLICYJNA Rozbojarz zatrzymany

Świętochłowiccy kryminalni ustalili i zatrzymali sprawcę rozboju, do którego doszło w ubiegłym miesiącu na ul. Uroczysko, a dokładniej w przejściu pod DTŚ. 31-letni mężczyzna podszedł do przechodzącego przejściem nieletniego chłopaka i zażądał oddania mu telefonu komórkowego. Gdy młodzieniec odmówił, kopnął go w brzuch i zabrał telefon, który ten schował w kieszeni kurtki. Następnie mężczyzna zbiegł. Wytrwała praca świętochłowickich kryminalnych przyniosła efekty. Przestępca został ustalony i zatrzymany, policjanci odzyskali również skradziony telefon. 31-latek trafił do policyjnego aresztu. Następnego dnia usłyszał zarzut rozboju, za co grozi nawet 12 lat więzienia. Prokurator oddał go pod dozór policji.

Uprawiał marychę w szafie

Kryminalni w trakcie patrolu miasta zauważyli dwóch młodych mężczyzn, którzy spacerowali po jednym z osiedlowych parkingów, co jakiś czas zaglądając przez szyby do zaparkowanych samochodów. Zainteresowało to policjantów na tyle, że postanowili przyjrzeć się im bliżej. Po kilku minutach policjanci podeszli do mężczyzn, aby ich wylegitymować. Dostrzegli, że jeden z nich był wyraźnie podenerwowany całą sytuacją i podejrzanie się zachowywał, czym zwrócił na siebie szczególną uwagę policjantów.

W trakcie przeszukania jego odzieży kryminalni znaleźli zwitek folii aluminiowej z zawartością białego proszku. 22-latek nie potrafił sensownie wytłumaczyć co to jest i skąd się wzięło w jego kieszeni. Policjanci wraz z nim pojechali się na komendę, gdzie technik kryminalistyki zbadał substancję. Była to amfetamina. Młodzieniec został zatrzymany i trafił do policyjnego aresztu. Następnego dnia kryminalni wkroczyli do jego mieszkania w poszukiwaniu kolejnych narkotyków. W jednym z pokoi zauważyli szafę, do której biegły przewody elektryczne. Okazało się, że została przerobiona na mini szklarnię, w której zatrzymany hodował marihuanę. W trakcie przeszukania policjanci znaleźli, a następnie zatrzymali narkotyki, z których w sumie można by sporządzić ponad 260 porcji dilerskich marihuany, przyrządy i akcesoria służące do ważenia i porcjowania narkotyków, sadzonki marihuany oraz pieniądze prawdopodobnie pochodzące z handlu. Mężczyzna usłyszał łącznie 3 zarzuty - posiadania znacznych ilości narkotyków, hodowania oraz odpłatnego udostępniania substancji zabronionych innym osobom. Trafił pod dozór policyjny. Teraz odpowie przed sądem.

Najaktywniejszy dzielnicowy

Zwycięzca plebiscytu - mł. asp. Marcin Mierzwa.

weryfikacji głosów i zsumowaniu ich z wynikami ankiety przeprowadzanej w świętochłowickiej komendzie znamy najaktywniejszego dzielnicowego Świętochłowic. To mł. asp. Marcin Mierzwa z rejonu Zgoda. Rywalizacja była ostra. Okazało się, że zwy-

cięzca zdobył tylko o 6 głosów więcej niż dzielnicowy, który zajął II miejsce. Plebiscyt na stronie portalu miejskiego zakończył się 15 marca. Sonda na stronie Komendy Miejskiej Policji w Świętochłowicach trwała do 16 marca. Później nastąpiła weryfikacja zdobytych głosów.

Wyniki plebiscytu: I miejsce -mł. asp. Marcin Mierzwa - Zgoda -1316 głosów II miejsce - sierż. szt. Sebastian Biernat - os. Na Wzgórzu i oś. Brzezina - 1310 głosów III miejsce - st. asp. Adam Brenzak - Piaśniki - 641 głosów. Pozostali dzielnicowi otrzymali następującą sumę głosów: - sierż. szt. Rafał Gabryś - Lipiny - 464 głosy. - st. sierż. Rafał Parduła - Chropaczów - 166 głosów. - sierż. szt. Adrian Nowak - Śródmieście Zachód - 47 głosów. - sierż. Łukasz Nowak - Śródmieście Wschód - 24 głosy.

10 WYDARZENIA

/ngs24pl • marzec 2017r.

SALON OPTYCZNY Optyk Kudera

Nasza oferta

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

- 20% na okulary słoneczne

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

Pisał Śląsk, Kraków, a wkrótce Poznań i

Ślązacy i Krako Ubiegłoroczna, pierwsza Klasówka powstańcza stała się wydarzeniem na skalę województwa. Druga edycja nabrała zasięgu ponadregionalnego. Uczestnicy testu na temat powstań śląskich zasiedli w auli Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie. Ale to nie koniec planów. Dawid Kostempski, pomysłodawca powstańczego sprawdzianu, chce, aby w przyszłym roku klasówkę napisali poznaniacy, a w 2021 roku, w setną rocznicę trzeciego Powstania Śląskiego, cała Polska.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic i Halina Bieda, dyrektor Muzeum Powstań Śląskich w ekspozycyjnym tramwaju w siedzibie MPŚ.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic: To bardzo ważne, że właśnie ze Świętochłowic płynie w Polskę sygnał o konieczności pielęgnowania regionalnej pamięci historycznej i dumy z dokonań przodków. Dzięki naszej akcji, z roku na rok, z miesiąca na miesiąc, rośnie liczba ludzi zainteresowanych wiedzą o powstaniach śląskich i tożsamości naszego regionu.

potrzebie edukacji regionalnej sporo się mówi, ale mało robi. Tę lukę postanowiło wypełnić Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach. Od chwili powstania, w 2014 roku, było jasne, że jego misja nie ograniczy się jedynie do organizowania wystaw i ekspozycji. Mając silne wsparcie ze strony władz Świętochłowic, Muzeum przygotowało projekt edukacyjny, jakiego jeszcze nie było w naszym

regionie. Pierwszej edycji „powstańczej klasówki” towarzyszyło ogromne zainteresowanie ze strony szkół, mediów oraz znanych osobistości życia publicznego, które zmierzyły się ze swoją wiedzą historyczną. W tym roku było podobnie, a nawet jeszcze lepiej, ponieważ sprawdzian wyszedł poza granice województwa. Konkurs wiedzy historycznej „Klasówka powstańcza. Polska dla Powstańców Śląskich” zorganizowano w auli Stanisława

Jacek Fedorowicz, reżyser, aktor, senator RP: To jest wiedza, którą powinno się szerzej propagować w całej Polsce ze względu na to, że gdyby nie Ślązacy, w tym świętochłowiczanie, którzy mieli udział w walkach o polskość Śląska, tego regionu mogłoby nie być w Polsce.

W auli krakowskiej PWST zasiedli dziennikarze, politycy, ludzie kultury i osobistości życia publicznego.

marzec 2017r. •

WYDARZENIA 11

/ngs24pl

Wypożyczalnia sprzętu medycznego Zapewniamy: Ê minimum formalności bez wychodzenia z domu Ê transport Ê nowoczesny sprzęt Ê miłą i fachową obsługę

i cała Polska...

owiacy

klasówce powstańczej przygotowano 20 zadań o różnej skali trudności. Wiele odpowiedzi wymagało nie tylko znajomości dziejów Śląska, ale także historii Polski i umiejętności kojarzenia faktów. Prezentujemy kilka zadań z którymi musieli się uporać uczestnicy krakowskiego sprawdzianu.

Zadanie 1 (1 pkt) Spośród wymienionych potyczek okresu Powstań Śląskich największą stoczoną bitwą była: a. bitwa pod Rybnikiem b. bitwa pod Olesnem c. bitwa pod Kędzierzynem

tel. 530-915-999 669-854-555

Zadanie 2 (1 pkt) Zlokalizowane w Oświęcimiu, Sosnowcu i Zawierciu obozy dla uchodźców-powstańców, powstały po: a. I Powstaniu Śląskim b. II Powstaniu Śląskim c. III Powstaniu Śląskim Zadanie 3 (1 pkt) Powodem nieobecności reprezentanta USA w Międzysojuszniczej Komisji Rządzącej i Plebiscytowej był: a. brak zgody na obecność wojsk ze strony Niemiec i Polski b. brak ratyfikacji przez USA traktatu wersalskiego c. kłopoty wewnętrzne, związane z trudną sytuacją w Irlandii

Zadanie 4 (1 pkt) Przedstawione na fotografii odznaczenie, przyznane m.in. miastu Krakowowi za pomoc na rzecz Powstań Śląskich, nosi nazwę: a. Krzyż Plebiscytowy b. Krzyż na Śląskiej Wstędze Waleczności i Zasługi c. Śląski Krzyż Powstańczy

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Tramwaj zapowiadający powstańczą klasówkę na ulicach Krakowa. Wyspiańskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie. Data sprawdzianu nie była przypadkowa. 20 marca 1921 roku, na Śląsku odbył się plebiscyt. W Krakowie, wiedzę na temat powstań śląskich sprawdzali: parlamentarzyści, samorządowcy, naukowcy, dziennikarze oraz twórcy kultury. Na pytania odpowiadali m.in. Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic, Jerzy Fedorowicz, reżyser, aktor i Senator RP, Dariusz Domański,

Klasówkę pisali uczniowie z pięciu województw i czeskiego Zaolzia. Finał 25 kwietnia.

śląski Wicekurator Oświaty. W blisko 150 szkołach z województw: śląskiego, łódzkiego, małopolskiego, świętokrzyskiego, opolskiego oraz czeskiego Zaolzia z pytaniami zmagali się uczniowie. Najlepsi z nich wezmą udział w finale klasówki, który zaplanowano 25 kwietnia w Domu Śląskim (dziś oddział Muzeum Historycznego Miasta Krakowa). W Internecie natomiast swoją wiedzę o powstaniach śląskich mógł sprawdzić każdy.

12 MISTERIUM

/ngs24pl • marzec 2017r.

Święta Wielkanocne wielu z nas kojarzą się z prezentami, rodzinną imprezą i polewaniem wodą. Takie mamy czasy, że uciekają nam sprawy ważne, które przez pokolenia budowały poczucie więzi i wspólnoty. Nie ulegajmy tym trendom. Pamiętajmy, że na szacunek zasługuje tylko ten, kto szanuje tradycję. Dla wielu osób tradycja idzie w parze z wiarą. Dla wierzących i niewierzących przygotowaliśmy podstawowe informacje o genezie Wielkiego Tygodnia i Świąt Wielkanocnych. Palmowa Niedziela Zwyczaje i obrzędy wielkanocne rozpoczynają się od Palmowej Niedzieli. Według Ewangelistów, Chrystus wjechał do Jerozolimy na pięć dni przed ukrzyżowaniem. Opisując ten wjazd św. Jan wspomina, że zgromadzony tam lud witał go palmowymi gałązkami. Stąd też zapewne i nazwa - Palmowa Niedziela i zwyczaje święcenia palmy. Ponieważ palmie przypisywano właściwości lecznicze i czarodziejskie, w minionych czasach po powrocie z kościoła, dla zdrowia chłostano się poświęconymi palmami. Dziś w wielu regionach zwyczaje robienia palmy urosły do rangi sztuki, a wiele z takich palm, to prawdziwe arcydzieła. Natomiast powszechnym obyczajem jest święcenie wiązanek palmowych, które potem zatyka się za obrazem lub wiesza na ścianie i trzyma do następnej Palmowej Niedzieli.

Wielki Tydzień W naszej kulturze Wielki Tydzień jest czasem przygotowania i oczekiwania Niedzieli Zmartwychwstania. Dawniej w ciągu całego Wielkiego Tygodnia powszechnie uczestniczono w nabożeństwach upamiętniających wjazd Chrystusa do Jerozolimy, zapowiadający Jego mękę, śmierć i zmartwychwstanie, a ludowe wróżby wielkotygodniowe przepowiadały pogodę na cały rok. I tak: Wielka Środa, to wiosna, Wielki Czwartek - lato, Wielki Piątek wróżył pogodę na żniwa i wykopki, a Wielka Sobota była odnośnikiem do pogody w zimie. Dziś Wielki Tydzień to w większości czas przedświątecznych porządków i przygotowań do Świąt.

Wielki Poniedziałek, Wielki Wtorek i Wielka Środa Jest to nadal okres żałoby oraz zadumy nad śmiercią i zmartwychwstaniem Jezusa. Dopiero Wielka Środa jest dniem, w którym chrześcijanie obchodzą pamiątkę sprzedania Jezusa Chrystusa faryzeuszom przez Judasza za 30 srebrników. W tę środę gospodarze wychodzili z poświęconą w poprzednim roku wodą święcić pola, aby dobrze rodziły. Jak pisze ks. Jędrzej Kitowicz - za grzechy nasze był od Judasza wtenczas zaprzedany... Polacy w ten dzień mięsa nie jadali...

Wielki Czwartek Wielki czwartek nazywany też Cierniowym, do dziś jest pamiątką ustanowienia przez Chrystusa sakramentów Kapłaństwa i Eucharystii podczas Ostatniej Wieczerzy. Wieczorem w kościołach odprawiana jest „Msza Wieczerzy Pańskiej”, która rozpoczyna Triduum Paschalne. W jej trakcie podczas śpiewu „Chwała na wysokości” biją wszystkie dzwony w świątyni. Po zakończeniu śpiewu dzwony i organy milkną. Podczas „Mszy Wieczerzy Pańskiej” konsekruje się dostateczną ilość komunikantów, tak by wystarczyły na dzień obecny i następny. Po zakończeniu Wieczerzy, na pamiątkę uwięzienia Jezusa po Ostatniej Wieczerzy, Najświętszy Sakrament przenosi się do „Ciemnicy”, gdzie adoruje się go do późnych godzin nocnych i przez cały Wielki Piątek. Po zakończeniu liturgii z ołtarza

Kto szanuje wiarę i tradycję sam zasługuje na szacunek zdejmuje się świece, mszał, krzyż, obrusy. Tabernakulum zostaje otwarte i puste, a „Wieczna lampka” zgaszona.

Wielki Piątek Wielki Piątek to jeden z dwóch dni w roku, w którym nie odprawia się mszy św. Jest dniem najgłębszej żałoby; dniem skupienia, powagi, pobożności i praktyk religijnych. Tego dnia obowiązuje post ścisły, a po południu odprawiane są nabożeństwa Drogi Krzyżowej. Nabożeństwo Wielkiego Piątku jest pamiątką męki i śmierci na krzyżu Jezusa Chrystusa. Kapłani celebrują liturgię w czerwonych ornatach. Liturgia zaczyna się bez pieśni, główny kapłan celebrujący leży kilka minut krzyżem przed ołtarzem. Dalej następuje Liturgia Słowa Bożego w jej skład wchodzą dwa czytania, psalm (bez organów) oraz opis Męki Pańskiej z Ewangelii św. Jana. Po kazaniu następuje Adoracja Krzyża. Po adoracji Najświętszy Sakrament zostaje przyniesiony z Ciemnicy i następuje Komunia św. Po jej zakończeniu Jezus pod postacią eucharystyczną zostaje przeniesiony do Grobu, gdzie zaczyna się adoracja. Z Wielkim Piątkiem związanych jest wiele tradycji. Pierwsza z nich, to groby. Zwyczaj strojenia grobów Chrystusowych przywędrował do nas z Niemiec lub Czech i stał się prawdziwą sztuką. Polskie groby wielkanocne, oprócz elementów religijnych, ukazywały naszą symbolikę ludową i narodową, co szczególnie w okresach narodowej niewoli było podkreślaniem polskości. Zresztą takich elementów przy wystroju grobów nie brakuje do dziś. Starą, polską tradycją było odwiedzanie grobów. W miastach, gdzie było więcej kościołów, należało odwiedzić wszystkie, spędzić kilka chwil na modlitwie oraz złożyć datek na biednych (panował zwyczaj kwestowania przed kościołami). Do wielkopiątkowych obrzędów ludowych należały: pogrzeb żuru i śledzia, obmywanie się w rzekach i strumieniach przed wschodem słońca (zabezpieczenie przed chorobami), sa-

dzenie nowych drzew owocowych, robienie masła, zakaz tkania i przędzenia oraz - malowanie pisanek.

Wielka Sobota W Wielką Sobotę Kościół trwa przy Grobie Pańskim rozważając Mękę i Śmierć Chrystusa. Dawniej przed Liturgią Wigilii Paschalnej niszczono ołtarz i budowano nowy. Formalnie Wielka Sobota posiada tylko teksty Liturgii Godzin, nie ma natomiast formularza Mszy Świętej, a Liturgia Wigilii Paschalnej należy już do Niedzieli Zmartwychwstania. Wieka sobota - to dzień „święconego”. Święcone, to kulminacja świątecznych przygotowań i stary słowiański obyczaj. Po porannym święceniu wody i ognia, do kościoła przynosiło się (i przynosi) kosz wypełniony świątecznymi wiktuałami. Królują w nim jajka, ale nie może zabraknąć wędlin, chrzanu, soli, chleba i baranka. Dziś są to małe koszyczki z symboliczną ilością potraw. Dawniej, szczególnie na wsiach, były to kosze z kopą jaj, bochnem chleba, pętami kiełbasy, szynką itd.

Wielka Niedziela Obrzędy religijne Wielkiej Niedzieli połączone są z Wielką Sobotą. W wielu regionach bezpośrednio po Wigilii Paschalnej, rozpoczyna się procesja rezurekcyjna i msza rezurekcyjna. Są też regiony, w których rezurekcja jest osobną mszą św. rozpoczynającą wielkanocny poranek (do XVIII wieku msze rezurekcyjne odprawiane były o północy, potem świętowano rezurekcję rano). Jakby na to nie patrzeć, chrześcijańska tradycja Niedzieli Wielkanocnej rozpoczyna się od zapowiadanej uroczystym biciem dzwonów Prymarii, czyli pierwszej mszy św. po Zmartwychwstaniu Pana. Po niej zaczyna się „uczta dla ciała”. Można powiedzieć, że Wielkanoc w Polsce, to rodzinne święto poświęcone jedzeniu. Stąd też do dziś śniadanie wielkanocne w naszych domach, to prawdziwy rytuał. Przez całe wieki było ono

nagrodą za rygorystyczne przestrzeganie 40-dniowego postu. Musiał się on solidnie dać we znaki, skoro w Wielki Piątek na drzewie wieszano śledzia oraz urządzano pogrzeb żurowi. Wreszcie można było zasiąść do stołu i rozpocząć biesiadowanie od podzielenia się święconym jajkiem. Z największym przepychem urządzano „święcone” w bogatych dworach. Serwowano tyle dań, ile pór roku, miesięcy, a nawet tygodni. Stoły szlachty, mieszczan i chłopów nie były już tak okazałe, ale też zastawione jadłem i trunkiem. Zgodnie z tradycją święcone składało się głównie z dań zimnych, mięs, jaj na twardo i ciast, jako że w Wielkanoc nie godziło się gotować ani rozpalać „wielkiego” ognia pod kuchnią. Najważniejsza zawsze była szynka, najlepiej cała i z kością, uwędzona w dymie jałowcowym. Nie mogło też zabraknąć kiełbas ani półmiska z upieczoną w całości głową z jajkiem w ryjku. Na bogatszych stołach głowiznę zastępowały pieczone prosiaki. Wśród ciast królowały baby wielkanocne, mazurki i serniki. Nie brakowało też przeróżnych placków, kołaczy i innych słodkich wypieków. Śniadanie takie zamieniało się w trwającą nawet do wieczora biesiadę. Czasy się zmieniły i nasze śniadania wielkanocne też. Nie są tak wystawne jak dawniej, ale wiele tradycji przetrwało. Nie może zabraknąć na nich jajek i święconego, na stole stoi baranek (najczęściej z cukru), wędliny podajemy w inny sposób niż dawniej, a to wszystko uzupełniane jest sałatkami ze świeżych warzyw. Cóż, prawda czasu! Ale póki co, pizzy na wielkanocne śniadanie nikt nie zamawia.

Poniedziałek Wielkanocny W kalendarzu liturgicznym Kościoła rzymskokatolickiego nie ma „drugiego dnia świąt wielkanocnych”. Poniedziałek wielkanocny jest po prostu kolejnym dniem Oktawy Wielkanocnej, trwającej przez osiem dni począwszy od pierwszej Niedzieli Wielkanocnej. Ten dzień zwany też Lanym Poniedziałkiem lub Śmigusem

- Dyngusem jest dniem wolnym od pracy i społecznym obyczajem w naszym kraju. W naszej tradycji tego dnia dla żartów polewa się wodą innych, nawet nieznajomych. Tradycja polewania wywodzi się z pogańskich zwyczajów związanych z symbolicznym budzeniem się przyrody do życia i odnawialnej zdolności ziemi do rodzenia. A do tego potrzebna była woda. W symbolice chrześcijańskiej mówi się, że zwyczaj polewania wywodzi się z Jerozolimy, gdzie schodzących się i rozmawiających o zmartwychwstaniu, Żydzi polewali z okien wodą, aby rozpędzić zgromadzonych rozpowiadających te wieści. Inne zwyczaje Poniedziałku Wielkanocnego, to czynienie sąsiadom psikusów, chodzenie chłopców „z kogutkiem” i dziewcząt „z gaikiem” oraz zbieranie podarunków za śpiewy. Dziś z tych barwnych zwyczajów, praktycznie pozostał jeden - polewanie. I to nie zawsze wyłącznie dla żartu i pielęgnowania tradycji.

A jak jest u innych? Wielkanoc, jako największe święto religii chrześcijańskiej, obchodzona jest we wszystkich krajach. Każdy ma swoje tradycje i specyfikę obrzędów. Przykładem może być Wielki Piątek, który bardzo uroczyście jest obchodzony, tak w Kościele prawosławnym, jak i Kościołach protestanckich czy Kościele ewangelicko-augsburskim. Te, związane z wiarą, zazwyczaj kryją się poza murami świątyń. Ale nie wszędzie. Wielki Tydzień bardzo uroczyście i powszechnie obchodzony jest w Hiszpanii, a szczególnie w Andaluzji. Tam od Wielkiej Środy centra miast zamknięte są dla procesji. Niektóre trwają po kilkanaście godzin lub całą noc. Szczególna jest „Procesja Ciszy” w Granadzie, gdzie na czas jej przemarszu okrywa się ciemnością i spowija ciszą cała jej trasa. Co ciekawe, prawie wszystkie procesje organizowane są przez świeckich. Przy tej okazji warto również spojrzeć na świąteczne stoły, bo tradycja wielkanocnego śniadania kultywowana jest w całej Europie. Zacznijmy od jaj. U nas posypywane są solą i odrobiną pieprzu. Węgrzy przekrojone jajka na pół posypują tylko papryką, a mieszkańcy Bałkanów natką pietruszki lub szczypiorkiem. We Francji dekoruje się je musztardą, we Włoszech i Hiszpanii - kaparami. A co poza tym? W Skandynawii po długiej zimie tęsknota za zieleniną jest tak duża, że najważniejszym daniem jest zupa szpinakowa. Dopiero potem można się zabrać za kolejny rarytas - szynkę z renifera. Litwa, to wędliny i szynki oraz ćwikła, która do nas stamtąd przywędrowała. No i obowiązkowo skiłłądź albo inaczej - kindziuk. W Austrii na stole króluje wędzona szynka z kością, Węgrzy dodają do niej golonkę i zupę fasolową. Golonka duszona w piwie obok szynki jest zwyczajowym daniem wielkanocnym w Niemczech. W Grecji, we Włoszech i w Hiszpanii na stole wielkanocnym musi się znaleźć upieczony w całości baranek, Włosi w tym dniu jedzą także pizzę pasquale oraz rosół wołowy, a Hiszpanie - tortillę. Z kolei na Bałkanach, oprócz wędlin, podaje się czebabcziczi, pleskawice i szaszłyki, a w Bułgarii - zupę pokrzywową. Ale gdzie tam tym wszystkim specjałom do naszych! Tadeusz Piątkowski

marzec 2017r. •

WYDARZENIA 13

/ngs24pl

Święto Diakonii

Ks. Marcin Brzóska proboszcz Parafii Ewangelickiej św. Jana Chrzciciela w Świętochłowicach.

godnie z tradycją w pierwszą niedzielę postu w kościele ewangelicko-augsburskim odbyły się obchody Święta Diakonii, niosącej wielowymiarową pomoc potrzebującym: duchową i materialną. Z tej okazji w kościele pw. Św. Jana Chrzciciela odbyło się nabożeństwo, w trakcie którego kazanie wygłosił ks. Biskup Ryszard Bogusz, prezes Diakoni Polskiej. - Spotkaliśmy się tu, w naszym kościele na nabożeństwo, by rozmawiać także o idei naszej, lokalnej

diakonii - mówił ks. Marcin Brzóska, proboszcz parafii pw. Św. Jana Chrzciciela w Świętochłowicach. Z tej okazji w Muzeum Powstań Śląskich została otwarta wystawa zatytułowana „Matka Ewa. Wiara i życie”. Ekspozycja prezentuje życie i działanie Ewy Von Tiele Winkler, która zapoczątkowała diakonię na Górnym Śląsku. - Matka Ewa jest niezwykłą postacią, która poświęciła swoje życie niesieniu pomocy potrzebującym. Zostawiła bogactwo i przepych, aby

zamieszkać w małym, drewnianym domku, bliżej biednych - opowiada ks. Marcin Brzóska. Świętochłowickie wydarzenia wpisują się i są częścią obchodów 500-lecia reformacji, które przypadają w tym roku. Diakonia Polska jest organizacją charytatywną Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP posiadającą status organizacji pożytku publicznego. Reaktywowanie pracy diakonijnej rozpoczęto w 1993r. Diakonia Polska wspiera diecezjal-

ną działalność diakonijną i koordynuje projekty na rzecz pomocy osobom starszym, niepełnosprawnym, dzieciom, młodzieży i rodzinom w trudnej sytuacji życiowej, a także ludziom w sytuacji katastrof

i klęsk żywiołowych. Uczestniczy w Programie Wolontariatu Europejskiego, prowadzi Program Przeciw Przemocy, a także liczne instytucje i jednostki diakonijne na terenie całej Polski.

W obchodach uczestniczyli m.in. Henryk Mercik, członek zarządu Województwa Śląskiego, biskup Marian Niemiec, Bartosz Karcz wiceprezydent Świętochłowic.

14 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • marzec 2017r.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 20 usytuowanego w segmencie nr 24 budynku mieszkalnego nr 20-22-24-26 przy ul. Zubrzyckiego w Świętochłowicach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 10/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 23 sierpnia 2103r. 10/1000 części działek oznaczonych w obrębie Lipiny numerami ewidencyjnymi: 200/43 i 202/47 o łącznej powierzchni 832 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą : KW Nr KA1C/00005822/7. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 28,49 m2. Lokal usytuowany jest na czwartym piętrze, składa się z jednego pokoju, przedpokoju, kuchni i łazienki z wc. Lokal sprzedawany jest wraz z piwnicą o powierzchni użytkowej 3,74 m2 (również oznaczoną numerem 20). Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32 245 21 53. Przetarg odbędzie się w dniu 14 kwietnia 2017 roku o godzinie 1200 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 54 000 zł. 1. Pierwsza opłata 10/1000 części gruntu oddawanego w użytkowanie wieczyste mieści się w wylicytowanej cenie nabycia nieruchomości. 2. Pierwsza opłata za grunt oddawany w użytkowanie wieczyste płatna w 2017r. stanowi 15 % ceny gruntu. Od pierwszej opłaty naliczany jest podatek VAT w wysokości 23%. 3. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku począwszy od 2018r. stanowią 1% ceny gruntu. Od opłat rocznych naliczany jest podatek VAT w wysokości 23%. Wadium w wysokości 6 000 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 10 kwietnia 2017r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania lub zmiany warunków przetargu z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 114, tel. 32 349 19 34.

marzec 2017r. •

INFORMACJA 15

/ngs24pl

Zakład Pogrzebowy Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Telefony całod o

bowe:

882-027-539 lub

32 345-15-70

Godne pożegnanie Śmierć najbliższej osoby należy do najbardziej traumatycznych wydarzeń, jakich doświadczamy w życiu. Bólowi, po nieodżałowanej stracie, towarzyszy stres związany z organizacją pogrzebu. Czasami po raz pierwszy stajemy przed takim wyzwaniem. Nie wiemy wtedy, co robić? Do kogo dzwonić? Co trzeba załatwić? Jakie są procedury związane z pochówkiem? Na szczęście są firmy, które służą pomocą w tej stresującej sytuacji. Najlepszą rekomendacją Zakładu Pogrzebowego MPGK jest ponad 60-letnie doświadczenie. Firma organizuje kompleksowe pogrzeby zgodnie z wyznaniem zmarłego. Oferuje tradycyjny pochówek albo kremację. Zapewnia kwiaty, oprawę muzyczną oraz salę bankietową do zorganizowania stypy MPGK dysponuje własnym prosektorium z kaplicą do pożegnań. Rangi i powagi uroczystości dodaje karawan marki Mercedes. Warto podkreślić, że MPGK jest zarządcą cmentarza komunalnego.

• wypłacamy zasiłek ZUS, • oferujemy szeroki asortyment trumien i urn, • wykonujemy kompleksowe usługi pogrzebowe wraz z całodobową eksportacją zwłok, • organizujemy stypy, • porządkujemy groby na zlecenie klienta

PIERWSZE KROKI po śmierci bliskiej osoby 1. POGOTOWIE RATUNKOWE LUB LEKARZ RODZINNY Należy natychmiast zawiadomić pogotowie ratunkowe albo lekarza rodzinnego. Lekarz stwierdza zgon i wystawia kartę informacyjną o zgonie. 2. ZAKŁAD POGRZEBOWY Następnie należy skontaktować się z Zakładem Pogrzebowym MPGK (tel. 32 345 15 70 lub 882 027 539), aby przewiózł osobę zmarłą do prosektorium. Ciało zmarłego jest przechowywane w chłodni do dnia pogrzebu. 3. PRZYCHODNIA REJONOWA Z kartą informacyjną o zgonie i dowodem osobistym osoby zmarłej należy udać się do przychodni rejonowej. Lekarz rodzinny wystawi wtedy kartę zgonu do Urzędu Stanu Cywilnego. 4. URZĄD STANU CYWILNEGO Kartę zgonu i dowód osobisty zmarłego należy zanieść do Urzędu Stanu Cywilnego w mieście, w którym nastąpił zgon, aby odebrać akt zgonu.

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice tel.: +48 32 345 15 70 | fax: +48 32 345 15 44 e-mail: sekretariat@mpgk.eu | www. mpgk.eu

EKO Świętochłowice

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Ponad 240 milionów euro na pomoc w likwidacji niskiej emisji na Śląsku

Konsultacje

na 2018 zakończone W czerwcu poznamy listę priorytetowych przedsięwzięć proekologicznych dofinansowanych ze środków WFOŚiGW w Katowicach. W marcu przyszli beneficjenci mieli okazję skonsultować z ekspertami Funduszu zasady udzielania dofinansowań oraz podzielić się swoimi oczekiwaniami, wiedzą i doświadczeniami.

Stawiają na czyste powietrze 240

milionów euro - to kwota zapisana w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 dla Subregionu Centralnego na walkę z niską emisją w województwie śląskim. Wydawałoby się, że jest to suma ogromna, ale zainteresowanie wykorzystaniem tych środków jest tak duże, że specjaliści z funduszu zapewniają, że na pewno wszystkie zostaną wykorzystane. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, jako instytucja wdrażająca ten program już dwukrotnie - 3 marca 2016r. i 1 marca 2017r. - ogłaszał nabory wniosków z obszaru Subregionu Centralnego Województwa Śląskiego. Wpłynęło: 112 wniosków o dofinansowanie w zakresie wsparcia efektywności energetycznej w budynkach mieszkalnych (tryb konkursowy), 23 wnioski o dofinansowanie dotyczące wsparcia efektywnej dystrybucji ciepła i chłodu (tryb pozakonkursowy), 1 wniosek o dofinansowanie na wsparcie wykorzystywania wysokosprawnej kogeneracji ciepła i energii elektrycznej (tryb pozakonkursowy). Obecnie trwa ocena wniosków o dofinansowanie, które złożono w 2016r. Wnioskodawcy składają do Instytucji Wdrażającej wyjaśnienia, nadal konsultując się z pracownikami katowickiego Funduszu w zakresie merytorycznym przygotowania (poprawy) wniosków.

Świętochłowice też mają szansę na poprawę powietrza Tauron Ciepło zwrócił się do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej o dofinansowanie w ramach programu „Kompleksowej likwidacji niskiej emisji na terenie konurbacji śląsko-dąbrowskiej” swojego projektu likwidacji niskiej emisji, czyli przyłączenia nowych odbiorców i likwidacje pieców oraz małych kotłowni. Jest on adresowany do ośmiu najbardziej zanieczyszczonych miast konurbacji katowickiej, Świętochłowic, Chorzowa, Siemianowic Śląskich, Będzina, Czeladzi, Dąbrowy Górniczej czy Katowic. Wniosek został złożony pod koniec ubiegłego roku w ramach poddziałania - efektywna dystrybucja ciepła i chłodu, na którego realizację Fundusz przeznaczył ponad 737 mln zł. Dotyczy ono budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnych do istniejących odbiorców, budowy przyłączy do istniejących budynków oraz instalacji węzłów. Program zakłada przyłączenie do sieci ciepłowniczej, w ciągu najbliższych trzech lat odbiorców, którzy zużyją180 megawatów mocy cieplnej. W perspektywie ma to oznaczać roczną redukcję emisji do atmosfery około 52 tys. ton dwutlenku węgla oraz około 250 ton pyłów zawieszonych. WFOŚiGW w Katowicach przyjmuje wnioski o dofinansowanie w kolejnych konkursach ogłoszonych w 2017r. w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 dla Subregionu Centralnego na walkę z niską emisją w województwie śląskim. Wnioski można składać już od 31 marca.

rzez ostatnie kilka tygodni eksperci z Funduszu odbywali spotkania konsultacyjne dotyczące projektu „Listy przedsięwzięć priorytetowych planowanych do dofinansowania ze środków WFOŚiGW w Katowicach na 2018r.” Konsultacje prowadzono z przedstawicielami organizacjami prowadzących edukację ekologiczną, przedstawicielami spółdzielni i wspólnot mieszkaniowych, przedsiębiorcami oraz samorządowcami. Spotkania te na stałe wpisały się w kalendarz działania Funduszu i stanowią istotny element przepływu ważnych informacji. W opinii Anny Poraj, prezesa Fundacji Parku Śląskiego uczestnictwo w takich spotkaniach jest niezwykle ważne z wielu powodów. Po pierwsze pozwala już na rok wcześniej myśleć o tym, co możemy razem z Funduszem zrobić, jakie projekty zrealizować, w jakich terminach. To niezwykle ułatwia planowanie i późniejszą pracę. Jest to również okazja do wyjaśnienia wątpliwości czy pytań pojawiających się w trakcie realizacji projektów. - Niezwykle

sobie cenimy taką możliwość kontaktu. Nie bez znaczenia jest również możliwość spotkania z liderami innych organizacji pozarządowych i wymiana poglądów i doświadczeń - dodała Anna Poraj. W ramach spotkań eksperci z różnych dziedzin (Ochrony Wód, Ochrony Atmosfery, Ochrony Przyrody, Funduszy Eu-

ropejskich, Doradców Energetycznych) wsłuchiwali się w potrzeby przyszłych beneficjentów. Konsultacje były także okazją, by porozmawiać o zasadach udzielania dofinansowania ze środków WFOŚiGW w Katowicach. - Prowadzone konsultacje niezwykle pomagają w aktualizacji listy przedsięwzięć priorytetowych, a wiedza i doświadczenie beneficjentów, pozwala być na bieżąco ze wszystkimi wyzwaniami. Dzięki tym spotkaniom mamy poczucie i potwierdzenie, że Fundusz we właściwy sposób realizuje swoją misję, do której został powołany, czyli poprawę stanu środowiska naturalnego w województwie - mówił prezes Funduszu, Andrzej Pilot. Listę priorytetowych zadań Fundusz przyjmie w czerwcu. Dzięki temu już w połowie roku będą znane kierunki zadań na rok następny.

Prezes wyróżniony przez harcerzy Z wiązek Harcerstwa Polskiego docenił prezesa Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach - Andrzeja Pilota. 17 marca, podczas VIII Gali Mistrzów Harcerstwa w Katowicach w Miejskim Domu Kultury „Bogucice - Zawodzie” w Katowicach, prezesowi przyznano tytuł „Niezależnego Przyjaciela”. Tytuł ten jest wyrazem największego uznania harcerzy dla osób nie będących członkami Związku. Przyznawany jest od 20 lat osobom wybitnie zasłużonym, które doceniając dorobek ruchu harcerskiego, wspierają

działalność ZHP i w różny sposób przyczyniają się do rozwoju harcerstwa. W tym zaszczytnym gronie znajduje

się zaledwie 21 osób z województwa śląskiego. W wśród posiadających „Laskę Skautową”, która jest symbolem

tego wyróżnienia, znajdują się między innymi: Jan Paweł II, Lech Wałęsa, Bronisław Komorowski.

marzec 2017r. •

ROZRYWKA 17

/ngs24pl

Horoskop

Wśród osób, które do 20 kwietnia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Anna Smolińska. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

Baran 21.03-20.04 W kwietniu, rozkwit wiosny, Twoje potrzeby kontaktu z naturą znacznie wzrosną. Single zaczną szukać kreatywnych zajęć. Gwiazdy pokazują, że odniesiesz sukces podczas rozwijania nowych zainteresowań. Barany, które są już w związkach mogą oczekiwać harmonii w ich relacjach. Gwiazdy życzą Ci teraz jak najlepiej; może to również oznaczać lepszą pozycję w Twojej karierze. Jeśli chciałeś odpocząć, bo jesteś zbyt zmęczony, szukaj miejsc przyjaznych Twojej rodzinie. Byk 21.03-21.05 Według horoskopu, główne wydarzenie w kwietniu będzie dotyczyć przede wszystkim rozwoju osobistego. Każdy Byk powinien zadbać o ogólny rozwój formy. Aby być skutecznym, Byk musi sam sobie zdać z tego sprawę i znaleźć odpowiednie zajęcia. Zachowaj swoje pomysły dla siebie; będzie lepsza okazja, aby je wykorzystać. Odwiedź jakiś warsztat. Jeśli boisz się samotności, weź ze sobą dobrego przyjaciela. Masz dużo energii i zadbaj o swoją kondycję. Jeśli ostatnio coś Ci się nie udawało, teraz to się zmieni. Bliźnięta 22.05-21.06 W kwietniu mogą pojawić jakieś nieporozumienia lub problemy w Twoim związku. Nawet jeśli nie jest to nic szczególnie poważnego, nie powinieneś lekceważyć sytuacji. Nie bądź uparty, weź sprawy w swoje ręce i zajmij się kulinarnymi podbojami. Słuchaj uważnie innych opinii i bądź otwarty na gotowe rozwiązania. W ten sposób Bliźnięta mogą uniknąć różnych problemów. Będzie lepiej, jeśli nie będziesz angażować się w działania, które mogą Cię nadwyrężyć, ryzyko jest wysokie. Rak 22.06-22.07 W kwietniu będziesz promieniować pozytywną energią, która przejdzie również na twoje otoczenie. To dlatego będzie to bardzo łatwe dla Raka, aby utrzymać relacje towarzyskie. Zaproś przyjaciół na pyszny domowy obiad. Masz także wielką szansę, by spotkać swoją miłość, jak również zyskać intrygujące kontakty, które mogą okazać się bardzo cenne w twojej karierze, ale także, gdy po prostu będziesz spędzać wolny czas. Bądź spokojny i zrelaksowany, znajdź swoje miejsce na ziemi; w końcu możesz „zarazić” wszystkich swoim dobrym nastrojem. Lew 32.07-22.08 W najtrudniejszych momentach możesz oczekiwać pomocy od swojej rodziny. Uda im się podnieść Cię na duchu. Pokaż swoim najbliższym, że ich doceniasz i odwzajemnij ich przychylność. Zabierz rodzinę w miejsce, gdzie wspólnie spędzicie czas. Ze swoim partnerem Lew znów odnajdzie harmonię. W kwietniu gwiazdy są w stabilnej pozycji. Twoje zaangażowanie jest duże i czujesz, że możesz iść dalej i dalej. Ale należy ustalić pewne granice; inaczej to może się nie skończyć dobrze. Panna 23.08-22.09 Jeśli czujesz się przygnębiony i depresyjny z powodu pogody, poszukaj sobie towarzystwa wśród rodziny lub najbliższych przyjaciół. Zdecydowanie nie „siedź w kącie” izolując się. Kiedy Twoja osobowość rozwinie się i stanie się bardziej dojrzała, wtedy będziesz powoli, ale pewnie dochodził do stabil-

nego okresu. Jeśli zastanawiasz się nad podjęciem nowego hobby, teraz jest na to dobry czas. Nie spiesz się. Słuchaj swojego ciała i zadbaj o nie. Nadchodzi odpowiedni moment na popracowanie nad kondycją. Waga 23.09-23.10 Jeśli wciąż osoba, którą kochasz potępia Cię, nie bądź agresywny i nie wytykaj tylko jej błędów. Przede wszystkim zastanów się nad własnymi błędami. Jeśli czujesz się źle, Twoja rodzina pomoże Ci wyskoczyć w miejsce, gdzie jeszcze nie byłeś. To tam znajdziesz przydatne porady i zrozumienie. Może Twoja koleżanka jest bezczelna, ale nie pozwól jej Cię zdenerwować. Na przekór losowi zaproś ją w miejsce, gdzie panuje domowa atmosfera. Zjedz sobie pyszny obiad. Zasłużyłeś na to. Skorpion 24.10-22.11 Kwiecień będzie stabilnym okresem. Gwiazdy w końcu przejdą do idealnej pozycji i w końcu przestaniesz być roztargniony. Poświęcisz więcej czasu na swój relaks. Nawet jeśli nie lubisz prawić komplementów, teraz należy zrobić wyjątek. Spraw przyjemność swojemu partnerowi lub członkom rodziny miłymi wycieczkami. Czy nie uważasz, że w Twoich rzeczach ostatnio panuje bałagan? Zwróć uwagę na ich organizowanie i uporządkuj je. Strzelec 23.11-21.12 W kwietniu będziesz cieszyć się ze swojej pracy. Czas upłynie przyjemnie i szybko. Nie będziesz mieć nic przeciwko zostawaniu w pracy do późna. Mimo to Strzelec nie powinien zaniedbywać rodziny i najbliższych przyjaciół. Ludzie, którzy Cię kochają, nie chcą patrzeć na utworzone przez Ciebie takie wysokie tempo pracy. Spróbuj się zrelaksować, znajdź miejsce dla całej rodziny. Świeże powietrze z pewnością sprawi, że poczujesz się lepiej, zwłaszcza przed snem. Koziorożec 22.12-20.01 W kwietniu, niestety mogą się pojawić pewne problemy w pracy. Odpoczywaj dużo, korzystaj z wolnych chwil, odwiedź miejsca w jakich jeszcze nie byłeś. Czas wolny obowiązkowo spędź z rodziną. Możesz oczekiwać nagrody lub pochwały od rodziny, jeżeli faktycznie pokażesz im coś wyjątkowego. W pracy jest szansa, że Twój szef jest w dobrym nastroju, bo również znalazł swoje miejsce na ziemi. Korzystaj ze słońca, ile się da. Wodnik 21.01 - 20.02 W kwietniu, Wodnik nadal będzie odnosił sukcesy w swojej karierze, która będzie się dobrze rozwijać i prosperować. Praca pochłonie cały Twój czas. Odpocznij, zjedz na mieście. Wypij dobrą kawę z przyjacielem. Zaproponuj swoim dzieciom dobrą zabawę. Odpocznij z rodziną w miejscu, gdzie rodzina znaczy wiele. Wyjdź do ludzi i „zawalcz” na własną rękę. Nikt nie będzie zły. Ryby 21.02 - 20.03 Ostatnio za bardzo się stresowałeś. Sytuacja w pracy wymagała od ciebie pełnej uwagi. W kwietniu sytuacja uspokoi się. Będziesz w końcu mieć czas na odpoczynek i spędzisz wolny czas w sposób, w jaki pragniesz. Nie duś się sam ze swoimi myślami. Weź dzień wolnego i wybierz się gdzieś na wycieczkę - z rodziną, partnerem lub przyjaciółmi. Tylko nie siedź w domu cały czas.

18 SPORT

Sprintem przez sportowe areny Piłka ręczna W rozgrywkach młodziczek MUKS „Skałka - Śląsk” przegrał z Polonią Łaziska 29:32, pokonał MKS Michałkowice 21:14, MUKS ZSO 14 Sosnowiec 54:21 oraz MOSM Tychy 33:30. Podopieczne Andrzeja Gajczewskiego grały w tych meczach w składzie: Wiktoria Głowacka 1, Agnieszka Zimowska 1 - Wiktoria Iwaniuk 40, Wiktoria Herrmann 8, Paulina Hołub 3, Emilia Oślizło 31, Julia Pastuszka 15, Laura Pastuszka 4, Katarzyna Wieszała 15, Ewelina Walloń 1, Maja Paluch 12, Klaudia Matuszczyk i Oliwia Sobczyk 1, Oliwia Zalewska 12, Milena Robak. *** Najmłodsze szczypiornistki MUKS „Skałka - Śląsk” Świętochłowice w rywalizacji o Mistrzostwo Śląska w kategorii Dziewcząt Młodszych rozegrały drugi i trzeci turniej uzyskując rezultaty: Zespół MUKS I przegrał z MUKS II 0:5, MTS Żory 2:23, MOSM Tychy 7:9 i KS Bystra 6:11. W trzecim turnieju MUKS I przegrał z MUKS II 0:4, z Bystrą 6:16, z MTS-em Żory 4:22 i z MOSM-em Tychy 3:12. W tym zespole zagrały Natalia Lenczyk - Angelika Wloka, Roksana Wutke, Paulina Grzybowska, Sandra Szymońska, Ewelina Klyszcz, Klaudia Konieczna, Dagmara Kosman, Angelika Golańska, Jessica Błażyca i Vanessa Jesionek. Drugi zespół Skałki zremisował z KS Bystra 3:3, zwyciężył MOSM Tychy 11:1, MUKS I 5:0 i uległ MTS Żory 1:14, a w trzecim turnieju pokonał MUKS I 4:0, przegrał z MTS-em Żory 0:12, z MOSM-em Tychy 1:10, z Bystrą 3:4. W tym zespole barw MUKS II broniły: Martyna Sarapata - Nicola Garcarczyk, Julia Patrzyk, Nicola Muras, Martyna Góra, Paulina Gamon, Oliwia Kuszka, Nicola Grochola, Paulina Margos, Jessica Legęza i Natalia Brzoska. *** W grupie dziewcząt rocznika 2004 „Skałka” pokonała MOSM Tychy 25:10, przegrała z MTS-3m Żory 18:21, wygrała z SPR-em Pogoń 1945 Zabrze 26:10, Polonią Łaziska 21:15. W tej grupie ekipę ze Świętochłowic reprezentowały: Justyna Boruta, Martyna Sarapata, Emilia Gielarowska - Paulina Czwołek 1, Jagoda Bochnak, Wiktoria Herrmann 11, Paulina Hołub 24, Wiktoria Kubas 4, Klaudia Matuszczyk 7, Martyna Nowak 2, Karolina Ratajczak, Milena Robak 10, Oliwia Ronc 6, Zofia Spetruk 1, Konstancja Sygidus 3, Wiktoria Wieczorek 12, Paulina Margos i Nadia Domagała. *** Po konsultacjach do Kadry Śląska Modziczek powołania dostały: Agnieszka Zimowska, Julia Pastuszka i Laura Pastuszka. Gratulujemy! Piłka nożna W rozegranych meczach kontrolnych, piłkarskie drużyny Świętochłowic uzyskały rezultaty: Śląsk Świętochłowice pokonał Wawel Wirek 2:0, Pogoń Nowy Bytom 2:0, Przemszę Siewierz 3:2, Przyszłość Ciochowice 4:3, Tempo Paniówki 8:0. Naprzód Lipiny zremisował ze Strażakiem Mikołów 3:3, z Wyzwoleniem Chorzów 0:0, pokonał Uranię Ruda Śląska 4:1. Tenis stołowy W meczu I ligi Śląskiej Ligi Amatorów i Weteranów OSiR Skałka Świętochłowice pokonał TKKF Chorzów 7:3. Punkty dla OSiR-u zdobyli: Paweł Gąsiorski 3, Rafał Wójcik 2, Robert Wielgosz 1 i Robert Klafczynski 1. W następnym meczu świętochłowiczanie odprawili QUO VADIS Zabrze 9:1, a w tym meczu punktowali: Paweł Gąsiorski 3, Rafał Wójcik 2,5; Robert Wielgosz 3,5. W drugiej lidze tych rozgrywek OSiR Skałka II pokonał TKKF2 Chorzów 6:4. Punkty dla OSiR-u zdobyli: Krzysztof Schaniel 3 i Andrzej Pilny 3 oraz zremisował z Dąbrowiakiem II Dąbrowa Górnicza 5:5. Punkty dla Skałki wywalczyli: Krzysztof Schaniel 3,5 i Andrzej Pilny 1,5. Żużel Główna Komisja Sportu Żużlowego opublikowała listę zawodników z przynależnością klubową. Na tej liście znalazło się też Młodzieżowe Stowarzyszenie Śląsk Świętochłowice z czterema zawodnikami. Są nimi: wychowankowie Mateusz Pacek oraz Kamil Tomaszowski, oraz Roman Povazhny i Rene Bach. Tapi

/ngs24pl • marzec 2017r.

Ambasadorki Świętochłowic

zczypiornistkom ze świętochłowickiego MUKS „Skałka - Śląsk” z czystym sumieniem można przyznać nieoficjalne tytuły „sportowych ambasadorek miasta”. Nie ma tygodnia, by ich sportowa ekspansja na parkietach śląskich miast i nie tylko sprawiała, by o naszym mieście było głośno. Takim „marketingowym” weekendem Świętochłowic, był weekend 11 i 12 marca. Piłkarki ręczne „Skałki” uczestniczyły w dwóch turniejach na Śląsku oraz jednym międzynarodowym w Czechach i wszędzie odniosły sukcesy oraz podtrzymały dobrą opinię o sportowym szkoleniu w Świętochłowicach. 11 marca zespół młodziczek wystąpił w VI Ogólnopolskim Memoriale im. Romana Nowosada w Olkuszu. W turnieju wzięło udział 5 zespołów CHKS Łódź, SPR Olkusz, SKS Kusy Kraków, KS Bystra i MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice. Podopieczne Andrzeja Gajczewskiego zajęły w nim drugie miejsce, przegrywając tylko z miejscowym SPR Olkusz 16:23. Pozostałe mecze zakończyły się zwycięstwami: 17:8 z CHKS-em Łódź, 17:15 z SKS-em Kusy Kraków i 17:13 z KS Bystra. Najlepszą zawodniczką turnieju została Emilia Oślizło, a barwy świętochłowickiego klubu reprezentowały: Wiktoria Głowacka, Agnieszka Zimowska - Emilia Oślizło 18 bramek, Oliwia Zalewska 6, Katarzyna Wieszała 17, Julia Pastuszka 8, Laura Pastuszka 4, Ewelina Walloń 3, Wiktoria Iwaniuk 6, Oliwia Sobczyk 3 i Maja Paluch 2. W tym samym dniu zespół dziewcząt z opiekunem Piotrem Herrmannem uczestni-

czył w Turnieju Piłki Ręcznej Dziewcząt o Puchar Prezydenta Miasta Ruda Śląska, gdzie zajął drugie miejsce. Świętochłowiczanki pokonały MTS Żory 19:18, MKS Siemion ZS4 Siemianowice Śląskie 26:15 i uległy gospodyniom - Zgodzie 19:29. W zespole świętochłowickim wystąpiły: Martyna Sarapata, Justyna Boruta, Emilia Gielarowska - Wiktoria Wieczorek 8, Milena Robak 7, Paulina Czwołek 4, Oliwia Ronc 5, Paulina Hołub 16, Wiktoria Herrmann 11, Klaudia Matuszczyk 6, Karolina Ratajczak, Zofia Spetruk, Konstancja Sygidus 5, Paulina Margos, Jagoda Bochnak, Wiktoria Kubas i Martyna Nowak 2. Klaudia Matuszczyk i Wiktoria Wieczorek zostały wybrane do najlepszej siódemki turnieju.

Derby dla Śląska

Popłynęli dla Łukasza

krytej pływalni przy ul. Zubrzyckiego w Świętochłowicach odbyła się charytatywna sztafeta pływacka „Rozpłyń się pomocą”. Uczestnicy mieli przepłynąć 100 km i 200 metrów, ale cel udało się osiągnąć z nawiązką. Już po dwóch godzinach przepłynęli 139 km i 450 m. Celem akcji było zebranie funduszy na rehabilitację 10-letniego Łukasza. W sztafecie wzięli udział m.in. szkolni przyjaciele Łukasza z rodzinami, przedstawiciele służb mundurowych, a także młodzi zawodnicy z klubów pływackich.

W niedzielę zespół dziewcząt uczestniczył w Międzynarodowym Turnieju Piłki Ręcznej w czeskim Bohuminie, gdzie również stanął na podium, tym razem plasując się na trzecim miejscu. Dziewczęta prowadzone przez trenera Gajczewskiego pokonały Bohumin 11:5, T.J. Triniec 13:5, Hrabuwkę 21:2 i uległy MTSowi Żory 10:17 oraz T.J. Litovel 11:12. W barwach MUKS w tym turnieju wystąpiły: Emilia Gielarowska, Justyna Boruta, Martyna Sarapata - Wiktoria Herrmann 12, Paulina Hołub 17, Klaudia Matuszczyk 5, Jagoda Bochnak, Oliwia Ronc 2, Paulina Czwołek 3, Milena Robak 6, Wiktoria Wieczorek 5, Martyna Nowak 2, Konstancja Sygidus 2, Zofia Spetruk, Paulina Margos i Karolina Ratajczak. Tapi

rzewidziane na drugą kolejkę „piłkarskiej wiosny” derby Świętochłowic w lidze okręgowej, były tak dla Śląska jak i Naprzodu, inauguracją rundy wiosennej. Oba zespoły ze względu na zły stan boisk, nie rozegrały swoich meczów w ramach XVI kolejki rozgrywek. Po prezentacji na wzór Ligi Mistrzów, rozpoczęła się „derbo-

wa” rzeczywistość. W pierwszym kwadransie optyczną przewagę mieli gospodarze, ale efekt tej gry to dwa kornery dla Śląska i jeden dla Naprzodu. I kiedy wydawało się, że przewaga gospodarzy będzie wzrastać, przed szansą objęcia prowadzenia stanęli lipinianie. W 24 minucie piłkę w środku pola przejęli podopieczni Andrzeja Ślęzoka. Po idealnym

dograniu, w sytuacji sam na sam z Gambuszem znalazł się Pleszak, ale przegrał pojedynek. Dwie minuty później lipinianie skopiowali akcję, ale tym razem obrońca zablokował strzał Ociepki. Gospodarze odpowiedzieli groźną akcją w 31 minucie. Po dryblingu Kaisera oddali mocny strzał zza linii pola karnego, ale kapitalną obroną popisał się golkiper Naprzodu - Kachelski. W 33 i 37 minucie kolejnych szans na gola nie wykorzystali zawodnicy Naprzodu. Strzały Pleszaka i Niemiry obronił Gambusz, a dobitka Kaczmarka była niecelna. Pierwsza odsłona zakończyła się kapitalną obroną Kachelskiego, który w 42 minucie wygrał pojedynek sam na sam z D. Wasiakiem. Druga część meczu rozpoczęła się od kolejnej sytuacji dla Naprzodu. W 56 minucie Niemira znów nie potrafił pokonać bramkarza Śląska. I wtedy potwierdziło się powiedzenie o zemście za niewykorzystane sytuacje. W 60 minucie Śląsk rozegrał „książkowy” kontratak, zakoń-

czony dośrodkowaniem Kaisera, po którym Szubert umieścił piłkę w bramce Naprzodu. Pięć minut później Lesik „pociągnął” z piłką ze środka pod pole karne, strzelił mocno w „długi” róg i było 2:0. 2:0 i praktycznie po meczu. Strata tego gola podcięła skrzydła przyjezdnym, którzy wprawdzie dążyli do zdobycia bramki, ale ich akcjom brakowało piłkarskiego „pieprzu”. Z kolei gospodarze kontrolowali wydarzenia na murawie i choć stworzyli sytuacje do kolejnych bramek, do w decydującym momentach brakowało im „zimnej krwi”, albo lepiej nastawionych celowników. Śląsk - Naprzód 2:0 (0:0) Śląsk: Gambusz - Nowak, Mołas, Koniarek, Wernike, Spiolek (53 Wawrzyniak), Kaiser, Lesik, Czapla, Szubert, D. Wasiak (53 Lesik). Trener: Janusz Kluge Bramki: Szubert, Lesik. Naprzód: Kachelski - Żywica, Kopyciok, Fila, Gawenda, Ślęzok, Kaczmarek (50 Juretko), Pleszak (87 Wielik), Zygarski, Ociepka, Niemira (74 Kasza). Trener: Andrzej Ślęzok Tadeusz Piątkowski

marzec 2017r. •

SPORT 19

/ngs24pl

Odmienne cele świętochłowickich drużyn 18 marca rundę wiosenną rozpoczęli piłkarze ligi okręgowej, a w tym gronie dwie drużyny ze Świętochłowic: Śląsk oraz Naprzód, które grają w grupie IV. Na drugą rundę rozgrywek, drużynom z naszego miasta przyświecają odmienne cele. Śląsk staje przed szansą walki o awans do czwartej ligi i ten awans chce wywalczyć, z kolei zamykający tabelę Naprzód, pomimo bardzo trudnej sytuacji, postawił sobie cel utrzymania się w lidze okręgowej. Przedstawiciele obu klubów są przekonani, że postawione zadania wykonają w stu procentach.

Śląsk

Naprzód

Tej szansy Walka do końca nie można przegapić To

ląsk jako beniaminek był rewelacją rundy wiosennej. 11 zwycięstw, dwa remisy i dwie porażki pozwoliły zakończyć pierwszą część rozgrywek na drugim miejscu w tabeli, z jednym punktem straty do lidera. Przed teamem ze Skałki pojawiła się ogromna szansa na wywalczenie awansu do wyższej klasy rozgrywek. - Tej szansy nie możemy przegapić, bo druga taka długo może się nie pojawić - powiedział przed inauguracją „piłkarskiej wiosny” prezes klubu. Andrzej Jasicki. Strategia walki o awans została opracowana zaraz po zakończeniu pierwszej rundy i od początku stycznia jest konsekwentnie realizowana. Z pełnym zrozumieniem podeszli do niej zawodnicy, więc zaangażowanie w pracę na treningach było pełne. Nie było problemów z frekwencją, co pozwalało na spokojną budowę formy sportowej, sprawdzanej w czternastu grach kontrolnych. Działacze rozglądali się też nad wzmocnieniami, ale mając sprawdzony w boju zespół, nie czynili żadnych ruchów kadrowych „na siłę”. Mają kilku zawodników „na oku”, ale to z myślą o następnym sezonie. W rundzie wiosennej barwy Śląska będą reprezentować: Łukasz Gambusz, Robert Bakoś, Kamil Pysno, Michał Mołas, Dawid Kubicki, Oskar Wernike, Marek Szubert, Dawid Nowak, Mateusz Kaiser, Łukasz Wawrzyniak, Damian Wasiak, Marcin Czapla, Adam Wasiak, Arkadiusz Spiolek, Szymon Pałka, Dawid Czapla, Adrian Lesik, Patryk Jurczyński, Marek Otawa, Daniel Koniarek, Marcin Jaskiernia. W drugiej rundzie rozgrywek Śląsk w roli gospodarza będzie rozgrywał mecze w terminach: 25 marca, sobota, godz. 15.30 Śląsk - Naprzód Lipiny 8 kwietnia, sobota, godz. 17.00 Śląsk - Tęcza Błędów 22 kwietnia, sobota, godz. 17.00 Śląsk - KS Niwy Burdzowice 6 maja, sobota, godz. 17.00 Śląsk - Silesia Miechowice 20 maja, sobota, godz. 17.00 Śląsk - Cyklon Rogoźnik 3 czerwca, sobota, godz. 17.00 Śląsk - MKS Siemianowiczanka 17 czerwca, sobota, godz. 17.00 Śląsk - Unia Dąbrowa Górnicz

Trener, Janusz Kluge: Po udanej rundzie jesiennej naszym celem jest wywalczenie awansu do IV ligi. Na półmetku mamy punkt straty do lidera i zrobimy wszystko, aby w czerwcu świętować z drużyną awans. Okres przygotowawczy przepracowaliśmy zgodnie z planem, frekwencja była na przyzwoitym poziomie i to powinno zaprocentować w lidze. Rozegraliśmy 14 meczów kontrolnych z drużynami IV ligowymi i z ligi okręgowej. Przegraliśmy dwa mecze z Szombierkami Bytom i Wilkami Wilcza (w pierwszym sparingu), jeden mecz zremisowaliśmy, a jedenaście wygraliśmy. W sparingach nie eksperymentowaliśmy, ale skupiliśmy się na zgraniu drużyny i doskonaleniu naszego sposobu gry, jaki chcemy prezentować w lidze. Najważniejsze, że w tym okresie nie było żadnych kontuzji i utrzymaliśmy stan osobowy z jesieni, dodatkowo uzupełniony o dwóch zawodników: Patryka Jurczyńskiego i „młodzieżowca” z rocznika 1998 - Marka Otawę. Jesteśmy gotowi i przygotowani na sukces”

nie tak miało być. Naprzód, który w poprzednim sezonie pewnie utrzymał się w „okręgówce”, miał fatalną rundę jesienną. Jedno zwycięstwo i dwa remisy pozwoliły zdobyć zaledwie pięć punktów, co wystarczyło do dzierżenia „czerwonej latarni”. Naprzodowi do miejsca dającego ligowy byt brakuje 11 punktów, co przekłada się na cztery wygrane mecze. I trenerzy, i zawodnicy wierzą, że ta strata jest do odrobienia, stąd też w klubie jest pełna mobilizacja. Rezygnacja z kilku mało efektywnych zawodników oraz pozyskanie sześciu nowych zaostrzyło rywalizację w grupie. Nie było pewniaków do występów w sparingach, gdyż żeby zgrać, trzeba było najpierw powalczyć o miejsce. W rozegranych grach kontrolnych dla trenera Andrzeja Ślęzoka nie wynik był najważniejszy, ale realizacja założonych zadań. Gry kontrolne zakończyły się mocnym akcentem w postaci zwycięstwa 4:0 nad Uranią Ruda Śląska, co napawa optymizmem przed meczami ligowymi. W szerokiej kadrze znalazło się 32 zawodników: Marek Błaszkiewicz, Piotr Fila, Roman Gawenda, Patryk Grzeżółkowski, Jarosłą Hladik, Michał Jamnik, Patryk Jeziorski, Łukasz Juretko, Mateusz Juretko, Łukasz Kachelski, Tomasz Kaczmarek, Krystian Kasza, Wojciech Kopyciok, Patryk Kostrzewa, Mateusz Kozik, Paweł Kulejewski, Karol Niemira, Adam Ociepka, Dawid Pawlak, Artur Pękała, Robert Pleszak, Artur Poloczek, Adrian Romanowski, Sebastian Ślęzok, Mirosław Sowiński, Marek Świerczyna, Damian Wielik, Michał Wiśniewski, Piotr Wrona, Artur Zygarski, Szymon Żywica i Patryk Kalina. Tadeusz Piątkowski W rundzie wiosennej, w roli gospodarza Naprzód rozegra mecze w terminach: 18 marca, sobota, godz. 15.30 Naprzód - Silesia Miechowice 1 kwietnia, sobota, godz. 17.00 Naprzód - Orzeł Miedary 15 kwietnia, sobota, godz. 13.00 Naprzód - Odra Miasteczko Śląskie 29 kwietnia, sobota, godz. 17.00 Naprzód - Łazowianka Łazy 10 maja, środa, godz. 17.30 Naprzód - AKS Wyzwolenie Chorzów 13 maja, sobota, godz. 17.00 Naprzód - LKS Żyglin 27 maja, sobota, godz. 17.00 Naprzód - Tęcza Błędów 10 czerwca, sobota, godz. 17.00 Naprzód - KS Niwy Brudzowice

Trener, Andrzej Ślęzok: Od stycznia trenujemy cztery razy w tygodniu z bardzo dużym zaangażowaniem, gdyż wszyscy wierzą, że walka o pozostanie w piątej lidze, przyniesie efekt. Gdybyśmy w to nie wierzyli, nie poświęcalibyśmy temu wszystkiemu tyle czasu i pracy. Widać rywalizację w grupie, gry kontrolne pokazały poprawę skuteczności i gry w defensywie, a przede wszystkim w bramce, która była naszą „piętą achillesową”. Mamy 15 meczów do rozegrania, w których trzeba będzie zdobyć 22 punkty. To siedem zwycięstw i jeden remis. Czy realne? Moim zdaniem tak. Jesienią straciliśmy sporo tzw. „głupich” punktów i jeżeli nie powielimy popełnianych błędów, to kilka zespołów jest w naszym zasięgu. By dodatkowo zmobilizować i zdyscyplinować drużynę, opracowaliśmy specjalny regulamin, który został zaakceptowany przez wszystkich. W szerokiej kadrze mamy 32 piłkarzy, z których na każdy mecz będziemy powoływać osiemnastkę. Szansę na grę będzie miał każdy, pod warunkiem, że wcześniej o miejsce powalczy. Jeśli wszystko „zagra” tak, jak zaplanowaliśmy, to założony cel powinniśmy osiągnąć. Jedno jest pewne: będziemy walczyć do końca.

20 REKLAMA

/ngs24pl â€¢ marzec 2017r.