The Ultimate To Do List Canada - Maple Fun

CANADA THE ULTIMATE TO DO LIST

Explore. ឤࡌࡼ࠺ࠊᮏᙜࡢ⮬↛ࡀࡇࡇ࡟࠶ࡿ

02

12 カナダ人とつながる

目次

14

コミュニティ

16

フェスティバル

17

ヘリテイジ − 先祖伝来の歴史遺産

18 カナダのライフスタイル 20

煌めく都市

22

シックな都市を満喫

24

喧騒から遠く離れて

26

ログキャビンでシックに滞在

28

ワインで愉しむ美食

29

スパとウェルネス

30

家族で楽しむとき

32 カナダの風景 34

壮大な氷河と高い山々での休日

36

牧場で過ごす休日

38

野生の流儀

40 ワイルドライフ - 野生の呼び声 42

生命に満ちあふれる大自然で

44

ベア・ビューイング − クマを観察しよう

45

クジラと出会う海

46

ホッキョクグマ

48 活動的に冒険、そしてリラックス 50

水上飛行機とヘリコプターで

52

雪と氷

53

素晴らしいパーを目指して

54

ハイキングで山の奥地へ

56

美しき山嶺へ旅立つ

58

水の冒険

60

釣りに出かけよう

62 広大な土地を探訪する 64

ノーザン・ライツ、オーロラ

65

素晴らしい景色のドライブ

66

列車でカナダを探訪

68

小さな船でクルージング

70 旅立とう 72

壮大な山へ、冒険に出かけよう

74

カナダ太平洋岸で最高の旅を

76

ケベック州でカナダの 人生を楽しむ

78

オンタリオ州の秘密を旅する

03

04

у╣╝ рвЭрв╝рв▓рбмрб╝ра║рбЗрбС у╣╝

Welcome to CANADA уБЩсм║у╕пу╕оу╕оу╕осЦ║раКргЗрвУргорвлрв║ргнрв┐ргорвйргЩрге раКрвЦрв╛рвЦрв╡рв║раКргУрв╕рвХрб╜р╢Ыр░лс║╕скШрбвсЖЕрбмргЫрвЦ

скесоПрбЬр╛арбМсЕДсПШрвЖрб╢рбХраКс╣Фр╛Ррб╕сйер╗мраКугЧраКуРЯрвЖсПШтаЗсвбраОрбвт╛▓сЭЯрбврн░рбЫр░псЮдрбЫрбБрб┐рбв

ргЗргнрвЪргЬрвбрвпргербЬра╕ра║р╛брбвргВрвЦрвЯргервврбАтМзсЕ╛рбврвЭрв╝рв▓ргнрв╜ргЧргоргЗрвУргерв╗ргЫргерв╗сУербвргЫрге

рб╢сК▒рбБрбЮуийр║КраЛрвЭрв╝рв▓рбг рбвсХЮрбЬ рбШрбвтА╜сХЮрбЫсбВрб╛тЭзрбХраКр╢╝раОрбвсХЮрбЯрбгуийр║Кра╢рб┐уБ╗

рвлргнрвЬргнргУрв╗рвШрбЯс╜╢рвАтХФра╕рбУраЛсЩ╝рб╜рбгрбЗрбЗрбЯуЮЯт┤арвЖтаПра╕рбУраЛрбЗрбвргВрвЦрвЯргервврбЗрбСрбАтМз

р╢ЬрвлргПрв╡рв║рбАсКирбГсПСсЕ╛рбНрб┐раЛскесоПра┐рб╜рбвтЛЮуЫ╡р╛Б

сЕ╛рбвр╗нтб┐сК▒уЭгрбЯсн▒р╕╢рбЯрб╕рбЧрбЪсо╢рбУргЪргоргЯрв╡ргГрпЗрбЫра╢рб╛раКра╢рбврвбргЬрвлрв║ргЗрвУргоргнрвергЯрге

рв╝рв╣рвХрвФргергЯрв╡рвЯргосТгтмжрвЖсвкрбГрвФргЭргВргорв▒сХЮраКрнбтП║рнХсК▒тДЫсХ╕рбврв╝рвЦрвФрвЮргЫрбвтБкрбАуПД

ргИрвлрбвр╗нтб┐сК▒уЭгтУОуБврб╝рб╛ сРЗрбЯу╕│у╕оу╕осЦ║рб╢р╣УрбврбЗрбЬрбФрбЧрбУргнргнргн

рвЭрв╝рв▓

рвЭрв╝рв▓рбмрб╝ра║рбЗрбС

ргИргЬрв╕рвХрв╡рвйргЧргнрвергЯргергЕрвФсХЮраКрвЭ

ра╝рб┐рвЬргерв▒ргЬрвЬсХЮраКтгЪт┤ербЯс░Брб▓рб┐рвгргЛрв╡рвбсХЮраКуЙес║ЯрбврвФргербвси╛уТУ ргЙргЬргервлргнрвЪрв╗ргб

скесоПрбв р▓╕раКрнбтП║тЮирозр░йрбвсЧИсК▒рбЮсЕЬсЕ╡рвЖсгврбШрвЭрв╝рв▓рбг с╛ПраКсТграКтАараКуЗВраКрбСрбЛрбЪт╛д рбА

ргорв╗сУераКтЪДтЫОтУЧрбЮрвЬргоргЯргЫрбЬр╕Яр░Нра╝рб┐ргШргорвергетА╜сХЮргнргАргорвлрвШрвЪрвлрв║тА╜сХЮраЙ скСрпЗрвЖ

уБврожрбЯр╢╣сПСрбНрб┐рбЗрбвти╛рбЛра╕сЕЬрбгсКирбГрбвскСрбНрб┐рпЗраОрвЖуийроврбЛрбЪрбБрбУраЛрбЭрбЗрвЖскСрбЛрбЪрб╢

угмрбБрбЙрбПрбЮра╕ргГргбргорбАрвЭрв╝рв▓рбЯрбгра╢рб┐раКрбЙра╢раКсеИс│ирбЛрб╝ра║раКрбЗрбвсК▒ра╕рбЮрб┐сК▒сЖЕрвЖсЪ░рб║

рпЗсаЬрбЧрбЗрбГтЬЬрб╕ра┐рбЮрпЗраОрбАуПДра╝рбЪрбГрвАрб┐раЛ

рбГрб▓рбЫраЛ

北 極海 グ リーン ランド

ボーフォート海

アラス カ （ＵＳＡ ）

バフィン湾

デ

ユーコン

ビ ー

ノースウエスト

ス

グレート・ ベア湖

ホワイトホース

海

峡

ヌナブト イカルイト イエローナイフ

ハド ソン

グレート・ スレーブ湖

太平洋

ラブラドール海

大西洋

海峡

カナダ

ブリティッシュ ・コロンビア

ハドソン湾

ニューファンドランド ＆ラブラドール

アルバータ サスカチュワン マニトバ

エドモントン ビクトリア

セント・ジョンズ ケベック

バンクーバー カルガリー レジャイナ ウィニペグ

プリンス・ エドワード島 ニュー・ シャーロットタウン ブランズウィック

オンタリオ

フレデリクトン ケベック

国 州または準州

首都 州都

オタワ

アメリカ 合 衆 国

トロント

モントリオール

ハリファックス ノバ・ スコシア

06

㹼 ⚄⛎࡞㍤ࡁ 㹼

Blue CANADA ࡲࡤࡺ࠸㍤ࡁࢆࡓࡓ࠼ࡿ†ࡓࡕࠋࡑࡢጼ࡟ከࡃࡢ᪑ேࡀᜥࢆࡢࡴࡇ࡜࡛ࡋࡻ࠺ࠋࢥࣂࣝࢺࣈ࣮ࣝࠊ࢚࣓ࣛ ࣝࢻࢢ࣮ࣜࣥࠊ࢘ࣝࢺ࣐ࣛࣜࣥࣈ࣮ࣝࠋịἙࡀ⏕ࡳࡔࡋࡓ⁲ࡀ⚄⛎ⓗ࡛㞝኱࡞᪑㊰ࢆ⤒࡚ὀࡀࢀࡿࡢࡀ 㟼࠿࡟తࡴ↓ᩘࡢ†ࡓࡕࡑࡋ࡚ගࡀࡑࢀࢆࡉࡽ࡟㍤࠿ࡏࡿࡑࡢᅽಽⓗ࡞ጼ࡟ ࡶ࠺ゝⴥࡣ࠸ࡽ࡞࠸ࠋ ࢝ࢼࢹ࢕࢔ࣥࣟࢵ࣮࢟ࡢᐆ▼ ࡜⛠࠼ࡽࢀࡿࣝ࢖࣮ࢬ†ࠊࡲࡿ࡛㢠࠿ࡽᢤࡁࡔࡋࡓ࠿ࡢࡼ࠺࡞࣌࢖ࢺ†ࠊ ࢚࣓ࣛࣝࢻ࡟㍤ࡃ࢚࣓ࣛࣝࢻ†ࠊᮅ᪥࡟㍤ࡃ࣮ࣔࣞࣥ†ࠊịἙࡀỌ࠸᫬ࢆ࠿ࡅసࡾୖࡆࡓ⨾ࡋ࠸†ࡀᏑ ᅾࡍࡿࡇࡇࡣ㨱ἲࡢ✵㛫ࠋ†␁࡛ࡺࡗࡃࡾࢸ࢕࣮ࢱ࢖࣒ࢆࠊ࢝ࢾ࣮ࢆᾋ࠿࡭ࣈ࣮ࣝ࡟ᰁࡲࡿ†࡬ࠊ†㠃 ࡟ᫎࡿᒣ୪ࡳࢆ෗┿࡟཰ࡵࡿࠊ㫽ࡓࡕࡢḷࢆ⪺ࡃࠊࡑࢀࡒࢀࡢ᫬㛫ࢆ㟼࠿࡟㐣ࡈࡏࡿ㇏࠿࡞✵㛫ࡀࡇ ࡇ࡟ࡣὶࢀࡿࠋᚰ࡜యࢆ ᫬ࡢὶࢀࡢࡲࡲጤࡡ࡚ࡳࡲࡏࢇ࠿ࠊ⪥ࢆ⃈ࡲࡏࡤ኱ᆅࡢࡉࡉࡸࡁࡀ⪺ࡇ࠼࡚ ࡃࡿࡼ࠺࡛ࡍࠋ

࢝ࢼࢲ

⚄⛎࡞㍤ࡁ

09

㹼 ⇞࠼ࡿ⣚ⴥ 㹼

Red CANADA ࢜ࣥࢱࣜ࢜ᕞ࡜ࢣ࣋ࢵࢡᕞ࡟ࡲࡓࡀࡿឤື࡜㐨ࠊࡑࢀࡀ࣓࣮ࣉࣝ⾤㐨ࠋ⛅ࡢࡇࢁ࡟ࡣ ㉥ࠊ࢜ࣞࣥࢪࠊ㯤Ⰽ ࡢⰍ㩭ࡸ࠿࡞ࣃࣞࢵࢺࡢࡼ࠺࡟୍㠃ᰁࡲࡿ⨾ࡋ࠸⣚ⴥࡢᏘ⠇ࠋㄡࡶࡀ୍ᗘࡣゼࢀࡓ࠸࡜㢪࠺ࡇ࡜࡛ࡋࡻ ࠺ࠋ㧗పᕪࡢᑡ࡞࠸኱ᆅࡔ࠿ࡽࡇࡑྔ࠺ 㸱㸴㸮Υࡢ⣚ⴥࡢ኱ࣃࣀ࣐ࣛࠋࡑࡢ୰ᚰ࡜࡞ࡿ࣮ࣟࣞࣥࢩࣕࣥ 㧗ཎࠋ໭⡿࡛ࡶᣦᢡࡾࡢࣜࢰ࣮ࢺࢱ࢘ࣥࡣ࣍ࢸࣝࠊࣞࢫࢺࣛࣥࠊࢩࣙࢵࣉࠊࡑࡋ࡚ከᵝ࡞࢔ࢡࢸ࢕ࣅࢸ࢕࣮ࠊ ᴦࡋ࠸࢖࣋ࣥࢺࡀᛮ࠺Ꮡศ࡟‶ႚ࡛ࡁࠊᚲࡎࡸᚰ࡜యࢆ⒵ࡋ࡚ࡃࢀࡿࡇ࡜࡛ࡋࡻ࠺ࠋ ᛀࢀ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ఏ⤫ࡢ࿡ ࣓࣮ࣉࣝࢩࣟࢵࣉࠋ࢝ࢼࢲࡢᅜ᪝࡟ࡶ࠶ࡋࡽࢃࢀࡿᴁ ࣓࣮ࣉ࣮ࣝࣜࣇ ࠿ࡽ ཰✭ࡉࢀࡿ㨱ἲࡢᶞᾮࡣࠊ኱⮬↛ࡢᜨࡳࢆࡓࡃࡉࢇ⵳࠼ࡓ⃰ཌ࡛ࡉࡗࡥࡾ࡜ࡋࡓ࿡ࢃ࠸ࠊࡇࢀࡀ࢝ࢼࢲ ඛఫẸࡀឡࡋࡓఏ⤫ࡢ࿡ࠋ᫝㠀 ఏ⤫ᩱ⌮ ࣓࣮͂̓ࣉࣝࢱࣇ࢕࣮̓​̓ ࢆ࠾ヨࡋ࠶ࢀࠋ

࢝ࢼࢲ

⇞࠼ࡿ⣚ⴥ

10

㹼 㯤㔠ࡢ↥ࡁ 㹼

Yellow CANADA

࢝ࢼࢲᮾ㒊࡟㈇ࡅࡿࡶຎࡽ࡞࠸㯤㔠ࡢ㍤ࡁࢆぢࡏࡿࡢࡀ࢝ࢼࢹ࢕࢔ࣥࣟࢵ࣮࢟ࠋ࢔ࢫ࣏࣌ࣥࣉ ࣛࡸⴠⴥᯇ ࣮ࣛࢳ ࡀ⧊ࡾ࡞ࡍ㍤ࡃࡑࡢጼࡣࠊゼࢀࡿ᪑ே࡟ឤືࢆ୚࠼࡚ࡃࢀࡿࠊỴࡋ࡚ᛀࢀ ࡿࡇ࡜ࡢ࡞࠸ᛮ࠸ฟࠋ

11

㹼 ⓑ㖟ࡢୡ⏺ 㹼

White CANADA

໭⡿࡛ࡶ᭱኱⣭ࡢࢫ࣮࢟ࣜࢰ࣮ࢺ࣭࢘࢖ࢫ࣮ࣛࠋᗈ኱࡞ࢫ࣮࢚࢟ࣜ࢔࡜㇏࠿࡞࢔ࢡࢸ࢕ࣅࢸ࢕ ࣮ࠊࡑࡋ࡚ࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡࡢࡼ࠺࡞άẼ࠶ࡩࢀࡿࣅࣞࢵࢪࠋ㐟ࡧࡁࢀ࡞࠸ࢫࢣ࣮ࣝ࡜ࢡ࢜ࣜࢸ࢕࣮ ࡣࡲࡓゼࢀࡓࡃ࡞ࡿ✲ᴟࡢࢫ࣮࢟ኳᅜࠋ

12

カナダ人とつながる

コミュニティ

14

移民の国カナダには、大平原を開墾した農場主やイヌイ ットのハンター、世界中を旅した知識人や工芸家まで、さ まざまな移民たちが創り上げたカナディアン・モザイク − 多様な文化があります。カナダの旅では、そうしたモ ザイク文化に出会えます。例えば、ケベック州の森の砂糖

小屋では、3代目の農場主の案内でメープルの森を歩き、 シロップの収穫や出来たてを雪の上に垂らして食べるタフ ィー作りを体験できます。ニューファンドランド島の岩だ らけの草地でコケモモ摘みを楽しみ、カルガリーの高級 ステーキ店で石油会社の重役よろしく肉汁たっぷりのア

グレイトスピリット・サークルトレイル 今、カナダと名付けられたこの大地には、何千年も前から営々と暮らして きた文化圏の異なる先住民族のグループが、数多く住んでいました。旅 行者には、すぐには判りませんが、彼ら先住民族は互いに異なる歴史、文 化、言語体系を持っています。 オンタリオ州北東部のマニトゥーリン島とサガモック地域の8つのファース ト･ネーションのコミュニティを取り囲むように、グレイトスピリット・サー クルトレイルが走っています。広大な淡水湖に浮かぶサガモックとマニトゥ ーリン島は、オジブウェ族やオダワ族、ポタワトミア族の先祖にあたるアニ シュナベク族の故郷です。そこには、営々と語り継がれてきた歴史や豊か な文化、肥沃な大地がありました。この地を訪れると、彼らの思いやりの 心とともに、澄み切った森林や湖水の静けさに癒やされるはずです。アニ シュナベク族の文化に触れ、彼らの歴史を追体験し、彼らの今の暮らしも 味わってみてください。神によって祝福されたこの地こそ、オンタリオ州北 部で最も美しく、静謐さに満ちています。 まずは、半日程度の文化体験やイベント、あるいはガイド付き1日ツアーや 2日以上のツアーに参加してみてはいかがですか? 先住民のガイドが案 内する自然観察ツアーは、感覚や気分をリフレッシュさせるのにぴったり です。先住民の先祖たちがたどったカヌールートを巡り、歴史に想いを馳 せ、古老が語る過去の伝説や昔話に耳を傾けてください。デイトリップで は、昔風の丸太小屋に泊まったり、あるいは洗練されたロッジで、伝統料 理を楽しんだり、買い物を楽しんだり、美術館や伝統文化のアクティビテ ィなどを体験したりして、リラックスしたひとときを楽しんでください。こ の地方の水路や水辺は、カヌーやカヤックに適した湖や入り江、小さな湾 や島々がたくさんあります。カメラはぜひご持参ください。美しい日没や 野生の動植物など、写したい被写体で

れています。

グレイトスピリット・サークルトレイルは、カナダ観光局とアボリジナル・ ツーリズム･カナダが推薦する、カナダ全土で訪れるべき旅行先の上位29 位にランクされています。個人旅行や家族旅行、グループ旅行など、人数 や規模を問わず、訪れるすべての人の期待を裏切らない体験が待ち受け ています。

カナダ

コミュニティ

ルバータ牛をほおばり、オンタリオ湖畔でカナダ盾状地 の崖を見上げながらカヌーを漕いで、ブリティッシュコロ ンビア州の先住民経営のロッジでネイティブ文化を学び ゆっくりと寛ぐ。カナダの人々との本物の出会いが待って います。

1. グレイトスピリット・サークルトレイル 2. シュクルリ・ドゥ・ラ・モンターニュ 3. クアアウト・ロッジ と トーキング・ ロック・ゴルフコース

3 1

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

2

シュクルリ・ドゥ・ラ・モンターニュ シュクルリ・ドゥ・ラ・モンターニュは、指折りの シュガー・シャック（砂 糖小屋）ですが、他とは違い、一年中オープンしています。モントリオー ルの西、リゴー山の中で、ケベック州公認の歴史史跡にも指定されてい ます。敷地の広さは50ヘクタール、樹齢100年以上のメープルの森に囲 まれています。訪問する人は、ケベコワと呼ばれた昔の入植者たちの暮 らしぶりを偲ぶことができます。訪れた記念に、ビン詰めメープルシロ ップをおみやげにどうぞ。

クアアウト・ロッジ と トーキング・ロック・ゴルフコース リトル・シュスワップ･インディアン・バンドの誇り、ザ・クアアウト・ロッジとトーキング・ロック・ゴルフコースは、リト ル・シュワップ湖の北岸に建てられたリゾートです。ロッジには、合わせて70の客室とスイートルーム、癒しのスパ、さ らに地元の食材を使った極上料理が味わえるジャック・サムズ・レストランがあります。景観の美しさは、旅人を心か らリラックスさせ、 くつろがせてくれること請け合い。五感を静め、ゆったりとした気分を味わうにはぴったりの場所で す。全ての客室にバルコニーかパティオがあるので、森と湖の眺めを楽しむこともできます。2007年に造成されたト ーキング･ロック･ゴルフコースは、ひとたびここでプレイしたら何度でもチャレンジしたくなるほど、よく練られたコー ス。その評価は、世界的なゴルフコースなるだろうと、年々高まっています。

カナダ

コミュニティ

15

フェスティバル

16

カナダの多彩なフェスティバルを体験しませんか？演劇 祭に熱中。地方のロデオや有名なカルガリー・スタンピー ドに行き、カウボーイに歓声をあげてみる、極上のビン テージワインとアルチザンチーズを味わうワイン・フェス ティバルなども。さあ自由に選びましょう！

1. カルガリー・スタンピード 2. フェスティバル・ウエスタ ン・ドゥ・サンティ 1 2

カルガリー・スタンピード ブーツとカウボーイハットを片手に、カルガリー・スタンピードへ。毎年夏の10日間、カルガリーで開催される カルガ リー・スタンピード は、カナダで最も有名なスペクタクルショー。土埃を舞上げながら熾烈なレースを繰り広げるチャ ックワゴンレースでは、とどろく蹄の音にゾクゾクします。暴れ回る牛へのロープ掛けや レースなど、カウボーイの 手技に感嘆するはずです。調教していない荒馬ブロンコの背で8秒間の死闘を征する荒馬乗りには息をのみます。非 凡な技を披露する曲馬師やアクロバット、歌手や花火師が登場するなんでもありのこのショーに、拍手喝采を送って ください。カナダ西部を象徴するこの祭典に身をゆだねれば、長年守られてきたカウボーイの伝統が目の前に展開し ます。スタンピードの熱狂 が街をどのように包み込んでいくか、説明するのは難しいですが、その興奮はスタンピー ド・パークを越えて街まで伝わります。イベントはまずカルガリーの目抜き通りを練り歩く、カラフルなパレードで開 幕。スタンピード開催中の10日間、重役もループタイとステットン･ハットでオフィスに出社します。レストランやバーは カウボーイスタイルの内装を競い、楽しい賑わいは夜遅くまで続きます。これぞ、昔からあるカナダらしい体験です。

フェスティバル・ウエスタン・ドゥ・サンティ アメリカの全人口がモントリオールの街を訪れたらどうなるか、想像してみてください。それが毎年9月、サン・モーリ ス渓谷の小さな町サンティで起こることです。 1967年に、小規模なウエスタン・ロデオショーと縁日 として始まったこの祭りは、国際プロフェッショナル・ロデオ協 会から1999年以降、毎年最もすぐれた 北米の屋外ロデオショー と認められるまでになりました。これもひとえに、こ の祭りに情熱を傾けた多くの人々の努力のたまもの。 フェスティバル・ウェスタン・ドゥ・サンティで、ユニークなカントリー＆ウエスタンの祭典を体験しましょう。この10日 間のお祭り騒ぎは、これから先も東部カナダ最大のウエスタン・フェスティバルとして、旅行者を魅了していくことでし ょう。

カナダ

フェスティバル

3

2 4

1. ザ･フェアモント・シャトー・ ローリエ 2. ヴァルジャルベール歴史村 3. アビゲイルズ・ホテル 4. フェアモント・ル・シャトー・ フロントナック

ネイティブ･カナディアン、探鉱者、船乗り、軍人、夢追い人、 初めて社交界へデビューする少女から放浪者に至るまで − 様々な人々がカナダの土地や風土、国の成り立ちに、そ の名を残してきました。 カナダの人々によって豊かに彩 られた歴史の空気に触れ、ここの滞在を楽しんで下さい。

ヘリテイジ − 先祖伝来の歴史遺産

1

フェアモント・ル・シャトー・フロントナック 悠々と流れるセントローレンス川を望む高台に建つ、フェアモント・ル・シャトー・フロントナック・ホテルは、単にケベ ック旧市街の中心にあるホテルではなく、ケベック旧市街の象徴的存在です。世界遺産都市でもあるケベック旧市街 に滞在すれば、忘れられない思い出や感動が味わえるはずです。なぜならこの街は、世界で最も魅力的な街のひとつ なのですから。 全618室のエレガントな客室やスイートに滞在すれば、普段味わえない贅沢なひとときとサービスが受けられます。ホ テル14階に設けられた フェアモント・ゴールド という特別室に滞在すれば、特別に用意されたアメニティを使って、極 上のホテルライフが楽しめます。 エグゼキュティブ・シェフ、ジャン・ソウラーと彼の料理チームがケベックならではのご馳走を用意しています。プール で泳いだ後は、ペイヨ・インスティチュートのスパ・トリートメントで癒やしのひとときを! すぐそばのテラス・デュフラ

ザ･フェアモント・シャトー・ローリエ

ンや石畳の小道を散歩し、ガラス工房や個性豊かな店でショッピングを楽しんで下さい。

威風堂々たる、ザ・フェアモント・シャトー・ローリエは、カナダの首都オタワの中心、パーリアメント・ヒル、オタワ川 とバイワード・マーケットに囲まれて建っています。 大理石の床、高い天井、客室やロビーに優雅に置かれたアンティーク家具など、全てが王者の風格を感じさせます。 かつてこのシャトー・ローリエは、多くの政治家たちの集いの場として、第3の議場 などと呼ばれた時代もありまし た。ホテルの客室では政治的な駆け引きが話し合われ、うまくいったり紛糾したり、内閣の組閣や解散もここで議論 されました。今日のフェアモント・シャトー・ローリエは、そのような偉大な伝統を引き継ぎ、世界各国からの賓客をお 迎えしています。

ヴァルジャルベール歴史村 1920年代、たったひとつの産業で成り立つ村がありました。そこにはナ イアガラ瀑布より高いウイアッチュウアンヌ滝があり、畏敬の念を持っ て崇められていました。 村は寂れてしまいましたが、歴史村として蘇りました。古い家屋を完璧 にリノベーションした快適な客室でリラックスして下さい。宿のシェフ は、ケベック北方の大地から取り寄せた多彩な食材から風味豊かな食 事を作り、皆様をお待ちしています。

アビゲイルズ・ホテル ビクトリアのインナーハーバーから歩いて数分、そこに建つアビゲイル ズ・ホテルは、ロマンティックなブティック・ベッド＆ブレックファストで す。ホテルの外観は、1930年代のチューダー様式の館。中に入ると、時 代のロマンと風雅な魅力と、現代的な快適さと利便性がよく調和して います。23室あるゲストルームの多くにジャクージと暖炉が備わり、夕 方のオードブルのサービス、シェフの作る美味しい朝食を楽しんでく ださい。駐車場も完備しWi-Fiも利用できます。

カナダ

ヘリテイジ − 先祖伝来の歴史遺産

17

18

カナダのライフスタイル

煌めく都市

20

まず、世界的に有名な高級ブランドのブティックでショッ ピング。それから大ヒット中のショーや演劇を観賞して、 新しい博物館や現代アートのギャラリーをのぞいたり、 カナダで一番高いタワーに上り、そのヘリを歩き、髪が風 になびくのを肌で感じる。都市ならではの楽しみ方は本

当にさまざまです。有名シェフの素晴らしい料理を堪能 し、オーケストラのアンコールに拍手喝采し、大リーグや アイスホッケーなどプロスポーツに歓声を上げていると、 ハリウッドの大スターに遭遇するかもししれません。煌め く大都市を全身で楽しんだ後は、ピカピカのリムジンに

CNタワー・エッジウォーク CNタワーは国際的にその名を知られた偉大な構造物です。土木工学 の粋を集めて造られました。トロントでは、エンターテインメントと食 事が楽しめる人気ナンバーワンの観光スポット。なかでも エッジ・ウォ ーク は、CNタワー35年の歴史で一番スリリングなアトラクション。こ の街で一番過激、北米初のお目見えです。手すりのない地上356メート ル（116階）のデッキのへりを、ワイヤーで身体を固定したまま歩いて一 周するのですが、あなたなら、挑戦しますか！

パール・インターナショナル・リムジン・サービス

ザ･リッツ･カールトン、モントリオール

パール・リムジンで優雅に移動すれば、あなたの旅がいっそうエレガン

モン・ロワイヤル公園の麓に広がるゴールデン・スクエア・マイルは、歴史を感じさせる壮麗な建物と現代建築が見事

トに仕上げられますが、いかがですか?経験豊かな運転手は数カ国語

に調和したエリア。その場所に建つリッツ・カールトン・モントリオールは、1912年に創業。リッツ・カールトンの名前は

に堪能です。例えば、バンクーバーで一番面白いホットスポットや郊外

ここに始まり、ゴールデン・スクエア・マイルの宝石のひとつに数えられています。ダウンタウンの中心という便利な場

を含めた周辺エリアまで、お好みの場所へお連れいたします。ウィスラ

所にあり、高級ショッピング街にも洗練されたレストランにも、文化・芸術エリアや人気のナイトスポットにも歩いて

ー、シアトル、ビクトリアなど、あなた専用のリムジンで巡る快適な旅を

行けます。全面改装を終え、再び表舞台へ帰ってきました。客室数は、エレガントなゲストルームと豪華スイートが合

ご計画ください。一生の思い出に残る素晴らしい旅になるでしょう。

わせて130室。サロンとミーティングルームは9つあります。お食事は、ホテルのシグネチャー・シェフがメゾン・ブール ー・バー＆レストランで皆様をおもてなしいたします。夏には、アルフレスコでのお食事もおすすめです。

デラックスなトロント･シティ・ツアー 市庁舎やセントローレンス・マーケットが並ぶトロントのオールド・ダウンタウンや、湖岸を吹く風が心地いいウォ ーターフロント界隈、緑いっぱいの州議事堂などを、ガイド付きツアーで巡ります。世界でも指折りの高さを誇る CNタワーに上り、大都市トロントの街並みと海のようなオンタリオ湖を展望台から360度グルリと眺めてみましょ う。もし恐怖に打ち勝てるなら、CNタワーの新アトラクション、エッジ・ウォーク に挑戦しては? 展望デッキの外 側に張り出す、手すりも何もないデッキのヘリを歩くスリリングなアトラクションです。スリルを満喫した後は、ブロ ア・ストリート&ヨークヴィル界隈の高級ブティック街を散策し、贅沢な買い物を楽しんで下さい。

カナダ

煌めく都市

乗ってゆったりと寛ぎながら、豪華ホテルへとご帰還。 ホテルで少し休息したら、また繰り出すのです。トロント、 モントリオール、バンクーバー、カナダを代表する大都市 で、そこでしかない魅力を満喫してください。

1.

2.

3.

4.

5.

2, 7 4 3, 6 1, 5

CNタワー・エッジウォーク パール・インターナショナル・リムジン・サービス デラックスなトロント･シティ・ツアー ザ･リッツ･カールトン、モントリオール トランプ・インターナショナル・ホテル&タワー・ トロント 6. ザ･リッツ･カールトン、トロント 7. シャングリラ・ホテル、バンクーバー

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

トランプ・インターナショナル・ホテル&タワー・トロント 65階建てのトランプ･インターナショナル・ホテル＆タワー・トロントは、ダウンタウンのベイ・ストリートとアデレイド・ ストリートの角に建っています。羨むような絶好のロケーションにあるため、エアカナダ・センターをはじめＣＮタワ ー、ロジャース・センター、メトロ･トロント・コンベンション・センターや博物館、劇場、ショップ&レストラン、バーな ど、どこでも歩いて行けます。全261室のゲストルームとスイートは、51㎡から370㎡以上と、ゆとりのある広さで、内装 は優美でコスモポリタンな雰囲気に統一されています。天井が高いせいでより広く感じられ、大きな窓からはトロン トのスカイラインを一望する絶景が広がります。 ホテルには、広さ1,115㎡の宴会施設はもちろん、高級レストランやラウンジ、広々として贅沢なスパ、屋内温水プー ル、ジャクージ、蒸気バスやサウナなどのリラクゼーション施設も充実。コンシエルジュ･サービスはもちろん、ルーム サービス、駐車場も全て24時間対応です。また、ゲストひとりひとりの要望に応えられるきめ細やかなサービストラ ンプ・アッタシェ を実施しています。

ザ･リッツ･カールトン、トロント ダウンタウン・トロントの中心に建つ267室のリッツ･カールトンは、オンタリオ湖とCNタワーの素晴らしい眺望を満喫 できるホテルです。床から天井まで届く大きな窓やイタリア製のベッドリネン、大理石の床暖房など、洗練された設備 とアメニティで貫かれています。 TOCAレストランでは、忘れられないほどおいしいカナダ料理を楽しんでください。ここは、カナダで最初にチーズ・ カーブを導入したレストランです。都会的で最高に贅沢なリラクゼーションを試すなら、カナダの美しい自然から発想 を得たスパ･トリートメントや屋内プールでの一泳ぎ、フィットネスセンターやヨガスタジオなどをお楽しみください。

シャングリラ・ホテル、バンクーバー シャングリラ・ホテルの伝説ともなったおもてなしが、シャングリラ・ホテル・バンクーバーの開業で、ついに北米にも 登場しました。この全119室のラグジュアリー・ホテルはダウンタウン・バンクーバーにあり、この街のランドマークで もある61階建て高層ビルの地上から15階までを占めています。 豪華なゲストルームとスイートの内装は、現代的なアジアン・スタイルで統一され、多くの客室にバンクーバーの素晴 らしい景色を望むプライベートバルコニーがついています。ゲストは、ザ・スパ・アット・シャングリラ チー で個別に施 術されるスパ・トリートメントでリラックスできます。またシェフ、ジャン・ジョルジュのレストラン マーケット で、地方 の特色を生かした素晴らしい料理を堪能できます。

カナダ

煌めく都市

21

シックな都市を満喫

22

退屈な日常を飛び出して、旅に出ましょう。ブティック・ホ テルに泊まり、風変わりなショップをのぞき、最新流行の レストランで美食を味わう。幸いにも、カナダにはそのす べてが っています。それは、モントリオールやケベック・ シティの歴史地区の街並みに隠れるように、バンクーバ

ーやオタワでは塔やタワーに詰め込まれて、カルガリーで はトレンディな街並みに囲まれているかもしれません。ハ リファックスのスプリング・ガーデン・ロードを散策し、ト ロントのクイーン・ストリート・ウエストで手漉き和紙やア ールデコのアンティークを見て回り、ウィニペグのザ・フォ

ル・サン・スルピス・オテル・モレアル ル･サン・スルピス・オテル・モレアルは、旧港にもほど近く、申し分ない立地に佇んでいます。モントリオールの旧市街 を味わい尽くすには最適でしょう。 全108室のスイートからなるブティック・ホテルで、ヨーロッパを彷彿とさせるエレガントな魅力に れています。一番 小さな部屋でも51㎡もありますから、スタンダードな客室というより上品なコンドミニアムといった雰囲気。石造りの 古びた感じと温もりあふれる内装は、細部まで丁寧に調えられてあるので居心地は抜群です。朝、出発の時間になっ ても、もっと寛いでいたいと思ってしまうはずです。ほとんどの客室にはバルコニーか暖炉があり、夏でも冬でも心地 よく過ごせそうです。

オーパス・ホテル、バンクーバー コンド・ナスト・トラベラー誌の読者から、世界トップ100ホテルのひと つに選ばれた、オーパス・ホテル・バンクーバーは、ブティック・ホテル のイメージを書きかえたと評価されています。ホテルスタッフの温かく 親身なサービス、そして内装デザインはとても現代的、このふたつがバ ランスよく組み合わされています。ホテルは、昔の倉庫街を再開発した バンクーバーのイエールタウンにあり、活気に満ちたレストラン、ラウン

オーベルジュ・サン・アントゥアーヌ、ケッベク・シティ

ジやブティックが並ぶ一画です。

オーベルジュ・サン・アントゥアーヌは、単なるブティック・ホテルではなく、ケベック・シティがたどった歴史を紹介す る宿です。今オーベルジュが建つこの場所から、英仏がこの地の覇権を巡って争った時代の考古学的遺物が何百点 も出土しました。それらは修復保存され、一部がホテル内のあちこちに飾られています。まさに17世紀以降のケベッ クがたどった歴史の証人です。

ザ・グレート・ジョージ・ホテル、シャーロットタウン ザ・グレート・ジョージは、15棟の建物からなる全室スイートタイプのホ

ホテルの雰囲気は一言でいえばコンテンポラリーで粋な内装。モダンな家具とアンティーク家具をとりまぜ、独特

テルです。60室のスイートは全て趣味よく改装され、それぞれの建物に

な雰囲気に仕上がっています。コンド・ナスト・トラベラー誌は、このオーベルジュを何年もの間、世界のベストホテ

特色と由来があります。客室は現代的なアメニティで統一され、家具や

ルに選んでいます。また、世界的に有名なホテルやレストランの会員組織、ルレ・エ・シャトーの会員ホテルでもあ

調度品とも良くマッチ。一歩外に出れば、そこはカナダでも指折りの歴

り、CAAAやAAAからも高い評価を受けています。19世紀に海運業で栄えた倉庫を改装した優雅で気品のある パナ

史ある通りです。情緒豊かな街角から、プリンスエドワード島シャーロ

シュ も、最高級レストランとしてあっという間に有名になりました。ホテルと合わせてご利用ください。

ットタウンの中心部まで歩いて数分の距離です。

カナダ

シックな都市を満喫

ークスでフリーコンサートを楽しんで、ビクトリアのロウ ワー・ジョンソン・ストリートでは地元のセレクトショップ を散策。退屈な日常とはひと味違う、数え切れないほど の秘密が、シックな都市のどこかに隠れています。

3

6 4

1, 2, 5, 8 7

1. オーベルジュ・サン・アントゥアーヌ、ケッベ ク・シティ 2. ル・サン・スルピス・オテル・モレアル 3. オーパス・ホテル、バンクーバー 4. ザ・グレート・ジョージ・ホテル、シャーロット タウン 5. オテル71ケベック・シティ 6. ケンジントン・リバーサイド・イン･カルガリー 7. アーク・ザ・ホテル オタワ 8. オーベルジュ・ドゥ・ビュー・ポー・モレアル

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

アーク・ザ・ホテル オタワ アーク・ザ・ホテルは、オタワで評判のブティックホテルです。違いの判る旅行者に、オアシスのように贅沢な都市滞 在を提供しています。現代的なデザインの中にも、快適さと優雅さを兼ね備え、安らかで洗練された滞在が期待でき ます。 首都にある優れたブティックホテルにふさわしく、112室の客室は落ち着いたなかにも贅沢に調えられ、英気を養うに も、 くつろぐにも最も快適なようにデザインされています。オタワの中心にあるので、見どころや史跡の見学にも、買 い物や食事、エンターテイメント・エリアにもほんの数分でアクセスできます。オタワの中心に滞在する喜びを満喫し ましょう。

オテル71ケベック・シティ 文明博物館のすぐ裏手にある、オテル71は、ケベック旧市街のロウワータウンの中心に建つブティック・ホテルです。 カナダ初の国立銀行として建てられた由緒あるビルを全面改築したもので、ネオ・クラシックな正面玄関を入ると、 温かくモダンな雰囲気がゲストを迎えてくれます。60室のゲストルームとスイートからは、セントローレンス川、また はダイアマント岬のそそり立つ崖が眺められます。 ホテル内には、サント・フォアで人気のイタリア料理店 イル・マット が新しく出店し、素材の持ち味を活かしたイタリ ア料理を堪能できます。ケベックのレストランですから、雰囲気はとてもカジュアル。美味しいと評判です。

オーベルジュ・ドゥ・ビュー・ポー・モレアル オーベルジュ・ドゥ・ビュー・ポー・モレアル

は、セントローレンス川を

見渡すチャーミングなショップやレストランに囲まれた旧港に建ち、 瓦と石のクラシックな外観に現代の快適と優雅さを加味した贅沢な宿 です。ここで食を楽しむならフレンチ・ブラッセリー タヴェルヌ・ガスパ ー へ。ケベックの農場直送の新鮮な食材を使い、おなじみのフレンチ にひとひねり加えた料理を召し上がれ。屋上テラスは夏、旧港に上が る花火を楽しむのに最適な場所。華やかなモントリオールの夜を満喫 できます。

ケンジントン・リバーサイド・イン･カルガリー 全19室のブティック・イン、ケンジントン・リバーサイド・イン･カルガリーは、贅沢な心地よさと丁寧なサービスが自慢 のホテルです。ボー川沿いで、ダウンタウン・カルガリーにも近いケンジントンにあり、観光にも商用にも、会議やパー ティにも適しています。 なんといっても細やかなサービスが自慢なので、チェックインもゲストひとりひとりと対面して行うパーソナル・チェッ クイン。食事は受賞歴に輝くシェフズ・テーブル で心温まる一皿を! モダンで贅沢な室内には、最高級のリネン フレ ット や温かいタオル、個人用ワインキャビネットや高級電化製品が置かれ、高速インターネットにも対応しています。 朝には、指定した時間に紅茶かコーヒーが、新聞と共にお部屋まで届けられます。

カナダ

シックな都市を満喫

23

喧騒から遠く離れて

24

むせかえるような杉や松の香り。聞こえてくるのは、あな たが漕ぐカヌーのパドルの音だけ。そのパドルがたてるさ ざ波が、鏡のように澄んだ湖面を揺らしていきます。夕闇 のなか、アビが奏でるトレモロのような鳴き声や、夜、森 の奥からオオカミの遠吠えが聞こえます。驚くほど豊か

な大自然が、街から水上飛行機で数時間の、都市のすぐ そばに広がっています。喧噪を逃れて、目の前に広がる大 自然に深く浸る、これほどの幸せがあるでしょうか? ハ イキングトレイルは、旅人を大自然の山脈へと導きます。 延々と続く砂浜を見れば、足跡を残したくなるでしょう。

アロウホン・パインズ アロウホン・パインズは、公園を走る60号線からそれたアルゴンキン 州立公園の森の中にあります。リトル・ジョー湖の湖畔に建つログキ ャビンに泊まり、ベランダが付いた丸太造りのダイニングルームで地 方色豊かな料理を堪能して下さい。カヌーで湖を巡ったり、ムースや 野生動物を観察するハイキングに出掛けたり、泳いだり、ヨットやテ ニスをしたり、アウトドアを満喫した後は、宿でリラックス。大自然の 中で平穏と静寂を味わうのにピッタリな場所です。

エメラルドレイク・ロッジ、ブリティッシュコロンビア

モレーンレイク・ロッジ

エメラルドレイク・ロッジは、息を呑むような美しい自然に囲まれてい

カナディアンロッキーを訪れる旅行者が必ず一度は訪れる場所、それがバンフ国立公園のモレーンレイクです。運が

ます。人里離れたエメラルド湖にたったひとつだけある宿だからこそ、

良ければ、モレーンレイク湖畔唯一の宿、モレーンレイク・ロッジに泊まれるでしょう。カナダを代表する建築家、アー

喧噪から逃れ、リラックスするには最適な場所です。1902年、カナディ

サー･エリクソンによってデザインされた木組みの梁は、堂々と力強く、周りの風景とも自然に調和しています。巨大な

アン・パシフィック鉄道が建設したこの歴史的なロッジは、後に全面改

ガラスは外の景色を取り込み、ゲストはダイニングルームに居ても、読書室に居ても、客室やキャビンに居ても、心か

装され、カナディアン・ロッキーで最高級のリゾートとして生まれ変わり

らリラックスできます。ホテルでは、ガイド付きハイキングツアーやナチュラリストの自然観察ツアー、カヌー体験ツ

ました。湖の畔に造られた素晴らしいトレイルを歩き、森の息吹を感じ

アーなどが、無料で催行されています。ロッジのレストラン、ウィルコックス・ダイニングルームは郷土料理にも積極的

て下さい。

で、バッファローのカルパッチョやシカのテンダーロインステーキなど、滋味

れる特別メニューでゲストをもてなして

くれます。

ブラック･ロック･オーシャンフロント･リゾート

ペインテッド・ボート・リゾート・スパ＆マリーナ

静謐で美しく、贅沢に調えられたブラック・ロック・オーシャンフロント・リゾートへ、命の洗濯に出掛けてみません

ブリティッシュコロンビア州のサンシャイン・コーストに建つ豪華なこ

か? ブリティッシュ･コロンビア州のユクルーレットの海辺に厳かに建ち、カナダ西部の辺境の雰囲気を余すところ

のリゾートは、2ヘクタールの敷地に、31棟のキッチン付き2ベッドルー

なく取り込み、魅惑の休日を過ごすのにピッタリなロッジへ。現代的で斬新なデザインは、土地と海に深い敬意を表

ムのヴィラが、ゆったりと建っています。贅沢なスパやフィットネス、海

して造られ、岩、水、ガラス、鉄、木など、あらゆる建築素材が、この雄大な風景と調和しています。だからこそ、太平

岸の景色を遠望する屋内プールやホット・タブで、リラックスしてくだ

洋岸の自然のままの風景を、さらに荒涼と美しく見せてくれます。自然の光に れた広大な敷地には、息を呑むよう

さい。その後は、人気のレストラン、アット・ペインテッド・ボートで新鮮

な美しい並木道が築かれ、そのまま海岸へと続いています。こんな素晴らしい宿に泊まって、荘厳な風景が織りなす

なシーフードと西海岸料理をご堪能ください。五感が喜ぶこと間違いな

本当の贅沢を体験してみませんか?

しです。

ヘイスティングスハウス･カントリー･ハウス･ホテル ヘイスティングハウス・カントリーハウス・ホテルは、スパとレストラン を併設した、こじんまりとした贅沢な宿です。ブリティッシュコロンビ ア州のソルトスプリング島ガンジズ湾近く、9ヘクタールの敷地に建っ ています。 洗練されたロッジで美食を味わい、ゆったりと心静かな時を過ごして ください。自然の美しさと温暖な気候、島民たちの人情、多くのアーテ ィストが暮らすこの島そのものが、きっと好きになるはずです。

カナダ

喧騒から遠く離れて

一日の冒険の後は、パチパチと燃える暖炉と心のこもっ た食事、枕が高く積まれたふかふかのベッドが待ってい ます。でも眠りにつく前、少しだけ戸外へと出て下さい。 そこには、ビロードのように光り輝く満点の星空が、あな たを待っているのですから。

5, 7 3

6

4 2 1

1. アロウホン・パインズ 2. エメラルドレイク・ ロッジ、ブリティッシュコロンビア 3. ブラック･ロック･オーシャンフロント･リゾート 4. モレーンレイク・ロッジ 5. ペインテッド・ボート・リゾート・スパ＆マリーナ 6. ヘイスティングスハウス･カントリー･ハウス･ ホテル 7. サウス・トレイル・アイランド

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

サウス・トレイル・アイランド まるで隠れ家のような西海岸の楽園の島で、特別な アウトドア一日体験旅 行 を試してみませんか? 雄大な海岸線に息を呑み、さまざまな海の生き 物に触れ、西海岸料理を堪能し、それと一緒に、軽めで安全なエコ・アドベ ンチャーを体験する。それこそ、ブリティッシュコロンビア州を訪れるすべ ての人にお勧めしたい旅の提案です。 まずはフェリーで光り輝くサンシャイン・コーストへ。目指すは、チャーミン グな海辺の町セシェルです。ハイライトは沿岸の宝石、サウス・トレイル・ア イランド。風景がパノラマのように広がり、写真の被写体には事欠かない場 所です。太古から息づくエメラルド色の森を抜けて自然のままのトレイルを 歩くガイドツアーに参加しませんか? 木漏れ日が差す高台のテラスで、あ るいは、島のあちこちに置かれた寄せ木細工のピクニックテーブルで、ピク ニックランチを味わいましょう。 ツアーでは参加者全員に、数多くのトレイルや花が咲き誇るお花畑が記さ れた 宝探しの地図 が渡されます。島で一番高いところまでハイキングす れば、アメリカ、ワシントン州のベーカ山も眺められます。ハイキングの途 中、地元の民間伝承に耳を傾け、沿岸固有の樹木やベリーの癒やしの力に ついても教えてもらえます。 スプーキー&クレイジー・ツリー・トレイルでは、イワナシの木々が見られま す。赤くねじ曲がった枝はパシフィック・ノースウエストを代表する樹木。ス リーピング・ツリー・トレイルを歩けば、ジョ−ジア海峡を渡る強風で倒さ れた樹齢500年のベイマツ−ダグラスファーが見られます。倒れた巨木か らは若木が芽を出し、命の再生を助ける養分となります。地図にはほかに も、花咲く小道や果樹園に隠された秘密の庭などが書き込まれています。 ツアーでは、ハチドリやワシ、港に集まるアザラシや海の生物で一杯の潮 溜りなど、見どころが次々に現れます。運がよければシャチやアザラシ、ネ ズミイルカなどを目撃するかもしれません。この旅を最高に楽しむために も、ウォーキングシューズを履いて、ジャケットや水着、日除け止めクリーム は必ずご持参ください。 この楽園で過ごす魅惑の一日は、新鮮な海の香りや太陽の輝きとともに 素晴らしい思い出として記憶に残るでしょう。雄大なサウス・トレイル・アイ ランドには、最高の大自然があります。

カナダ

喧騒から遠く離れて

25

ログキャビンで シックに滞在

26

ログキャビンほど、大自然の広大な風景を思い起こさせ る建物はないでしょう。ひと目見ただけで、幌馬車、孤独 な毛皮猟師と蝋燭のともし火の時代へと想いが運ばれま す。今日でもログキャビンは、歴史とロマンを感じさせて くれますが、その一方で、テニスコートから地熱スパ、風

味豊かな地方料理や品 えの立派なワインセラーまで、 快適で豪華な滞在を堪能できるよう最新の設備が全て っています。でも、変わらずに残っているものがひとつあ ります。それは、周りの素晴らしい大自然とひとつになる 感覚・・。たとえば、太古の奥深い森に建つログキャビン

サカコミー・ロッジ サカコミー・ロッジは、自然への入口ともいえる存在です。マスティゴーシ ュ自然保護区に近い森の奥深くにあり、42㎞も続く長い岸辺の湖を見下ろ すように建っています。建物は、圧倒的に雄大な大自然と見事に調和して 建てられ、そして素晴らしいホスピタリティで迎えてくれます。簡素なロッ ジに見えますが、中に入ると温かな歓待が待っています。 客室は109室のゲストルームとスイートに分かれ、森林側、湖側、ジュニア・ スイート、エグゼクティブ・スイート、プレシデンシャル・スイートなど、さま ざまに滞在できます。 夏でも冬でもこの隠れ家を取り囲む大自然は、清らかな空気に れてい ます。ロッジが所有する500k㎡もの敷地でアクティビティを楽しみましょ う。全長65kmのトレイルでのハイキングを筆頭に、乗馬、クアッドバイク、 釣り、カヌー、カヤック、ペダルボート、犬ぞり、スノーモービル、クロスカ ントリースキー、アイススケート、スノーシュー、タイヤ滑りなど、他にもま だまだあります。自然観察ツアーや水上飛行機、ヘリコプターツアーや雪 ぞりなど。でも湖畔のプライベートビーチでゆっくり過ごすのもおすすめで す。 ロッジで働くガイドは皆地元の人たちです。ネイティブ・カナディアン、猟 師、話上手な人、漁師、スノーモービルライダーやナチュラリストなど。彼 らは、ケベコワの心意気 ジョワ・ドゥ・ヴィヴル −人生を愉しく！ に従っ て、この土地の地形や文化、植物や動物についていろいろと教えてくれま す。 ロッジ併設のスパ、ジオス・スパ・サカコミーは、カナダ最大のエコ・スパ です。2つのサウナやハマム、氷の滝や、3つのジャクージバスを出たり入っ たりして温熱療法を体験したら、屋外のテントや暖炉を備えたサンルーム でリラックスしましょう。 サカコミー・ロッジが最も大切にしていることは、お客さまへのサービ スの質を高めることです。ロッジのスタッフは部屋数よりもはるかに多 く、109室の客室に対し187名が働いています。海外からのお客さまには7 カ国語で対応できます。キッチンでは、シェフが地元で採れた新鮮な食材 を使って、ヨーロッパ料理に触発された見た目にも鮮やかな創作料理でも てなしてくれます。 サカコミー・ロッジは真の贅沢が自然に体験できる、カナダでも指折りの 隠れ家リゾートなのです。

カナダ

ログキャビンでシックに滞在

にゆっくりと時間をとって滞在すれば、それを日々実感で きるでしょう。さあ、カメラ、釣竿、ハイキングブーツを持 参して、文明の向こうに広がる大自然に魅了される旅に出 かけましょう。

2

3

1.

2.

3.

4.

サカコミー・ロッジ カセドラル・マウンテン・ロッジ ヴィラ・マルヴィック コートノ−ル・トレンブラン

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

1 4

コートノ−ル・トレンブラン コートノール・トレンブランは、トレンブラン・リゾートのアクティビティ施設やスキースロープから数分の距離にあり、 設備の完備した贅沢なログキャビンや湖畔に建てられたスイートで構成されています。豪華なログキャビンを借りれ ば、ケベック州で最も有名なロレンシャン高原の清々しい大自然をすぐ目の前に体感して過ごす、夢のような休日が楽 しめます。 秋の紅葉ははずせませんが、1年中、四季折々に体験できるアクティビティを満喫してください。湖やプールでの一泳 ぎ、川や湖でのカヤック、ロレンシャンの山裾を走るサイクリング、テニス、クロスカントリースキー、スノーシューな ど。もちろんケベックの豊かな新鮮食材を使った、美食もお忘れなく。 コートノール・トレンブランは、家族との休日、カップルで過ごすロマンティックな週末、友人との気軽な集まりからビ

カセドラル・マウンテン・ロッジ

ジネス・レセプションまで、どんな滞在にも対応できる素晴らしい宿です。

氷河の水が流れるキッキング・ホース川沿いにトウヒやモミの木で囲まれた、神々しい空間があると想像してくださ い。大きな丸太で造られたカセドラル・マウンテン・ロッジには、本館のほかに29棟のログキャビンがあります。バン フやレイク・ルイーズにも近い、ヨーホー国立公園内にありますが、観光やアクティビティを楽しむには最適。都会生 活を離れて、山で快適に充足できるよう、ログキャビンには暖炉やプライベートデッキ、悠々と寛げるバスタブがつい ています。どれも豪華ですが、派手すぎず落ち着いた雰囲気を醸し出しています。ロッジのサービスはとても丁寧で、 アクティビティには専任のアウトドア・アドベンチャー・スペシャリストが応対します。食事はリバーサイド・ダイニング ルームで。地元で採れた新鮮なオーガニック食材を使った美食が楽しめます。ワインのセレクションでも評判なので、 ワイン好きには目が離せません。

ヴィラ・マルヴィック ヴィラ・マルヴィックは、川幅23㎞のセント・ローレンス河を見下ろす個人所有の狩猟ロッジとして建てられました。 それが今や カナダでレンタルできる最も美しいロッジ に生まれ変わりました。場所はケベックシティの東、シャルル ヴォワ地方のル・マシフ・スキー・リゾートに隣接しています。夏にはホエール・ウォッチングやカヌー、冬にはスキー や犬そりを楽しむのに最高です。 ロッジは、寝室6部屋、寝室とつながった浴室、サウナとジャクージも完備し、夏には、景色が美しいプールでの一泳 ぎも楽しめます。

カナダ

ログキャビンでシックに滞在

27

ワインで愉しむ美食

28

芳醇なアイスワインになめらかなメルロー、杉板の上で香 るサーモンと蕨、シュガーパイ。最先端で奥深い ガストロ ノミー に誘惑される心構えを・・。ワイナリーのビストロ からペントハウスレストランまで、カナダには素晴らしい 美食 との出会いが待っています。

1. ナイアガラフォールズ・ワイ ナリー・ツアー 2. オテル・ネリガン 3. プリンス・オブ・ウェールズ 2 1, 3

ナイアガラフォールズ・ワイナリー・ツアー

オテル・ネリガン

トロントかナイアガラフォールズのホテルから、ツアーバスで移動し、ナイアガラ観光とワイナリーツアーの旅を始め

オテル・ネリガンは、ヨーロッパスタイルの贅沢を好きなだけ味わわせ

ましょう。ゆったりとした四輪馬車でナイアガラ川峡谷沿いを走ると、その途中で、水しぶきを空高く舞上げてとどろ

てくれるホテルです。モントリオール旧市街の中心に建ち、1850年代の

き落ちる、ナイガラフォールズが見えてきます。再びツアーバスで、風光明媚なナイアガラ・パークウェイ沿いの素晴

重厚な建物を全面改装し、壮麗な客室や想いのこもったサービス、そし

らしい景色を堪能します。昼食は、由緒あるクイーンストンハイツ・レストランに立ち寄り、地元の新鮮な食材で調理

て素晴らしい料理でもてなしてくれます。旧港を見下ろす屋上テラス、

された美味しいランチを頂きます。レストランの窓からは、ナイアガラ川と緑に覆われたワイナリーが遠望できます。

ヴェルセ・レストランの優雅なフランス料理そして、寛いだ雰囲気のメ

ランチと一緒に味わうのは、世界的に有名な3種類のナイアガラワイン。デザートの締めくくりは、芳醇なデザートワイ

シャン・ブッフ・バー・ブラッスリーは、モントリオールでの滞在を一層華

ン、ナイアガラ･アイスワインです。

やかするでしょう。

昼食の後は、すぐ近くの名ワイナリー、コンゼルマン・エステイツでワイナリーツアーとテイスティングを楽しみます。 その後は、オンタリオ州で一番可憐な町ナイアガラ・オン・ザ・レイクへ。ユニークなブティックやファッジの店などを のぞき、ホテルに戻る前のひとときを満喫します。

プリンス・オブ・ウェールズ 1864年創建のプリンス・オブ・ウェールズ・ホテルは、ナイアガラ・オン・ザ・レイクで最も歴史がある美しいホテルで す。メインストリートに面した町の中心に建ち、通りを行き交う人々を眺めるには最適なロケーションです。ショップや ギャラリー、ショー・フェスティバルが開催される劇場もすぐ近くにあります。全110室のゲストルームは、ヴィクトリア 調の優雅な魅力を映し出すかのように、それぞれ趣向が凝らされています。レストラン、エスカベッシュでは、ワイン の里、ナイアガラにふさわしい極上料理が味わえます。カジュアルなパブ料理ならチャーチル・ラウンジで、応接ラウ ンジで伝統的なアフタヌーン・ティーを頂くのもおすすめです。旅の疲れを癒やすなら、シークレット・ガーデン・スパ で豪華なスパトリートメントはいかがでしょうか? 堪能下さい。

カナダ

ワインで愉しむ美食

プリンス・オブ・ウェールズ・ホテルで、美食と癒やしと街歩きをご

3

1. オテル・クイテサンス 2. ザ・ヒルズ・ヘルス＆ゲス ト・ランチ 3. イーグル・ヌーク・リゾー ト＆スパ

2 1

スパで肩のコリをほぐして、元気を取り戻しましょう。ス パとウェルネス を体験する場所は、山の頂上、美しい谷 間や砂浜と様々です。プロの手にかかれば、必ず自信と 健康が蘇ってくるはず。さあ、今すぐ 癒しの旅 へ出かけ ましょう。

スパとウェルネス

29

オテル・クイテサンス トレンブランの美しいブティックホテル、オテル・クイテサンスは、ローレンシャン高原で最も賑やかなトレンブラン 山麓にあり、贅沢で素晴らしいサービスが受けられると評判です。コンデ・ナスト・ヨハンセンスからも高い評価を 受けています。湖畔に佇むこの隠れ家には、全30室の豪華スイートのほか、ラ・クイテサンス・レストランとワインバ ーがあり、優雅で落ち着いた雰囲気のなかで、最高級の料理が楽しめます。ホテルのスパ・サン・サボは、とても贅 沢なリラクゼーション施設です。洗練された室内装飾はもとより、ジェットバスや風景に溶け込むように設計された プールからは、雄大なトレンブラン湖も眺められます。オテル・クイテサンスは、贅沢で眺望にもすぐれた、最高のリ ゾートです。

ザ・ヒルズ・ヘルス＆ゲスト・ランチ ザ・ヒルズ・ヘルス・アンド・ゲスト・ランチは、、ハイキングと乗馬体験ができるスパ＆ゲスト・ランチです。8,000ヘクター ルもの敷地に広がる150㎞のトレイルは、 マツやモミの森林を抜け、緩やかな起伏の草原を横切り、湖岸沿いを縫うように 広がっています。乗馬は1時間から半日、丸1日コースまであり、力量にあったコースを選べます。 牧場には、ウェルネスとスパ・トリートメント専用に18室、ほかにラウンジを数か所、レストランも2つあります。乗馬以外で は、ヘイライド、スキー、犬ぞり、カヌーなどのアクティビティが楽しめます。ウェルネス・プログラムは、ヨガやピラティス、 エアロビクス、水中エアロビクス、キネシオロジー、個人トレーニングまでさまざま。栄養指導やセラピー、カウンセリング も受けられます。

イーグル・ヌーク・リゾート＆スパ 雄大な自然に囲まれたバンクーバー島のただ中へ、思い切り贅沢に、大自然を味わう旅に出掛けてみませんか? ブ リティッシュ・コロンビア州の壮大な自然を体感したい人にとって、まさにここは、格好の隠れ家です。なぜなら、ここ イーグル・ヌーク・リゾートは、水上飛行機かウォータータクシーでしか、アクセスできないのです。ここに来ることが 大いなる体験となるでしょう。ロマンティックな休日を求める人には静寂と安息を、本物のアウトドアライフに憧れる 人には、冒険心を満たす大自然の環境をもたらす場所です。スパでは、完全にリラックスして、その後は、美味しい食 事で満ち足りた気分になるでしょう。 海釣りやカヤック、ホエール・ウォッチングやダイビング、原生林の森を歩くハイキングやヘリコプターツアーなど、冒 険家でも感動してしまうアウトドア体験が待っています。ホテルで受ける甘美なもてなしと、大自然から頂く感動、こ の二つが見事に組み合わさったイーグル・ヌークこそ、秘密の休日を味わうのに最適なデスティネーションです。

カナダ

スパとウェルネス

家族で楽しむとき

30

現代の生活は多忙を極めています。仕事、学校、会議そ して締め切りなど。その一方で、子供たちはどんどん成長 し、あっという間に大人になってしまいます。そうなる前 に、家族旅行で忘れられない思い出を作って下さい。ナ イアガラ瀑布上空をヘリコプターで飛ぶのもいいでしょ

う。人里離れた森で乗馬、きらめく湖で泳ぐ、ハイキング やカヤックを楽しむ。ムースやクマに驚いて口をあんぐり 開けた子供の表情に大笑いをして、雪がきらきらと輝く 真冬のカナダでクロスカントリースキーを楽しみ、星空の 下でスケートしたり・・。忘れられない体験をして あのと

ベイビュー・ワイルドウッド・リゾート ベイビュー・ワイルドウッド・リゾートは、オンタリオ州、 マスコーカ地方のポート・スタントンにある伝統的なレイクサ イド・リゾートです。この地で1880年代後半から、ポート・スタントンを訪れる旅行者たちをもてなしてきたのが、スタ ントン一族でした。フレンドリーなおもてなしと美食の数々、眼前に広がるスパロー湖の風景が、今も変わらずポー ト・スタントンのおもてなしの基本です。今では、屋内・屋外プールやスクアッシュ、水上スポーツにスパ、テニス、サイ クリング、ハイキングなどのアクティビティも加わり、ゴルフ好きには近くのゴルフ場でプレイできるようにもなりまし た。冬もクロスカントリースキー、スノーシュー、アイススケート、スノーモービルなどが楽しめます。家族連れには子 供プログラムなども用意されています。伝統的なリゾートだからこそ、家族旅行にも日常を忘れる旅にも、社交行事に も最適です。

エルクホーン・リゾート マニトバ州中部のエルクホーン・リゾート・スパ＆コンフェレンスセンターは、大自然のなかで冒険を楽しみ、そしてリ ラクゼーションと美食が味わえる贅沢なリゾートです。一歩外に出れば3,000k㎡の森林が広がり、すぐ近くにはライデ ィング・マウンテン国立公園の大自然もあります。敷地内には、400kmを超えるハイキングトレイルやクロスカントリ ースキーのトレイルも完備。最新の設備を備えたエルクホーン･ライディング・アドヴェンチャーズもあり、乗馬、そり など、さまざまなアウトドアアクティビティが体験できます。9ホールのゴルフコースで汗を流した後は、ミネラルたっ ぷりのプールで一泳ぎ、スパ・トリートメントでリラックスして下さい。レストランのメニュにはAAAランクのカナディア ン・プライム・リブや北マニトバ産カワカマス、地元産のバイソンバーガーなどが並び、あなたの食欲と味覚を十二分 に満たしてくれます。

サマーランド・ウォーターフロント・リゾート ブリティッシュコロンビア州サマーランド、オカナガン湖西岸に建つサマーランド・ウォーターフロント・リゾート は、お財布を持たずにあらゆるアクティビティが楽しめてしまう、オール・インクルーシブのリゾートです。湖畔に建 つビーチフロント・リゾートは全107室。コンドミニアムスタイルのスイート仕様で、ほとんどの客室に、湖を望むバ ルコニーや暖炉付きのリビング、キッチンもフル装備で付いています。戸外にはホットバス、サンデッキに囲まれた 屋外プール、バーベキュー施設、フィットネスセンター、レストラン、スパ、ビーチには貸しボート屋もあり、さまざま なアクティビティが楽しめるのはもちろん、果樹園ツアー、ワイナリーツアー、各種観光ツアーも催行され、家族旅 行に最適です。

プルヴォワリィ・デュ・ラック・モロー プルヴォワリィ・デュ・ラック・モローは、ケベック州シャルルヴォワ地方のクレルモンにあるログハウスのリゾートで す。セントローレンス川と、森と湖が織りなす雄大な風景、そこには原始を思わせる大自然が広がっています。近くの 州立公園で、カリブーなどの野生動物に出会えるかもしれません。家族や友人と、あるいはプライバシーをお望みな ら、贅沢なログキャビンに滞在してみませんか? もちろんログキャビン滞在でも、リゾートの設備全般、サービスの利 用は可能です。森に囲まれたリゾートですから、アクティビティは欠かせません。夏はマウンテン・バイクやカヤック、 森のトレイルを走るATV（全地形用車両）車での冒険ツアー。冬は、スノーモービル、スノーシューで、素晴らしい雪の 森をアクティブに散策してください。活動的な1日の後は、フィンランド式のサウナで寛いでください。

カナダ

家族で楽しむとき

きの事、覚えてる？ とそのあとに、いつでも一緒に話せ るよう、家族で楽しい旅をしましょう。 2

1.

2.

3.

4.

5.

3

4

ベイビュー・ワイルドウッド・リゾート サマーランド・ウォーターフロント・リゾート エルクホーン・リゾート プルヴォワリィ・デュ・ラック・モロー ナイアガラ・パークス − アトラクション や美食、楽しみはいっぱい

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

1 5

ナイアガラ・パークス − アトラクションや美食、楽しみは いっぱい ナイアガラ・パークス - ナイアガラ自然公園を旅し、ナイアガラ瀑布の まわりにある自然の驚異を体感して下さい。その他にはない美しさと力強 さ、滝が創った自然の歴史に感動するでしょう。 ナイアガラ瀑布のパワーを体感するなら、ナイアガラ・パークスの数多く のアトラクションに挑戦して下さい。滝の下や滝の裏側、壮大なホースシ ュー・フォールズの滝つぼまで行くことができます。ジャーニー･ビハイン ド･ザ･フォールズでは、世界中の真水の1/5の量が凄まじい音を立てて上か ら落ちて来る様を、滝の横からも裏からも見ることができます。たちこめ る霧としぶきで全身びしょ濡れになるでしょう。ナイアガラ川の上空を滑 空するワールプール・エアロ・カーからは、世界的にも珍しい自然現象、ナ イアガラ渦潮を俯瞰できます。ナイアガラ峡谷の崖下に造られた自然のト レイルをハイキングしたり、ナイアガラリバー・レクリエーショナル・トレイ ルをサイクリングするのもおすすめです。レクリエーショナル・トレイル沿 いには、自然保護区や1812年に起きた英米戦争の史跡などが点在してい ます。パークウエイ沿いをドライブすると、カナダの歴史に貢献した人々 やその歴史を記した100以上の銘板や歴史的建造物、英米戦争の史跡な どを見学できるでしょう。 英国のウィンストン・チャーチル が 日曜日の午後、ドライブするには世 界で最も美しい道だ と称えたナイナガラ・パークウエイは、ナイアガラ川 に沿ってエリー砦からナイアガラ･オン･ザ･レイクまで延びています。1年中 美しい風景が見られます。秋には鮮やかな紅葉に歓喜し、春には桜の花 の芳しい香りに包まれます。 ナイアガラ周辺は、ワインをはじめ農産物の宝庫です。地元産の新鮮な食 材を使った美味しい料理とナイナガラ産ワインを雰囲気の良いレストラン や、イルミネーションでライトアップされた展望レストランでナイアガラ滝 を眺めながら味わってください。夏の夜の締めくくりは、カナダで最も長 く続いている感動的な花火です。 ナイアガラ･パークスでは、一年を通じてさまざまなフェスティバルやイベ ントが開催されています。どのお祭りも気軽に参加できるものばかりなの で、旅行者も地元の人にまじって、ナイアガラの風景とナイアガラ流のお もてなしを楽しんで下さい。

カナダ

家族で楽しむとき

31

32

カナダの風景

壮大な氷河と

34

高い山々 ジャルダン・デ・グラァシェ ジャルダン・デ・グラァシェは、 マニクワガン地方のハイライトのひとつで す。探検家の気分で壮大な地質を巡る旅へと出掛けて下さい。このセン ターでは、最後の氷河期に起こった大規模な気候変動や、北米大陸に渡 った人類がどのように大陸を移動したかなどを中心に紹介しています。ジ ャルダン・デ・グラァシェがある場所は、セントローレンス川を河口へと下 ったマニクワガン−ユアピシュカ世界バイオスフィア保護区の中心、ベー・ コモーの近くです。豊かな自然環境の中に造られたこのセンターでは、2 万年の時を溯り、氷河期に起こった現象を科学的にわかりやすく紹介し ています。 まずマルチ・メディア・ゾーンで、ハイテクを駆使したマルチ・メディアを体 験してください。全身の感覚が刺激され、ワクワクします。アウトドア好き で、冒険にも興味がある人は、アドレナリン･ゾーンでさまざまなアクティ ビティが体験できます。たとえば、海のスポーツと山のスポーツを足して2 で割ったような、ハイキング的要素もあるジップラインに挑戦するのはど うでしょう。ネイチャー・ゾーンでは、3つのガイドツアーに参加できます。 ひとつ目は 貝殻の谷 。一万年もの間、何層にも堆積した数百万もの貝の 化石を見学できます。ふたつ目は 氷河期の人々 。1万8千年前の住居跡を 再現した展示を見学します。そして三つ目は 氷河の跡 。地球上で発見さ れた最大の氷河が移動した跡を紹介しています。地球の歴史とその地形 をかたち造った氷河期という自然現象、そのなかでたくましく生き抜いた 人類に、想いを巡らせて下さい。 マニクワガン地方とは、タドゥサックから北方に広がるエリアの総称で す。サグネフィヨルドの入口にある町がタドゥサックで、サグネ・セントロー レンス海洋公園の中心的存在です。タドゥサックからセントローレンス河 口にかけては、海洋哺乳類を観察ができる美しい入り江が数多く点在し ますが、なかでもタドゥサック湾は特別な場所です。大型船やゾディアッ ク・ボートで、またはシーカヤックで、ホエール・ウォッチング・ツアーに参 加してみましょう。時には、海岸からもシロイルカや大型クジラの姿を見 ることができます。タドゥサック湾にある海洋哺乳類学術センターでは、 ここで見られる13種類のクジラについてさらに深く学ぶ事ができます。タ ドゥサックから川沿いに北上したベー・コモーでは、熟練ガイドの案内で クロクマの観察も安全にできます。ハイキング愛好家には、グルックス山 がおすすめです。山頂から広がる素晴らしい眺望に感動するでしょう。こ のエリアはまさにアウトドア好き必見の場所です。

カナダ

壮大な氷河と高い山々での休日

氷河のそばを歩くとき、その静けさが不気味に感じられ ます。今日のカナダの地形は、何百万年も前に、この長い 舌のような氷河によって形成されました。氷河を歩くと きはガイドの指示に従い、青白く口を開けた深いクレバ スに十分注意しなければなりません。多少の危険が伴う

氷河歩きですが、立ち止まって深呼吸すれば、夏のさな かでもその空気はすがすがしく、清浄さに癒やされます。 地史学の専門家から素晴らしい地球の歴史を学びましょ う。氷河をまとった高山は、季節によってその姿を一変さ せます。夏、野の花が咲き乱れた山の尾根をハイキング、

冬、パウダースノーで埋まった谷間をスキーで滑降するの はいかがですか? セントローレンス河口でベルーガの 群れが音もなく泳ぐ様子を観察したり、遊び好きのネズ ミイルカが、青い波間を飛んだり跳ねたりするのを眺め る、まさに心躍るひとときです。

3 2

1. ジャルダン・デ・グラァシェ 2. フェアモント・シャトー・ウィスラー 3. ウィスラーとブラッコム 1

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

フェアモント・シャトー・ウィスラー ブラッコッム山の麓に建つフェアモント・シャトー・ウィスラーで、優雅な山の休日をお楽しみ下さい。ウィスラーのラ ンドマークでもあるこのホテルは、スキーのためのリゾートですが、チャンピオンシップ・ゴルフコースを設けるなど、 スキー以外のアクティビティもよく調えられています。丁寧な接客とサービスで家族向けの施設も充実、美味しい料 理はもちろん、アメ二ティも完璧です。 全550室のゲストルームとスイートは、雄大な山々と町を見下ろすように建っています。客室は温かみのある快適な内 装です。食事は、伝統的なメニューからリゾートならではのものまで幅広く取り え、暖炉で楽しむフォンデュから、ピ クニック用のテイクアウトランチまで用意されています。スパは、フィットネスセンターとテラス付きプールを備え、静 寂で居心地のいい空間に仕上がっています。フェアモント・シャトー・ウィスラーは、世界が認めた通年型リゾートで す。ウィスラー山とブラッコム山、双方の山に直接行けて、敷地内のフェアモント・シャトー・ウィスラー・ゴルフクラブ でゴルフ三昧の休日も楽しめる、まさに、山でアウトドアを楽しむのに最高のリゾートです。

ウィスラーとブラッコム ピーク2ピーク・アルパイン・エキスペリエンスは、ウィスラーの名物です。ウィスラー山とブラッコム山の間を、4.4kmに 渡ってつなぐピーク2ピーク・ゴンドラに乗ると、眼下には息を呑むような風景が展開します。ウィスラー山のラウンド ハウス・ロッジからブラッコム山のランデヴー･ロッジまで、たった11分でつなぎます。その間、乗客たちは眼前に連な る山々から眼下に広がる壮観な風景を、思いもよらない手段で目にするのです。 ウィスラーでは、クマ観察ツアーが楽しめます。ウィスラー山とブラッコム山には、約60頭のブラック・ベアと子グマが 生息しています。クマの専門家がガイドするこの観察ツアーでは、森や草原、水が流れるスキーエリアを通っている迷 路のような細道を、快適な4輪駆動車で巡ります。わずかですが、車の外に出て戸外も歩き、クマがエサを獲る場所や クマの寝場所、冬眠する原生林の大木などを見学します。クマ観察ツアーは、5月中旬から10月下旬まで催行されて います。

カナダ

壮大な氷河と高い山々での休日

35

牧場で過ごす休日

36

雪を被った山々や風にたなびく草原をバックに、夕陽に 佇むカウボーイのシルエット。これぞ、本や映画で誰もが 知っている大西部のイメージです。カナダのランチ・リゾ ートに滞在すれば、こんな風景を本当に体験できます。 地平線まで広がる空の下で馬に乗り、草原を走り、澄ん

だ川で砂金を探したり、フライ・フィッシングの竿を振っ てみましょう。夕暮れの空気を切り裂くようなコヨーテ の遠吠えを聞きながら、ジューシーなステーキを楽しみ ます。最近では、21世紀風ランチ・リゾートのお楽しみも 増えてきました。マウンテン・バイクや4輪駆動車ツアー、

エコーバリー・ランチ＆スパ バンクーバーから飛行機でたった1時間のエコーバリー・ランチ＆スパは、まさにカナダの大自然に抱かれた隠れ家と いった趣。山と森、平原と荒れ地に囲まれ、舗装された滑走路に隣接する65ヘクタールの牧場には、訪れたゲストを 幸福な気分にさせる何かがあります。エコーバリーでは、体調に合わせたアクティビティが体験できるのも魅力です。 乗馬やハイキングにフライ・フィッシング、4輪駆動車でのサファリツアー、野生動物などの観察ツアーから、砂金を洗 ってより分ける体験まで、実に多彩。西洋式とタイ式のスパ・トリートメントに身をまかせ、リラックスしたひとときを 楽しんだ後は、牧場で採れた新鮮な食材を使った地元料理を堪能しましょう。客室やスイートルーム、そしてキャビン も最近改築したばかりなので、快適で贅沢な、素晴らしいひとときを過ごせるでしょう。

エルキン・クリーク・ゲストランチ バンクーバーから飛行機で1時間。ブリティッシュ・コロンビア州中央部のネマイアー渓谷に建つエルキン・クリーク・ ゲストランチに行けば、本物のカナダ西部が体験できます。牧場の50頭の馬のうち一頭を選び、1時間あるいは1日か けてトレイルへと出発しましょう。カヤックやフライ・フイッシング、 マウンテン・バイクにハイキング、ヨット、ウィンド サーフィン、釣りなども楽しめます。地元のファースト・ネイション保護区を訪れて、チルコーティンの土地と興味深い 文化に触れば感銘を受けるでしょう。 冒険から戻って部屋に戻る前のひとときは、美味しい料理を味わい、落ち着いたラウンジでくつろぎ、ゲーム・ルーム で楽しむのはいかがですか?

トッド・マウンテン・ランチ バンクーバーからわずか4時間のドライブで、ルイス・クリーク渓谷に隠れたようにたたずむ、こじんまりとした牧場 に到着します。静かな山間の牧場で、乗馬や自然との触れあいを楽しむ休日はいかがですか?

まずは馬に乗って山

や森を抜けるトレイルを走り、よく調教された馬と過ごす休日を楽しんで下さい。乗馬の後は、戸外のテーブルで地 元の食材を使った牧場手作りのランチをご馳走になりましょう。午後は、馬にブラシをかけたり、エサをあげたり、森 を歩いたり・・。夜、木立に囲まれたプライベートキャビンで平穏な眠りにつきましょう。静かな環境の牧場なので、一 人旅でもパートナーと一緒でも、友人同士のグループ旅行にもゆっくりできます。山の素晴らしい景色とおいしい食 事、温かいもてなしを心から楽しんでください。完全なプライバシーをお望みなら、牧場の貸し切りも可能です。

カナダ

牧場で過ごす休日

魅惑的なスパ・トリートメントに、食事と楽しむワインテ イスティングなど。時を超えた大西部の魅力を体感して みませんか?

1

1. エルキン・クリーク・ゲストランチ 2. エコーバリー・ランチ＆スパ 3. トッド・マウンテン・ランチ

2 3

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

カナダ

牧場で過ごす休日

37

野生の流儀

38

夏、誰も足を踏み入れていない森を歩き、ビーバーやカワ ウソが戯れる入り江でカヌーを漕ぐのはいかがですか? 冬、ゆるやかに続く丘陵をスノーシューで歩くのも素敵で す。雪の上に残っているのは動物の足跡だけ・・。こんな 大自然に囲まれたリゾートに滞在したからと言って、アウ

トドアでずっと身体を酷使することもないでしょう。陽が 傾けば、アロマセラピーのマッサージに身をゆだねること もできるのです。夕食には、受賞歴のある有名シェフのコ ース料理を注文し、ズラリと並んだワインセラーからとび きりのワインを注文して、完璧なディナーを楽しみましょ

シック-ショックス・マウンテン・ロッジ 荒らされていない自然環境に建つ、非常に快適な宿泊施設。それがシッ ク- ショックス・マウンテン・ロッジのコンセプトです。文明と自然、二つの 世界の最良の部分だけを備えたロッジと言ってもいいでしょう。場所は、 東部カナダでも特異な地形のガスペ半島の中心、 マタンヌ自然保護区の標 高615mの山の中です。 ここでのキーワードは、心身の健康と快適さ、そして静寂です。ロッジの中 はとても寛げる雰囲気に調っていますが、それは宿のオーナーやスタッフ たちチーム全員が注意深く目配りしているからです。一歩外に出れば、そ こには60k㎡の大自然が広がっています。お好みのアクティビティを経験 豊かなガイドと一緒にお楽しみ下さい。スパでリラックスした後は、暖炉 のそばでワインを味わいましょう。その間シェフはゲストのために夕食を 準備しています！ 客室は18室のみ。プライバシーは完全に保障されてい ます。 シック-ショックス・マウンテン・ロッジはまさに山の隠れ家です。山の中腹 にわずか18室の客室しかなく、そこにあるのは一日、1,440分の幸福な時間 と、 １k㎡に4.8頭のムース、60k㎡の大自然を安全に探訪でき、海からわず か55kmしか離れていません。 飼い馴らされていない、魔法のような自然環境をご堪能下さい。山の真っ ただ中にあり、大パノラマを望む展望地に建つこのロッジは、全く違った 自然の姿を見せてくれるでしょう。文明から遠く離れた、穢れなきこの大 地で人生の充電をしましょう。 シック - ショックス・マウンテン・ロッジは、自然環境と山の地形に最大限 の敬意を払って建てられました。そこには、快適で心地よいもてなしが待 っています。アクティブに活動するも良し、静けさと素晴らしい景色を堪能 するのも良し。シック - ショックス・マウンテン・ロッジでは、素晴らしい 料理をご用意しています。シェフは、健康にも気を配り地元の食材を使っ て調理します。出される魚料理や野生の肉料理に驚くことでしょう。新鮮 な料理を出すため、パンやアイスクリーム、デザートはすべて手作りです。 夏のアクティビティは、ハイキングや野生動物の観察、ムース、シカ、トナ カイやビーバーなど、写真撮影、湖でのカヤック、 マウンテンバイクなどが あります。装備や装具などはすべてロッジに用意されていますので、ご安 心を。

カナダ

野生の流儀

う。ジャクージに浸かり、パチパチと爆ぜる暖炉のとなり で読書をする・・。豪華なベッドに横になれば、風の音が 眠りを誘うはずです。 3

2

1

1. シック-ショックス・マウンテン・ロッジ 2. ロックウォーター・シークレット・コーヴ・ リゾート 3. クレイオコット・ウィルダネス・リゾート

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

ロックウォーター・シークレット・コーヴ・リゾート 贅沢な繭に包まれるような、ピュアな大自然に抱かれる休日はいかがですか?岬の先へと続くボードウォークが、あ なたを、崖上の隠れ家へと誘います。そこは、岩礁と波濤を望む、まるで止まり木のような、樹齢1000年を超す森に包 まれたデラックスなテントハウス。このようなリゾートに滞在して、ジャグージで寛ぎ、パティオから夕陽を眺め、カヤ ックで入り江を巡る・・、お気に入りの本とワインでリラックスするのもおすすめです。美味しいランチを味わったら、 プールで泳ぎ、海の見えるスパ・ウィズアウト・ウォールズで極上トリートメントを体験します。そのように休日を過ご すと、自然への気持ち、パートナーとの絆、そして自分への思いも深まり、新たになるでしょう。ブリティッシュ・コロン ビア州のロック・ウォーター・コーブ・リゾートへは、バンクーバーからわずか水上飛行機で20分、車でも2時間のドラ イブで到着します。

クレイオコット・ウィルダネス・リゾート バンクーバー島の西海岸、クレイオコット・サウンド世界生物圏保護区にあるクレイオコット・ウィルダネス・リゾー トは、エコ・サファリスタイルのリゾートです。バンクーバー島トフィーノ沿岸に広がるこのエリアは、大森林と豊穣 の海に囲まれ、冒険と癒やしの休日を楽しむには最適の場所です。リゾートの営業期間は5月から9月までと短いで すが、秘境ムード漂う島で冒険と癒やしのひとときを家族やカップルで満喫できます。宿泊は、3泊、4泊、7泊のパッ ケージから選びます。このパッケージには、専属のガイドが案内するブラック・ベア観察ツアーや、ゾディアックで行 くホエール・ウォッチングなどのアドベンチャーのほか、乗馬、ハイキング、カヤック、海釣りなどがセットされてい ます。宿泊は、海に面した豪華テントがご用意されています。冒険から帰ったら、極上マッサージと温水プールで、リ ラックスしたひとときをお楽しみ下さい。

カナダ

野生の流儀

39

40

ワイルドライフ 野生の呼び声

生命に満ちあふ れる大自然で

42

容易にアクセスでき、しかも文明からは遠いと感じられ る大自然の懐へ、足を踏み入れてみませんか? かさか さと葉擦れの音が聞こえる地平線まで続く森、生き物の 気配に満ちた汽水域の湿地帯、原始を思わせるツンドラ 大地、泡立つ荒海へと・・。そこに道はほとんどありませ

ん。人間は広大な空の下では小さな点にすぎず、自由に 動き回る動物たちの姿に驚かされるばかりです。それも そのはず、そこは本来、動物たちの土地、あなたは幸運に もそこに招き入れられたゲストなのですから。カリブーの 群れが地響きをたてて走り抜けるとき、心臓はその音に

エコツアーズ-BC − 野生動物観察ツアー ブリティッシュ・コロンビア州で、他に類をみない大自然の冒険を体験させてくれるのが、エコツアーズ-BCです。なか でもグリズリー・ベアの観察を中心とした野生動物観察ツアーは有名で、自然の驚異を目の前で観察できます。世界 中の野生動物ファンからベア・ウィスパラー -クマの生き字引 としてその名を知られる、ゲイリー・ゾーン氏と一緒 に、氷河や森林、山岳地帯や、サケが

上する川へと探検に出掛けましょう。ゲイリー氏は、ここカリブーで生涯のほ

とんどを野生動物の観察と研究に費やし、とりわけグリズリー・ベアとクマを取り巻く自然環境に情熱を傾けてきま した。ツアーでは、彼の自然への思いや知識を熱心に語ってくれるので、より深い自然体験ができます。 50万ヘクタールの山岳地帯には、グリズリー、ブラックベア、ムース、 マウンテンゴート、 マウンテンカリブー、オオカ ミ、ミュールジカをはじめ250種類以上の鳥類など、野生探訪の種には事欠きません。ロッジには、わずか8人で滞在 するので、大自然に生きる野生動物たちと驚くべき濃密さで出会えることを保障します。カナダでしかできない最高 の体験、人生観が変わるようなその一瞬を味わってください。

ムースが観察できる、マタンヌ野生動物保護区 ケベック州ガスペ半島、 マタンヌ野生動物保護区は、山々と峡谷の間を数えきれないほどの川や水流が縦横無尽に流 れ、素晴らしい景色が広がっています。このたぐいまれな保護区の地形が、森に生きる世界最大のシカ、ムースの生 息地です。ユニークな自然環境は、動物と植物の生態系がほどよく保たれ、水辺も豊かなので、ムースに最適な生息 環境です。このマタンヌ野生動物保護区で、ムース・ウォッチングを楽しんでみましょう。保護区内には、展望タワー やトレイル、汽水域の湿地帯など、ムースを観察するのに最適な環境が整えられています。ガイド役のナチュラリスト が、この誇り高き動物、ムースが出没する干潟や湖、泥炭沼などに案内してくれます。カヤックに乗って湖にこぎ出せ ば、すぐ間近でムースが見られるかもしれません。

サン・フェリシアンのズー・ソーヴァージュ ケベック州サン・フェリシアンにあるズー・ソーヴァージュで、カリブーが暮らす森を探検する、ウォーキング・アドベン チャーに参加してみませんか? サファリパークの森をよく知るガイドがご案内しますので、ケベック北方の森に息づ く動植物の生態にも詳しくなるでしょう。カリブーの群れが移動するときにたてるリズムが、心に残るはずです。ここ では、カヌーに乗ったり、歩いたりさまざまな方法で動き回るカリブーの群れに近づきます。冒険のハイライトは、18 世紀の終わりに建てられた小屋で、キャンプファイヤーを囲んで取る食事でしょうか。森を歩き、静かな湖でカヌーを 漕ぎ、かつて探鉱掘りが使ったのと同じようなテントで一泊する。この冒険では、ズー・ソーヴァージュ近くのラック・ サン・ジャン野生動物公園も訪れ、大自然が広がる本物の、北の森の散策もできます。

カナダ

生命に満ちあふれる大自然で

共鳴してドキドキするはずです。巨大なサケを釣り上げて 釣り竿と格闘して、何羽ものワシが弧を描いて空へと昇 っていく姿は心が震えるような眺めです。そうして、いま 自分が多様な生命と繋がり、その一部であることに思い を馳せてください。

4

1 3 2

1. エコツアーズ-BC − 野生動物観察ツアー 2. ムースが観察できる、マタンヌ野生動物保 護区 3. サン・フェリシアンのズー・ソーヴァージュ 4. ソノラ・リゾート

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

ソノラ・リゾート バンクーバー島とカナダ本土の間に横たわる、ディスカバリー諸島。手つ かずの自然が残る温帯雨林で覆われたこの島に、ソノラ・リゾートはありま す。ルレ・エ・シャトーのメンバーホテルにも指定され、アクティビティなど のサービスがすべて料金に組み込まれた、オール・インクルーシブの宿で す。青々とした森に囲まれ、海峡の早瀬を望むように建つ隠れ家のような リゾート。太平洋岸の美しい自然環境に配慮して造成、デザインされまし た。自然石を使った暖炉や見事な木の梁が、先住民族コースト・サーリッ シュの素晴らしい工芸品をひきたてています。ソノラ・リゾートの外観も内 観も、ブリティッシュ・コロンビア州の大自然の空気にあふれています。 ソノラ・リゾートを訪れるゲストには、大自然でのアドベンチャーが待って います。たとえば、海への遠出ツアーでは、島々の間を縫って、氷河に削ら れた深い入り江へと向かいます。その途中で、早瀬を泳ぐイルカやシャチ のジャンプ、大空高く舞い上がるハクトウワシの姿を見かけるかもしれま せん。この海峡は世界的に有名なサーモンフィッシングの聖地でもありま す。静かな海でオーシャンカヤックも楽しめます。島ならではの体験とい えば、贅沢な船旅 インサイド・パッセージツアー でしょうか? シェフが作 る美味しい料理と一緒にシャンパンも味わえるツアーです。 ソノラでの食事は、アウトドアを満喫した後、充足感を味わうのにぴった りです。目の前に広がる海を眺めながら、見事なパシフィックコースト料 理を堪能します。シェフは、国内外から取り寄せた選りすぐりの食材を使 い、周りの素晴らしい自然を称えた美しい一皿を創り上げます。ワインセ ラーには、ブリティッシュ・コロンビア州産のワインをはじめ、海外で評価 の高いワインもズラリと並んでいます。 癒やしのひとときを味わうなら、アイランド・カレンツ・スパへ。トリートメ ントには、新陳代謝を促し回復力を高める、温めた石や海塩、海藻やヒマ ラヤスギなどが取り入れられています。最新設備を備えたフィットネス・ル ームのほか、スチームバスやマッサージシャワー、ミネラルプールなどもあ り、疲れた身体を回復させるのに役立っています。 ソノラ体験 とでもいうような言葉があるとすれば、それはスタッフのゲス トに対する細やかな心配りでしょうか? 朝食からアウトドア体験の間も ずっと、そして最後のデザートを食べ終えるまで、スタッフは、一人一人のゲ ストに、ソノラ滞在が最良の思い出として残るよう心からのおもてなしをし ます。

カナダ

生命に満ちあふれる大自然で

43

44

ベア・ビューイング − クマを観察しよう

ツアー参加者全員が、目の前で繰り広げられる光景を感 動の面持ちで見つめています。母グマと子グマが急流の 中にいます。突然、母グマが大きな前足を流れの中に振 り下ろし、銀色の魚を捕らえました。と同時に、カメラの シャッター音が鳴り響きました。

4

2

3 1

1. リトル、ビッグ・ベア・サファリ 2. トウィーズミュール・パーク・ ロッジ 3. チャーチル・ネイチャー・ツア ーズ 4. グレート・ベア・ネイチャー・ ツアーズ

リトル、ビッグ・ベア・サファリ 北米で最も有名な野生動物、ブラック・ベアに会いに行くツアーはいかがですか? リトル、ビッグ・ベア・サファリに参 加すれば、ブラック・ベアに必ず会えます。ユニークなこの冒険ができる場所は、森の巨人、ブラック・ベアの生息地 として知られる、ニュー・ブランズウィック州の深い森の中です。ベア・マン と地元の人々から呼ばれるガイドが、ブラ ック・ベアと対話ができるというのです。ツアーでは、森から聞こえてくる様々な音や鳴き声を聞きながら、ベア・マ ン とクマがどのように出会い、関係を深めたのか、聞くことができます。参加者は、8メートルの高さのタワーからク マを観察するので安全です。このサファリは、ブラック・ベアを間近に写真撮影できる絶好の機会です。また、野生の クマと特別な関係を結んだ ベア・マン から、ブラック・ベアの生態について直接話を聞くことができるのも得がたい 機会です。

チャーチル・ネイチャー・ツアーズ チャーチル・ネイチャー・ツアーズは、25年以上にわたって世界中の人々に贅沢な大自然ツアーを紹介し続けてきた 老舗のツアー会社です。6月はバード・ウォッチング・ツアーが中心で、7月と8月はホエール・ウォッチング・ツアー、そ して10月と11月に催行されるのが、ツアーの目玉ともなっている、ホッキョクグマ観察ツアーです。どのツアーも日程 や人数に余裕をもって組まれ、大自然の中で参加者の誰もが、野生動物と多く出会い、楽しめるように工夫されてい ます。ゆとりのある日程だからこそ、わくわくするような自然体験が可能なのです。また、チャーチル・ネイチャー・ツ アーズでは、ツアーで使用する車両にも配慮を重ね、安全で快適にホッキョクグマの観察をはじめとするネイチャー ツアーが楽しめるよう努力してきたことを誇りにしています。

トウィーズミュール・パーク・ロッジ カナダでも歴史的なホテルのひとつ、トウィーズミュール・パーク・ロッジは、静かな山間にあるカジュアルな雰囲気 の山小屋風ホテルです。ブリティッシュ・コロンビア州最大の自然公園の入口にあります。コースト山脈とチルコーティ ン高原、太平洋フィヨルドが交差するこの大自然の地に、実に壮観で多様な生態系が形成されています。自然観察に は事欠かない場所です。グリズリー・ベアの観察や川釣り、ヘリ・ハイキング、原生林の森へのハイキング、遊覧飛行、 先住民文化、フィヨルドへの探訪ツアーなど、バラエティ豊かなアクティビティを楽しめます。ホテルに戻れば、暖炉 の側で寛ぎ、スパで身体をほぐして、また屋外の温水タブに浸かり、デッキでゆったりとグラスを傾けるのもいいでし ょう。野生動物が多く棲むエリアだけに、グリズリー・ベアがロッジの敷地を悠々と通り抜けることもしばしばです。

グレート・ベア・ネイチャー・ツアーズ ブリティッシュ・コロンビア州のコースト山脈のすそ野に広がる温帯雨林。グレート・ベア・ネイチャー・ツアーズが、 この大自然であるがままに生きる、グリズリー・ベアに出会える素晴らしい機会を与えてくれます。このサファリツア ーの参加人数は、あなたの他に9名まで。バンクーバー島のポート・ハーディから水上飛行機でしかアクセスできな い、秘境の水辺に浮かぶ水上ロッジを目指します。とはいえ、ヒマラヤスギとマツ材で造られたグレイト・ベア・ロッ ジは、現代的な設備を備えたチャーミングなロッジです。快適なベッドの寝室が5部屋、寝室へと続く洗面所もありま すが、携帯電話とインターネットからは解放されます。一日2回、ガイドの案内でベア・サファリに出掛けた後は、美味 しい食事とスタッフとの安らぐ会話が待っています。文字通り、大自然に身をゆだねて、秘境での休日をお楽しみ下さ い。

カナダ

ベア・ビューイング − クマを観察しよう

2 4

1

3

1. フェアモント・ル・マノア・リシ ュリュー 2. ジェイミィーズ・ホエーリング・ ステーション 3. メール・エ・モンド・エコツアー ズ 4. グレイト・パシフィック・ホエー ル・アドベンチャーズ

えっ、どこに? ゾディアックで、友人の驚く視線の先を たどると、突然、ほんの数メートル先の海中からザトウク ジラの巨大な尾びれが、水のしずくをきらめかせながら 空中へ飛び出てきました。そしてゆっくりと弧を描きなが ら、再び海へと消えていきました。

クジラと出会う海

45

フェアモント・ル・マノア・リシュリュー セントローレンス川河口を望む高台に建つ、フェアモント・ル・マノア・リシュリューは、古城スタイルの外観を誇る伝 統と格式を備えたリゾートです。歴史があるのはもちろん、シャルルボワ観光の中心地として、世界中から集う賓客た ちをもてなしてきました。 ここで休暇を過ごす最大の魅力は、経験豊かなスタッフから受ける温かいサービスと豪華な調度品に囲まれた雰囲 気の素晴らしさでしょうか。アクティビティも豊富で、セントローレンス川でのホエール・ウォッチングやゴルフはもち ろん、ダウンヒル・スキーやテニスまでお楽しみには事欠きません。ホテルの目の前にはカジノもあり、運だめしもで きます。まずはリゾート周辺を散策し、雄大な風景をご堪能下さい。シャルルボワの風景は芸術家たちにもインスピ レーションを与えてきました。 リラックスしたいなら、ホテルのデッキでくつろぐもよし、ホテルのスパでマッサージを受けるもよし。素敵なリゾート で、美しきシャルルボワに魅せられる、豪華な休日をお過ごし下さい。

ジェイミィーズ・ホエーリング・ステーション バンクーバー島の穢れなき大自然が広がるトフィーノとユクルーレットの太平洋沿岸地域で、1982年からガイド付きアド ベンチャー・ツアーを催行しているのが、地元で評判のジェイミィーズです。 ホエール・ウォッチングを中心に、ベア・ウォッチング、秘湯の温泉ホットスプリング・コーヴ探訪ツアーやカヤックツア ー、遊覧飛行、ミィーレス島へのハイキングなど、雄大な海のアクティビティを数々体験できるでしょう。ツアーの途中で は、コククジラやザトウクジラ、オルカやアシカなど海洋動物との感動的な出会いが待っています。ジェイミィーズでは、 長さ20ｍの快適なクルーザーから全長9ｍのハイスピード・ゾディアックまで、安全性が確認されたクルーズ船を多数所 有し、ツアーで使用しています。ぜひ、豊穣なこの海をツアーで探訪して下さい。

メール・エ・モンド・エコツアーズ 静寂な夜のセントローレンス川河口で、シーカヤックツアーに参加して みませんか? 怪しく輝く の生物発光現象を見たり、水中マイクロフ ォンで海中に響き渡るクジラの声を聞いたり、忘れられない体験がで きるでしょう。 夜の海はまるで鏡のように澄み渡り、空には満天の星。オーロラさえも 揺らめき、ケベック州で忘れられない思い出を残したい人には、至福の 一夜になるはずです。

グレイト・パシフィック・ホエール・アドベンチャーズ バンクーバー島ビクトリアにあるグレイト・パシフィック・アドベンチャ ーズが催行する、ホエール・ウォッチングや野生動物観察ツアーに参加 しましょう。カナダ西海岸の美しい海を満喫しながら、ネイチャーガイ ドからオルカの生態やザトウクジラ、ミンククジラ、アザラシ、アシカ、 ネズミイルカ、さらに多様な鳥が生息するバンクーバー島南部の特異な 自然環境について学びます。ビクトリアの街からすぐ近くの海で、これ ほど貴重な体験ができることに驚ろくはずです。

カナダ

クジラと出会う海

ホッキョクグマ

46

チャーチル・ワイルドのホッキョクグマ観察ツアー 北極圏は、地球で唯一残された自然が損なわれていない大地です。チャー チル・ワイルドは、人里離れたカナダ北極圏のホッキョクグマの生息地を 歩いて観察するアドベンチャーツアーを専門に行っています。ハドソン湾 沿いには、飛行機でしかアクセスできないエコ・ロッジも所有しています。 さらにチャーチル・ワイルドでは、通常秋に行うホッキョクグマ観察ツアー を夏にも催行しています。北極圏では雪に覆い尽くされてしまう壮大な秋 よりも、夏の方が、陸からも海からもより高い確率でホッキョクグマに近づ けるからです。夏と秋にツアーを行うことで、ホッキョクグマに近づける可 能性が格段に増えました。 プロのカメラマン、ましてアマチュア・カメラマンならなおさら、この 北極 圏のスター に近づけるチャンスは、人生で一度きりの体験でしょう。このア ドベンチャーツアーでは、北極圏を知り尽くしたプロのホッキョクグマ・ガ イドと北極圏に暮らす先住民がガイドと先導役を務めます。 チャーチル・ワイルドでは、ホッキョクグマ観察ツアーの他にも、野生動物 観察ツアーを催行しています。ホエール・ウォッチングを筆頭に、クジラと 泳ぐツアー、トナカイ、ムース、アザラシやオオカミ、バード・ウォッチング・ ツアーなどです。この世のものとは思えないオーロラを見ることも。どのツ アーもそれぞれに意義深く、忘れがたい体験となるはずです。チャーチル・ ワイルドのツアーは、北極圏の自然をあるべき形で体験できる、ほんとう に貴重な機会です。 これらのツアーでは食事にもこだわっています。ベストセラーの料理本 ブ ルーベリーとポーラーベアズ の著者でもあるシェフが、カナダ北部料理を 用意します。料理の素材はすべて地のものが使われ、なかには、食事とワ インを楽しめるツアーもあります。宿泊施設は、バスルーム付きのベッドル ームが用意されます。チャーチル・ワイルドは家族経営のツアー会社なの で、細やかなサービスに定評があります。

カナダ

ホッキョクグマ

世界で最も有名な自然アドベンチャーに参加して、荒々し く、美しい カナダ北方の大地 を体験して下さい。カリブ ーやムース、アカギツネやホッキョクウサギ、ライチョウ、 ユキフクロウなど、今までに目にすることのなかった過酷 な自然環境で生きる野生動物たち。なかでも 王者 とも

いえる特別な動物を追い求める旅へ出かけましょう。そ の動物はホッキョクグマです。冬、狩りに出る前に海岸に 集まってくるクマの姿は、雄々しくたくましく、その迫力に 威圧されるでしょう。雪景色の中、後ろ足で立ち上がり、 激しく争い合う姿を見かけるかもしれません。じゃれ合っ

ているのか、それとも本気で闘っているのか・・。野生の 姿に感激した後も、さらなる驚きが待っています。夜、ロ ッジの外に出て空を見上げれば、漆黒の夜空にオーロラ が揺らめいています。

2 1

1. チャーチル・ワイルドのホッキョクグマ 観察ツアー 2. フロンティア・ノース・アドベンチャーズ のホッキョクグマ観察ツアー

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

フロンティア・ノース・アドベンチャーズのホッキョクグマ観察ツアー 古代から変わらぬ姿で広がるツンドラ大地の遙か向こうに、一頭のホッキ ョクグマの姿が。その 北極の王者 があなたに向かってまっすぐに歩いて来 たとしたら、さぞや、びっくりすることでしょう。ここチャーチルは、 マニト バ州のホッキョクグマ王国の中心地、遠く離れたハドソン湾の北岸の町で す。チャーチルで町中のホテルに滞在して、ホッキョクグマのありのままの 生態を観察しましょう。同時に、カナダ北部の魅力的な北の暮らしも満喫 して下さい。夜になれば、パブでローカルミュージックが堪能できます。 ホッキョクグマの世界に完全に浸りきりたい人は、ツンドラ・バギー・ロッ ジに宿泊してみてはいかがですか? これは移動式のホテル・観察小屋で、 自然の生息地で暮らす、この素晴らしい動物たちをより多く観察できるよ う、毎年、観察に最も適した場所に移動します。ホッキョクグマの大地でホ ッキョクグマと同じように寝起きしますが、観察はロッジの中から快適に できます。大自然を眺めながら、撮影も安全にできます。ロッジがあるの は、チャーチル野生動物保護区の中、チャーチルでホッキョクグマが一番 多く集まっているエリアです。ホッキョクグマを昼も夜も観察すれば、目の 前でその驚きの生態が徐々に明らかになっていきます。雲のない夜空に は、幻想的なオーロラが揺らめいているかもしれません。ロッジで過ごす 夜は、滞在が長びくにつれ、楽しいものになっていくでしょう。食事や観察 を共に行ううちに、ほかのゲストたちとも親しくなって、思い出も増えてい きます。 チャーチルの町に滞在するにせよ、ロッジに滞在するにせよ、チャーチル野 生動物保護区でバギーに乗りホッキョクグマを観察するということは、ほ んの一握りの人しか経験できない貴重なものです。ホッキョクグマ観察ツ アーでは、北極圏に棲むライチョウやホッキョクギツネなども観察できま す。望遠鏡とカメラ、そして持ち前の好奇心を忘れずにご持参下さい。ここ で出会う風景は、決して忘れることのできないものとなるでしょう。ホッキ ョクグマを自然の中で観察するチャーチルへの旅は、ほんとうに人生で一 度きりの貴重な思い出となるはずです。

カナダ

ホッキョクグマ

47

48

活動的に冒険、そして リラックス

水上飛行機と ヘリコプターで

50

タイアックス・ウィルダネス・リゾート＆スパ 美しい風景と壮大な山並み、静寂な湖畔の景色。それらすべてがタイアッ クス・ウィルダネス・リゾート＆スパの冒険の舞台です。 バンクーバーの北約250kmのブリティッシュ・コロンビア州、南チルコー ティン山麓に建つタイアックスは、静かなティヤートン湖に面しています。 一軒家のブティックリゾートで、手つかずのカナダ奥地を探訪したいアウト ドア愛好家にとってのメッカです。延々と続くトレイルは、ブリティッシュ・ コロンビア州で最高と称えられるアルパイン・マウンテンバイクのコース ルートです。ほかにも、ハイキング、自然遊歩道での散歩や乗馬などの冒 険的なアクティビティや、カヌーや釣り、水上飛行機でのツアーなども楽 しめます。 冒険的なアクティビティは、まだまだ続きます。寒くなって湖が結氷し、リ ゾートが雪に覆われると、いよいよTLHヘリスキーの季節が到来します。 ここは、ヘリスキーとヘリ・スノーボーディングに最良の場所として世界的 に有名。その占有地は3,360ｋ㎡にも渡って広がっています。山頂からすり 鉢状の大渓谷、氷河や樹林帯、ふわふわの新雪まで、スリルに満ちたコー スが、谷底まで延々と続いています。山を下り谷に到着すれば、そこには ヘリコプターが待っていて、あなたを再び山頂へと運び上げてくれるので す。 2010年の全面改装でロッジは、ログキャビン風の素朴な佇まいを残しつ つ、豪華で快適な最新式のロッジへと生まれ変わりました。ゲストルーム は、湖畔側と山側に合わせて28室。窓の外に広がる風景を楽しみながら ぐっすりと眠れば、翌朝はすっかり元気になって、アクティビティの準備も 万端です。食事は、湖畔を眺められるアーチ型天井とパティオのあるダイ ニングルームで楽しみましょう。もっとカジュアルに済ませるなら、ラウン ジとバーで寛ろいで下さい。お気に入りの本を読んだり、居心地の良い書 斎でゲームを楽しんだり、スパでリラックスしたり・・。ロッジのスパは、3 つのトリートメントルーム、フィットネスとヨガ・スタジオ、スチームとドラ イのサウナ、赤外線サウナ、屋外ジャクージなどの設備を備えた豪華な施 設です。 タイアックス・ウィルダネス・リゾート＆スパで、普段できない冒険をめい っぱい楽しみ、自分の可能性を発見してください

カナダ

水上飛行機とヘリコプターで

まるで映画のワンシーンを見ているようですが、それはス クリーンではなく、あなたは、その風景の中に・・。青緑色 の水面に浮かぶ岩だらけの島々、そびえ立つ崖、あるい は、世界的に有名な大瀑布が水しぶきをあげる壮大な風 景。それらすべて、あるいはそれ以上に素晴らしい風景を

へリコプターや水上飛行機に乗って上空から眺めてみま せんか? 街の離陸地点から始まる小旅行。でもそれは、 旅の始まりにすぎません。ヘリコプターや水上飛行機で、 あっという間に目的地に到着すれば、そこには雄大な大 自然が広がっています。誰も足を踏み入れていない雪深

いスロープをスキーで一気に滑る、ワシやマウンテン・ゴ ートだけを相棒に高山をハイキング、あるいは、水が轟 き、霧となって舞い上がる巨大なナイアガラ瀑布の上空 をひとっ飛び。こんな冒険へと出掛けてみましょう。

1

1. タイアックス・ウィルダネス・リゾート＆ス パでTLHヘリスキー 2. CMHサマー・アドベンチャーズ 3. ナイガラ・ヘリコプターズ 4. アイスフィールド＆カナナスキス・ヘリツ アーズ

4 2

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

3

アイスフィールド＆カナナスキス・ヘリツアーズ 雄大な山の頂をヘリコプターで飛行し、下界の風景を満喫すれば、風に乗って自由に空を飛び回るワシになったよう に感じるでしょう。コロンビア大氷原やカナナスキスへのヘリコプター遊覧飛行から戻ってくると、この心躍る感激が いつまでも残るでしょう。コロンビア大氷原やカナナスキス以外にも、カナディアン・ロッキーには、息をのむような 素晴らしい風景を満喫できる、さまざまなヘリコプター遊覧飛行やパッケージツアーがあります。夏には、プロのハイ キング・ガイドやヨガ・インストラクターと一緒に、山の頂きへとヘリコプターで降り立ちます。山頂でヨガを体験、自 分のペースを落とし、気持ちを静め、山の新鮮な大気を胸いっぱい吸い込みましょう。冬には、清らかな雪の上をス ノーシューで歩き回り、ヘリ・ドッグスレッドで隔絶した森の道を走る、冒険アクティビティに出発しましょう。あるい は、人けのない 山の聖堂 で結婚式を挙げてみませんか？ 高山の草原に立って見つめ合い、誓います と言う姿を 想像してみて下さい。ヘリツアーは、孤高のロッキー山脈をより身近な親しみやすいものへと変えてくれるすばらし

CMHサマー・アドベンチャーズ

い体験です。

CMHサマー・アドベンチャーズの山岳ガイドとナチュラリストと一緒に、カナディアン・ロッキーに眠る秘密の場所へ、 ヘリ・ツアーに出かけませんか? 人里離れた贅沢な山岳ロッジからヘリコプターで飛び立ち、古代から変わらずそこ にある氷河の真下をゆっくりと歩きます。あるいは、山登りに挑戦、轟音をたてて流れる渓谷の上を、シュッーと音を 立てながらジップラインで下る・・、また高山植物が咲き乱れる草原で、ただのんびりと寛ぐのも良いものです。ロッ キーを満喫した後は、ロッジへ戻り、ロッジ専属のシェフが作る料理とお菓子で、ほっとする家庭的なひとときを味わ います。マッサージでリラックスしたり、池で泳いだり、焚火のそばでグラスを傾けるのもよいでしょう。CMHのツア ーで、夢のようなカナダ旅行をお楽しみ下さい。

ナイガラ・ヘリコプターズ ナイアガラ・ヘリコプターズは、50年以上にも渡ってナイアガラ地方を訪れる世界中の人々に、ヘリコプター遊覧飛行 を通して、感動的で素晴らしいアクティビティを提供してきました。ヘリコプターは、細心の注意を払って整備された 5機のベル407ヘリコプターを使用しています。そのうちの一機に乗って、安全で快適な遊覧飛行をお楽しみ下さい。9 分間の遊覧飛行中は、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語の音声ガイドを聞きながら壮観な風景を楽しんでく ださい。搭乗地には、ナイアガラ・ヘリコプターズのグッズを取り えたギフトショップやカフェ＆バー、家族や友人と 記念写真が撮れる写真スタジオなどがあります。

カナダ

水上飛行機とヘリコプターで

51

雪と氷

52

凍った湖をスケートで対岸へ渡り、吠えながらどんどん走 る犬達が引くソリのハンドルに摑まって雪原を走り抜け ましょう。雪で造った氷のホテルの客室に戻る前、氷のグ ラスでマティーニを啜り、そのひとときを満喫します。これ ぞ、カナダでしかできない旅です。

2 1

4 3

1. RKヘリスキー 2. タイアックス・ウィルダネ ス・リゾート＆スパでTLHヘ リスキー 3. サカコミィ・ロッジ FOC 4. 氷のホテル、オテル・ドゥ・ グラス

タイアックス・ウィルダネス・リゾート＆スパでTLHヘリスキー 壮大でスリル満点な自然体験が味わえる、タイアックス・ウィルダネス・ リゾート＆スパのTLHヘリ・スキーには、毎年多くのリピーターのお客さ まが訪れます。日中に、世界でも指折りの大自然の中でスキー三昧の 一日を過ごした後は、新装されたロッジでリラックス。スパで至福のマ ッサージを受けて、ラウンジで寛ぎ、暖炉を備えたダイニングルームで 極上料理と素晴らしいワインを堪能します。そんなひとときが、明日へ の活力を蘇らせてくれます。

RKヘリスキー

サカコミィ・ロッジ FOC

RKヘリスキーは、ブリティッシュ・コロンビア州のヘリスキー業界のパイオニアとして、40年以上にわたって安全で刺

パウダースノーをまとった素晴らしい景色を満喫しながら、元気いっぱ

激に富んだ冒険的なアウトドア・アクティビティを提供してきました。あなたが、スキーやスノーボードの初心者であ

いに走る犬が先導するソリのハンドルを握りましょう。凍った湖でスケ

れ、中級、上級者、または熟練したスキーヤーであっても、RKのヘリツアーで山の頂に到着すれば、そこには、壮大な

ートを楽しみ、クロスカントリースキーや雪の森でのハイキング、チュー

氷河と林間のパウダースノーを望む、誰も滑っていない美しいスロープが広がっています。一目でその風景の虜になる

ブ滑り、スノーシューで遊ぶのも一興です。それともスノーモービルや

はずです。RKヘリスキーは、カナディアン・ロッキーとパーセル山脈の間に広がる1,500ｋ㎡の雄大な地形に、900回

氷上ドライブで最高のスリルを味わいますか? どのように冬の空気を

以上も離発着を繰り返してきた実績を誇っています。信じられないようなシャンパン・パウダーのヘリ・スキーを体験

満喫したとしても、一日の終わりは、ジオス・スパ・サカコミィの温熱療

して、あなたの永年の夢をかなえて下さい。

法で癒しと寛ぎのひとときをお過ごし下さい。

氷のホテル、オテル・ドゥ・グラス 冬を愛するすべての人に、オテル・ドゥ・グラスで過ごす、信じられない 冬の休暇をご紹介しましょう。 それは、ケベック・シティのダウンタウンから10分の場所にある、はか ない芸術作品のような氷のホテルです。毎年デザインを変えて建設さ れ、氷の丸天井や水晶のような氷の彫刻など、まばゆい装飾品に驚き ます。氷のグラスでカクテルを味わったら、外のサウナでリラックス。 夜は極寒仕様の寝袋でお休み下さい。

カナダ

雪と氷

1

3 2

1. ザ・ウェスティン・ベア・マ ウンテン・ゴルフ＆スパ 2. フェアモント・ル・シャト ー・モンテベロ 3. ザ・フェアモント・ジャスパ ー・パーク・ロッジ

木々の丘や川の流れなど、美しい風景に惑わされないよ うに。精神を集中して、狙うのはただひとつ、ホール・イ ン・ワン。クラブをスイングすれば、澄みきった青空にさ ーっと弧を描いてボールが飛んでゆきます。想像しただ けで、自然と笑みがこぼれてきませんか?

素晴らしいパー を目指して

53

ザ・ウェスティン・ベア・マウンテン・ゴルフ＆スパ ザ・ウェスティン・ベア・マウンテン・ゴルフ・リゾート＆スパは、ジャッ ク・ニコラウス設計の36ホールのゴルフコースに面しています。156室の 客室からは、フェアウェイやフィンレイソン山、ビレッジ広場なども望め ます。ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリアのダウンタウンにあるイ ンナー・ハーバーからも数分。エレガントで洗練されたリゾートライフ をお楽しみ下さい。

フェアモント・ル・シャトー・モンテベロ フェアモント・ル・シャトー・モンテベロは、誰もが期待する 本当にカ ナダらしい体験 を味合わせてくれます。素晴らしい大自然に囲まれた ロッジは、世界で最も大きなログハウスのひとつです。滞在中は、アクテ ィビティをご堪能下さい。なかでもおすすめは、18ホールのゴルフコー ス、森の悪路をランド・ローバーで走り切るドライビングスクール、フェ アモント・スパなどです。夜は、ロビーに置かれた大きな石の暖炉の側 で、ゆっくりとおくつろぎ下さい。

ザ・フェアモント・ジャスパー・パーク・ロッジ 一年中、四季折々に楽しめる、フェアモント・ジャスパー・パーク・ロッジは、260ヘクタールもの無垢の森に囲まれて います。ユネスコの世界自然遺産に指定された、ジャスパー国立公園内にあり、このロッジに滞在すれば、ジャスパー とバンフを結ぶ世界で最も素晴らしいアイスフィールド・パークウェイを通って、ジャスパーからバンフへ簡単に行く ことができます。 客室は、美しく調えられた一般客室のほかに、スイートタイプやキャビンに分かれ、どんなゲストの滞在にも応えられ るようになっています。新装のフェアモント・スパは、ロッジを取り巻く山々や滝などの 自然の気配 を取り込み、国立 公園の大自然を体感できる、930㎡の豪華なスパへと生まれ変わりました。ゴルフ好きなら、カナダ屈指のゴルフリ ゾートで、18ホールのプレイをお楽しみ下さい。食事も本格派からカジュアルまで い、改装されたビューバート・シ ョッピング・プロムナードで、カナディアンアートも鑑賞できます。四季を通じてカヤック、乗馬、ラフティング、アイス スケート、クロスカントリースキー、スノーシューなどが体験できる、本物のロッキー・マウンテンがここにあります。

カナダ

素晴らしいパーを目指して

ハイキングで山 の奥地へ

54

体力とルートを見極める力を養い、冒険心を奮い立たせ て、地上で最も荒々しい岩だらけの地形に挑戦してみま しょう。カナダのハイキングは、山の宿に到着する前から 始まっています。宿は、ハイキングやマウンテンバイクで アクセスする、素晴らしいトレイルをのぼった先にあるの

ですから。でもご安心を。熟練ガイドが安全に、大自然の 奥地へゲストをご案内します。その途中で、きっと自分の 体力の限界を知ることになるでしょう。あなたがもし、も っと楽なコースを選んだとしても、その努力に応えてくれ る、忘れられないご褒美が待っています。それは、ターコ

シャドー・レイク・ロッジ シャドー・レイク・ロッジに滞在して、カナダの大自然を自分の足で探検する、ハイキングとアドベンチャーの旅行は いかがでしょうか? ロッジは、バンフ国立公園の岩峰の素晴らしい景観を望む草原に面して建っています。ロッジ に行くには、バンフから西へ19㎞走ったトランス・カナダ・ハイウエイの駐車場から山中へ、14kmの道のりを、徒歩か マウンテンバイクで到着します。かわいらしいログキャビンのロッジには、ワインやビールも豊富に い、シェフが作 る美味しい料理とロッキーの山岳風景を堪能できます。1928年に建てられたキャビン本館が、アクティビティの拠点 となります。ここで、その日のハイキング計画をたてたり、暖炉の側でくつろいだり・・。シャドー・レイク・ロッジは、 温かく素晴らしいサービスを設備とともにオール・インクルーシブで提供しています。

キャピラノ・サスペンション・ブリッジ バンクーバー郊外の渓谷沿いの大自然を、三つの場所から眺めてみま しょう。まずは長さ137ｍ、高さ70ｍのキャピラノ吊り橋の上から。次 は、ダグラスファーの大木に渡された空中回廊の木道、ツリートップス・ アドベンチャー。そして最後はキャピラノ渓谷を望む花崗岩の崖の上に 造られた最新アトラクション、クリフウォークから。経験豊かなスタッフ やあちこちに設置された案内板から、この地の歴史や文化、温帯雨林 の森ついても知ることができます。

ザ・フェアモント・バンフ・スプリングス 知らないうちに本物の体験ができてしまう、発見の旅へと出発しましょう。荒々しく壮観なカナディアン・ロッキーで ゆったりとくつろぐ旅から、わくわくするような冒険旅行まで、その多彩さは旅の達人でも感嘆するでしょう。ハイキ

ウエスト・コースト・サイクル・トレック・ツアーズ

ングやサイクリング、スキーなどの山でのアクティビティを、野生動物が生息する大自然のただ中で体験するのです。

バンクーバー島南部は、カナダ西海岸で最もドラマチックな風景が広

ユネスコは、カナディアン・ロッキーの景観と大自然を保全するため、この地を世界自然遺産に指定しています。

がるエリアです。この風景を眺めながら、潮の香りに心躍らせて旅する

こんな大自然と対等に肩を並べられるのは、今宵の宿となるバンフ・スプリングス・ホテルだけでしょう。荘厳なカナ

最もよい方法が、サイクリングです。サイクル・トレックでは、乗る人の

ディアン・ロッキーの象徴的存在、フェアモント・バンフ・スプリングスのおもてなしと美しさにかなうホテルは、世界

能力に応じて様々なタイプの自転車を用意し、ガイド付きツアーや自力

でもそう多くはないはずです。美しい国立公園でアウトドア体験をした後は、この素晴らしいリゾートホテルの名門

で巡るサイクリング・プログラムを多数用意しています。ここに来れば、

ゴルフコースでプレイを楽しみ、ウィロー・ストリーム・スパで美しく磨かれ、レストランで至福の食事を味わう・・、そ

なぜビクトリアがカナダのサイクルシティと呼ばれているかわかるでし

んな最高の休日を堪能して下さい。

ょう。

カナダ

ハイキングで山の奥地へ

イズブルーの湖で撮る感動的な写真、また深い峡谷に 渡された吊り橋を渡るときのドキドキするような興奮だ ったり・・。数多くの刺激的な体験がここに待ち受けてい ます。

2 3

1. シャドー・レイク・ロッジ 2. キャピラノ・サスペンション・ブリッジ 3. ウエスト・コースト・サイクル・トレック・ツ アーズ 4. ザ・フェアモント・バンフ・スプリングス 5. ヤムナスカ・マウンテン・アドベンチャーズ 6. ザ・フェアモント・シャトー・レイク・ルイーズ

1, 4, 5, 6

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

ヤムナスカ・マウンテン・アドベンチャーズ 国際的にも認可された山岳ガイドと一緒に、カナディアン・ロッキーの山々を探訪しませんか? 夏は、ロック・クライ ミング、登山、ハイキングで、広大で静寂なロッキーの山岳地帯を歩きましょう。冬はアイス・クライミングやバックカ ントリー・スキーで、冬山を満喫しましょう。山で過ごせば、明日への活力が蘇ってきます。 ヤムナスカ・マウンテン・アドベンチャーズは、カナダでも指折りの山岳・冒険ガイドツアー会社です。日帰りから数日 かけたハイキングツアーから、初心者から登山経験者まで、各人の能力に合わせた多彩な山岳ツアーが用意されてい ます。バンフ近郊のカナディアン・ロッキー山中で、アウトドアのスキルを学び、ハードな登山に挑戦したい人にも、日 帰りハイキングを楽しみたい人にも最適です。 この地で30年以上も実績を積んできたヤムナスカですから、各人の能力に合わせた 究極のメニュー を作り上げ、熟 練ガイドが、高い山脈、氷河へと安全に導いてくれます。そこであなたの夢にまで見たハイキング、登山、スキーの冒 険が実現するでしょう。

ザ・フェアモント・シャトー・レイク・ルイーズ ユネスコの世界自然遺産に指定されたバンフ国立公園のほぼ中心。そびえ立つ山々に囲まれ、荘厳なレイク・ルイ ーズがその姿を現します。エメラルド色に煌めく湖畔にたたずむのは、フェアモント・シャトー・レイク・ルイーズで す。一流リゾートらしい気品にあふれ、贅沢なサービスが受けられるのはもちろん、極上の料理が堪能できる評判 のホテルです。モダンと伝統がほどよく調和した諸設備は、大変に居心地がよく、加えて、数多くのアクティビティが 体験でき、一年を通して楽しめる、素晴らしいディスティネーションとなりました。冬も評判のスキー場でダウンヒル とクロスカントリーの両方のスキーが楽しめ、スノーシュー、馬ソリ、アイススケートと、アクティビティには事欠きま せん。夏は、湖畔周辺でのハイキングはもちろん、湖でのカヌー、釣り、 マウンテンバイクやラフティングまで、ホテル から一歩外に出れば、冒険があなたを待っています。一流の設備と極上のサービスは、ここでしか味わえない 山で のくつろぎ を育みました。フェアモント・シャトー・レイク・ルイーズで、あなたは、最高のおもてなしと心配りを受け るでしょう。

カナダ

ハイキングで山の奥地へ

55

美しき山嶺へ旅立つ

56

高くそびえる山の頂きや、高い山の草原−アルパイン・メ ドウ、碧く輝く湖を眺め、マツやモミの香りに満ちた、爽 やかな空気を体感する旅へと出発しませんか? 日常を 離れ、ここでしか味わえない絶景の中へ。山の湖ですが すがしい朝を迎え、崖から流れ落ちる名もない滝の水音

に心を癒やして下さい。遊覧船で美しい小島へ向かう途 中、あるいは、かかとを蹴ってジップ・ラインで森の上へ と飛び出すとき、髪をなでるそよ風を楽しんで下さい。周 りの大自然は荒々しく壮観ですが、滞在する山のホテル は、きめ細かなサービスでもてなしてくれます。それは、

サン・ドッグ・ツアー 1997年以来、サンドッグ・ツアーは、カナダ西部を訪れる人々に高級車両での送迎サービスのほかに、ツアーやアクテ ィビティを提供してきました。カルガリー、エドモントン、バンフとジャスパーにオフィスを構え、個人旅行者に質の高 いツアーと各種サービスを、カナディアン・ロッキーとその周辺で展開しています。サンドッグは14年以上かけて、知 識豊富でサービス精神にも れた情熱的なプロの集団をつくりあげました。彼らが培ってきた質の高いサービスは、 業界でも高く評価されています。ツアー責任者、ドライバー、ガイドはいずれもロッキーで生活し、働き、ロッキーを楽 しめる人々ばかりです。彼らの自然環境に対する思いや情熱は、ツアー参加者たちの心にも届くはずです。 サンドッグでは、あらゆるタイプの最新車両を え、整備にも万全を期しています。現在28台の車両を保有していま すが、快適で安全な車両ばかりです。その種類は29人乗り、21人乗り、14人乗りのミニコーチからSUV車両まで。業務 は、チャーターサービスやドライバーガイド、観光ツアーのほかに、エドモントン、ジャスパー、バンフとカルガリーを結 ぶ定期バスの運行も行っています。

フォーシーズンズ・リゾート・ウィスラー 2004年の開業以来、フォーシーズンズ・リゾート・ウィスラーは、北米で最高の通年型山岳リゾートとして、高く評価さ れてきました。休暇を満喫する多彩なアクティビティが っているのはもちろん、世界中のフォーシーズンズ・ファンの 期待を裏切らない、ゲストひとりひとりへの細やかなサービスもそこにあります。冬の、世界的なスキーコースで滑る スキーを筆頭に子供に人気のチューブ滑り、アフタースキーの楽しみ方から、夏のハイキングやサイクリング、ジップ・ ライン下りからラフティングまで、数多くのアクティビティをアドベンチャー・グループ＆スキー専属のコンシェルジュ が用意します。2010年の冬季オリンピックとパラリンピックの会場となったウィスラー山とブラッコム山は、まさに挑 戦に値するスキーヤー憧れのスキーゲレンデでしょう。 フォーシーズンズ・リゾート・ウィスラーは、温かいおもてなしのほかにも、評判のダイニングとスパでも有名です。数 々の受賞歴に輝くブリティッシュ・コロンビア州のこのリゾートは、コンデ・ナスト・トラベラー誌が年に一度開催する ゴールド・リストにも、その名を刻みました。

カナダ

美しき山嶺へ旅立つ

大都市の極上ホテルにもひけを取りません。丁寧に調理 された絶妙な料理を、手際の良いサービスで、お召し上 がり下さい。 2

3 1

1. サン・ドッグ・ツアー 2. フォーシーズンズ・リゾート・ウィスラー 3. マリーン・ツアーズ＆アドベンチャー

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

マリーン・ツアーズ＆アドベンチャー 世界的に有名なマリーン湖のスピリット・アイランドは、広大なジャスパー 国立公園のほぼ中心にあり、国立公園の魂ともいわれています。観光船で しか渡ることのできない、この小さな島は、カナディアンロッキーで見逃す ことのできない絶景で、 マリーン湖クルーズの最大の目的地です。快適なガ ラス張りの船内で説明を聞きながら湖を回る90分間のクルーズは、リーダ ーズ・ダイジェスト誌800万人の読者から「カナダでの最高のクルーズ」の 一つとして選出されました。クルーズは、毎正時に出発しています。 マリーン湖は、ジャスパーの街からわずか48km、氷河が造った、カナディア ンロッキーで一番大きい湖です。最後の氷河期の氷河は、今もまだ崖に張 り出し、湖の周りを囲む標高3,360ｍの山々のカールや頂上に鎮座してい ます。氷河の溶けた水で、湖は美しく静謐な藍色の光を放ち、その背景と なってそびえ立つ山々は、忙しい日常を忘れさせ、代わりに大自然の安らぎ を感じさせてくれるでしょう。 ジャスパー国立公園で、観光客に一番人気の高いマリーン湖では、ロッキ ーマウンテンの本物の魅力を体験できます。カヌーか、カヤックを借りて紺 碧の湖を自由に漕ぎ、湖畔に点在する由緒ある建物を見学したり・・・。も しくは、平坦な林の小道や、体力勝負の急斜面をよじ登るようなトレイルな ど様々なハイキングルートを楽しめます。もしガイド付きのハイキングをご 希望ならそれも可能です。湖には、ニジマスやカワマスが豊富に生息してい るので、ガイドとともに1日または半日釣りをするだけで、最高の釣りのスポ ットに出会えるでしょう。澄みわたった、松の香りのする空気と素晴らしい 景色は、どこに行っても、何をしてもあなたを元気にしてくれるでしょう。 ロッキーマウンテンで本物のアウトドアを体験したいなら、 マリーン・ラフテ ィング・アドベンチャーズとホワイト・ウォーター・ラフティング・ツアーを計 画しましょう。びしょ濡れになる猛烈な川下りは、垂直に落ちる渓谷の川 の巨大な流れを利用し進んでいきます。コースは3つの川から選べます。ア サバスカ川は、家族向けのクラス２の体験、サンワプタ川は、荒れたクラス ３の急流、そして広大なフレーザー川では、巨大な水流と怖いもの知らず のクラス３の急流が1年を通して流れています。

カナダ

美しき山嶺へ旅立つ

57

水の冒険

58

ここはロッキーマウンテンの川。クラス3の急流下りで、 白濁した急流の上にラフティング・ボートが乗り上げる瞬 間、思わず雄叫びを上げるでしょう。小さなボートは、上 下にはね返るので気をつけて、皆で漕ぎ続けましょう。ラ フティング・ボートに乗ったグループは、透き通った水の

中に落ちないように一致団結！目にかかった滴を払うと、 グループの笑い声は谷に大きく響き渡ります。一方のオン タリオ州では、水流渦巻くナイアガラ川を行く強力なパ ワーのジェット・ボートに乗ってみましょう。皆がずぶぬ れになるほど大きな波しぶきが上がったら、喜びはしゃ

峡谷の伝統と暮らす − シム・アベンチャー シム・アベンチャーズ・リゾートは、ガスペ半島の南部、ボナベンチャー川の ほとりに建っています。ここに宿泊して最高級の川辺での冒険ツアーを体 験してみましょう。ボナベンチャー川は、世界で最も透明度の高い川のトッ プ10に選ばれていて、この地域で大切に保護されてきた秘境です。水晶の ように透明な流れとエメラルド色の水面は、心の中で宝石のように輝く思 い出となるでしょう。 シム・アドベンチャーは、このとっておきの場所で、英語・仏語のガイド、素 晴らしい食事、そして極上のサービスまで必要なものをすべて含めた本格 的な体験ツアーをご用意します。ここで、最高な気分になれる冒険ツアーと 大自然の景色を満喫しながら、本格的なリゾートの心地よさを存分にお楽 しみくだい。 シム・アドベンチャーズが用意するツアーは、徐々に川に慣れてゆくように 設計されています。参加する人の能力に合わせていくつもの選択肢があり ます。冒険的な人には、カヌー、カヤックツアー、初心者には小さなラフテ ィング・ボート、そして、静かで、穏やかな川くだりを望む人には、ガイド付 きのラフト・ツアーです。このようなアウトドア・サファリタイプのツアーで は、参加者同士が親しくなれるよう、12名以下の小さなグループに限定する ことを重視しています。 峡谷のキャンプサイトは、素朴な佇まいです。そこで、ハイキング、サケを観 察するシュノケーリングなどのアクティビティをしたり、またサウナで汗を 流したり、川を見下ろしながらハンモックでのんびり時間を過ごすのも良 いでしょう。滝を見下ろすダイニングルームでの夕食は、きっと一生忘れら れない風景になるはずです。夜には、大自然の中にいながら、暖かいテント で、快適なベッドにもぐりこみ、ここで本物のアウトドア体験ができたこと を実感できるでしょう。 ガスペ海岸の地元の食材や美食を楽しんでください。創意工夫を凝らした 料理に、思わずもう一皿と言ってしまうでしょう！マスのレモングラス・タル タルソースとわさびのムース、メープル・ロブスター、クランベリーとアーモ ンドのサーモン、海藻を食べて育ったラム肉などは、ここで出される美味な 一皿のほんの一例です。 リゾートでは、高床式のエコ・ロッジに滞在します。とても快適な自然の 家で、高架通路が各施設を結んでいます。素晴らしい自然環境のなか、ス パ、プール、サウナ、レストランで寛ぎ、あるいは疲労回復のマッサージを受 け、ぜひ自分にご褒美を・・。

カナダ

水の冒険

ぐ子供をしっかり抱きしめて！ここの水流は、今まであな たが遭遇したことのないような強さで、自分の意志を持 ち、真っ向からそれに立ち向かって行くのですから。 3

1

1. 峡谷の伝統と暮らす − シム・アベンチャー 2. ワールプール・ジェットボート・ツアーズ 3. カナディアン・ロッキーズ・ラフティン グ＆アドベンチャーズ

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

2

カナディアン・ロッキーズ・ラフティング＆アドベンチャーズ カナダ、ロッキー山脈の中心で大自然を体感する旅に出かけましょう。 そこには、冒険心を奮い立たせる、静寂な川が待っています。ネイチャ ー、ファミリー、アドベンチャーとあなたの能力、興味に合わせて多彩 なツアー体験が可能です。大自然の山河を探訪しましょう。寛ぐのも、 体力を振り絞って挑戦するのも自由です。あなたのカナディアン・ロッ キーの休日が、素晴らしいものとなるようお手伝いします。カナディア ン・ロッキーで最高の冒険を実感しましょう！

ワールプール・ジェットボート・ツアーズ 1992年以来、ワールプール・ジェット・ボート・ツアーズのナイアガラ川峡谷を縦走するクルーズは、世界で最も人気の 高い急流ツアーとなりました。ジェットボート・ツアーズは、ナイアガラを訪れる数多くの人々を特別仕様のジェット・ ボートに乗せ、とても安全に、ナイアガラ川の急流の目の前まで案内してきました。急流を抜けるプロたちの操船技 術で、デビルズ・ホール・ラピッズ、ナイアガラ・ワールプールなど素晴らしい大自然の光景があなたの目前に現れ、そ れは忘れることのない思い出となるでしょう。

カナダ

水の冒険

59

釣りに出かけよう

60

水上飛行機に乗り込んで、最高の釣りができる土地へ飛 び立ちましょう、一番近い街から何百キロも離れた、とて も贅沢なロッジです。飛行機は、遥か離れた川のキラキ ラと輝く水面をかすめ、人けのない湖の岸に着陸します。 ここが、あなたが夢にまで見た釣りを追求するところ。巨

大なニジマス、素晴らしい北カワヒメマスまたは、強力な 北カワカマスなど。着陸してすぐ、あなたは水に入り、釣 り竿をキャスティングしています。もし釣り糸が、ぴくっと 引いたら、糸を繰り出しましょう。そして、リールで巻き戻 す。また、繰り出す。やがて、魚はゲームに疲れてしまい、

ラ・セニューリ・デュ・トリトン 1893年、著名な鉄道技師、アレクサンダー・ルーダース・ライトの功績で、アメリカの自然、釣り・狩りの愛好家が、 ケベック州内200以上の湖水地域を訪れるようになりました。これがトリトン・フィッシュ＆ゲーム・クラブの始まり です。 今日、セニューリ・デュ・トリトンは、家族経営となり、熱心で積極的、経験豊かなスタッフによって運営されていま す。車、バスまた、列車で来たとしても、水上ボートでトリトンのゲスト専用に施設へ移動します。静寂な敷地には、 温かいサービスで迎えてくれる快適な宿泊棟が建っています。クラブ・ハウスは、築100年以上、ダイニング・ルーム は、美食を期待するなゲストの訪れを準備万端ととのえています。 セニューリのチームは、ゲストの満足を第一に考え、子供に戻ったような休日を楽しんでいただけるよう配慮しま す。ボートで岸を離れると、あなたと目的地を遮るのは、息をのむような壮観な景色。あなたは滞在する間、それを 一人占めできるのです。

ノース・ナイフ・レイク・ウィルダネス・ロッジ 背筋がゾクッとするオオカミの群れの遠吠えに聞き入り、踊るように光り輝くオーロラに幻惑される、それはきっと自 分が生まれ変わるような感動です。この胸躍る体験は、他ではできません。ノース・ナイフ・レイク・ウィルダネス・ロ ッジで、美味しい食事との贅沢な宿泊滞在を堪能してください。大物を狙う釣りに出かけないときは、薪で涌いた屋 外の風呂でゆっくりとし、美味なワインを啜りましょう。 ロッジは、ウィニペグの北1,100kmに建てられ、周囲は美しい、透明な水、そして砂を頂く、氷河の堆積物 エスカー とまさに、野生の桃源郷の趣きです。ここは、一生に一度の釣り をするのに理想の場所です

カナダ

釣りに出かけよう

その瞬間、今夜の美味しい夕食の席で自慢できる 戦利 品 を獲得しました。

1. ノース・ナイフ・レイク・ウィルダネス・ロッジ 2. ラ・セニューリ・デュ・トリトン 3. プールヴォワリー・デュ・ラック・モロー

1 3 2

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

プールヴォワリー・デュ・ラック・モロー ケベック州のシャルルボワ地域の中心、プールボワリー・デュ・ラック・モロ ー（モロー・レイク・アウトフィッターズ）は私たちを、壮大な大自然の風景 と野生生物の宝庫に案内してくれます。 狩猟と釣りのリゾートとして名高いオーベルジュ・デュ・ラバージュ は、210k㎡の敷地と32の湖を持ち、ハンティングや、 マス釣りをしながら、 休暇を過ごすのには最高の場所です。北の森のリゾートとして優れた心地 よさと温かさは、アウトドア愛好者にとても人気があります。ゲストは、ス カンジナビア風の自然の中でくつろぎ、美味しい5皿コースの料理に惹かれ て滞在します。家族で、または、ごくプライベートな休暇を希望する方には、 リゾートの他の設備を利用しながら、豪華なログ・キャビンに滞在するの も良いでしょう。 知識豊富なガイドとともにブラック・ベア、ビーバー、ムース、そしてトナカ イを撮影、観察しましょう。ガイドは、野生動物の痕跡を見つけながら、私 たちに豊富な知識を教えてくれるはずです。ゾディアックまたは、ツアー・ボ ートでセント・ローレンス川のクジラの観察もできます。また、グラン−ジャ ルダン州立公園とオート・ジョルジュ・デュ・ラ・リビエール・マルベィ州立 公園を含む、シャルルボワ世界生物圏保護区では、ハイキングもお勧めで す。オート・ジョルジュ・デュ・ラ・リビエール・マルベィ州立公園は、なだら かに続く山脈と美しい谷が有名です。北方の森林を探訪して、この地域の 植生を観察しましょう。セント・ローレンス川の渓谷によく見られる植物や 樹木から、北のツンドラ・タイガ地帯によく見られるクロトウヒや地衣類ま で幅広く観察できるでしょう。 夏には、多彩なアウトドア・アクテビティが可能です。マウンテン・バイク、カ ヤック、全地形対応車（ATV）でのツアーなど。また、冬には、スノーモービ ル、スノーシューといった冬の各種スポーツを、さらさらの美しい雪景色の 中で楽しんでください。アウトドアで十分活動した後は、フィンランドスタ イルのサウナでリラックスしましょう。モロー・レイク・アウトフィッターズの ゲストサービスに対する熱意と卓越したリゾートとしての責任感、環境保 護・保全への取り組みなどは、地域、州そして国の観光産業界から評価さ れています。この静寂な自然に囲まれながら特別な休暇をぜひ楽しんでく ださい。

カナダ

釣りに出かけよう

61

62

広大な土地を探訪する

ノーザン・ライツ、 オーロラ

64

ノーザン・テールズ・トラベル 夜のきりっと引き締まる空気を感じながら、硬くしまった雪の上を歩くと、 軋む足音が聞こえます。ここは、冬のユーコン、まるで魔法にかかったのよ うな雰囲気を体験しましょう。北の方角に不気味な、イエローグリーンの輝 きが夜空にさざ波を立てて横切っています。それは、潮のように引いては 満ちて弧を描き、静かに輝いています。そして突然、天空を広がるように爆 発し、歓喜するように波打ち、踊る。これが不思議な、魅力あふれるノーザ ン・ライツ、オーロラです！ ノーザン・テールズ・トラベルのオーロラ鑑賞ツアーは、世界中に知られて います。ツアーは、9月1日から4月15日まで毎日催行し、小グループごと、ま たは、平均して１晩7名という少人数制のため、オーロラと遭遇する感動は さらに深まります。オーロラ鑑賞に最適な場所と言われるノーザン・テール ズ・トレーディング・ポストは、歴史あるゴールド・ラッシュの地区に建つ築 110年以上の快適で暖かいキャビンに似せた建物です。屋外でのキャンプ ファイヤーでは、様々な伝説を聞いたり、 マッシュマロを焼いたり、他の参 加者と語り合うなど、とてもリラックスできます。地元のガイドは、極北で の生活の思い出や面白い話を語ってくれます。参加者は、昔の生活、狩猟 の成果、メープル・タフィの美味しい作り方などに興味をそそられるでしょ う！ここでの素晴らしい体験は、世界中の人を魅了しています。夜空に輝く 数えきれないほどの星は、たとえようもなく美しく、眺めているだけで魔法 にかかったかのように言葉を失うでしょう。 日中は、色々なアドベンチャーツアーを楽しんでください。犬そり、スノー モービル、アイス・フィッシング、スノーシュー・ツアーなど。これらは、地元 の人たちと親しくなるのにとても良い機会です。この地の植物相、地形など をもっと深く知ることにもなります。 カリブー・テントに滞在すれば、忘れられないオーロラ鑑賞体験と二人だ けのロマンティックなひとときを過ごせます。ご希望に応じて、ユーコン市 の中心部のホテルに滞在する、またホワイトホース郊外の美しいロッジ、さ らにラベルジュ湖畔の設備の整ったキャビンに滞在することも可能です。 ユーコンを探訪して、魔法のような、神秘的なノーザン・ライツ、オーロラを ぜひ、体験しましょう！

カナダ

ノーザン・ライツ、オーロラ

エメラルドと黄金の淡い色彩が夜空と広がる雪の平原を 照らしています。ノーザン・ライツ、オーロラは、まるで生 きているように脈打ち、舞っています。幸運に恵まれた人 だけが見ることのできる自然現象・・。あなたは全く言葉 を失い、魅了されるでしょう。

1 1. ノーザン・テールズ・トラベル

1. ケベック・マリタイム ケベック東部 1

ゴツゴツした岩の続くガスペ海岸沿いに、リボンのよう に伸びる道路を走り、自然保護区や教会の尖塔が目立 つ小さな愛らしい村を抜けます。ドライブをしてみましょ う・・。あなたの目の前、手が届くところにまた、カナダの 素晴らしく壮観な景色が広がります。

素晴らしい景色の ドライブ ケベック・マリタイム - ケベック東部 ケベック・マリタイムは、この地を訪れることが大いなる体験です。ケベッ ク州の最東部の広大な海と山々の広い地域がマリタイムと呼ばれ、それ は、バ・サン・ローラン、ガスペジー、コート・ノール（マニコーガンとデュプ レシィ）、そしてマドレーヌ諸島の地域です。3､000kmにも及ぶ海岸沿い の壮大な景色と多彩な自然遺産を探訪しましょう。地元の人たちと交わ り、彼らの 人生の楽しみ方 を知って感化されるかもしれません。 ガスペジー・ツアーは、伝説的な美しい景観のドライブルート、海に囲まれ た広大なガスペ半島を周遊します。ツアーは、バ・サン・ローランから始ま ります。美しい村々を巡り、変化に富む景色、心地よい潮の香りを味わっ てください。有名なペルセ岩を通り過ぎ、海沿いの美しい風景を眺めなが ら、カモウラスカからガスペまでのルート132を走ります。 タドサックとブラン・サブロン間のコ−ト・ノール 北海岸 では、ホエール・ ルート 鯨の道 が、驚異の体験へと導いてくれます。ここでは地上、そし て海から、最大13種類のクジラを観察できます。その中には、世界で一番 大きな生物、壮観なシロナガスクジラも含まれます。ルート138は、ナタシ ュカンが終点ですが、ホエール・ルートは、美しいロワァー・ノース・ショア まで続きますから、飛行機、また昔ながらの船で訪れてください。 セント・ローレンス湾の中央に位置するマドレーヌ諸島は、白い砂浜と赤 茶色の崖に囲まれた緑の島々です。スポーツ愛好家は、ここで様々なウィ ンド・スポーツを楽しめます。シー・カヤックとサイクリング、そして豊かな 海の幸がグルメの期待に応えてくれます。日常から完全に脱出し、壮大な 景色を心ゆくまで堪能しましょう！

カナダ

素晴らしい景色のドライブ

65

列車でカナダを探訪

66

快適な座席にゆったりと落ち着き、車窓に次々と素晴ら しい景色が広がるのを眺めましょう。走り去る鹿、黄金 色の小麦畑、紺碧の湖、紅葉に輝く渓谷などが目の前を 通り過ぎてゆきます。カナダは、鉄道によって建国されま した。1871年、まだ若いこの国に、ブリティッシュコロン

ビア州が加わった理由の一つは、鉄道がここまで延びた からでした。長く伸びた鉄の帯は、道路が通らないような 辺鄙なところにも奥深く走っています。車窓から、そびえ 立つ山脈や広大な人影のないツンドラの原野を眺めてく ださい。岩だらけの海の入り江や、きらめくセント・ローレ

アガワ・キャニオン・ツアー・トレイン アガワ・キャニオン・ツアー・トレインが、カナダの大自然を行く一日鉄道ツアーにご案内します。さあ、ご乗車を！ 走行距離183kmのツアーは、数えきれない湖、川、鬱蒼とした森、そしてカナダ扇状地帯の嶮しい花崗岩層など壮 観な景色を見せてくれます。いまでは、北米でも人気の高い鉄道ツアーとなりました。 ツアーの車両は、単に表面を塗り替えただけ以上の立派な全面改良を経ました。カーペット、広くなった窓そして、 光を遮るティンテッド・ガラスなどを新装して車両を改良しました。ハイテク設備は、GPS機能が付いた5か国対応 の説明、フラットスクリーンの車内モニター。また、車両に装備したカメラで、普段見ることのない目線で風景を眺め られるようになりました。 これらの技術的改良で、ツアー体験はより素晴らしいものになり、初めて参加する人、以前楽しい体験した人も、オ ンタリオ州北部の素晴らしい景色に魅了されるでしょう。

ロッキー・マウンテニィア 世界で最も壮観な景色をとても快適な空間で、ゆったりと眺めましょう。ロッキー・マウンテニィアでは、4路線で2日 から25日間、45のツアー・パッケージを提供しています。人気が高いのは、カナディアンロッキーを縦断する3つの鉄 道ツアーとバンクーバー・ウィスラー間の壮観な3日半のツアーです。 贅沢な列車は、美しいカナダ西部の景観を眺められるよう日中に走行します。ドーム展望車両では、カメラを手元に 置いて、鷲が天高く飛ぶ様子や、ブラックベアが林の中に動く姿など、忘れがたい一瞬を捉えましょう。旅では、地元 の新鮮な食材を調理した料理とブリティッシュコロンビア州、オカナガン渓谷産ワインの組み合わせを楽しんでくだ さい。夜は、停車する街の快適なホテルで宿泊します。 すでに20年以上、ロッキー・マウンテニィアは、北米で最も規模の大きい私有鉄道として成長し、世界中から百万人 以上ものゲストを迎えています。

カナダ

列車でカナダを探訪

ンス川などに感嘆し、それとも、カナダの最も魅惑的な 都会に行くのも良いでしょう。列車が目的地まで運んで くれるのですから、すっかりくつろいで食事を楽しみ、過 ぎゆく素晴らしい車窓の景色を撮ってください。

1. ロッキー・マウンテニィア 2. アガワ・キャニオン・ツアー・トレイン 3. VIAレイル − ザ・カナディアン 2

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

3

VIAレイル − ザ・カナディアン カナダを横断する鉄道の旅は、湖が点在する森、線路沿いに集まってい る郊外のかわいい町や村、延々と続く金色の小麦畑、山頂に雪を残した 峰々、そして、手が届くほど近くにいる野生動物などのイメージを彷彿と させます。これらに、充実したサービス、素晴らしい食事と快適な宿泊設 備を加えてください！有名なカナディアン号の旅がどれだけ素晴らしいも のかお分かりになるでしょう。 VIAレイル・カナダの新しいデラックス・スリーパークラスの導入で、 旅行はさらに魅力的で忘れられないものになりました。旅行者は、 クラシックな鉄道に最新の工夫を加えた旅の体験ができるでしょう。 完全に改装されたキャビンは、スリーパー・ツーリング・クラスの50% も広くなり、高級なアメニティとサービスが提供されます。贅沢なダブ ルベッド、プラズマ・スクリーンのテレビ、個室シャワー完備のバスル ーム、キャビン専属のスタッフ、24時間対応のルームサービス、荷物 と乗降の優先サービスなど、全てが細やかな点まで考慮されています。 さらにVIAレイルは、全面改装されたパーク・カーを導入し、車いすで移 動できる、バスルーム完備の個室キャビンでのサービスが可能となりま した。 これらは、これから期待できる多くの新しいサービスの一例にすぎませ ん。VIAレイルは、最近2､200万ドルを投じてカナディアン号を改装しまし た。たとえば、ダイニングとマナー寝台車は、全てのデザインを一新しまし た。カーペット、内装、全体の色調などは素晴らしい車両の持つ歴史ある 名声に、今なお敬意を払いつつ、洗練された最新の外観に統一されたの です。 またVIAレイルは、スカイライン・カーの改装にも、細心の注意を払いまし た。新鮮な色合い、上品な調度品、モダンな家具などが丁寧に選ばれ、こ の機会に乗車すれば旅行者にとって優雅な体験がさらに思い出深いもの となるでしょう。 その優雅な雰囲気、美味しい食事、最新の寝台車両により、VIAレイル は、カナダを鉄道で横断する旅に、ひとつの新しい基準を示しました。忘 れられない旅が、さらに贅沢で、高級なものになったのです！

カナダ

列車でカナダを探訪

67

小さな船で クルージング

68

高速探検船に乗って、遠く離れた海岸へ旅立ちましょう。 そこは、この世界にこのような土地があるのが信じられ ないほど荒涼としています。巨大な氷河、壮観なフィヨル ド、そして、海鳥の群れの鳴き声に感嘆！クジラ、ネズミイ ルカ、ムースやクマを観察するため望遠鏡をのぞき、昔の

バイキングの村の跡を散策し、そして北極点探検の痕跡 を巡ります。海に出てカニ漁の籠を仕掛け、海岸でビー チ・コーミング、またソープストーンを彫る方法も学びまし ょう。ニューファンドランド州の魅力的な漁港、北極海の 人里遠く離れたイヌイットの村、ブリティッシュコロンビ

アルクティック・ヴォェジズ/クルーズ・ノース アドベンチャー・カナダのツアーに参加して、誰もが望んでいた北極圏を巡 るノースウェスト・パッセージの旅に出ましょう。グリーンランドの西海岸か ら出発し、広大なイルリサット氷河から北へ移動。そこでは、ゾディアック で湾内をクルーズしながら、キラキラ光り輝く見事な氷山を見ることがで きます。冒険者の った伝説的な道を西へ進むと、躍動的なバフィン島の 東海岸に到達します。山のように切り立ったフィヨルドと入り江を探索し、 その後にランカスター・サウンドとピール・サウンドへ向かいます。 カナダ北極圏では、海峡、島々や半島を通り過ぎるごとに、航海を禁じら れた海岸を探検した男たちの名前がついていることがわかります。フラン クリン海峡、 マックリントック海峡、ヨーア港、ケント半島などの名から、今 日まで、百年以上も伝えられている悲劇や、苦難、決意、そしてこの地形を 発見した冒険者の物語を思い起こすことでしょう。旅の途中では、ジャコウ ウシ、ホッキョククマ、また、ベルーガ、ホッキョク・クジラやイッカクなど多 様な海洋生物を観察できます。 アドベンチャー・カナダは25年以上のあいだ、カナダ北極圏とグリーンラン ドでの楽しく、教育的で、アドベンチャー体験のできるツアーを専門として います。実際のツアープログラムでは、熟練ガイドが知識を得る教育面と大 自然を旅する楽しみを、絶妙なバランスで案内して行きます。地元コミュニ ティとの協力関係が長いので、訪れる小さな村々は、ツアーの皆さんを必 ず温かく歓待してくれます。船の到着は、今では地域の大きな行事です。私 たちの北極圏の旅は、偉大な文化、歴史そして大自然を持つ様々な地域を 結び付けています。 118名乗船可能なクリッパー・アドベンチャーでは、極上の小さな船の旅も 体験できます。旧世界の古風なマホガニーと輝く真鍮で仕上げた船は最新 の安定システムを搭載のため、非常に安定した航海ができます。夕食は、5 皿のコース料理ですが、着席は自由、ドレスコードもないので心配は無用 です。船には、上陸用・膨張式のゾディアックが装備されているので、それ に乗って荒涼とした未知の海の大自然を探検できます。 この旅に参加して、何百万人もの想いを無残に呑みこみ、何百年も船隊を 支配した悪名高い航路を ってみましょう。きっと、この海の歴史の一部 になれるでしょう。

カナダ

小さな船でクルージング

ア州のトーテムポールの村を訪れます。まだ知られてい ないカナダの、本当の素晴らしさが確かに実感できるで しょう。

1

2

1. アルクティック・ヴォェジズ/クルーズ・ ノース 2. ウエストウィンド・タグボート・アドベ ンチャーズ

詳しい情報 施設、ツアーやアクティビティのさらに 詳しい情報、イメージをご希望の方は、 ウエブサイトにアクセスしてください。

ウエストウィンド・タグボート・アドベンチャーズ 北米でも特別な、タグ・ボート・クルーズへようこそ。1941年製の古いタグボートに乗って1週間、12名だけの冒険クル ーズです。西風は 魚を追う漁 を漁師に教え、それと同じように、風に従い毎日海に出航します。まず、ブリティッシュ コロンビア州、美しいインサイド・パッセージで、世界的に有名なサケ、オヒョウ釣りを楽しんでください。壮大なフィ ヨルド、ビロードのような森林、数々の滝の景観、クジラ、鷲、クマ、そして、オオカミなどの野生動物、ここは自然を愛 する人の楽園です。クルーの細やかな、親しみのあるサービスとともに、魅惑的な食事と素晴らしいワイン、自宅にい るような居心地の良さにすっかり寛いでください。ここから、どこにもない壮観な景色、野生動物と釣りの世界へと 航海しましょう。

カナダ

小さな船でクルージング

69

70

旅立とう

72

73

壮大な山へ、 冒険に出かけよう

アルバータ

ジャスパー国立公園

バンフ国立公園

レイク・ルイーズ グレーシャー国立公園

第1日：アルバータにタッチダウン

荒れ狂う川の上を滑り渡り、目がくらむようなハイ・ロープの登山コー

飛行機がカルガリーに着陸すると、ロッキー山脈の鋸状の山頂が見え

スを試し、岩だらけの頂きをフェレッタできわめましょう。１日の終

ます。出迎えの車でバンフに移動すると、マツの香り漂う山の空気が

わりには、ロッジ屋上のお風呂で寛ぎ、素晴らしい景色を堪能しまし

感じられます。賑わう通りで食事、ウィンドーショッピングを楽しみま

ょう。

しょう。夜はゆっくりとお休みください。

第6日：カナダの壮大なランドマーク

第2日：水しぶきとスパ

アルバータ州に戻るヘリコプターの旅を楽しみながら、レイク・ルイー

ゴムの筏によじ登って、ドキドキしながらキッキング・ホース川の白く

ズに到着。カナダで最も人気の高い国立公園の至宝です。湖畔をハ

泡立つ急流をラフティング！午前のパドリングの後は、贅沢なスパ・ト

イキングし、カヌーで湖面を渡ることもできます。すぐ近くのレイク・モ

リートメントで活力を取り戻しましょう。深呼吸すれば心配も消えてし

レーンも忘れずに。青緑色の湖面がギザギザの山頂に囲まれた風景

まいます。

はあまりにも有名で、カナダの２０ドル紙幣の裏に長年描かれていま

ヨーホー国立公園

カルガリー ボー渓谷野生保護区 ブガブー州立公園

クートニー アシニボイン 国立公園 州立公園

ブリティッシュ・コロンビア

した。

第3日：雲の中でハイキング ヘリコプターで、息を飲むブリティッシュコロンビア州のコロンビア山

第７日：氷河へ出発

脈へ。優雅な高山ロッジで、多彩な冒険が待っています。まず、午後の

ハイキング・ブーツにアイゼンを付け、熟練ガイドとともに古代自然史

ハイキング。夕食は、美味しいワインを飲みながら、毛皮取引の昔話

の断片の上を歩きましょう。コロンビア・アイスフィールドのアサバス

を聞きましょう。

カ氷河は、深いクレバスとそびえ立つ氷瀑から成る無上に美しい空 間です。体力に挑戦したツアーの後は、レイク・ルイーズの優雅なホテ

第4日：素晴らしい景色

ルで美味な食事を。

さあ、驚く景色が待っています。ハイキング・ブーツの足元に荒らされ ていない大地が広がります。古代の氷河によって彫られた深いクレバ

第8日：冒険は終了

ス、輝く湖、地平線まで続く高山植物のお花畑など。ヘリコプターでま

今日でカルガリーに戻り、帰りの飛行機に乗ります。この夢中にな

だ名前も付いていない孤立した山へ行ってみましょう。

る景色から去らなければなりませんが、思い出は一生心に残るでし ょう。

第5日：冒険するなら何がお好みですか わずかな人しか足を踏み入れていない山頂近く、絶景の尾根をハイ キング。もし向こう見ずな冒険をご希望なら、ジップ−ラインで激しく カナダ

壮大な山へ、冒険に出かけよう

カナダ太平洋岸で 最高の旅を

74

サイロス州立公園

ブリティッシュ・コロンビア ソノラ島

トフィーノ

スタイン渓谷ヌルカッ プミュ史跡公園

ストラスコーナ 国立公園

パシフィック・リム国立公園

ガリバルディ州立公園

バンクーバー ビクトリア

第1日：こんにちは、ブリティッシュコロンビア州

第5日：望遠鏡を持参して

ーバーは、本当に魅惑的な都市です。賑やかなガスタウン、トレンディな

ガラスの店を散策しましょう。昼食後は、クマ観察ツアー、トフィーノ港

西海岸のコースト・マウンテンを背後に、目の前に広大な太平洋、バンク バーのカクテルで、旅の始まりに乾杯！

第2日：バンクーバーの絶景

類保護区でパフィンやミヤコドリを観察しましょう。

第6日：海辺のやすらぎ

のも魅力的です。見晴らしの良いスタンレー公園のトレイルをサイクリン

れた温帯雨林が海風を遮る、豪華なリゾートに滞在。サケが群れ泳ぐ川

グした後は、ウットリするほど美味しいお寿司を召し上がれ！

第3日：ウィスラーまで行きましょう

2010年冬のオリンピック会場、ウィスラーのリゾート・ビレッジへ、ヘリ

再び水上飛行機に乗り、人里離れたソノラ島へ旅立ちましょう。緑あふ でグリズリーが夕食を捕り、鷲が秘湯の上空を旋回し、アシカが日光浴

をする、踏み荒らされていない大自然の懐に入りましょう。格別な食事 と素晴らしいワインが、星の輝く夜空を一層引き立てます。

コプターでひとっ飛び。ピーク２ピーク・ゴンドラ・ロープウェイに乗れ

第7日：寛ぎ、元気を取り戻す日

イするのも良いでしょう。高山のロッジのパティオでブリティッシュコロ

に向かってカヤックを漕ぐ。海を見下ろすプールで水泳、誰も知らない湖

ば、360度の壮観な景色に圧倒されます。素晴らしいゴルフコースでプレ ンビア産のメルローワインを楽しみ、初夏ならば氷河の上でスキーも。 夜は、大都市バンクーバーで1日を満足に締めくくりましょう。

第4日：大陸の突端

自然の中のリゾートで楽しめることを全て体験しましょう。静かな入り江

へハイキング。サーモンを釣る、山に囲まれたコースでゴルフする。クジ ラ、クマの観察ツアーに出かける。そして、静寂なスパで滝を眺めながら ウトウトする。日常の事は忘れて・・・。

水上飛行機から、ジョージア海峡に緑の宝石のように散りばめられた、

第8日：帰る日

かったバンクーバー島の西海岸に着陸します。午後は、ゾディアックに乗

す。バンクーバーに戻ったら、帰国の便に。

何百の島々を見て感嘆。飛行機は、パシフィックリム国立公園、霧のか 船。まずはクレイヨコット・サウンドで、ザトウクジラ、ハイイロ・クジラ が水面に飛び上がる瞬間、望遠レンズの焦点を合わせる練習をしまし ょう。 カナダ太平洋岸で最高の旅を

に沈んでいる難破船の間をスキューバーダイビング、クルランド島の鳥

キャピラノ川の上空70m、歴史名高いキャピラノ吊り橋を揺れながら歩

きましょう。グランヴイル・アイランドの洒落たブティック街を散策する

カナダ

芸術家とサーファーの村、トフィーノでアクセサリー、手染の毛糸や吹き

旅の最後の素晴らしい景色は、ヘリコプターから見る海岸沿いの島々で

75

76

77

ケベック州でカナダの 人生を楽しむ

サグネイ

ラ・マルベイ

ケベック ジャック・カルティエ国立公園

ラ・モゥリシィ国立公園

ケベック

モン・トレンブラン州立公園

第1日：モントリオールを探訪

現代の活気を体感。地元の店でチェダー・チーズを試食、教会の尖塔を

モントリオールの独特な雰囲気を堪能しましょう。夕食は、モントリオー

撮影、陶器、民芸品を見て回るのもよし。また豪華なカジノで運試しも

ル旧市街のブティックホテル・レストランの流行最先端の食事です。由

どうぞ。

緒ある街並みとのコントラストに驚くでしょう。

第6日：深海の生物たち

第2日：都会の楽しみ

サグェネィ・フィヨルドの入り江で冒険の旅に出ましょう。キラキラ光る

アットウォーター・マーケットでパリパリのクロワッサンとカフェオレを

クジラの尾、優雅に飛び跳ねるイルカを探したあと、夕暮れは、伝統的

楽しみながら、そびえ立つ大聖堂に感嘆。プラトゥ・モン・ロワイヤル界

なホテルの温かいもてなしと美味しい食事が待っています。ホテルはセ

隈でお洒落な家庭用品・雑貨を、オートクチュールは、シェールブルッ

ントローレンス川を遥かに見下ろす高台に建っています。

ク・ストリートのブティックで探しましょう。この界隈には素晴らしい美 術館、博物館もあります。

アメリカ 合衆国 モントリオール

第7日：ケベックの中心へ 豪華な列車でケベック・シティに移動します。ユネスコ歴史遺産の城壁

第3日：子供に戻りましょう

の街に魅了されるでしょう。石畳の道に響く靴音に驚き、またホテルに

モントリオールの北東には、風が大木を揺らす古代の森林が広がりま

は、本当の曲がった塔や秘密の階段があるなど驚きの歴史が隠れてい

す。昼は、何の心配のない子供のように遊び、ニジマスを釣り、馬に乗っ

ます。

て森林を散策。夜になれば、贅沢なロッジで、洗練された大人として夕 食を楽しみます。

第8日：現代的な都市 お洒落なニットや職人手作りの食を求めてプティ・シャンプランの細い

第4日：マッサージと月の光

道を散策。また、アンティークなら、サン・ポール通りです。ダフェリン・

微風のように優しいエコ・スパの快感には、誰もかないません。ナチュ

テラスの木道を散歩するのも良し。夜になれば、蝋燭の灯ったレストラ

ラリストと一緒にカナダの典型的な大地を散策しましょう。黄金色の月

ンの美味しいフレンチで、長い夜を楽しく過ごしましょう。

が輝く森に入り、ファースト・ネイションの語り部が話すオオカミの物語 に耳を傾けましょう。

第9日：オゥ・ルヴォワール リムジンで空港へ。さようなら、ケベック。

第5日：荒涼、だけど洗練されたシャルルボワ 壮観なシャルルボワ地域へ飛ぶ飛行機の中、雄大なセントローレンス 川の る行方を目で追いましょう。ケベック州の奥地に育まれた伝統と カナダ

ケベック州でカナダの 人生を楽しむ

オンタリオ州の 秘密を旅する

78

アルゴンキン州立公園

アルゴンキン 州立公園

エリザベス二世 野生州立公園

カワルサ高原州立公園

オンタリオ

トロント

オンタリオ湖

ナイアガラ・オン・ザ・レイク ナイアガラ・フォールズ アメリカ合衆国

第1日：トップ・オブ・ザ・ワールド

発。空から、森林や花崗岩に縁取られた湖の素晴らしい景色が楽しめま

で一番高いアトラクションに繋ぎ留められて、地上356mの回廊を散歩！勇

カ、ブラック・ベア、オオカミ、キツネそして何百種の鳥たちが生息していま

気ある自分への褒美として、有名シェフの優雅なディナーを召し上がれ。

す。夕食は、ロッジのダイニングル－ムでゆっくりと味わってください。

第2日：大都会の楽しみ

第6日：大自然の中で寛ぐ

たブロア・ストリートでお買い物、また博物館で刺激的な展示を鑑賞。夜

のデッキで静かにコーヒーを飲むのも。朝食後、知識豊かなナチュラリス

などを鑑賞しましょう。

ム、または、アルゴンキン・アート・センターで、森林公園の歴史を学びまし

オンタリオ州の旅は、CNタワーのエッジ・ウォークで始まります。トロント

世界で最も多彩な文化が混在する都市、トロントを観光しましょう。洒落

は、劇場街でブロードウェイ絶賛のミュージカル、バレエ、演奏会、オペラ

第3日：世界の不思議

トとバードウォッチングへ。その後、アルゴンキン・ロギング・ミュージア ょう。

第7日：思う存分アウトドア

いナイアガラ・オンザ・レイクの街を訪れます。道すがら、この地域に70軒

た家族で、美しい湖で泳ぐのも。森林の中、ミネシング・マウンテン・バイ

は膨大で圧巻！風光明媚なナイアガラ・パークウエイを散策しながら可愛

大自然の楽園で寛ぐと、何をするか迷ってしまいます。釣り、カヤック、ま

以上あるワイナリーでひと休み。贅沢な夕食の後は、豪華な宿のシーツに

ク・トレイルでマウンテンバイクに挑戦するのも良いでしょう。

第4日：ワイン・カントリーに歓喜

一日の始まりは、ナイアガラ川の激しい急流をクルーズする、スリル満点の ジェット・ボート乗船。その後、美しい時計台があるナイアガラ・オン・ザ・

レイクを散策。可愛いお店には、美味しいチーズ、シルクのスカーフなど目

を惹くものがいっぱいです。ワイナリーに行き、ヴインヤード・ビストロで素 晴らしい食事を堪能しましょう。

第5日：アルゴンキン州立公園へ

水上飛行機でカナダの由緒ある夏のリゾート、アルゴンキン州立公園に出 オンタリオ州の秘密を旅する

霧に覆われた夜明けの湖をカヌーで渡り、１日を始めましょう。また、部屋

轟くナイアガラ大瀑布上空をヘリコプターで飛びます。流れ落ちる水の量

包まれてゆっくりとお休みください。

カナダ

す。ロッジに落ち着いたら、広大な森をハイキングしましょう。ムース、シ

第8日：オンタリオにさようなら

大都会のナイトライフ、田園地帯のワイナリー、そして大自然のアウトドア などを体感した後は、トロントに戻り、帰路につきます。

79

写真クレジット 写真をご提供いただいた企業、団体のご支援を得て、この書籍の製作が可能となりましたことに深く感謝いたします。写真のクレジットを 有する企業、団体は以下の通りです。 カナダ観光局、ブリティッシュ・コロンビア州観光局、トラベル・アルバータ、オンタリオ州観光局、 ケベック州政府観光省、ユーコン準州観光局、ウィスラー・ブラッコム、ザ・オテル・ドゥ・グラス、フェスティバル・ウエスタン・ドゥ・サンテ ィ、ル・ケベック・マリタイム。この書籍に載っているすべての情報は、著作権を有しています。著者より書面で事前に許諾を得ない限り、 どのような形式、手段によっても複製、複写または送信することを禁じます。著作物の内容に関し正確を期するためあらゆる努力が払わ れていますが、事実の誤り、変更または、遺漏について、製作者は責任を問われないものとします。掲載されたすべての写真の著作権は、 各々の作者が有し、事前の許諾なしに複製、複写できません。 デザイン: koolivoo.com.au システム： didgigo.com

since 1981 www.maplefun.com