The Ultimate To Do List Canada - Designer Tours

THE ULTIMATE TO DO LIST

CANADA

VIBRE COM EXPERIÊNCIAS ÚNICAS...

2

Bem vindos ao mundo de experiências do Canadá Viagens por destinos instigantes, experiências inesquecíveis, luxo personalizado, são alguns dos diferenciais que a Designer Tours, operadora de turismo a mais de duas décadas, busca oferecer para seus clientes.

Sempre indo além, com inovações e aperfeiçoamento, elaboramos esta publicação que reflete as belezas naturais do Canadá além de toda a sua diversidade tanto geográfica quanto cultural.

Nosso objetivo é oferecer aos nossos clientes viagens com experiências autênticas e únicas dentro de um país de infinitas possibilidades.

O Canadá é o segundo maior país do mundo, banhado pelos Oceanos Pacífico, Atlântico e Ártico. Sua imensidão territorial abriga desde cidades cosmopolitas como Montreal, Toronto, Vancouver, a pequenas cidades repletas de charme e personalidade como Banff, Jasper entre muitas outras. Mas sua natureza rica em fauna e flora, seus santuários de vida selvagem, seus parques nacionais, alguns Patrimônio da Humanidade e suas montanhas rochosas são o que realmente fazem do Canadá um destino onde o inesperado encontra o singular.

“The Ultimate to do List Canada” - celebra nossa paixão por este país que possui uma explosão de cores e emoções.

Nossa equipe o ajudará a encontrar nestas páginas viagens vibrantes, experiências perfeitas que você só encontra no Canadá. Você poderá escolher um passeio nas ruas de pedras da antiga Montreal, saborear um “brioche” saído do forno e ser levado por um cocheiro ao som de sininhos... passar pelo famoso festival de cinema deToronto entre celebridades... fazer compras pelas estilosas boutiques de Vancouver e depois provar a culinária local ou até sobrevoar de helicóptero um pico nevado e avistar ursos pardos e alces... escolha um itinerário fascinante e faça de sua viagem uma experiência inesquecível...

4

12 Descubra o Canadá 14 SEU POVO E SUA CULTURA 16 FESTIVAIS 17 HERANÇA CULTURAL

Índice

18 Estilo de vida 20 CIDADES VIBRANTES 22 SOFISTICAÇÃO URBANA 24 LONGE DA AGITAÇÃO 26 CHALÉS CHIQUES 28 VINHOS E GASTRONOMIA 29 SPA E BEM-ESTAR 30 VIAGEM EM FAMÍLIA

32 Paisagens 34 GELEIRAS E MONTANHAS 36 FAZENDAS E CAMPOS 38 NATUREZA E AVENTURA

40 Fauna 42 44 45 46

EXPERIÊNCIAS OUTDOOR URSOS BALEIAS E ANIMAIS MARINHOS URSOS POLARES

48 Aventuras e emoções 50 HIDROAVIÕES E HELICÓPTEROS 52 GELEIRAS E NEVE 53 EXCLUSIVO 54 CAMINHE E EXPLORE 56 ESCAPADAS NAS ALTURAS 58 AVENTURAS NAS ÁGUAS 60 PESCA

62 Explorações 64 AURORAS BOREAIS 65 ROTAS DESLUMBRANTES 66 JORNADAS EM TREM 68 PASSEIOS DE BARCO

70 Roteiros 72 AVENTURA EM UMA MONTANHA SUBLIME 74 ENCANTOS DO PACÍFICO CANADENSE 76 SEGREDOS DE ONTÁRIO 78 QUÉBEC, A JOIE DE VIVRE CANADENSE

Mais informações ACESSE NOSSO SITE PARA MAIS IMAGENS E INFORMAÇÕES.

6

Banff Lake LouiseTourism/Paul Zizka

Arc t ic Ocean

Greenland

Beaufort Sea

Alaska (USA)

Baffin Bay

Da vi

St

s

Yukon Territory

Northwest Territories Great Bear Lake

Whitehorse

ra

it

Nunavut Iqaluit Yellowknife

Hud s

Great Slave Lake

on

Labrador Sea

S t ra i t

Canada

British Columbia

Hudson Bay

Alberta

Atlant ic Ocean

Newfoundland & Labrador

Saskatchewan Edmonton Victoria

Manitoba

St John’s Québec

Vancouver Calgary Regina Winnipeg

Ontario Québec

Count r y Province or Territory

National Capital Capital City

United States of America

Ottawa Toronto

Prince Edward Island New Charlottetown Brunswick Fredericton Halifax Montreal

Nova Scotia

CENTRAL

OESTE

Manitoba Ontário Québec

Alberta British Columbia Saskatchewan

No coração do Canadá, duas culturas européias, francesa e inglesa, se juntam em terras com cenários dramáticos. O segundo maior estado do Canadá e o mais populoso, Ontário, faz divisa com 4 dos 5 Grandes Lagos - o que propicia a exploração de minérios e onde se concentram muitas fazendas e por conseqüência, muitas indústrias - por este motivo, Toronto, a capital de Ontário e maior cidade do Canadá, é um dos mais importantes centros econômicos do país.

Onde fica também Ottawa, a capital do Canadá, uma cidade cultural. Québec, de cultura e língua francesa e Montreal, a segunda maior cidade do mundo onde se fala o francês - depois de Paris, possuem um encanto europeu. Québec está graciosamente situada às margens do Rio St. Lawrence de onde provem o verdadeiro Maple Syrup canadense, das áreas rurais e campos onde as fazendas de árvores de plátano ainda utilizam métodos de cultivo dos tempos coloniais.

As montanhas rochosas formam uma cordilheira com picos, verdes vales e platôs que se estendem de norte a sul até as margens do Pacífico. Abrigam sete parques nacionais: Banff, um dos mais antigos do Canadá, famoso por suas termas, seu ar limpo e clima seco. Lake Louise, Moraine Lake, Valley of the Ten Peaks e Paradise Valley são os locais mais visitados tanto no inverno quanto no verão, oferecem uma infinidade de atrações e atividades. Banff faz divisa com os parques Yoho e Kootenay e ao norte com o Jasper National Park e Columbia Icefield - declarados Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Entre Banff e Jasper está a Icefield Parkway - 232 km de estrada num cenário deslumbrante.

Na Costa Oeste do Canadá fica a ilha de Vancouver, banhada pelo Oceano Pacífico, com praias de areia fina, paredes rochosas e o canal que abriga um ancoradouro seguro e próprio para o comércio. O clima não é tão frio quanto na costa leste, pois a cadeia de montanhas protege dos ventos do norte.

Ponto de entrada e parada obrigatória para quem vai ou retorna às Montanhas Rochosas e à estação de esqui mais famosa do Canadá: Whistler.

O Centro do Canadá inclui:

ATLÂNTICO O Canadá Atlântico inclui: Newfoundland e Labrador New Brunswick Prince Edward Island Nova Scotia Todas são banhadas pelo Oceano Atlântico com lindas praias, rochedos e costas que protegem e criam portos seguros contra a fúria do Atlântico.

New Brunswick faz divisa com Québec ao norte e a oeste com o Maine - por isso são fortes as influências americana e francesa. A capital é Fredericton, às margens do St. John River.

Vilarejos de pescadores e fazendeiros dominam a costa, mas a região central é de florestas. Nova Scotia é virtualmente uma ilha, conectada a New Brunswick somente pelo istmo de Chignecto com 32 km de extensão. O belo porto de Halifax é o seu portal para explorar as maravilhas da região, aqui você poderá aproveitar o burburinho da cidade grande e o encanto de uma cidade pequena e tranqüila. Prince Edward Island é a menor província do Canadá e sua capital Charlottetown é famosa pelas ostras Malpeque.

Pescadores portugueses e bascos já pescavam o bacalhau nas grandes margens de Newfoundland, antes de John Cabot ancorar ali em 1497.

St. John´s, a capital, possui coloridas casas de madeira que dão um ar alegre, mas mesmo assim é evidente a austera beleza de Newfoundland.

A área mais famosa e populosa do continente é Labrador.

Em Gros Morne eTerra Nova se encante com focas e leões marinhos.

Manitoba abriga ursos polares e a oportunidade de ficar próximo destes animais na vasta vegetação de tundras é uma experiência inesquecível.

O Oeste do Canadá inclui:

NORTE

O Norte do Canadá inclui: Northwest Territories Yukon Territory Nunavut Os dois territórios canadenses ao norte, Northwest Territories e Yukon Territory, estendem-se ao topo do continente. Esta região compreende 40% da área total de todo o Canadá e vai desde o Alaska a oeste até Baffin Island, a leste.

As temperaturas chegam a menos de 0 grau durante quase todo o ano e durante o inverno quase não há noite – é conhecida como a Terra do Sol da Meia Noite. Yellowknife é a capital de Northwest Territories e Whitehorse a de Yukon.

Ao norte fica o Yukon´s Kluane National Park e as mais lindas montanhas canadenses, como o Mount Logan com 5959 m de altitude, o mais alto do Canadá. Onde ficam também o Nahanni National Park e o Wood Buffalo Park.

Cenários espetaculares repletos de vida selvagem incluindo ursos, alces, caribous, lobos, wolverines, águias douradas e dezenas de espécies de pássaros são as atrações desta região.

Nunavut é o maior e mais novo território canadense e compreende o circulo Ártico – conheça as tradições dos Esquimós.

E se a natureza o cansar, aproveite a trepidante Calgary, a amigável Edmonton, a elegante Victoria e a dinâmica Vancouver.

CANADIAN ROCKIES LUXURY 09 Dias Uma viagem pelas mais deslumbrantes paisagens do Canadá.

As Canadian Rockies oferecem várias atrações no inverno: uma das melhores pistas de esqui do mundo e atividades como tobogãs, skating, escaladas nas montanhas além das termas quentes ao ar livre.

Vancouver – Kamloops – Banff – Lake Louise – Calgary – Toronto 01º Dia - VANCOUVER Chegada na vibrante cidade de Vancouver.

Traslado ao Fairmont Hotel Vancouver.

02º Dia - VANCOUVER // KAMLOOPS Traslado à estação de trem para embarque no trem Rocky Mountaineer. O trem

oferece café da manhã e almoço a bordo.

O trem percorre terras férteis que rodeiam o Vale do Rio Fraser e os altos picos das montanhas do litoral antes de entrar no Fraser Canyon e em Hell’s Gate. Na parte da tarde o trem percorre as margens do Rio Thompson através da bonita região árida e no interior da cidade histórica de Kamloops, conhecida como a porta de entrada do interior da província de British Columbia. Desembarque em Kamloops e traslado ao hotel.

em 1885, a via férrea da Canadian Pacific Railway. O trem entra em Roger Pass, com vários glaciares, percorre o Rio Kicking Horse que levará à passagem de Kicking Horse, até chegar à cidade e ao parque Nacional de Banff. Desembarque em Banff e traslado ao hotel Fairmont Banff Springs.

03º Dia - KAMLOOPS // BANFF Saída para a estação de trem para reembarque no trem Rocky Montaineer com destino a Banff. O trem percorre enormes áreas de fazendas ao longo do RioThompson à Shuswap Lake com mais de 1600 Km de costa. Passa por Craigellachie, onde o último cravo foi pregado completando,

06º Dia - BANFF // LAKE LOUISE Traslado de Banff a cidade de Lake Louise, fazendo um passeio pelas cidades.

Acomodação no hotel Fairmont Chateau Lake Louise. Dependendo das condições climáticas, sugerimos um passeio de helicóptero pelos glaciais e icefields.

04º ao 05º Dia - BANFF Dias livres para explorar Banff ou simplesmente desfrutar de seu hotel e do renomado Willow Stream Spa.

07º ao 08º Dia - LAKE LOUISE Dois dias para explorar Lake Louise ou simplesmente relaxar no hotel.

09º Dia - LAKE LOUISE // CALGARY / TORONTO Traslado ao aeroporto de Calgary para embarque com destino aToronto.

10

PEGADAS DE URSOS 05 Dias Uma experiência inesquecível avistar os ursos polares desde os View Lodges próximos à famosa cidade de Churchill, em Manitoba. Oportunidade de ficar próximo a estes magníficos animais na vasta vegetação de tundras do Ártico - seu habitat natural durante o ano todo - além de lobos, focas e baleias Beluga.

Winnipeg – Churchill 01º Dia - WINNIPEG Chegada à cidade de Winnipeg no coração do Canadá. Traslado ao hotel onde receberá todas as informações sobre a excursão à Churchill e encontrará seu grupo de exploração.

02º Dia - WINNIPEG / CHURCHILL Pela manhã, embarque em vôo com destino à cidade de Churchill. Visita à cidade.

Restante do dia livre. Acomodação em um dos hotéis charmosos da cidade.

03º ao 04° Dia - CHURCHILL Estes dois dias inteiros serão dedicados à observação de ursos polares, realizados em veículos especiais modificados para percorrer vegetação de tundra, típica do Ártico. Pode-se ver também lobos, focas e baleias Beluga, sendo o ponto alto desta viagem vislumbrar a magnífica Aurora Boreal.Também há tempo para fazer compras.

05° Dia - CHURCHILL / WINNIPEG Manhã livre. Pela tarde, vôo com destino a Winnipeg.

Halifax, cidade repleta de prédios históricos que se misturam aos prédios modernos e que fica a pouca distância do pitoresco e muitíssimo fotografado vilarejo de Peggy´s Cove.

Montreal - Halifax 01º Dia - MONTREAL // Traslado de seu hotel até a estação de trem para embarque no trem Via Rail para realizar a rota The Ocean: de Montreal a Halifax, uma viagem de trem durante a noite. Pernoite a bordo.

HALIFAX - NOVA SCOTIA 06 Dias

02º Dia - // HALIFAX Chegada pela manhã e traslado ao hotel.

Acomodação em um simpático hotel.

Nova Scotia é virtualmente uma ilha, conectada a New Brunswick somente pelo istmo de Chignecto com 32 km de extensão.

De qualquer parte de Nova Scotia fica-se a não mais que 56 km do mar e a tradição marítima é evidente por todo lado. Cape Breton possui uma bonita costa. O primeiro assentamento do Canadá foi em Port Royal, hoje um histórico parque nacional. A capital do estado é a cidade portuária de

03º Dia - HALIFAX Visita às ruas históricas desta fascinante cidade. Embarque no bonde para conhecer os principais atrativos da cidade: a região de Spring Garden Road, ótima região de compras; o Palácio do Governo; o porto; o cemitério onde estão algumas vítimas do Titanic; além da área onde ocorreu a grande explosão em Halifax, na Primeira Guerra Mundial.

04º Dia - HALIFAX Embarque em uma aventura a bordo do Haligonian III ou similar para um cruzeiro a Chebucto Head para observação de baleias. A bordo estarão presentes guias que lhe darão informações sobre a vida marinha local e história da região.

05º Dia - HALIFAX // Sugerimos um passeio por Peggy’s Cove, para apreciar a costa de Halifax, cheia de história e cultura. Um verdadeiro paraíso para artistas e exploradores da natureza.

Um passeio onde se pode observar a obra de William deGarthe “Fisherman’s Monument” – famosa escultura entalhada em granito que reflete o povo desta área. À tarde, traslado a estação de trem para embarque com destino a Montreal.

Pernoite a bordo.

06º Dia - // MONTREAL Pela manhã, chegada na estação de trem de Montreal. Traslado da estação de trem ao hotel.

MAPLE LEAF CANADA 08 Dias Descoberta de algumas das mais charmosas e vibrantes cidades canadenses além do encantamento de Niagara Falls.

A cidade de Toronto é moderna, com muitas culturas diferentes e ótima para compras.

As viagens para o Canadá – Costa Leste ou Oeste, em avião, trem, carro ou ônibus de excursões – iniciam-se emToronto.

A capital Ottawa é uma das mais lindas capitais do mundo, histórica e de cultura cosmopolita, cortada pelo famoso Canal Rideau que no verão fica repleto de barcos e no inverno se transforma num dos maiores rinques de patinação no gelo.

Québec exibe um singular encanto europeu, foi a primeira cidade francesa na América do Norte e Montreal é diferente, com noites animadas, bares, boates, bistrôs, restaurantes gourmet além de um famoso Festival de jazz.

Toronto – Niagara Falls – Algonquin Park – Ottawa – Québec – Montreal – Upper Canada Village – 1000 Ilhas

01º Dia - TORONTO Chegada a cidade de Toronto e traslado ao hotel. Restante do dia livre para descobrir esta cidade que é o centro financeiro e comercial do Canadá.

02º Dia - TORONTO // NIAGARA FALLS // TORONTO Pela manhã, visita aos pontos de maior interesse turístico da moderna cidade de Toronto: Palácio da Prefeitura, Palácio do Governo, Universidade, a elegante área de Yorkville, Casa Loma... Continuação para as mundialmente famosas Niagara Falls. Oportunidade de conhecer o Queen Victoria Park, Table Rock e outros lugares de interesse. Retorno aToronto via Relógio Floral, Escola de Horticultura e o pequeno povoado de Niagara-on-the-Lake.

03º Dia - TORONTO // ALGONQUIN PARK // OTTAWA Pela manhã, saída de Toronto em direção ao maior parque selvagem da Província de Ontario. Algonquin está localizado na região de Muskoka com uma extensão de 7.725 km2 de florestas, lagos, rios e uma abundante vida selvagem que faz deste

parque um paraíso na Terra. Continuação da viagem até Ottawa, capital do Canadá, situada na fronteira das províncias de Ontario e Québec. Pernoite em Ottawa.

04º Dia - OTTAWA // QUÉBEC Pela manhã, passeio pela cidade de Ottawa com visita ao centro financeiro, à casa do primeiro ministro, do governador geral e residências dos embaixadores.

(Durante os meses de julho e agosto às 10h da manhã, pode-se assistir a troca da guarda canadense). Continuação da viagem à Québec. Pernoite em Québec.

05º Dia - QUÉBEC Passeio pela cidade considerada a mais européia da América do Norte e visita às Fortificações, Parque das Batalhas, Praça Royal, Terraço Dufferin e caminhada por suas ruas estreitas e aconchegantes com músicos e pintores.Tarde livre.

06º Dia - QUÉBEC // MONTREAL Manhã livre. Em hora a ser combinada, continuação da viagem até Montreal. À noite traslado ao Cassino de Montreal.

Pernoite em Montreal.

07º Dia - MONTREAL Passeio pela cidade com visita às áreas financeira e comercial, o velho Montreal, a famosa Catedral de Notre Dame, Mont Royal e outros lugares de interesse.

Tarde livre.

08º Dia - MONTREAL // UPPER CANADA VILLAGE // 1000 ILHAS // TORONTO Saída para Toronto via Upper Canada Village. Este vilarejo típico de 1860 com uma comunidade de aproximadamente 500 pessoas, localizado à beira do Rio St. Lawrence, demonstra uma vida típica do passado. Passagem por Rockport com tempo para passeio de barco nas 1000 Ilhas. Continuação a Toronto. Pernoite emToronto.

12

Descubra o Canadรก

Seu povo e sua cultura

14

Descubra culturas que compõe o Mosaico Canadense: a fina gastronomia urbana, rurais, intelectuais, viajados, fazendeiros, caçadores ínuites e muito mais. Aproveite uma infinidade de oportunidades para encontros autênticos. Em

uma “cabana de açúcar” em Québec, bata de leve em árvores para soltar a sua seiva. Aprenda a fazer “Taffy” derramando “Maple syrup” (xarope) quente na neve. Colha frutinhas selvagens nos prados rochosos de Newfoundland. Saboreie as

GREAT SPIRIT CIRCLE TRAIL Nesta terra conhecida como Canadá, existem vários grupos étnicos que representam o povo nativo, cujos antepassados habitaram a região por milhares de anos. Frequentemente, os visitantes não percebem que a história, a cultura, as línguas e as tradições deste povo diferem em cada região deste vasto país.

O Great Spirit Circle Trail abrange oito comunidades entre as primeiras nações da Ilha Manitoulin e da região de Sagamok no nordeste de Ontário. Sagamok e a Ilha Manitoulin, a maior ilha no meio de água doce do mundo, são o lar dos Anishnawbek – os povos Ojibwe, Odawa e Pottawatomi – que possuem uma longa história, rica cultura e fartas terras. A serenidade das florestas e das águas, bem como a ternura e a cultura vibrante dos Anishnawbek estão a seu dispor para que você os desvende enquanto sente o passado e desfruta do presente.

Verdadeiramente abençoada pelo criador, esta região é uma das mais bonitas e serenas do nordeste de Ontário.

Participe de experiências e eventos de meio dia, passeios guiados de um dia inteiro e pacotes de passeios de vários dias. Recompense seus sentidos e renove seu espírito em uma caminhada pela natureza, acompanhado por seus anfitriões aborígenes. Vivencie a história enquanto percorre antigas rotas de canoa. Se descontraia ao ouvir lendas e histórias do passado. Desfrute de passeios relaxantes durante um dia, acomodações rústicas ou refinadas, gastronomia regional tradicional e uma ampla variedade de lojas, galerias, atividades culturais e educacionais. As hidrovias da região são ricas em pesca e muitos lagos, baías, angras e ilhas são perfeitas para os aventureiros de canoagem e caiaque.

Os hóspedes devem se certificar de trazer suas câmeras, já que o pôr do sol e a vida animal são abundantes.

Classificado como um dos melhores 29 lugares para se explorar em todo o Canadá pela Comissão Canadense de Turismo e pelo Turismo Aborígene do Canadá, o Great Spirit Circle Trail oferece grandes experiências para todo tipo de viajante seja individual, famílias ou grupos de qualquer tamanho.

CANADÁ

SEU POVO E SUA CULTURA

suculentas carnes de Alberta entre executivos do petróleo numa churrascaria em Calgary. Reme numa canoa passando por afloramentos rochosos em um lago de Ontário ou relaxe em uma pousada gerenciada por uma sociedade indígena nativa.

1. Great Spirit Circle Trail 2. Sucrerie de la Montagne 3. Quaaout Lodge & Talking Rock Golf Course

3

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

1 2

SUCRERIE DE LA MONTAGNE Sucrerie de la Montagne é uma autêntica cabana de açúcar, com uma grande diferença - está aberta o ano inteiro.

Declarada patrimônio histórico de Québec, a cabana de açúcar - localizada no meio de uma floresta de 50 hectares de árvores de plátano, algumas com um século, no alto do Monte Rigaud, a oeste de Montreal - transporta os visitantes de volta no tempo, lhes proporcionando um instante na vida como ela era para os pioneiros “Québécois”. Leve para casa um souvenir icônico: uma garrafa de “Maple Syrup” (xarope).

QUAAOUT LODGE & TALKING ROCK GOLF COURSE O Quaaout Lodge & Talking Rock Golf Course, o orgulho de Little Shuswap Indian Band, está situado na costa norte do lago Little Shuswap.

O hotel possui 70 quartos e suítes, um spa revigorante e o restaurante Jack Sam’s, destacando a culinária local. O cenário fará você mergulhar em conforto e relaxamento, aquietando os seus sentidos. Cada quarto tem sua própria varanda ou pátio com vista para o lago e para a floresta. O campo de golfe Talking Rock foi construído em 2007 e se tornou um campo com reconhecimento mundial que o motivará a querer competir cada vez mais.

CANADÁ

SEU POVO E SUA CULTURA

15

Festivais

16

Assista a peças em um festival de teatro. Torça por cowboys em um rodeio local ou vá até o renomado Stampede de Calgary. Combine vinhos finos com queijos artesanais em um festival de vinhos. São muitas as opções!

1

1. Calgary Stampede 2. Festival Western de St-Tite 2

CALGARY STAMPEDE Pegue suas botas e seu chapéu de cowboy! Durante 10 dias no verão, Calgary é sede de um dos espetáculos mais famosos do Canadá: o Calgary Stampede. Vibre com o estrondo dos cascos dos cavalos nas corridas de carroças antigas numa competição feroz. Se maravilhe com as habilidades de laçadores de gado e dos corredores dentro de barris. Prenda a respiração enquanto um cavaleiro luta para permanecer oito segundos no lombo de um cavalo selvagem. Aplauda cavalheiros, acrobatas, cantores e gênios pirotécnicos durante o show desde arquibancadas a céu aberto. Se deleite em um dos encontros mais emblemáticos do ocidente onde as velhas tradições estão em plena exibição. É difícil descrever como a “febre Stampede” atinge a cidade a cada ano e a emoção se estende muito além do Stampede Park. O evento começa com um colorido desfile pelas ruas de Calgary. Ao longo dos 10 dias de Stampede, executivos com suas gravatas de couro e chapéus de cowboy “Stetsons” andam a passos largos até seus escritórios no centro da cidade. Restaurantes e bares apresentam uma decoração “cowboy” e a diversão continua até tarde da noite. É uma clássica experiência do Canadá.

FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE O Festival Western de St-Tite é uma estimulante experiência do oeste e um modelo de excelência na produção de rodeios. Durante 10 dias de festividades, os visitantes da pequena cidade de StTite, no centro de Québec, mergulham neste excepcional estilo de vida. Os eventos incluem laçar bezerros, corrida de barril e montaria em touro, juntamente com concertos, feira de artesanato e muito mais.

O que começou em 1967 como um pequeno rodeio e uma feira comercial no oeste tornou-se um evento mundialmente famoso, reconhecido desde 1999 pela International Professional Rodeo Association como o melhor rodeio ao ar livre da América do Norte.

CANADÁ

FESTIVAIS

3

2 4 1

1. The Fairmont Château Laurier 2. Village historique de Val-Jalbert 3. Abigail’s Hotel 4. Fairmont Le Château Frontenac

Canadenses nativos, garimpeiros, marinheiros, soldados, sonhadores, debutantes e trapaceiros: todos deixaram sua marca na paisagem e arquitetura do Canadá. Por que não ficar um pouco e aproveitar deste passado histórico?

Herança cultural

17

FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC

THE FAIRMONT CHÂTEAU LAURIER

Com o poderoso rio St. Lawrence como pano de fundo, Fairmont Le Château Frontenac não é meramente um hotel localizado no coração da parte antiga de Québec – ele é o coração da antiga Québec. A sua experiência neste resort urbano histórico lhe garantirá uma estadia memorável e inspiradora em uma das cidades mais cativantes do mundo. Em qualquer um de seus 618 quartos e suítes elegantemente mobiliados, você sentirá um toque da Europa histórica. As acomodações bem decoradas oferecem um requintado nível de luxo e serviço. Localizado no 14º andar do hotel, o Fairmont Gold - uma experiência exclusiva do hotel - inclui várias opções de serviços personalizados para garantir que a sua estadia seja inesquecível. Deixe o Chef Jean Soulard e sua equipe de culinária lhe apresentarem à exuberante cozinha local. Mergulhe na piscina interna de 15 metros e desfrute de um tratamento de spa no Instituto Payot. A alguns passos da entrada do hotel, passeie pelas ruas de paralelepípedos e visite excêntricas boutiques.

Este majestoso hotel é um ponto de referência e está localizado no centro da capital do Canadá, entre Parliament Hill, o Rio Ottawa e o Byward Market. Piso em mármore, tetos altos, antiguidades repousando elegantemente em quartos e saguões e tapetes de lã completam a sua beleza régia. O hotel já foi apelidado de “a terceira câmara do Parlamento”, em referência ao número de políticos andando pelos seus corredores. Em seus quartos, acordos políticos foram feitos, carreiras lançadas ou destruídas e governos criados ou dissolvidos. Hoje, Fairmont Château Laurier continua a tradição de grandeza, acolhendo hóspedes exigentes de todas as partes do mundo.

VILLAGE HISTORIQUE DE VAL-JALBERT Viaje de volta no tempo à um autêntico vilarejo, de uma única indústria, da década de 1920. O majestoso Ouiatchouan Falls, maior do que Niagara Falls, irá surpreende-lo. Antes do anoitecer, relaxe completamente num quarto confortável e espaçoso, em uma casa histórica totalmente renovada. No jantar o Chef irá tentá-lo com pratos saborosos que destacam uma vasta gama de produtos da região situada ao norte da cidade de Québec.

ABIGAIL'S HOTEL Abigail’s é um romântico hotel boutique, estilo Bed & Breakfast, localizado a apenas alguns minutos do Inner Harbour, o porto de Vitória. Construído dentro de uma mansão dos anos 30 em estilo Tudor, Abigail’s combina o romance e o charme do passado com o conforto e as conveniências do presente. Muitos dos seus 23 quartos decorados em grande estilo possuem banheira de hidromassagem e lareiras.

Aperitivos à noite, café da manhã gourmet, estacionamento e wi-fi estão incluídos nas diárias.

CANADÁ

HERANÇA CULTURAL

18

Estilo de Vida

Cidades vibrantes

20

Compre produtos luxuosos em lojas deslumbrantes.

Desafie sua mente ao visitar uma exposição de sucesso em um museu inovador ou uma galeria de arte contemporânea. Deixe a brisa acariciar seus cabelos enquanto caminha no terraço da torre

mais alta do Canadá. Saboreie uma excelente refeição preparada por um Chef famoso. Peça bis em um espetáculo da orquestra sinfônica, torça com a multidão em um jogo esportivo ou misturese às estrelas de Hollywood. Em seguida, relaxe

CN TOWER EDGEWALK A CN Tower é um triunfo da arquitetura canadense e famosa internacionalmente, uma maravilha da engenharia do mundo moderno, um excelente entretenimento e destino gastronômico, bem como uma atração de alto nível para os visitantes de Toronto. EdgeWalk é a atração mais emocionante da CN Tower nos seus 35 anos de história, uma das atrações máximas e uma das primeiras do gênero na América do Norte. É um circulo completo onde se faz uma caminhada com as mãos livres a 356 metros (116 andares) acima do solo.

PEARL INTERNATIONAL LIMOUSINE SERVICES

THE RITZ-CARLTON, MONTREAL

O luxuoso serviço de transporte da Pearl Limousine dará o toque final a seus sofisticados planos de viagem. Motoristas especializados, oferecendo serviços em vários idiomas, estão disponíveis para levá-lo aos pontos mais interessantes de Vancouver ou para onde você queira ir dentro desta área. Explore Whistler, Seattle e Victoria no conforto de um veículo privado. Crie uma experiência de viagem que você nunca esquecerá.

O Ritz Carlton, Montreal, é um dos grandes tesouros da Golden Square Mile, onde o esplendor histórico encontra a arquitetura contemporânea. Convenientemente localizado no coração do centro da cidade, a uma curta distância de lojas de luxo, restaurantes, espaços culturais e vida noturna, o hotel recentemente renovado, orgulhosamente voltou a brilhar. O hotel oferece 130 quartos e suítes luxuosas, bem como nove salões para reuniões e recepções. O Chef o convida a apreciar o Maison Boulud Bar and Restaurant e refeições ao ar livre no verão.

DELUXE TORONTO CITY TOUR Descubra os fascinantes pontos da “velha” cidade de Toronto além da Prefeitura, do Mercado St. Lawrence, da deslumbrante orla do lago e do parlamento da província nesta visita guiada.

Visite a Torre CN, um dos edifícios mais altos do mundo, para uma vista de 360º da cidade e do Lago Ontário. Se tiver coragem, você pode experimentar o novo desafio extremo EdgeWalk, onde corajosos visitantes caminham ao redor da borda externa do deck de observação da torre para desfrutar de um panorama fantástico de Toronto. Após essa emoção, circule pelas lojas exclusivas da Bloor Street e Yorkville para algumas compras antes de retornar ao hotel.

CANADÁ

CIDADES VIBRANTES

enquanto uma limousine o leva para seu luxuoso hotel, onde você recarrega as energias - antes de começar tudo de novo. Absorva o glamour que Toronto, Montreal e Vancouver têm a oferecer.

2, 7 4 3, 6 1, 5

1. CN Tower EdgeWalk 2. Pearl International Limousine Services 3. Deluxe Toronto City Tour 4. The Ritz-Carlton, Montreal 5. Trump International Hotel & Tower Toronto 6. The Ritz-Carlton, Toronto 7. Shangri-La Hotel, Vancouver

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

TRUMP INTERNATIONAL HOTEL & TOWER TORONTO O Trump International Hotel & Tower Toronto®, de 65 andares, está situado na esquina das ruas Bay e Adelaide, no coração do centro de Toronto. A partir desta localização invejável, os hóspedes estão perto das principais atrações da cidade: o Air Canada Centre, a Torre CN, Rogers Centre e o centro de convenções Metro Toronto, bem como lojas, museus, teatros, restaurantes e vida noturna.

Requintadamente decorados em um estilo elegante e cosmopolita, os 261 espaçosos quartos e suítes do hotel variam de 51 a mais de 370 metros quadrados. Tetos altos aumentam a sensação de espaço, enquanto janelões oferecem uma vista incrível de Toronto. O hotel dispõe de 1.115 metros quadrados de espaço para reuniões, restaurante gourmet, lounge e um spa de 1.675 metros quadrados de instalações de luxo e bem-estar com piscina interna aquecida, hidromassagem, saunas seca e vapor. As comodidades incluem Concierge 24 horas, serviço de quarto 24 horas e estacionamento interno com manobrista, bem como o Trump Attaché™, proporcionando a cada cliente um serviço de total qualidade.

THE RITZ-CARLTON, TORONTO Localizado no coração do centro de Toronto, o Ritz Carlton, com 267 quartos, oferece vistas espetaculares do Lago Ontário e da Torre CN. O hotel dispõe de instalações refinadas, como janelas que vão do chão ao teto, roupa de cama italiana e pisos de mármore aquecido. O TOCA Restaurant oferece uma experiência memorável da culinária canadense e abriga uma das primeiras “caves de queijos” do Canadá. Para um perfeito relaxamento urbano, o spa apresenta tratamentos inspirados na beleza das lindas paisagens do Canadá, bem como piscina coberta, academia de ginástica e estúdio de ioga.

SHANGRI-LA HOTEL, VANCOUVER A lendária hospitalidade dos hotéis Shangri-La chegou à América do Norte com a abertura do Shangri-La Hotel em Vancouver. Este hotel de luxo de 119 quartos, localizado no vibrante centro de Vancouver, ocupa os primeiros 15 andares de um imponente prédio de 61 andares, um dos mais altos da cidade. Os hóspedes encontrarão quartos luxuosos e suítes decoradas em estilo asiático contemporâneo, com muitos quartos com varandas privativas e deslumbrantes vistas da cidade. Os visitantes podem desfrutar de tratamentos de spa personalizados no CHI, o Spa do Shangri-La, ou desfrutar da culinária sofisticada de Vancouver com pratos de inspiração regional no MARKET, de Jean-Georges.

CANADÁ

CIDADES VIBRANTES

21

Sofisticação urbana

22

Coisas comuns não são para você. Ao contrário você busca hotéis boutique, lojas originais, restaurantes da moda. Felizmente o Canadá é rico em opções – escondidas nos centros históricos de Montreal e Québec, encontradas em discretas

torres de Vancouver e Ottawa ou rodeadas por uma bairro “trendy”de Calgary. Caminhe livremente pela Spring Garden Road em Halifax.

Procure papéis artesanais ou antiguidades Art Déco pela Queen Street West em Toronto. Se

LE SAINT-SULPICE HÔTEL MONTRÉAL Com uma excelente localização, o hotel oferece uma grande e memorável experiência no coração da antiga Montreal.

Este hotel boutique possui 108 suítes bem decoradas com o autêntico charme do Velho Mundo.

Com um tamanho mínimo de 51 metros quadrados, as suítes são mais parecidas com apartamentos de condomínios de alta classe do que quartos de hotel padrão. Acolhedor e convidativo, bem como em todos os seus detalhes e toques especiais que o seduzem a aproveitar um pouco mais antes de sair para as excursões do dia. Muitas suítes possuem varanda ou lareira – refrescantes no verão e aconchegantes no inverno!

OPUS HOTEL VANCOUVER

AUBERGE SAINT-ANTOINE, QUÉBEC Não é apenas outro hotel boutique, o Auberge Saint-Antoine é uma viagem ao passado de Québec. Centenas de objetos da época dos regimes francês e inglês foram descobertos durante uma extensa escavação arqueológica na propriedade. Hoje, esses achados foram restaurados e estão expostos por todo o hotel como uma extraordinária referência da vida em Québec desde o século XVII. Neste raro espaço contemporâneo, o passado foi audaciosamente reinterpretado. A revista Condé Nast Traveler considerou o Auberge Saint-Antoine um dos melhores hotéis do mundo durante muitos anos. Esta propriedade Relais & Châteaux tem recebido ótimas críticas, como também o seu restaurante Panache localizado em um armazém marítimo do século 19 que ganhou rapidamente uma reputação invejável como um dos melhores restaurantes de Québec.

CANADÁ

SOFISTICAÇÃO URBANA

Nomeado um dos Top 100 hotéis do mundo pelos leitores da revista Condé Nast Traveler, OPUS Hotel Vancouver redefine a experiência de boutique de luxo, combinand design contemporâneo com hospitalidade e serviços.

OPUS é localizado em Yaletown, uma zona com 8 quadras de preservação do patrimônio do centro de Vancouver e é cercado por dezenas de excelentes restaurantes, lojas e lounges.

THE GREAT GEORGE HOTEL CHARLOTTETOWN The Great George é uma maravilhosa coleção de 15 edifícios históricos com 60 suítes, todos ricamente renovados, cada um com sua própria personalidade e história. Dentro, você descobrirá as instalações modernas perfeitamente integradas com os destaques e charme deste ambiente premiado. Através de suas portas, você vai descobrir uma das mais históricas paisagens urbanas do Canadá. The Great George está localizado no coração de Charlottetown, na Ilha Prince Edward.

delicie com concertos ao ar livre na The Forks em Winnipeg. Faça compras em locais “Fashion” na Lower Johnson Street em Victoria. Inúmeros segredos podem ser desvendados em um piscar de olho.

3

6

4

1, 2, 5, 8 7

1. Auberge Saint-Antoine, Québec 2. Le Saint-Sulpice Hôtel Montréal 3. OPUS Hotel Vancouver 4. The Great George Hotel Charlottetown 5. Hotel 71, Québec 6. Kensington Riverside Inn Calgary 7. ARC The Hotel Ottawa 8. Auberge du Vieux Port Montréal

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

ARC THE HOTEL OTTAWA ARC The Hotel é um célebre hotel boutique de Ottawa, oferecendo aos viajantes mais exigentes um oásis de luxo urbano. O hotel proporciona uma atmosfera tranquila e sofisticada, onde conforto e elegância são combinados com um design contemporâneo.

Sendo um dos principais hotéis boutique da capital do país, oferece 112 quartos luxuosos com belas decorações e uma atmosfera íntima. As habitações em alto estilo são projetadas tanto para energizar você quanto para relaxá-lo. ARC The Hotel possui uma localização central, a apenas alguns minutos dos pontos históricos, lojas, restaurantes e entretenimento. Uma experiência de vida no coração de Ottawa.

HOTEL 71, QUÉBEC O Hotel 71 é um hotel urbano no coração do Velho Porto da Cidade de Québec. Situado num prestigioso edifício que foi outrora a primeira agência do Banco Nacional do Canadá, o Hotel 71 possui um ambiente acolhedor e moderno com sua fachada neoclássica do séc. 19. Tire partido da localização ideal e desfrute de vistas deslumbrantes do rio St. Lawrence e do Cap Diamant em um dos 60 quartos e suítes do hotel.

O Hotel 71 também abriga a nova filial do Restaurante Il Matto, utilizado por locais. Você vai encontrar a mesma simpatia, a mesma comida italiana deliciosa e a mesma criatividade que fizeram a fama do restaurante original em Ste-Foy.

AUBERGE DU VIEUX MONTRÉAL Com vista para o rio St. Lawrence e cercado por lojas e restaurantes encantadores, este hotel oferece luxuosas acomodações que misturam tijolos e pedras com o conforto, a elegância e a modernidade. A Taverne Gaspar, uma clássica brasserie francesa, oferece um novo toque nos seus pratos, utilizando ingredientes frescos de fazendas de Québec. O terraço é o local de verão ideal para se relaxar com uma bebida e admirar os fogos de artifício sobre o Porto Antigo.

KENSINGTON RIVERSIDE INN CALGARY Este hotel boutique de 19 quartos acolhe você com gentilezas, extremo conforto e um serviço primoroso. Situado junto ao rio Bow, próximo ao centro de Calgary no charmoso bairro de Kensington, o hotel é ideal para estadias seja a negócios ou lazer, reuniões, casamentos e eventos particulares.

Serviço personalizado é a sua paixão - desde um check-in a uma culinária que agrade à alma no premiado Chef’s Table, uma experiência de viagem suprema. Se deleite na decoração de luxo moderno - incluindo lençóis finos, toalhas aquecidas, armário pessoal de vinhos e tecnologia de ponta - e de manhã, um cafezinho ou chá é entregue com o seu jornal.

CANADÁ

SOFISTICAÇÃO URBANA

23

Longe da Agitação

24

Aromas inebriantes de cedro e pinho. O lago espelhado perturbado apenas por ondulações do remo de uma canoa. O grito de um mergulhão ao anoitecer e o uivo misterioso de um lobo à noite.

Este deserto surpreendentemente acessível à uma

curta viagem de hidroavião da cidade – distancia você da agitação urbana e o deixa em um estado máximo de felicidade. Trilhas o chamam a explorar paisagens montanhosas intocadas. Praias sem fim onde você poderá deixar suas pegadas. Após um

AROWHON PINES Arowhon Pines está localizado em um lugar tranquilo, longe do centro, no meio do Parque Algonquin. Se hospede em charmosas cabanas rústicas ao longo do Little Joe Lake, desfrute da fresca gastronomia local em um histórico restaurante rústico de madeira com uma varanda ao redor.

Ande de canoa em lagos que se conectam, caminhe nas trilhas para ver alces e outros animais selvagens, nade no lago, veleje, jogue tênis, relaxe. Desfrute de paz e tranquilidade no meio da natureza.

EMERALD LAKE LODGE, BRITISH COLUMBIA

MORAINE LAKE LODGE

O Emerald Lake Lodge é rodeado por uma surpreendente beleza natural. Sendo a única propriedade no isolada Emerald Lake, é um lugar maravilhoso para fugir do dia a dia e relaxar. Originalmente construída em 1902 pela Canadian Pacific Railway, esta propriedade histórica foi restaurada e reformada para se tornar um dos melhores resorts das montanhas rochosas canadenses.

O lago Moraine é uma parada obrigatória para qualquer visitante das Montanhas Rochosas canadenses no Parque Nacional de Banff. Os sortudos se hospedam na única acomodação do lago. Projetado por um dos mais importantes arquitetos do Canadá, Arthur Erickson, o hotel de madeira combina com seus arredores. Enormes janelas de vidro convidam a natureza a entrar, enquanto os hóspedes relaxam no conforto da sala de jantar, na biblioteca, nos quartos ou chalés do hotel. Caminhadas guiadas, apresentações de naturalistas e canoagem são oferecidos sem custo adicional. O restaurante Wilcox destaca a cozinha regional; pratos especiais incluem carpaccio de búfalo e filé de cervo.

BLACK ROCK OCEANFRONT RESORT

PAINTED BOAT RESORT SPA & MARINA

Fuja para a tranquilidade, beleza e luxo do Black Rock Oceanfront Resort. Esta magnífica propriedade à beira-mar em Ucluelet, na Colúmbia Britânica, combina o luxo moderno com a energia orgânica da fronteira oeste do Canadá oferecendo uma experiência de férias encantadora. Projetado com um profundo respeito pela terra e pelo mar, a arquitetura inovadora - de pedras, água, aço, vidro e madeira - realça a paisagem selvagem do Pacífico. Espaços amplos, iluminação natural e vistas de tirar o fôlego criam uma conexão com a costa mágica da Ilha de Vancouver. Venha e experimente o verdadeiro luxo em acomodações espetaculares e paisagens inspiradoras.

Esse luxuoso resort de dois hectares na Costa Sunshine da Colúmbia Britânica dispõe de 31 espaçosas casas de 2 quartos com cozinhas totalmente equipadas. No Painted Boat, você poderá aproveitar o moderno spa de luxo, academia de ginástica, piscina com borda infinita e banheira de hidromassagem com vista para o oceano. Além disso, o restaurante de Painted Boat privilegia os frutos do mar frescos e a criativa cozinha costeira para encantar seus sentidos.

HASTINGS HOUSE COUNTRY HOUSE HOTEL Hastings House Country House Hotel é um pequeno resort, spa e restaurante de luxo à beira mar que ocupa nove hectares às margens do Porto Ganges, Ilha Salt Spring na Colúmbia Britânica. Desfrute de um hotel sofisticado, gastronomia refinada, bem estar e relaxamento em um ambiente informal e elegante. Se delicie com a beleza natural da Colúmbia Britânica, o clima ameno de Salt Spring e a cordialidade e criatividade de seu povo.

CANADÁ

LONGE DA AGITAÇÃO

dia de aventuras, nada melhor do que um fogo crepitante, uma deliciosa refeição e uma cama macia cheia de travesseiros. Antes de dormir, contemple o céu límpido salpicado de estrelas.

3

5, 7

6 24 1

1. Arowhon Pines 2. Emerald Lake Lodge, British Columbia 3. Black Rock Oceanfront Resort 4. Moraine Lake Lodge 5. Painted Boat Resort Spa & Marina 6. Hastings House Country House Hotel 7. South Trail Island

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

SOUTH TRAIL ISLAND Faça uma extraordinária excursão de um dia ao ar livre à uma paradisíaca ilha privativa na costa oeste com o serviço de Limousine Pearl International. Paisagens espetaculares, vida marinha fascinante e gastronomia deliciosa, combinadas com uma leve eco aventura, tornam esta experiência emocionante e obrigatória para quem visita a Colúmbia Britânica.

Você viajará de barca para a gloriosa Costa do Sol e a pitoresca cidade litorânea de Sechelt. O destaque da viagem é uma preciosidade costeira de 1,2 hectares, a ilha South Trail, oferecendo vistas panorâmicas e oportunidades de fotografia de tirar o fôlego. Participe de uma visita guiada ao longo de trilhas selvagens através de uma antiga floresta verdejante. Aprecie um piquenique gourmet em um terraço iluminado pelo sol ou utilize uma das muitas mesas de piquenique espalhadas pela ilha.

Todos recebem um “mapa do tesouro” para explorar as muitas trilhas da ilha e jardins perfumados. Caminhe até o alto da ilha de onde você poderá até avistar o Monte Baker no estado de Washington. Ouça histórias do folclore local e aprenda sobre os poderes de cura de árvores e frutos nativos das áreas costeiras.

O Spooky and Crazy Tree Trail exibe a árvore medronheira, cujos galhos vermelhos e retorcidos são uma visão característica do noroeste do Pacífico. No Sleeping Tree Trail, você pode ver um pinheiro de 500 anos, derrubado pelos ventos fortes do Estreito de Geórgia, que se tornou um berçário para plantas jovens. Para aumentar a aventura, o mapa fornece pistas para ajudá-lo a descobrir o jardim secreto, escondido entre os caminhos floridos e pomares de frutas.

Beija flores, águias, focas e piscinas formadas na maré cheia, repletas de vida marinha são apenas alguns dos destaques deste passeio. Os viajantes podem também ter a oportunidade de ver baleias orca, leões marinhos ou botos.

Se certifique de trazer sapatos para caminhada, roupas confortáveis, trajes de banho e protetor solar para desfrutar ao máximo desta aventura.

Maravilhosas lembranças desse dia especial vão permanecer na memória por muito tempo mesmo após você deixar o ar fresco do mar e a luz do sol. A Ilha Majestic South Trail é a natureza no que há de melhor.

CANADÁ

LONGE DA AGITAÇÃO

25

26

Chalés chiques

Poucas estruturas evocam paisagens selvagens e vastas de forma tão completa quanto um chalé de madeira. Olhe para um e será imediatamente transportado à um mundo de carroças, caçadores de peles solitários e luz de velas. Ainda hoje,

construções de madeira possuem uma aura de história e romance, porém hoje em dia com confortos modernos - desde quadras de tênis e spas geotérmicos a jantares finos e amplas adegas.

Porém a sensação de comunhão com a natureza

SACACOMIE LODGE Sacacomie Lodge é um portal para a natureza. Aninhada no coração da floresta e fazendo fronteira com a Reserva Natural de Mastigouche, possui a vista para um esplendido lago cuja costa se estende por mais de 42 km. A pousada foi construída em madeira neste cenário encantador onde a natureza reina suprema e se encaixa com harmonia oferecendo uma rica hospitalidade. É rústica por fora e acolhedora no seu interior!

A pousada possui 109 quartos e suítes. Você poderá se hospedar em um quarto com vista da floresta ou vista do lago, em uma suíte junior, suíte executiva ou na suíte presidencial.

No verão e no inverno, as belezas naturais que cercam este retiro garantem dias cheios de ar fresco. Nas terras privativas da pousada - mais de 500 km quadrados - você pode desfrutar de uma variedade de atividades: caminhadas nos 65 km de trilhas, passeios a cavalo, passeio de quadriciclo, pesca, canoagem, caiaque, pedalinho, trenó com cães, “snowmobiles”, crosscountry esqui, patinação no gelo, “snowshoeing”, “tubing” e muito mais! Faça um passeio para observar a vida selvagem, de hidroavião ou helicóptero, ou um passeio de trenó, ou simplesmente relaxe na praia particular.

Os guias da pousada são pessoas locais: canadenses nativos, caçadores, contadores de histórias, pescadores, “snowmobilers” e naturalistas. Com sua “joie de vivre Québecois”, eles ajudam os hóspedes a descobrir a geografia, a cultura, a flora, a fauna e a vida selvagem local.

O Geos Spa Sacacomie é um dos maiores eco spas no Canadá.

Se deleite com a experiência da termoterapia variando entre duas saunas, um hammam, uma cascata de gelo, três tentadoras banheiras de hidromassagem, uma fogueira e um solário com lareira.

O Sacacomie Lodge atribui grande importância à qualidade do serviço oferecido para seus clientes. O número de membros da equipe é maior do que o de quartos, com 187 funcionários para 109 quartos e suítes! Para receber os hóspedes internacionais, sete idiomas diferentes são falados. Na cozinha, profissionais qualificados cortam, refogam, fritam e mexem ao preparar pratos de inspiração européia que destacam bem os ingredientes locais.

O Sacacomie Lodge é um destino de fuga canadense onde o luxo é natural!

CANADÁ

CHALÉS CHIQUES

ao seu redor permanece constante. Traga sua câmera, sua vara de pescar e suas botas para caminhada e se encante com a rica vida selvagem além dos limites da civilização.

2 1 4

3

1. Sacacomie Lodge 2. Cathedral Mountain Lodge 3. Villa Marvic 4. Côté Nord Tremblant

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

CÔTÉ NORD TREMBLANT O Côté Nord Tremblant oferece luxuosos chalés de madeira totalmente equipados para serem alugados, bem como suítes próximas da água a poucos minutos da agitação e das pistas de esqui do Tremblant Resort. Ao alugar um dos luxuosos chalés de madeira da empresa, você vai se deliciar com a tranquilidade de um cenário natural nas puras Montanhas Laurentian de Québec.

Descubra esse playground nas quatro estações e desfrute de todas as atividades no local: natação no lago ou piscina, caiaque, ciclismo, tênis, cross-country esqui, andar de “snowshoe” e saborear uma excelente gastronomia.

O Côté Nord Tremblant é um destino maravilhoso para as férias em família, um final de semana romântico, um encontro entre amigos ou uma recepção.

CATHEDRAL MOUNTAIN LODGE Encontre um isolamento divino entre os altos abetos e pinheiros que cercam as margens do rio Kicking Horse, alimentado por geleiras. Construída em madeira, a Catedral Mountain Lodge e seus 29 chalés estão no centro do turismo e das atividades recreativas da região. Esta fuga renovadora da vida urbana oferece chalés lindamente decorados com lareiras, decks privativos e banheiras profundas, todos com a clássica sedução das Montanhas Rochosas canadenses. O serviço é de extrema dedicação e inclui a experiência de um especialista em aventura. O Riverside Dining Room oferece pratos destacando ingredientes orgânicos frescos locais e uma seleção de vinhos finos.

VILLA MARVIC Construído como uma estalagem de caça particular com vista para os 23 km de largura do rio St. Lawrence, o Marvic Villa é uma das mais bonitas casas disponíveis para aluguel no Canadá.

Junto ao resort de esqui Le Massif na região Charlevoix, a leste da cidade de Québec, esta é uma base incrível para observação de baleias ou canoagem no verão e esqui ou trenó com cães no inverno.

Você irá adorar os seis quartos com banheiros privados, sauna e banheira de hidromassagem.

E a piscina com uma linda vista é um “must” no verão!

CANADÁ

CHALÉS CHIQUES

27

Vinhos e Gastronomia

28

Seja seduzido pelos aromáticos “icewines” e suaves Merlots, salmão preparado na tábua de cedro, brotos, tortas “sugar pie” e pela gastronomia molecular. Dos bistrôs nos vinhedos aos restaurantes no alto dos edifícios, os jantares no Canadá são suntuosos.

1. Niagara Falls Winery Tour 2. Hotel Nelligan 3. Prince of Wales 2 1, 3

NIAGARA FALLS WINERY TOUR

HOTEL NELLIGAN

Depois de sair do hotel em Toronto ou Niagara Falls, seu roteiro de luxo e vinhos começa com um agradável passeio de charrete ao longo do desfiladeiro do rio Niagara, onde se pode apreciar de perto as vistas maravilhosas das enormes e mundialmente famosas Niagara Falls. Em seguida, embarque num luxuoso veículo para uma belíssima viagem ao longo do Niagara Parkway. Pare para um delicioso almoço com ingredientes locais frescos no histórico restaurante Queenston Heights, com vista para o rio Niagara e para as vinhas verdejantes da região. Durante o almoço, deguste três vinhos da região de Niagara. A sobremesa é coroada com a degustação do famoso Niagara Icewine.

O Hotel Nelligan convida você a experimentar o luxuoso estilo europeu. Localizado em elegantes construções de 1850, no coração da parte antiga de Montreal, Nelligan recebe você em quartos suntuosos, com um serviço impecável e gastronomia requintada. O terraço com vista para o Porto Antigo, a fina cozinha francesa no Verses Restaurant e o ambiente descontraído em Méchant Boeuf Bar-Brasserie fazem do Nelligan o local perfeito para sua estadia em Montreal.

Relaxado e revigorado, percorra uma curta distância até Konzelmann Estates, a vinícola exclusiva de frente para o lago em Niagara para um passeio e degustação. Depois, vá para Niagara-on-theLake, uma das cidades mais bonitas de Ontário. Aproveite o tempo livre para passear e conhecer as boutiques exclusivas e lojas interessantes antes de voltar ao hotel.

PRINCE OF WALES Fundado em 1864, o Prince of Wales Hotel é um dos mais belos e históricos marcos de Niagara-onthe-Lake. Convenientemente situado na rua principal da cidade, o hotel é o local perfeito para se observar pessoas e é próximo das lojas movimentadas, galerias e teatros do Shaw Festival.

Os 110 elegantes quartos do Prince of Wales são decorados individualmente para refletir o encanto de sua origem Vitoriana. O hotel oferece uma cozinha autêntica da região no Escabèche, um pub informal no Churchill Lounge, o tradicional chá da tarde no Drawing Room e tratamentos sofisticados no Secret Garden Spa.

CANADÁ

VINHOS E GASTRONOMIA

3

2 1

1. Hôtel Quintessence 2. The Hills Health and Guest Ranch 3. Eagle Nook Resort & Spa

Relaxe a tensão de seu corpo. Relembre a sensação de vitalidade. No topo das montanhas, nos vales e nas praias, profissionais o guiarão para o caminho do bem estar e da autoconfiança.

Spa e bem estar

29

HÔTEL QUINTESSENCE O Hôtel Quintessence, um lindo hotel boutique em Tremblant, oferece excelente serviço e luxo, ao pé do Mont Tremblant, no coração das Montanhas Laurentian. Altamente reconhecido pelo guia Condé Nast Johansens, este exclusivo retiro à beira do lago possui 30 suítes e o restaurante e bar de vinhos La Quintessence oferece uma experiência gastonômica única em uma atmosfera elegante e confortável. O spa do hotel, Spa Sans Sabots, garante uma atmosfera de relaxamento suntuoso, enquanto sua decoração sofisticada é o contraponto perfeito para as vistas deslumbrantes do Lago Tremblant desde a enorme banheira de hidromassagem ou da piscina de borda infinita.

THE HILLS HEALTH AND GUEST RANCH O Hills Health and Guest Ranch é um verdadeiro destino de spa e fazenda. Oferece excelentes caminhadas e cavalgadas em 150 km de trilhas sinuosas em mais de 8.000 hectares, entre florestas de pinheiros e abetos, através de pradarias e ao longo da orla do lago. De hora em hora, passeios de um dia ou meio dia estão disponíveis.

A fazenda também dispõe de 18 salas de tratamentos e Spa, vários salões e dois restaurantes.

Desfrute de passeios de carroça, esqui, trenó com cães e canoagem. Os serviços oferecidos incluem “horse whispering”, ioga, pilates, ginástica aeróbica, hidroginástica, cinesiologia, personal training, consulta de nutrição, terapias e aconselhamentos.

EAGLE NOOK RESORT & SPA Busque a natureza e o luxo no coração da magnífica ilha de Vancouver! Este prazeroso resort e spa é um refúgio isolado para aqueles que querem explorar a beleza da Colúmbia Britânica. O percurso até o resort é uma gratificante experiência, já que o acesso ao Eagle Nook é apenas feito por ar ou de barco. Aqui, você encontrará um paraíso de tranquilidade para uma escapada romântica ou um ambiente espetacular para emocionantes aventuras ao ar livre. O Spa vai deixá-lo relaxado e renovado e as refeições gourmet são o perfeito complemento.

Pesca oceânica esplêndida, passeio de caiaque, mergulho, observação de baleias, caminhadas nas antigas florestas e passeios de helicóptero impressionarão até mesmo os mais experientes aventureiros! Com uma ótima mistura de gratificantes atividades em ambientes internos e estimulantes opções ao ar livre, Eagle Nook é o melhor destino para uma escapada.

CANADÁ

SPA E BEM ESTAR

Viagem em família

30

A vida nos dias de hoje é agitada: trabalho, escola, compromissos, prazos e de repente, os filhos cresceram. Antes que isso aconteça realize uma viagem especial e crie para eles lembranças inesquecíveis.

Voe de helicóptero sobre as

fabulosas Cataratas do Niágara. Cavalgue por uma densa floresta ou nade em um lago cintilante. Percorra trilhas ou ande de caiaque.

Se encante ao ver seus filhos extasiados com um enorme alce ou um urso desajeitado. Em pleno

BAYVIEW WILDWOOD RESORT A família Stanton recebe hóspedes no vilarejo de Port Stanton desde o final de 1880. Hospitalidade, fabulosa gastronomia e belo cenário fazem de Sparrow Lake um destino perfeito em qualquer estação. Desfrute das piscinas interna e externa, quadras de squash, esportes aquáticos, spa, tênis, ciclismo, caminhadas e golfe (nas proximidades). As atividades de inverno incluem cross-country esqui, “snowshoe”, patinação no gelo e snowmobile. Com atividades para toda a família, programas infantis e animados entretenimentos, este resort, à beira do lago, é um excelente destino para férias em família, escapadas ou eventos sociais.

ELKHORN RESORT O Elkhorn Resort, Spa & Conference Centre localizado no centro de Manitoba oferece aventuras na natureza, descanso e uma rica gastronomia. Com mais de 3.000 km quadrados de floresta ao seu redor, Riding Mountain National Park, o Elkhorn oferece mais de 400 km de trilhas para caminhadas e pistas para cross-country esqui. Elkhorn Riding Adventures é também um grande complexo hípico que possui uma pista espetacular e passeios de trenó. Você também pode aproveitar um campo de golfe de 9 buracos, a piscina mineral Equinox e tratamentos rejuvenescedores no spa.

Para atentar seu paladar, o cardápio destaca um fantástico “prime rib” canadense, peixes de água doce da região de Manitoba e hambúrgueres de bisão local.

SUMMERLAND WATERFRONT RESORT Situado na margem oeste do Lago Okanagan, em Summerland, Colúmbia Britânica, este resort oferece uma experiência “all inclusive”. A propriedade dispõe de 107 suítes em estilo condomínio, a maioria com uma varanda com vista para o lago, uma sala de estar com lareira e uma cozinha completa. As instalações do resort incluem duas banheiras de hidromassagem ao ar livre, uma grande piscina externa com deck, churrasqueiras, praias, uma sala de ginástica, um restaurante, um spa e aluguel de barcos. Aproveite os passeios pelo pomar, a rota de vinho e degustações, os passeios turísticos e uma variedade de outras atividades.

POURVOIRIE DU LAC MOREAU Pourvoirie du Lac Moreau está localizado no coração da região de Charlevoix no Québec, uma vasta região de esplendidas paisagens e vida selvagem. Famílias ou aqueles que buscam um refúgio privativo podem reservar um dos luxuosos chalés de madeira e usufruir de todas as comodidades da pousada.

No verão, diversas aventuras esperam por você tais como mountain bike, caiaque e passeios num veículo 4 por 4. No inverno, aproveite para curtir “snowmobiles”, “snowshoes” e outros esportes em um cenário deslumbrante e condições de neve excepcionais. Após um intenso dia ao ar livre, relaxe na sauna finlandesa.

CANADÁ

VIAGEM EM FAMÍLIA

inverno canadense, pratique cross-country esqui em trilhas deslumbrantes ou patine sob as estrelas. Se delicie com experiências que você jamais esquecerá.

2

3

4

1. Bayview Wildwood Resort 2. Summerland Waterfront Resort 3. Elkhorn Resort 4. Pourvoirie du Lac Moreau 5. Niagara Parks

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

1 5

NIAGARA PARKS – ATRAÇÕES, RESTAURANTES E MUITO MAIS...

Descubra esta beleza única, o poder e a história natural do Niagara explorando o que os maravilhosos Niagara Parks têm a oferecer.

Vivencie uma autêntica experiência das Niagara Falls. Entre na bacia das majestosas Cataratas Horseshoe e passe embaixo e por detrás dela. Sinta sua força enquanto um quinto da água doce do mundo cai de forma estrondosa, o envolvendo em névoa e respingos em Journey Behind the Falls. Passe por cima do rio Niagara no Whirlpool Aero Car para uma visão panorâmica de um dos mais fascinantes fenômenos naturais do mundo, o Niagara Whirlpool.

Caminhe pelas trilhas sinuosas do antigo desfiladeiro no Niagara Glen ou pedale ao longo da Niagara River Recreational Trail, você irá percorrer áreas de preservação mundialmente reconhecidas e fascinantes locais nacionais históricos datados da Guerra de 1812. Na verdade, ao longo do histórico Niagara Parkway, você encontrará mais de 100 placas, monumentos e locais da Guerra homenageando pessoas, lugares e eventos que tiveram papéis significativos na história do Canadá.

Declarado “o mais bonito passeio de domingo do mundo inteiro” por Sir Winston Churchill, o Niagara Parkway se estende ao longo do rio Niagara desde Fort Erie até Niagara-onthe-Lake e é famoso pelas suas lindas vistas. Se delicie com as cores vibrantes das folhagens no outono e com o perfume das flores de cerejeiras na primavera. Descubra os parques bem cuidados de Niagara Parks, os exuberantes pomares, ricos vinhedos e os mundialmente famosos Jardim Botânico e Escola de Horticultura.

Aproveite estas esplêndidas experiências em Niagara. Desfrute da cozinha gourmet com produtos frescos locais combinados com vinhos característicos da região, em charmosos locais isolados ou com vista para a bela iluminação noturna de Niagara Falls. Termine a noite com a emoção de uma das mais longas queimas de fogos de artifícios do Canadá.

Faça parte dessa emoção! Durante todo o ano, festivais e eventos atraem residentes e visitantes para Niagara Falls para apreciarem as vistas, os sons e os sabores de Niagara.

CANADÁ

VIAGEM EM FAMÍLIA

31

32

Paisagens

Geleiras e montanhas

34

JARDIN DES GLACIERS Um dos destaques de sua experiência em Manicouagan será sem dúvida o Jardin des Glaciers. Vire um explorador e descubra o espetacular fenômeno geológico. O Jardin des Glaciers o fará entender os fenômenos associados com a última era glacial, as alterações climáticas e a migração dos primeiros povos.

Localizado no rio St. Lawrence, no coração da Reserva Mundial da Biosfera Manicouagan-Uapishka, o Jardin des Glaciers é um local de interpretação, exploração e educacão integradas que oferece conteúdo de ciência popular em um ambiente natural excepcional.

Na Multimedia Zone, desfrute de uma interessante experiência de multimídia que estimulará todos os seus sentidos.

Aventureiros, amantes de ar livre irão adorar as inúmeras atividades na Adrenalin Zone, incluindo caminhadas, tirolesas e via ferrata. E por último, mas não menos importante, a Nature Zone oferece três visitas guiadas: a primeira é Seashell Valley, um sítio geológico com milhões de conchas, formado há mais de 10.000 anos; a segunda, Peoples of the Ice Age exibe campos de 18.000 anos reconstruídos e a terceira, o Traces of the Glaciers, apresenta alguns dos maiores sulcos da era glacial já descobertos na terra. Viva e respire a Era das Geleiras, que moldou a história e a paisagem do Canadá.

A região de Manicouagan começa em Tadoussac, no coração do Parque Marítimo Saguenay-St. Lawrence, na foz do Fjord Saguenay e inclui algumas das mais belas baías do mundo.

Vários locais de observação de mamíferos marinhos se espalham pela costa, mais notadamente na baía de Tadoussac.

Participe de excursões marítimas de barco, de barco inflável ou caiaque e observe até 13 espécies de baleias. O Centro de Interpretação de Mamíferos Marinhos fornece informações sobre estes animais fascinantes. Em Baie-Comeau, amantes dos animais terão a oportunidade de descobrir com segurança o mundo do urso negro em um ambiente natural, sob a supervisão de um guia experiente. É possível também escalar as montanhas Groulx e admirar as paisagens espetaculares, um verdadeiro paraíso para os mais entusiastas.

CANADÁ

GELEIRAS E MONTANHAS

O silêncio é impressionante quando você caminha pela geleira, uma longa língua de gelo sólido que formou esta paisagem selvagem esculpida há milênios. Preste bem atenção ao seu guia para evitar cair em uma profunda fenda azulada. Feche

os olhos e respire profundamente: mesmo no verão, o ar é revigorante, fresco e puro. Aprenda mais sobre a fascinante história geológica da terra com um cientista especializado. Caminhe nos topos de montanhas cobertos por flores silvestres.

Desça por vertiginosas pistas de esqui de neve intocada. Observe e se encante com baleias Beluga passando em um amplo rio nas proximidades ou botos saltando nas ondas.

3 2

1

1. Jardin des Glaciers 2. The Fairmont Château Whistler 3. Whistler Blackcomb

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

THE FAIRMONT CHÂTEAU WHISTLER Desfrute do que há de melhor em conforto e elegância no espetacular resort Fairmont Château Whistler, situado na base da Montanha Blackcomb. Com comodidades tais como “ski-in-ski-out” e um curso de golfe, este marco em matéria de hotel define o luxo clássico na montanha. Ele oferece um ambiente moderno com excelente serviço hoteleiro, acomodações acolhedoras para a família, bem como atividades, gastronomia excepcional e “amenities” típicos de um resort.

Cada um dos 550 quartos e suítes possuem esplêndidas vistas das montanhas ou do vilarejo, com confortáveis ambientes aquecidos. Os restaurantes oferecem pratos autênticos da região e experiências diferentes, desde refinados jantares e fondues a piqueniques gourmet. O spa é um oásis de serenidade, complementado pela academia de ginástica e piscina no terraço. O resort funciona durante o ano inteiro, possui acesso direto às famosas montanhas Whistler e Blackcomb, ao Clube de Golfe Fairmont Château Whistler e a infinitas atividades ao ar livre.

WHISTLER BLACKCOMB Experiência Alpina PEAK 2 PEAK: a Gôndola PEAK 2 PEAK é um passeio de infinitas possibilidades ao longo de um percurso de 4,4 km de tirar o fôlego entre as Montanhas Whistler e Blackcomb em Whistler, na Colúmbia Britânica. A viagem do Lodge Roundhouse em Whistler até o Lodge Rendezvous na Montanha Blackcomb leva apenas 11 minutos e oferece aos hóspedes um acesso sem precedentes ao elevado terreno alpino de ambas as montanhas, bem como à vistas espetaculares.

Passeios para avistar ursos: as Montanhas Whistler e Blackcomb abrigam uma população de uns 60 ursos negros e filhotes. Faça um passeio guiado por um especialista para avistar ursos e ande em um confortável 4 por 4 num labirinto de estradas em áreas de esqui que atravessam diversas florestas, prados e riachos da região. Faça pequenas caminhadas até os locais de alimentação e descanso dos ursos e árvores antigas onde os ursos hibernam no inverno. Os passeios vão de meados de maio até o final de outubro.

CANADÁ

GELEIRAS E MONTANHAS

35

Fazendas e campos

36

A silhueta de um cowboy recortada na luz dourada de um pôr do sol e tendo como fundo montanhas cobertas de neve ou uma vasta pradaria, é uma imagem icônica do Oeste, imortalizada em inúmeros livros e filmes. Se imagine num hotel

fazenda canadense. Galope em um campo isolado sob um céu infinito. Garimpe ouro ou lance sua linha de pesca em um rio cristalino. Saboreie um suculento bife ouvindo o uivo de um coiote ao longe, no crepúsculo. Descubra os prazeres

ECHO VALLEY RANCH & SPA A somente uma hora de avião de Vancouver, se encontra este hotel fazenda, uma verdadeira escapada na natureza canadense. Cercado de montanhas, florestas, campos e deserto, com sua própria pista de pouso pavimentada, este rancho produtivo de 65 hectares transmite aos hóspedes uma sensação de bem-estar. O Echo Valley oferece atividades para todos os níveis de aptidão física: cavalgadas, caminhadas, passeios em 4 por 4, observação da vida selvagem, garimpo de ouro e pesca com mosca. Aproveite os tratamentos ocidentais ou tailandeses no spa e desfrute da cozinha regional elaborada com ingredientes frescos da fazenda. Um serviço excepcional é oferecido aos hóspedes em quartos recentemente reformados, chalés aconchegantes ou suítes luxuosas.

ELKIN CREEK GUEST RANCH Aninhado no Vale Nemaiah no centro da Colúmbia Britânica, a apenas uma hora de vôo ao norte de Vancouver, o Elkin Creek Guest Ranch oferece uma autêntica experiência do oeste. Escolha um dos 50 cavalos do rancho e siga em uma trilha por uma hora ou um dia. Ou passe o seu tempo andando de caiaque, pescando com mosca, caminhando, velejando, pedalando a mountain bike ou fazendo windsurf. Viagens para as reservas das Primeiras Nações locais lhe darão uma visão da região Chilcotin e sua cultura fascinante.

Quando voltar de suas aventuras, desfrute de uma deliciosa cozinha, um salão acolhedor e a bem equipada sala de jogos antes de ir para sua cabana privativa.

TOD MOUNTAIN RANCH Localizado a apenas quatro horas de carro da cidade de Vancouver, escondido no Creek Louis Valley, esta pequena fazenda particular oferece um ambiente aconchegante e tranquilo, onde os hóspedes podem cavalgar e aproveitar a natureza. Cavalgue em trilhas na montanha ou na floresta.

Saboreie a farta e saudável culinária local. Durma no silêncio das cabanas privativas, situadas entre as árvores. Viajando sozinho, com um amigo ou num grupo de amigos, desfrute das vistas deslumbrantes, da boa comida, da hospitalidade e de um ambiente calmo onde você poderá relaxar. Para sua total privacidade, reserve a fazenda para seu uso exclusivo.

CANADÁ

FAZENDAS E CAMPOS

contemporâneos de uma fazenda do século 21, incluindo trilhas de mountain bike, passeios de 4 por 4, tratamentos de spa e vinhos especiais. Se renda ao eterno fascínio do Oeste.

1

2

3

1. Elkin Creek Guest Ranch 2. Echo Valley Ranch & Spa 3. Tod Mountain Ranch

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

CANADÁ

FAZENDAS E CAMPOS

37

Natureza e aventura

38

No verão, caminhe por florestas virgens e reme nas enseadas entre castores e lontras. No inverno, pratique “snowshoe” nas colinas onde pegadas de animais são a única evidência que outra criatura viva além de você esteve por ali. Mesmo cercado

pela natureza selvagem, você se sentirá bem: conforme o sol se põe, acalme seus sentidos com uma massagem de aromaterapia. No jantar, aprecie o talento de um premiado Chef com uma refeição com vinhos finos de uma rica adega.

CHIC-CHOCS MOUNTAIN LODGE Acomodações confortáveis em um ambiente natural e selvagem: este é o conceito de Chic-Chocs Mountain Lodge, que lhe oferece o melhor dos dois mundos. Local incomum no leste do Canadá, está situado a uma altitude de 615 metros, no coração da Reserva Matane Wildlife.

Aqui, bem-estar, prazer e tranquilidade são palavras-chave.

No interior da pousada, você encontra um ambiente acolhedor e um serviço primoroso. Do lado de fora, há cerca de 60 km quadrados de natureza, onde você pode curtir suas atividades favoritas na companhia de guias experientes. Após relaxar no spa, saboreie uma taça de vinho na frente de uma lareira enquanto o Chef prepara o jantar! Com apenas 18 quartos, a privacidade é garantida.

O Chic-Chocs Mountain Lodge é uma fuga do lugar comum: 18 quartos situados na encosta da montanha, 1.440 minutos de felicidade por dia, 4 a 8 alces por km quadrado, 60 km quadrados de picos para explorar em segurança e 55 km ao longo da costa até a pousada.

Desfrute de um cenário tão selvagem quanto mágico. Aninhado nas montanhas no coração de uma vasta região, a pousada o convida a aproveitar esta total imensidão. Longe da civilização, recupere suas forças em um local inexplorado.

Com um paisagismo criado com extremo respeito pelo meio ambiente, o Chic-Chocs Mountain Lodge é confortável e simpático. Aqui você poderá aproveitar das atividades ousimplesmente desfrutar do silêncio e da incrível vista.

O Chic-Chocs Mountain Lodge oferece uma excelente gastronomia. O Chef o aguarda com opções saudáveis e pratos regionais. Ele o surpreenderá com refeições deliciosas destacando peixe ou caça. Os pães, os sorvetes e as sobremesas são feitos na própria pousada garantindo assim a qualidade e frescor.

Atividades de verão incluem caminhadas, observação da vida selvagem (alces, veados, caribus e castores), fotografia,caiaque no lago e mountain bike. Materiais e equipamentos de segurança são fornecidos.

CANADÁ

NATUREZA E AVENTURA

Mergulhe em uma banheira quente ou leia ao lado de um fogo crepitante. A seguir, caia no sono em uma cama confortável, embalado pelo som do vento.

3

2

1. Chic-Chocs Mountain Lodge 2. Rockwater Secret Cove Resort 3. Clayoquot Wilderness Resort 1

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

ROCKWATER SECRET COVE RESORT Mergulhe na natureza intocada, envolto no luxo exclusivo do Rockwater Secret Cove Resort.

Uma orla sinuosa o leva até o seu refúgio isolado, uma tenda luxuosa situada entre as árvores de 1000 anos que se debruçam sobre uma paisagem de pedras e ondas. Se delicie na sua própria banheira de hidromassagem, assista ao magnífico pôr do sol do seu deck, explore enseadas escondidas de caiaque ou relaxe com um bom livro e uma taça de vinho. Desfrute da boa gastronomia, de uma piscina e do Spa Without Walls à beira-mar. Renovar e reconectar... com a natureza, seu parceiro ou o seu eu interior. A apenas 20 minutos de hidroavião ou a duas horas de carro da bela cidade de Vancouver.

CLAYOQUOT WILDERNESS RESORT Localizado na área da reserva da biosfera de Clayoquot Sound na costa oesta da ilha de Vancouver, o Clayoquot Wilderness Resort é um resort estilo Safari, aberto de maio a setembro. Oferece aventuras de três, quatro ou sete noites com tudo incluído, bem como acomodações em tendas luxuosas. Os pacotes incluem atividades inteiramente guiadas, incluindo observação de ursos pretos e baleias, passeios a cavalo, caminhadas e pesca em alto mar.

CANADÁ

NATUREZA E AVENTURA

39

40

Fauna

Experiências outdoor

42

Se aventure em vastos espaços de fácil acesso, mas que parecem ao mesmo tempo longe da civilização – bosques que se estendem até o horizonte, pântanos salgados cheios de vida e mares revoltos. É aqui, onde as estradas são raras

e os homens são apenas pontinhos sob um imenso céu, que você encontrará animais surpreendentes andando livremente. Esta é a terra deles e você, o hóspede mais sortudo. Sinta seu coração bater no compasso do rebanho de caribus. Lute com a vara

ECOTOURS-BC Ecotours-BC é o destino de férias de aventuras localizado na vastidão da Colúmbia Britânica onde você estará no coração das maravilhas da natureza. Observe os extraordinários ursos pardos e animais selvagens. Explore geleiras, florestas, montanhas e rios repletos de salmões acompanhado por Gary Zorn, conhecido por muitos como o “Encantador de Ursos”. Ele passou a vida estudando os hábitos dos ursos pardos e de outros animais selvagens da região em seu habitat natural e compartilha avidamente sua paixão e seu conhecimento deste mundo natural.

A aventura nunca termina nesta área de mais de meio milhão de hectares de montanhas com uma população de ursos pardos, ursos negros, alces, cabras montesas, caribus monteses, lobos, cervos, animais cujas peles são cobiçadas e mais de 250 espécies de aves. A pousada para apenas oito pessoas garante um incrível e maravilhoso encontro íntimo com a natureza e a vida selvagem.

Mergulhe em uma experiência canadense inesquecível de pura beleza que lhe trará momentos marcantes além de lembranças para a vida toda.

MOOSE VIEWING IN MATANE WILDLIFE RESERVE A Reserva animal Matane oferece uma paisagem deslumbrante, salpicada de montanhas, vales e cortada por inúmeros rios e riachos. Esta magnífica paisagem de Gaspé abriga a maior espécie de cervo da floresta: o alce. Devido à extraordinária qualidade do habitat e à gestão equilibrada dos recursos de vida selvagem no território, este espaço se tornou um verdadeiro viveiro de alces. Venha viver uma experiência incomum! Torres de observação, trilhas e pântanos salgados esperam por você. Acompanhado de um guia naturalista, você poderá observar este magnífico animal em baixios lodosos, lagos e pântanos ou até vê-los de perto em um caiaque.

ZOO SAUVAGE DE SAINT-FÉLICIEN A caminhada de aventureiro, na terra dos caribus no zoológico selvagem de Saint-Félicien, na companhia de um guia entusiasta, oferece um contato direto com a fauna e flora da floresta setentrional. Você compartilhará de uma experiência memorável seguindo o ritmo dos caribus.

Muitas atividades o levarão ao centro da ação da manada de caribus. Os destaques da aventura incluem uma refeição em uma casa de época, uma caminhada na floresta, um passeio de canoa em um lago sereno e uma noite em uma tenda estilo “garimpeiro”. Esta aventura é uma maneira emocionante de descobrir este zoológico localizado perto de Lac Saint-Jean, ao norte da cidade de Québec.

CANADÁ

EXPERIÊNCIAS OUTDOOR

ao pescar um salmão enorme. Admire o desenho do voo de uma águia no céu. Se lembre desta sensação de fazer parte da cadeia diversificada da vida.

4

1 3 2

1. Ecotours-BC 2. Moose Viewing in Matane Wildlife Reserve 3. Zoo sauvage de Saint-Félicien 4. Sonora Resort

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

SONORA RESORT As ilhas Discovery, um arquipélago coberto por florestas preservadas de rara beleza, está localizado entre a Ilha de Vancouver e o continente canadense.

E lá se encontra o Sonora Resort, um retiro isolado, membro Relais & Châteaux, que funciona no sistema “All Inclusive” e oferece vistas para as corredeiras oceânicas. Cercado por bosques exuberantes, o resort possui um design e uma arquitetura que refletem a beleza da Costa do Pacífico. Lareiras de pedra, e algumas peças de madeira são o pano de fundo para obras de arte deslumbrantes, inspiradas no povo da Costa Salish. Por dentro e por fora, o Sonora Resort reflete o espírito da Colúmbia Britânica. Aqui sempre há uma aventura para os hóspedes.

Passeios no mar o levam às ilhas e às profundas enseadas glaciais: aqui, golfinhos nadam na correnteza, orcas saltam e águias alçam altos voos. Há pesca de salmão em angras protegidas e passeios guiados de caiaque oceânicos, em águas calmas. Para aqueles que querem experimentar as ilhas em grande estilo, as excursões da Inside Passage servem champanhe e iguarias do Chef, preparadas a bordo das embarcações de luxo.

A experiência gastronômica no Sonora é a maneira perfeita de renovar as energias depois de um dia ao ar livre. Os hóspedes desfrutam de uma vista panorâmica do mar enquanto saboreiam a requintada culinária da costa do Pacífico. Os Chefs do Sonora buscam finos ingredientes locais e internacionais para criar pratos inovadores que captem a beleza pura do ambiente externo. A adega dispõe de excelentes safras da Colúmbia Britânica, bem como uma excepcional seleção internacional.

Para descanso e rejuvenescimento, o Island Currents Spa oferece tratamentos tais como pedras quentes, sal marinho, algas marinhas e cedro no menu do spa, que estimulam a renovação e a restauração natural. O Island Currents Spa inclui uma academia de ginástica com equipamentos de última geração e o Therapeutic Channel - um circuito de vapor, chuveiros suíços e piscinas minerais refrescantes.

Para cada hóspede, há uma experiência no Sonora. Desde sua refeição matinal, às aventuras durante o dia ou até o último pedaçinho de sobremesa, os membros da equipe estão ansiosos para tornar memorável a sua estadia.

CANADÁ

EXPERIÊNCIAS OUTDOOR

43

Ursos

44

Uma cena típica: a mãe ursa e seu filhote em meio as águas de um rio. De repente, ela bate a enorme pata na água e retira um peixe prateado. Câmeras captam a cena.

4

2

3 1

1. Little, Big Bear Safari 2. Tweedsmuir Park Lodge 3. Churchill Nature Tours 4. Great Bear Nature Tours

LITTLE, BIG BEAR SAFARI Participe do Little, Big Bear Safari e conheça um dos mais famosos animais selvagens da América do Norte - o urso preto. Esta aventura o leva à densa mata de New Brunswick, o habitat natural desses gigantes da floresta. O seu experiente guia, o “Homem Urso”, se envolve com os ursos, interpretando vários sons e chamadas enquanto se comunica com esses incríveis animais. Os participantes estão seguros, já que observam os ursos pretos de uma torre de oito metros. O safári oferece uma rara oportunidade para se tirar fotos espetaculares e para se ter uma perspectiva fascinante destas criaturas selvagens através dos comentários bilíngues do “Homem Urso”.

CHURCHILL NATURE TOURS Há mais de vinte e cinco anos, a Churchill Nature Tours oferece luxuosos roteiros na natureza para pessoas de todo o mundo. A empresa é especializada em observação de pássaros em junho, de baleias em julho e agosto e de ursos polares em outubro e novembro. Cada itinerário é cuidadosamente planejado para permitir encontros emocionantes com a natureza, em um ritmo agradável de férias.

A Churchill Nature Tours orgulha-se da atenção dada ao planejamento e à logística de cada passeio para garantir que você aproveite ao máximo todos os aspectos das excursões e que seus objetivos sejam realizados.

TWEEDSMUIR PARK LODGE O histórico Tweedsmuir Park Lodge no Canadá, conhecido por seu ambiente acolhedor, é a entrada para o maior parque protegido da Colúmbia Britânica. Aqui, as montanhas da costa, o Chilcotin Plateau e os fiordes do Pacífico se cruzam, criando um ambiente de biodiversidade espetacular. Aproveite para observar ursos pardos, pescar no rio, praticar heli-hike, caminhar em velhas florestas, fazer voos turísticos, conhecer a cultura das Primeiras Nações e fazer excursões nas enseadas. Relaxe próximo a uma lareira, no Spa, mergulhe na banheira quente ao ar livre ou simplesmente vá para o deck da pousada e prove alguns drinques. A fauna local é abundante: ursos pardos passam frequentemente, com seu andar desajeitado, pelo gramado do lodge.

GREAT BEAR NATURE TOURS Great Bear Nature Tours lhe oferece uma chance de encontrar ursos pardos em suas condições naturais em uma área remota e selvagem. Você poderá compartilhar esta experiência de safári com, no máximo, outros nove hóspedes, em um aconchegante hotel flutuante, acessível por hidroavião desde a ilha de Vancouver. Embora seja uma construção moderna, Great Bear Lodge possui acabamentos em cedro e pinho, tem camas confortáveis, banheiros privativos e não possui conexão para celulares e internet. Você pode desaparecer na natureza. Após seus safáris que ocorrem duas vezes ao dia, você retorna ao hotel, onde uma simpática equipe o aguarda, para aproveitar as refeições gourmet.

CANADÁ

URSOS

2 4

1

3

1. Fairmont Le Manoir Richelieu 2. Jamie’s Whaling Station 3. Mer et Monde Ecotours 4. Great Pacific Whale Adventures

Você segue os olhares extasiados de seus amigos dentro do barco. Onde será que está? De repente, a poucos metros de distância, o feliz acaso faz com que uma enorme baleia Jubarte apareça lançando um arco brilhante de água.

Baleias e animais marinhos

FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU Situado majestosamente entre o mar e as montanhas, o Fairmont Le Manoir Richelieu Québec Resort em Charlevoix é a visão do esplendor histórico. Rico em tradição, esse modelo de hospitalidade combina o charme da tranquilidade do campo com a sofisticação de um resort de nível internacional. A equipe especializada e as perfeitas instalações fazem deste, um destino de férias muito atraente. Golfe, cruzeiros para observação de baleias no Rio St. Lawrence, esqui e cross-country esqui bem como tênis são algumas das atividades que você poderá desfrutar durante a sua estadia. Há até um cassino onde você pode tentar a sorte! Se encante com a magnífica paisagem que cerca o Fairmont Le Manoir Richelieu. É uma fonte de inspiração para artistas e um deleite para aqueles que viajam a lazer. Quando for hora de relaxar, o amplo deck do hotel e o spa são lugares deliciosos para desacelerar, descansar e deixar a magia deste local especial encantar você.

JAMIE'S WHALING STATION Localizado em local intocado no litoral de Tofino e Ucluelet, Jamie’s oferece passeios guiados por especialistas em aventuras desde 1982.

Desfrute da observação de baleias e de ursos, visite a Enseada de Hot Springs, ande de caiaque, faça voos panorâmicos, caminhadas na Ilha Meares e muito mais. Os visitantes têm a incrível oportunidade de ver baleias Jubarte e cinza, orcas, leões marinhos e outros animais selvagens surpreendentes. Jamie’s possui uma grande frota de barcos com segurança certificada, que variam desde confortáveis embarcações de 20 metros a emocionantes barcos infláveis de nove metros com alta velocidade.

MER ET MONDE ECOTOURS À noite, graças às águas calmas do rio St. Lawrence, você poderá desfrutar de uma experiência inesquecível: uma excursão de caiaque no mar, durante a qual poderá observar o fenômeno da bioluminescência e ouvirá sons de baleias por meio de um hidrofone. O mar é como um espelho e o céu é coberto de estrelas e auroras boreais para o deleite dos visitantes em busca de experiências memoráveis em Québec.

GREAT PACIFIC WHALE ADVENTURES Junte-se ao Great Pacific Adventures para a suprema experiência de observar baleias e animais selvagens. Veja a beleza deslumbrante da Costa Oeste e aprenda com seu guia sobre as maravilhas da singular comunidade marinha do sul da ilha de Vancouver, que inclui orcas, baleias Jubarte, baleias anãs, focas, leões marinhos, golfinhos e uma grande variedade de pássaros. É uma aventura incrível com muito para se ver!

CANADÁ

BALEIAS E ANIMAIS MARINHOS

45

Ursos polares

46

CHURCHILL WILD POLAR BEAR VIEWING Esse é realmente um dos lugares mais selvagens da Terra! A Churchill Wild é especializada em caminhadas pelas remotas regiões habitadas por ursos polares, com exclusivo acesso à suas pousadas ecológicas isoladas, localizadas na costa da Baía de Hudson e alcançáveis por ar.

A Churchill Wild oferece experiências incomuns de observação de ursos polares tanto no verão quanto no tradicional outono.

O índice de observação de ursos polares por terra e ar no verão é muito alto - superior ao de outono que é porém espetacular, coberto de neve. Seja no verão ou no outono, você poderá andar com ursos polares!

Esta é uma oportunidade inesquecível para fotógrafos profissionais e amadores de estar entre essas estrelas do Ártico. As aventuras são conduzidas por guias profissionais especializados em ursos polares e aborígines canadenses nativos da região.

Além da incrível observação dos ursos polares, a Churchill Wild oferece outros encontros com a vida selvagem, incluindo observação e nado de baleias; passeios para observar caribus, alces, focas e lobos; observação de pássaros. Você também pode avistar o verde etéreo da Aurora Boreal. Cada excursão é uma viagem profunda e inesquecível ao ambiente do Ártico da forma em que ele deve ser vivido.

A Churchill Wild oferece uma fina gastronomia típica do norte, preparada por Chefs exclusivos, autores da famosa série de livros de culinária “Blueberries and Polar Bears”, usando na maioria ingredientes locais. Harmonizações de vinho e alimentos também são oferecidas em algumas despedidas. Os hóspedes desfrutam de quartos e banheiros privativos.

A Churchill Wild é uma empresa familiar que cuida atentamente de cada detalhe.

CANADÁ

URSOS POLARES

Viaje para o norte do Canadá para viver uma das maiores aventuras do mundo natural. Em um local repleto de criaturas selvagens - caribus, alces, raposas vermelhas, lebres árticas e corujas da neve - você estará buscando um em particular:

o magnífico Urso Polar. Se maravilhe com estes animais poderosos enquanto eles se reúnem na praia para se preparar para sua caçada de inverno.

Veja como eles se levantam sobre as patas traseiras em meio à paisagem de neve para brigarem entre

si - de brincadeira ou a sério. Depois de um dia com vistas incríveis, saia de seu hotel para ver as luzes da Aurora Boreal contra um céu negro.

Mais informações 2 1

1. Churchill Wild 2. Frontiers North Adventures

Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

POLAR BEAR ENCOUNTERS WITH FRONTIERS NORTH ADVENTURES Observe pelas vastas e antigas tundras um majestoso urso polar e se maravilhe enquanto um destes “senhores do Ártico” anda lentamente em sua direção. Esta é Churchill, Manitoba, uma remota cidadezinha do norte, às margens da Baía de Hudson, no meio da região do urso polar.

Fique em um hotel de Churchill para ver ursos polares selvagens em seu ambiente natural. Você também conhecerá a vida em uma cidade do norte, cujo charme singular irá cativa-lo.

Encontre confortáveis hotéis administrados por famílias, restaurantes que oferecem a deliciosa culinária regional, lojas fascinantes e museus culturais. E não perca a oportunidade de desfrutar de uma noite de música local num pub Outra alternativa para imergir totalmente no mundo do urso polar, é ficar no Tundra Buggy Lodge, um hotel móvel que a cada ano é instalado num lugar privilegiado para se ver estes animais impressionantes em seu habitat natural. Se você for um animado aventureiro, você irá adorar acordar com os ursos e observá-los desde o conforto do seu hotel. Este hotel é seu porto seguro para ver e fotografar esta bonita região. Ele está situado no Polar Bear Point na Área de Administração da Vida Selvagem de Churchill que abriga a maior concentração de ursos polares.

Se delicie com os ursos polares, dia ou noite, enquanto suas vidas se desenrolam diante de seus olhos. Em noites claras, você pode até ter a alegria de ver a dança mágica das luzes do norte, a Aurora Boreal. Na verdade, as noites no hotel podem ser tão memoráveis quanto os dias, além do prazer de conhecer outros hóspedes e trocar histórias.

Ficando em Churchill ou no hotel móvel, você terá esta rara oportunidade que poucos homens já desfrutaram. As excursões diárias para observação de ursos polares também permitem explorar a área e ver outras espécies de animais do ártico, incluindo o lagópode branco e a raposa do ártico.

Se lembre de levar binóculos e a câmera. Esta é uma paisagem que você nunca irá esquecer: ursos polares no seu habitat.

CANADÁ

URSOS POLARES

47

48

Aventuras e emoçþes

Hidroaviões e helicópteros

50

TYAX WILDERNESS RESORT & SPA Paisagem deslumbrante, vistas magníficas das montanhas e um lago tranquilo são o cenário para a sua aventura inesquecível no Tyax Wilderness Resort & Spa. Localizado nas montanhas South Chilcotin, a cerca de 250 km ao norte de Vancouver, na Colúmbia Britânica, o Tyax está situado acima do calmo lago Tyaughton. Este boutique resort independente é o local ideal para adeptos de aventuras que desejam explorar locais remotos intocados do Canadá. Um sistema infindável de trilhas oferece algumas das melhores rotas alpinas para mountain bike, trilhas para caminhada, passeios pela natureza e aventuras a cavalo. Pesca, canoagem, passeios de hidroavião e uma grande variedade de outras atividades.

Quando o clima fica frio, congelando o lago e cobrindo a propriedade de neve, a aventura continua com o TLH Heliskiing.

A mundialmente famosa operação heli-ski e heliboarding engloba 3.360 km quadrados e é conhecida por seu grande terreno de montanhas alpinas. De picos alpinos a grandes áreas abertas, de geleiras a campos e florestas, o emocionante passeio percorre todo o caminho até o fundo do vale, onde o helicóptero o espera para levá-lo de volta.

Após uma reforma completa, o hotel é uma fusão incrível de luxo e conforto com o ambiente rústico da estrutura de madeira original. Em um dos 28 quartos, com vista para o lago ou para a floresta, você vai descansar e dormir profundamente, despertando na manhã seguinte totalmente renovado e pronto para novas aventuras. Desfrute de um ótimo jantar no lindo restaurante com vista para o lago ou relaxe no informal bar e lounge. Aprecie um bom livro, jogue alguns jogos em um recanto acolhedor ou aproveite o luxuoso spa que possui três salas de tratamento, uma academia de ginástica e ioga, sauna vapor, sauna seca, uma sauna infravermelhos e uma banheira de hidromassagem ao ar livre.

O Tyax Wilderness Resort & Spa é verdadeiramente um lugar 0para possibilidades infinitas de aventuras.

CANADÁ

HIDROAVIÕES E HELICÓPTEROS

Parece cena de um filme, mas em vez de assistir, você a estará vivendo. Ilhas rochosas espalhadas pelas águas verde azuladas. Penhascos altíssimos.

A famosa catarata formando jatos de névoa. Você verá tudo isso e muito mais a apenas uma curta

viagem da cidade de helicóptero ou hidroavião.

Mas este é apenas o começo. Tão logo sua aeronave pousar, estas maravilhas naturais estarão à seus pés. Esquie nas encostas nevadas pouco frequentadas por outros homens. Caminhe em

trilhas alpinas onde seus únicos companheiros serão as aves de rapina e as cabras montesas.

E se emocione com o estrondo e a névoa das monumentais Niagara Falls.

1

1. Tyax Wilderness Resort & Spa 2. CMH Summer Adventures 3. Niagara Helicopters 4. Icefield & Kananaskis Heli Tours

4 2

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

3

ICEFIELD & KANANASKIS HELI TOURS

CMH SUMMER ADVENTURES

Imagine a liberdade de uma águia pairando ao vento enquanto você sobrevoa os majestosos picos das montanhas, admirando a paisagem abaixo. Este sentimento permanecerá depois de você voltar de um passeio de helicóptero em Columbia Icefiled ou em Kananaskis. Estes dois locais de tirar o fôlego nas Montanhas Rochosas do Canadá oferecem a oportunidade de uma ampla variedade de passeios e pacotes turísticos de helicóptero. No verão, o helicóptero pode deixá-lo na encosta da montanha com um instrutor para fazer caminhadas ou ioga. Lá, você pode diminuir seu ritmo, acalmar a mente e respirar o ar puro da montanha. No inverno, deixe suas pegadas de “snowshoe” sobre a intocada neve da montanha ou participe de uma aventura de trenó puxado por cães no meio de bosques isolados. Que tal se casar em uma “catedral na montanha”? Imagine vocês em um campo alpino, olhando nos olhos um do outro, dizendo o esperado “sim”. Você terá uma experiência íntima incrível nas Montanhas Rochosas em um passeio de helicóptero.

Se junte aos guias e naturalistas da CMH Summer Adventures e descubra um canto escondido das montanhas rochosas canadenses. Nas pousadas luxuosas e isoladas nas montanhas pegue um helicóptero para realizar caminhadas suaves sob geleiras antigas. Experimente escalar montanhas, deslize rapidamente numa tiroleza sobre o desfiladeiro do rio ou relaxe em um campo com flores silvestres. De volta à pousada, desfrute das delícias culinárias dos Chefs de Cozinha e de Pastelaria, servidas em um ambiente familiar descontraído, ou aproveite uma massagem, um mergulho no lago ou uma bebida ao lado de uma lareira. Explore o Canadá dos seus sonhos com a CMH.

NIAGARA HELICOPTERS Por 50 anos, a Niagara Helicopters tem emocionado pessoas de toda parte do mundo com uma inesquecível e excitante experiência panorâmica pela região de Niagara - tudo com a segurança e o conforto de um dos cinco helicópteros Bell 407. O tour de nove minutos inclui comentários a bordo em vários idiomas. Os serviços no local incluem uma loja de presentes com destaque para os colecionáveis Niagara Helicopters, um café/bar gourmet e um laboratório de fotografia que produz fotos personalizadas e de alta qualidade.

CANADÁ

HIDROAVIÕES E HELICÓPTEROS

51

Geleiras e neve

52

Patine sobre um lago congelado. Deslize num trenó sendo puxado por cães. Saboreie um Martini em um copo de gelo antes de se recolher num quarto de hotel também todo de gelo. Isto só é possível no Canadá!

2

1

4 3

1. RK HeliSki 2. TLH Heliskiing at Tyax Wilderness Resort & Spa 3. Sacacomie Lodge 4. Hôtel de Glace

TLH HELISKIING AT TYAX WILDERNESS RESORT & SPA A TLH Heli-ski no Tyax Wilderness Resort & Spa oferece aos hóspedes uma experiência emocionante e espetacular que os faz voltar ano após ano. Durante o dia, você pode curtir algumas das melhores pistas de esqui que o mundo tem a oferecer. À noite, você pode se aquecer, relaxar e se renovar na pousada.

Desfrute de uma massagem no Spa, um drinque no lounge ou uma refeição requintada com um bom vinho no restaurante com lareira.

RK HELISKI

SACACOMIE LODGE

A RK Heliski, com mais de 40 anos de experiência, é a pioneira no setor de heli-ski na Colúmbia Britânica fornecendo uma segura e emocionante aventura em áreas remotas. Esquiador ou snowboarder de primeira viagem, intermediário ou avançado, ou mesmo experiente, você vai adorar as amplas pistas virgens da RK cercadas por belas geleiras e atalhos com neve funda e sem marcas. Situada entre as Montanhas Rochosas Canadenses e as intocadas e deslumbrantes Montanhas Purcell, a RK Heliski possui 1.500 km quadrados de terreno espetacular, com mais de 900 pistas e rampas. Experimente o inacreditável “champagne powder” e faça sonho virar realidade!

Deixe a paisagem deslumbrante coberta de neve encantálo. Passeie num trenó puxado por cães alegres. Patine sobre um lago congelado. Faça cross-country esqui, caminhadas ou “tube slide” no meio da floresta. Ande de “snowshoe” com um caçador. Talvez você prefira a adrenalina do “snowmobile” ou de dirigir um carro no gelo. Não importa a sua escolha, termine o seu dia apreciando a termoterapia no Spa GEOS Sacacomie.

HÔTEL DE GLACE O Hôtel de Glace oferece uma escapada mágica em um hotel de gelo para os amantes do inverno. Localizado a apenas 10 minutos do centro da Cidade de Québec, esta efêmera obra de arte é totalmente refeita todos os anos. Com abóbadas de neve de mais de 5 metros de altura e esculturas de gelo cristalinas, o Hôtel de Glace impressiona os hóspedes com sua decoração deslumbrante. Saboreie um coquetel em um copo feito de gelo, relaxe na sauna ao ar livre, e depois se esquente dentro de um acolhedor saco de dormir ártico para a noite.

CANADÁ

GELEIRAS E NEVE

1

3 2

1. The Westin Bear Mountain Golf Resort & Spa 2. Fairmont Le Château Montebello 3. The Fairmont Jasper Park Lodge

Não deixe que os belíssimos arredores – morros cobertos de bosques, corredeiras – o tirem de seu objetivo: acertar o buraco em uma tacada. Balance o taco e aprecie esta tacada gratificante enquanto a bola voa contra o céu azul.

Exclusivo

53

THE WESTIN BEAR MOUNTAIN GOLF RESORT & SPA O Westin Bear Mountain Golf Resort & Spa está situado ao longo de um verde campo de golfe de 36 buracos projetado por Nicklaus Design. O hotel dispõe de 156 quartos modernos, todos com vistas amplas para os “fairways” e está próximo de Mount Finlayson e do centro do cidade. Desfrute de todo o estilo, sofisticação e elegância que o hotel oferece a poucos minutos do belo Inner Harbour no centro de Vitória, na Colúmbia Britânica.

FAIRMONT LE CHÂTEAU MONTEBELLO Fairmont Le Château Montebello é o que você espera de uma “verdadeira experiência canadense”. Situado em meio a um campo, rodeado pela natureza em todo seu esplendor selvagem, o hotel é uma das maiores estruturas de madeira do mundo. Desfrute de uma infinidade de atividades no local, incluindo um campo de golfe de 18 buracos, a Escola de Direção Land Rover Experience e o Spa Fairmont. À noite, relaxe em frente à enorme lareira de pedra do saguão.

THE FAIRMONT JASPER PARK LODGE Mais de 260 hectares de florestas virgens cercam o Fairmont Jasper Park Lodge, um destino turístico durante o ano todo. Localizado no Parque Nacional Jasper, considerado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO, o hotel tem fácil acesso à estrada Icefields, entre Jasper e Banff, um dos mais belos trajetos do mundo. Com quartos, suítes e chalés muito bem decorados, o hotel oferece acomodações que agradam a todos os hóspedes. O novo spa do Fairmont dispõe de 930 metros quadrados de luxo inspirados nos elementos naturais do Parque Nacional Jasper, refletindo a energia das montanhas, rios e cachoeiras que o cercam. Jogue 18 buracos em um dos principais resorts de golfe do mundo, desfrute de refeições gourmet e informais, explore chiques boutiques e veja a mundialmente famosa arte canadense no recém-reformado Beauvert Shopping Promenade. Atividades sazonais como caiaque, cavalgadas, rafting, patinação no gelo, cross-country esqui, ”snowshoe” e muito mais lhe proporcionam a verdadeira experiência das Montanhas Rochosas canadenses.

CANADÁ

EXCLUSIVO

Caminhe e explore

54

Teste seus músculos, sua capacidade de orientação e seu senso de aventura em alguns dos terrenos mais acidentados do planeta. Se você quiser, sua aventura pode começar antes mesmo de chegar ao hotel, enquanto caminha ou pedala uma mountain

bike por trilhas impressionantes para chegar até as suas acomodações. Guias especializados podem levá-lo a regiões inexploradas onde você testará suas habilidades até o limite. Mas se você está procurando algo menos radical,

SHADOW LAKE LODGE O premiado Shadow Lake Lodge oferece uma incrível aventura em regiões canadenses inexploradas.

O lodge está localizado em um elevado prado alpino com espetaculares vistas das montanhas, dentro do Parque Nacional de Banff. Os hóspedes chegam ao hotel com uma caminhada moderada de 14 quilômetros ou pedalando mountain bikes. Os chalés finamente decorados e o jantar gourmet (com ótima carta de vinhos e cervejas) são maravilhosos complementos para o cenário das Montanhas Rochosas. O chalé do hotel, construído em 1928, é o centro das atividades: você pode planejar as aventuras do dia ou relaxar junto à lareira. O Shadow Lake Lodge oferece um serviço All Inclusive personalizado e extraordinário.

CAPILANO SUSPENSION BRIDGE Aprecie a natureza sob três perspectivas emocionantes: a mundialmente famosa ponte suspensa de Capilano, de 137 metros de comprimento e 70 metros de altura, as sete pontes da Treetops Adventure e o novo e impressionante Cliffwalk, um passeio excitante ao longo do penhasco de granito acima do rio Capilano. História, cultura e natureza são interpretadas por uma preparada equipe e por placas informativas. Esta é uma experiência na Columbia Britânica que você não pode perder.

WEST COAST CYCLETREKS TOURS O sul da Ilha de Vancouver oferece algumas das paisagens mais espetaculares da Costa Oeste do Canadá e não existe melhor maneira de se ver, sentir e aproveitar do que sobre duas rodas. A Cycle Treks possui uma variedade de programas de ciclismo de alta qualidade, totalmente guiados ou auto-guiados, para ciclistas de todos os níveis de habilidade. Venha e entenda porque Vitória é conhecida como a Capital do Ciclismo do Canadá.

CANADÁ

CAMINHE E EXPLORE

THE FAIRMONT BANFF SPRINGS Embarque em uma jornada de descobertas, onde experiências autênticas acontecem naturalmente.

Oferecendo de tudo, desde momentos relaxantes a aventuras emocionantes, as espetaculares e acidentadas Montanhas Rochosas canadenses impressionarão até mesmo os viajantes mais exigentes. Experimente diversas atividades na montanha, como caminhada, ciclismo e esqui, em um ambiente inexplorado, onde animais selvagens andam livremente. A UNESCO decretou Patrimônio Cultural da Humanidade a intocada e protegida paisagem do Parque Nacional de Banff.

A essência deste local só é superada pelo castelo que será seu lar. Poucos hotéis no mundo podem competir com a hospitalidade e a paisagem deste símbolo do esplendor das Montanhas Rochosas.

Completo, com campos de golfe premiados, spa Willow Stream e uma cozinha excepcional, este formidável resort mimará você após um inesquecível dia ao ar livre em um dos melhores parques nacionais do mundo.

esforços moderados ainda geram recompensas inesquecíveis: a foto maravilhosa de um lago azul turquesa ou a adrenalina de atravessar uma ponte suspensa no alto de um desfiladeiro sobre o rio.

2 1, 4, 5, 6 3

1. Shadow Lake Lodge 2. Capilano Suspension Bridge 3. West Coast CycleTreks Tours 4. The Fairmont Banff Springs 5. Yamnuska Mountain Adventures 6. The Fairmont Château Lake Louise

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

YAMNUSKA MOUNTAIN ADVENTURES Explore as Montanhas Rochosas Canadenses com o seu guia particular. No verão, desfrute de escaladas, montanhismo e caminhadas em um ambiente montanhoso amplo e sereno. No inverno, escalada no gelo, esqui em áreas remotas e esqui alpino prometem revigorá-lo e rejuvenescê-lo.

A Yamnuska Mountain Adventures é uma das principais empresas de montanhismo e aventuras do Canadá. Aventuras de um dia ou de vários dias nas montanhas estão disponíveis tanto para iniciantes quanto para experientes. Aprenda uma nova habilidade, teste sua perícia ou desfrute de uma caminhada relaxante em áreas tranquilas e remotas das Montanhas Rochosas Canadenses perto de Banff. As montanhas são a especialidade desta empresa. Vá o mais distante que desejar ou faça passeios de um dia saindo direto de seu hotel. Com mais de 30 anos de trabalho e diversão nestas montanhas, a Yamnuska possui ampla experiência no desenvolvimento de incríveis atrações.

Montanhas, geleiras e guias certificados esperam por você.

THE FAIRMONT CHATEAU LAKE LOUISE Cercado pelos altos picos das montanhas no coração do Parque Nacional de Banff (Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO), está o magnífico Lake Louise. O Fairmont Château Lake Louise está localizado às margens deste cintilante lago verde esmeralda. Entre na elegância histórica deste resort e desfrute de um conforto luxuoso, um serviço extraordinário e uma gastronomia premiada. Combinando história e modernidade, o Fairmont Château Lake Louise é um destino fabuloso que oferece uma gama completa de atividades. Pistas de esqui e crosscountry esqui, “snowshoe”, passeios de trenó puxado por cavalos e patinação no gelo no inverno a caminhadas, canoagem, pesca, mountain bike e rafting nas corredeiras no verão, a aventura lhe aguarda na porta do hotel. Aqui cada detalhe é pensado para que você tenha o máximo de prazer.

CANADÁ

CAMINHE E EXPLORE

55

Escapadas nas alturas

56

Mergulhe em um mundo de picos elevados e prados alpinos, lagos azuis e ar puro com aroma de pinho, abeto e cedro. Fuja do cotidiano em um cenário único. Se deleite com o silêncio em um lago da montanha ao amanhecer. Aprecie o

murmúrio da cachoeira escondida caindo de um penhasco íngreme. Sinta a brisa suave enquanto seu barco desliza em direção a uma bela ilha ou faça tirolesa acima da floresta. Você pode estar cercado pela glória da natureza, mas os detalhes

SUNDOG TOUR CO. Desde 1997, a Sundog Tour Co. vem proporcionando transporte, passeios e atividades para os visitantes do oeste do Canadá. Com escritórios em Calgary, Edmonton, Banff e Jasper, a Sundog orgulhosamente oferece produtos e serviços personalizados, consistentes e de qualidade nas Montanhas Rochosas Canadenses e além. Nos últimos 14 anos, a Sundog montou uma equipe de profissionais ativos, preparados e dedicados, empenhados em fornecer um excelente serviço. Os programadores, motoristas e guias vivem, trabalham e se divertem nas Montanhas Rochosas e seu amor e entusiasmo são contagiantes. A Sundog possui uma das mais variadas frotas de veículos modernos e bem conservados do setor. Esta frota inclui micro-ônibus de 29, 21 e 14 lugares, bem como SUVs de luxo, todos oferecendo o máximo em conforto e segurança. A empresa oferece serviços de charter, programas com motorista/guia, passeios turísticos e serviços regulares para Edmonton, Jasper, Banff e Calgary.ao

FOUR SEASONS RESORT WHISTLER É um dos melhores resorts de montanha da América do Norte. Oferece diversas experiências e um serviço altamente personalizado clássico dos hotéis Four Seasons no mundo todo.

No verão ou no inverno, os hóspedes podem escolher entre infinitas opções de diversão – desde esqui, tubing, atividades após esqui, caminhadas, ciclismo, tirolesa, rafting no rio e muito mais – tudo oferecido pelo “concierge de aventuras, grupos e esqui”. As montanhas Whistler e Blackcomb, palco de vários eventos durante os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2010, oferecem alguns dos mais desafiadores cenários de esqui do mundo.

O Four Seasons Resort Whistler oferece também uma gastronomia premiada e tratamentos de spa.

O resort recebeu muitos prêmios e consta da Conde Nast Traveler´s annual Gold List.

CANADÁ

ESCAPADAS NAS ALTURAS

de seu elegante hotel rivalizam com aqueles de um hotel na cidade. No jantar, desfrute de uma fina culinária preparada com cuidado e servida com requinte.

2

3 1

1. SunDog Tour Co. 2. Four Seasons Resort Whistler 3. Maligne Tours and Adventures

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

MALIGNE TOURS AND ADVENTURES A mundialmente famosa Spirit Island no Lago Maligne é o coração e a alma do Parque Nacional Jasper. Acessível apenas por barco, este pequeno ícone das Montanhas Rochosas Canadenses é o destino do cruzeiro panorâmico no Lago Maligne. Este passeio, de 90 minutos a bordo de barcos de vidro fechados e aquecidos e acompanhado de um guia, foi declarado um dos melhores cruzeiros do Canadá. Os cruzeiros saem de hora em hora.

O Maligne Lake, a apenas 48 km do centro da cidade de Jasper, é o maior lago formado e alimentado pelos glaciares nas Montanhas Rochosas canadenses. As geleiras remanescentes da última Era do Gelo ainda se prendem aos penhascos, descansam nos circos das montanhas e cobrem os pináculos do fabuloso anel de montanhas de 3.360 m de altura do Lago Maligne. As águas que escorrem das geleiras dão ao lago uma linda cor azul, enquanto o cenário de fundo de picos elevados mantém o mundo agitado longe e proporciona uma tranquila experiência na natureza.

Autênticas experiências nas Montanhas Rochosas esperam por você no Lago Maligne, sendo este o primeiro destino dos visitantes do parque. Você pode alugar uma canoa ou um caiaque e remar nas águas azuis do lago. Ou talvez prefira conhecer algumas das construções históricas espalhadas pela costa.

Você pode explorar a grande variedade de trilhas, e praticar desde caminhadas fáceis a passeios vigorosos. Se preferir, pode caminhar acompanhado de um guia. O lago tem uma abundante população de trutas e um dia inteiro ou meio dia de pesca com um guia o levará a locais excelentes para a pesca. Onde quer que vá e o que quer que faça, o ar puro com aroma de pinho e as paisagens deslumbrantes irão revigorá-lo.

Para uma verdadeira aventura nas Montanhas Rochosas canadenses, planeje um passeio nas corredeiras com a Adventures Maligne Rafting. Este passeio radical tira partido das grandes quedas naturais e verticais encontradas em rios de montanhas. Há três rios para escolher: o Athabasca, para uma experiência familiar; o turbulento Sunwapta, com fortes corredeiras; e o poderoso Fraser, com corredeiras grandes e desafiadoras, disponíveis durante toda a temporada.

CANADÁ

ESCAPADAS NAS ALTURAS

57

Aventuras nas águas

58

Grite com euforia enquanto seu barco vence as corredeiras de um rio nas Montanhas Rochosas. Se segure quando o barco pular e continue remando – o grupo precisa estar unido para evitar que todos caiam na água cristalina. Sacuda a cabeça

para tirar a água dos olhos enquanto seu riso ecoa pelo vale. Do outro lado do país, desça pelas águas turbulentas do Rio Niagara em Ontário numa potente lancha. Abraçe forte os seus filhos extasiados enquanto outra onda molha todos

LIVING THE CANYON'S LEGEND – CIME AVENTURES Localizado na parte sul da Península de Gaspé no Rio Bonaventure, o Cime Aventures Resort oferece uma exclusiva experiência na beira do rio. Entre os 10 rios mais claros do mundo, o Rio Bonaventure é um dos segredos mais bem guardados da região. Suas águas cristalinas e tons de esmeralda são um tesouro único.

Neste local maravilhoso, a Cime Aventures oferece experiências autênticas, em sistema All inclusive: refeições incríveis e excelente atendimento ao cliente. Você irá se beneficiar de todos os confortos que um resort tem a oferecer enquanto desfruta de fantásticas aventuras e paisagens naturais.

As viagens oferecidas pela Cime Aventures permitem que você se integre na natureza. Diferentes opções estão a sua disponibilidade: canoagem e caiaque para os aventureiros, uma pequena jangada para iniciantes e uma balsa guiada para aqueles que procuram uma experiência calma e serena. Os safáris são feitos em pequenos grupos de no máximo 12 pessoas.

O acampamento do desfiladeiro está situado em um local idílico, onde você pode continuar a sua viagem caminhando, mergulhando com salmões, desfrutando de uma boa sauna ou simplesmente relaxando em uma rede com vista para o rio. No jantar, um cenário inesquecível o espera: seu restaurante tem vista para a cachoeira. Na barraca aquecida, descanse em uma cama confortável e desfrute de todas as instalações necessárias para uma experiência autêntica e inesquecível na natureza.

Saboreie os produtos locais e os paladares da Costa Gaspé, combinados em receitas criativas : tartar de truta ao capim limão e musseline de raiz forte, lagosta ao bordo, salmão com cranberry e amêndoas, cordeiro alimentado com algas são apenas alguns dos pratos elaborados que você poderá encontrar no cardápio.

No resort, você será alojado em uma pequena vila de pousadas ecológicas construídas sobre palafitas. Estas casas confortáveis e isoladas estão interligadas por uma rede de passarelas elevadas. Neste lindo cenário, você pode relaxar no spa, na piscina, na sauna, no restaurante ou aproveitar uma massagem restauradora.

CANADÁ

AVENTURAS NAS ÁGUAS

a bordo. Esta água é diferente de tudo que você já viu. Ela tem vida própria e você está entrando de cabeça!

3

1

1. Cime Aventures 2. Whirlpool Jet Boat Tours 3. Canadian Rockies Rafting & Adventures

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

2

CANADIAN ROCKIES RAFTING & ADVENTURES Desfrute de passeios inspiradores na majestosa Land of the Giants, no coração das Montanhas Rochosas canadenses.

Cenários fluviais tranquilos e aventuras aguardam você.

Aproveite os passeios na natureza, aventuras ativas, em família, o ambiente montanhoso e passeios radicais. Relaxe ou se envolva. Nossas experiências tornarão as suas férias ainda melhores nestas Montanhas Rochosas canadenses.

WHIRLPOOL JET BOAT TOURS Desde 1992, atravessar as corredeiras da garganta do rio Niagara com a Whirlpool Jet Boat Tours se tornou um dos passeios mais populares do mundo. Com toda segurança necessária, a empresa já levou milhões de visitantes de Niagara em suas lanchas a jato especializadas para vivenciar as corredeiras do rio Niagara. A equipe de profissionais de corredeiras da empresa acredita que suas lembranças da Whirlpool Jet Boat Tours, do Devil’s Hole Rapids e da Niagara Whirlpool permanecerão em você para sempre.

CANADÁ

AVENTURAS NAS ÁGUAS

59

Pesca

60

Suba em um hidroavião e decole até um destino perfeito para a pesca: uma pousada lindamente decorada a centenas de quilômetros da cidade mais próxima. A aeronave paira sobre a curva brilhante de um rio remoto e desce perto das

margens de um lago deserto. É ali que pode estar o peixe dos seus sonhos: uma truta de lago enorme, um espetacular “Artic grayling” (peixe de água doce) ou um poderoso lúcio do norte.

Minutos após aterrisar, você já está na água,

LA SEIGNEURIE DU TRITON Em 1893, Alexander Luders Light, um renomado engenheiro ferroviário, tornou um território de mais de 200 lagos em Québec acessível a esportistas norte-americanos - todos amantes de pesca, natureza e caça. Era o início do Triton Fish and Game Club.

Hoje, o Seigneurie du Triton Fish é uma empresa familiar apoiada por uma equipe apaixonada, motivada e experiente. Ao chegar de carro, ônibus ou trem, o transfer de barco é exclusivo para os hóspedes do Triton. Você desfrutará de paz e descobrirá várias pousadas aconchegantes, hospitaleiras e confortáveis, incluindo o Club House que existe há mais de 100 anos. Um delicioso restaurante aguarda os gourmets.

A equipe Seigneurie sempre mima seus hóspedes e assegura que estes desfrutem de sua ‘viagem no tempo’. Logo após deixar a praia, você navegará passando pelo último obstáculo entre você e seu destino: um lugar de tirar o fôlego que será seu durante sua estadia na Seigneurie.

NORTH KNIFE LAKE WILDERNESS LODGE O som arrepiante do uivar de um bando de lobos e a fascinação das cores da aurora boreal transformam para sempre a vida de qualquer um. Saboreie refeições gourmet e o luxo do hotel North Knife Lake Wilderness. Relaxe na banheira ao ar livre aquecida à lenha, bebendo uma taça de vinho ou vá pescar um peixe digno de um prêmio!

O hotel, a 1.100 km ao norte de Winnipeg, é cercado por águas límpidas e claras, magníficos “eskers” cobertos de areia e uma atmosfera de paraíso selvagem perfeita para uma experiência incrível de pesca!

CANADÁ

PESCA

lançando a linha. Quando a linha puxa, você reage. Enrola o carretel. Joga a linha novamente.

No fim, o peixe se cansa do jogo e você ganha este magnífico troféu!

1. North Knife Lake Wilderness Lodge 2. La Seigneurie du Triton 3. Pourvoirie du Lac Moreau

1 3 2

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

POURVOIRIE DU LAC MOREAU Operando no coração da região Charlevoix de Québec, Pourvoirie du Lac Moreau (Moreau Lake Outfitters) irá apresentá-lo às majestosas paisagens e à abundante vida selvagem nesta vasta região inexplorada.

Um resort com um território exclusivo de 210 km quadrados e 32 lagos, o L’Auberge du Ravage é uma excelente base para a caça, pesca da trutas e férias. O maravilhoso conforto dessa pousada, localizada dentro de um bosque ao norte, atrai entusiastas da natureza que aproveitam para relaxar nestes aposentos de estilo escandinavo e saborear as refeições gourmet. Famílias ou os que buscam uma escapada podem reservar um dos luxuosos chalés de madeira da propriedade e usufruir das comodidades da pousada.

Fotografe ou procure ursos pretos, castores, alces e caribus na companhia de guias experientes, que vão apontar rastros de animais e compartilhar seus amplos conhecimentos sobre a natureza. Descubra baleias no rio St. Lawrence em um barco inflável ou um barco de passeio. Caminhe pelas paisagens da Reserva da Biosfera Mundial Charlevoix que inclui o Parc National des Grand-Jardins e o Parc national des HautesGorges-de-la-Rivière-Malbaie, este último conhecido por suas montanhas e impressionantes vales. Explore a floresta boreal e veja uma grande variedade da flora de Québec, desde plantas e árvores comuns ao Vale do Rio St. Lawrence até abetos pretos e líquens típicos da tundra e taiga do norte.

No verão, diversas aventuras ao ar livre o aguardam, incluindo mountain bike, caiaque e passeios em veículos 4 por 4. No inverno, aproveite os “snowmobiles”, “snowshoes” e outros esportes em um cenário esplêndido e condições de neve excepcionais. Depois de um dia ao ar livre, relaxe na sauna de estilo finlandesa.

A paixão de Moreau Lake Outfitters pelo atendimento ao cliente, o compromisso com a excelência e o envolvimento nas áreas de proteção e conservação ambiental levaram o resort a receber vários prêmios. Venha desfrutar de uma excepcional escapada em um ambiente perfeito.

CANADÁ

PESCA

61

62

Explorações

Auroras boreais

64

Northern Tales Travel Service Sinta o ar fresco da noite, o barulho dos seus passos na neve dura e a atmosfera mágica de um inverno em Yukon. Ao norte, um misterioso brilho verde começa a ondular no céu noturno, se arqueia num vai e vem, aumentando lentamente e de repente explode em toda a extensão do céu noturno, acenando e dançando como se estivesse feliz. São as espetaculares e místicas luzes do norte!

Os autênticos passeios turísticos para ver a Aurora Boreal são de renome mundial, operam com partidas diárias entre 01 de setembro e 15 de abril e são feitos em pequenos grupos com em média 07 visitantes por noite. O exclusivo local para ver a Aurora, o Northern Tales Trading Post, é uma estrutura confortável e aquecida, construída para lembrar uma autêntica cabana de 110 anos da época histórica da corrida do ouro. Uma fogueira acolhedora do lado de fora é o lugar ideal para contar histórias, assar “marshmallows” e conhecer os outros viajantes. Os guias locais recordam e compartilham suas histórias da vida no norte. Os visitantes se intrigam e se divertem com as histórias, os jogos e a preparação da deliciosa “taffy” ou bala de “maple syrup”.

Esta experiência incrível atrai pessoas de todo o mundo.

As milhões de estrelas têm uma beleza única que mantém espectadores encantados.

Durante o dia, você pode desfrutar de passeios: trenó com cães, “snowmobile”, pesca no gelo e caminhadas com “snowshoe”. Estas são ótimas maneiras de se conectar com o povo local, de ver e aprender mais sobre a flora, a fauna e os marcos geográficos locais.

Para uma inesquecível experiência, os casais podem ficar na confortável tenda Caribou, desfrutando de um momento privado romântico.

Durante sua visita, você também tem a opção de se hospedar em um hotel no centro da cidade, uma bonita pousada fora de Whitehorse ou em chalés independentes, às margens do Lago Laberge. Explore o Yukon e veja as mágicas e extraordinárias luzes do norte.

Canadá

Auroras boreais

Tons cintilantes de esmeralda e ouro iluminam o céu e os campos nevados. As luzes da Aurora Boreal pulsam e dançam! E fascinado, você vai testemunhar um fenômeno que poucos têm o privilégio de ver.

1 1. Northern Tales Travel Service

1. Québec Maritime – Eastern Québec 1

Siga por uma rodovia ao longo de uma praia rochosa pela costa de Gaspé, por reservas naturais e pequenas aldeias repletas de torres de igrejas ou descubra outras gloriosas paisagens do Canadá.

Rotas deslumbrantes QUÉBEC MARITIME – EASTERN QUÉBEC A região de Québec Maritime é uma experiência por si só.

Este vasto território de mar e montanhas abrange as regiões turísticas mais ao leste da província de Québec: Bas-SaintLaurent, Gaspésie, Côte-Nord (Manicouagan e Duplessis) e Îles de la Madeleine.

Descubra majestosas paisagens e a exuberante natureza ao longo dos 3.000 km de litoral. Saia e conheça o povo local, cujo amor pela vida é contagiante. O Gaspésie Tour é um passeio em um cenário lendário que contorna a enorme península de Gaspé, cercada pelo mar. Você pode iniciar este passeio na região Bas-Saint-Laurent e admirar aldeias pitorescas, paisagens contrastantes e sentir o ar fresco e salgado. Siga a rota 132 de Kamouraska a Gaspé, passando pelo famoso Rock Percé e seguindo ao longo de uma deslumbrante estrada à beira-mar.

Na Côte-Nord (North Shore), entre Tadoussac e Blanc-Sablon, a rota Whale leva você a uma terra de extremos. Da terra ou do mar, você pode observar até 13 espécies de baleias, incluindo a extraordinária baleia azul, o maior animal do planeta. A rota 138 termina em Natashquan, porém a rota Whale continua em direção à bela Lower North Shore, onde você pode chegar de avião ou de um autêntico barco local.

Localizado no meio do Golfo de St. Lawrence, o Îles de la Madeleine forma um arquipélago verde cercado por praias de areias brancas e penhascos avermelhados. Os adeptos dos esportes podem desfrutar de diversos opções de esportes aquáticos, caiaque oceânico e ciclismo, enquanto os gourmets podem apreciar uma variedade de peixes e frutos do mar.

CANADÁ

ROTAS DESLUMBRANTES

65

Jornadas em trem

66

Se instale em seu confortável assento enquanto admira extraordinários cenários pela janela do trem: um cervo saltitante, um campo dourado de trigo, um lago azul, um cânion flamejante com as cores do outono. O Canadá foi fundado sob trilhos: a construção de uma

linha para a Colúmbia Britânica foi um dos motivos que fez a província concordar em fazer parte do jovem país em 1871 e as ferrovias entram em paisagens onde até as estradas são raras. Desfrute de enormes montanhas ou tundras virgens. Admire as enseadas

AGAWA CANYON TOUR TRAIN Todos a bordo do trem Agawa Canyon Tour para uma excursão de um dia ao centro da natureza canadense! Este passeio de 183 km presenteia os passageiros com vistas incríveis nesta região inexplorada, repleta de numerosos lagos e rios, florestas mistas e densas e formações rochosas de granito do Canadian Shield. A excursão tem provado que é um dos melhores passeios ferroviários da América do Norte.

O trem turístico recebeu um incrível “upgrade”, muito além de uma pintura brilhante. Carpetes novos, janelas maiores com vidros fumê embelezam os vagões. Acréscimos de alta tecnologia incluem narração ativada por GPS disponível em cinco idiomas, monitores de tela plana e câmeras instaladas na locomotiva, que proporcionam aos passageiros uma visão idêntica a do maquinista.

Estas melhorias tornaram a experiência ainda melhor e oferece tanto aos que embarcam pela primeira vez, quanto àqueles que já desfrutaram do passeio, uma forma atraente de curtir as paisagens deslumbrantes da parte norte de Ontário.

ROCKY MOUNTAINEER Enquanto seu confortável vagão desliza, aprecie algumas das vistas mais espetaculares do mundo. A Rocky Mountaineer oferece mais de 45 pacotes de passeios de trem que variam de 2 a 25 dias em quatro rotas ferroviárias distintas. Os destaques incluem três viagens ferroviárias nas Montanhas Rochosas canadenses e uma espetacular excursão de três horas e meia de Vancouver a Whistler. Os luxuosos trens da empresa viajam durante o dia pela beleza do Oeste do Canadá. No vagão com cúpula de vidro, mantenha a câmera pronta para capturar imagens inesquecíveis de águias pairando no alto ou ursos andando pela mata. Ao longo do caminho, saboreie uma excelente gastronomia com produtos frescos e locais, complementada por vinhos de Okanagan Valley, da Colúmbia Britânica. À noite, descanse pelo caminho em um charmoso hotel bem decorado. Nas últimas duas décadas, a Rocky Mountaineer cresceu e se tornou um dos maiores serviços ferroviários de passageiros de propriedade privada da América do Norte e já recebeu mais de um milhão de clientes de todo o mundo.

CANADÁ

JORNADAS EM TREM

rochosas e o cintilante Rio St. Lawrence. Viaje ao coração das cidades mais animadas do Canadá. E relaxe! Afinal, alguém está dirigindo, o deixando livre de responsabilidades, exceto a de saborear um almoço e fotografar o esplendor ao seu redor.

1. Rocky Mountaineer 2. Agawa Canyon Tour Train 3. Via Rail's 'The Canadian' 2

Mais informações Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

3

VIA RAIL'S ‘THE CANADIAN’ Uma viagem de trem que atravessa o Canadá evoca imagens de florestas salpicadas de lagos, charmosas comunidades rurais agrupadas ao longo da linha, campos infinitos de trigo dourado, montanhas altas cobertas de neve e animais selvagens tão perto que você quase pode tocá-los. Some a isso um serviço impecável, refeições requintadas e acomodações confortáveis, e você terá uma idéia do que o aguarda a bordo do lendário “The Canadian”.

Com a introdução da nova classe Deluxe Sleeper no VIA Rail Canadá, esta experiência promete ser ainda mais atraente e inesquecível. Viajantes são presenteados com uma experiência de trem clássica com um toque moderno: as cabines totalmente renovadas são 50% maiores do que as da classe Sleeper Touring e oferecem instalações e serviços de luxo.

Desde uma fofa cama de casal a televisão de plasma, banheiro privativo com chuveiro, atendente dedicado, serviço de quarto durante todo o dia, prioridade de bagagem e privilégios de embarque, nenhum detalhe foi esquecido.

Além disso, o VIA Rail agora oferece uma cabine totalmente adaptada para cadeirantes com banheiro privativo. Estes são, no entanto, apenas alguns dos muitos recursos novos que você pode esperar. O VIA Rail investiu muito na modernização do Canadian. Os vagões Dining e Manor, por exemplo, foram completamente redesenhados. Tapetes, revestimentos e cores: tudo combinado para um toque refinado e moderno que ainda respeita o prestígio histórico destes magníficos vagões.

Quando tratou da reforma dos vagões Skyline, o VIA Rail não deixou nenhum detalhe de fora. As cores alegres, os tecidos de bom gosto e as texturas modernas foram todos cuidadosamente selecionados para oferecer aos viajantes uma atualização oportuna de uma experiência já bela.

Com elegante ambiente, gastronomia deliciosa e novíssimas cabines para seu sono, o VIA Rail está pronto para estabelecer um novo padrão de viagens ferroviárias cruzando o Canadá. O inesquecível ficou ainda melhor.

CANADÁ

JORNADAS EM TREM

67

Passeios de barco

68

Suba em um ágil barco de expedição e navegue até praias tão selvagens e remotas que é difícil acreditar que ainda existam. Contemple geleiras enormes, belos fiordes e barulhentas colônias de aves marinhas. Foque seus binóculos em baleias,

botos, alces e ursos. Perambule entre ruínas de assentamentos Vikings e veja evidências de antigas expedições ao Pólo Norte. Monte armadilhas para caranguejos, percorra as praias ou aprenda sobre esculturas em pedra sabão. Visite remotos

ARCTIC VOYAGES / CRUISE NORTH Junte-se à Adventure Canada no mais cobiçado dos itinerários árticos, uma viagem pela Passagem do Noroeste. Iniciando na costa oeste da Groenlândia, aventure-se ao norte, do poderoso campo de gelo de Ilullisat, onde você se deleitará com o esplendor de icebergs reluzentes enquanto cruza a baía em um barco inflável. Seguindo a rota de exploradores lendários para oeste até a costa leste da incrível ilha de Baffin, você explorará os fiordes e baías montanhosos, antes de entrar no Lancaster Sound e no Peel Sound.

Em todo o Ártico Canadense, a história se manifesta enquanto você passa por estreitos, ilhas e penínsulas com os nomes dos homens que cartografaram esta costa proibida. Nomes como Estreito de Franklin, Canal M’Clintock, Gjoa Haven e Península Kent evocam histórias centenárias de tragédia, sofrimento, determinação e dos exploradores que as descobriram. Ao longo do caminho, você terá chance de ver bois-almiscarados, ursos polares e uma variedade de vida marinha, incluindo Belugas, baleias da Groenlândia e narvais.

Durante os últimos 25 anos, a Adventure Canada se tornou uma especialista em diversão, experiências educacionais e de aventuras no Ártico canadense e na Groenlândia. A programação a bordo é o equilíbrio perfeito entre educação e entretenimento, complementados pelos excepcionais guias locais. A longa história de trabalho com as comunidades que são visitadas assegura que são bem vindos nas pequenas aldeias durante a viagem - a visita de navio é sempre um grande evento na comunidade. As viagens ao ártico conectam áreas de grande importância cultural, histórica e natural.

O Clipper Adventurer de 118 passageiros oferece a melhor experiência em pequenos navios. Com acabamento em mogno do velho mundo e bronze brilhante, possui um sistema de estabilização de ponta, para ajudar a oferecer um passeio excepcionalmente estável. Servem uma excepcional gastronomia, porém sem lugares marcados, nem exigência de roupas formais, nem preocupação. A empresa tem uma frota de barcos infláveis que ajuda a explorar cantos praticamente desconhecidos. Percorra este destino que já ocupou varias marinhas durante séculos. Faça parte da história náutica.

CANADÁ

PASSEIOS DE BARCO

vilarejos pesqueiros na costa de Newfoundland, isoladas comunidades Inuítes no Oceano Ártico ou sítios de totens antigo na Colúmbia Britânica.

Se conecte de fato com alguns dos últimos lugares não explorados do Canadá.

1

Mais informações 1. Arctic Voyages / Cruise North 2. Westwind Tugboat Adventures

2

Visite o site para ver outras fotos e obter mais informações sobre os lugares, as excursões e as atividades.

WESTWIND TUGBOAT ADVENTURES Bem vindo a um dos originais cruzeiros em rebocadores da América do Norte: uma aventura de cruzeiro e pesca de uma semana a bordo de um antigo rebocador de 1941 para apenas 12 passageiros. A Westwind foi a pioneira no conceito de “siga o peixe” e faz cruzeiros diários. Os passageiros desfrutam da pesca de salmão e linguado na bonita Inside Passage da Colúmbia Britânica. Com majestosos fiordes, densas florestas, cachoeiras, baleias, águias, ursos e lobos, é um verdadeiro paraíso para os amantes da natureza. Os hóspedes são mimados por uma equipe dedicada e simpática com refeições tentadoras, bons vinhos e todos os confortos de casa. Suba a bordo para cenários, vida selvagem e pesca imbatíveis.

CANADÁ

PASSEIOS DE BARCO

69

70

Roteiros

72

Aventura em uma montanha sublime 08 Dias

Alberta

Jasper National Park Banff National Park

Lake Louise Glacier National Park

01o Dia Chegada em Alberta Assim que seu avião pousar em Calgary, você poderá ver os picos acidentados das Montanhas Rochosas. Logo seu traslado privativo o levará para o ar puro das montanhas de Banff. Jante e aprecie as vitrines da animada cidade antes de cair em um sono profundo.

02 Dia Spa e Mergulho o

Suba em um barco inflável e se prepare para sentir a adrenalina enquanto desce as corredeiras do rio Kicking Horse. Após uma manhã de muito remo, se entregue ao tratamento rejuvenescedor do spa. Respire enquanto suas preocupações evaporam.

03o Dia Caminhe nas nuvens Faça um passeio emocionante sobrevoando as remotas montanhas da Colúmbia Britânica de helicóptero. Várias aventuras o aguardam em seu hotel, começando por uma caminhada vespertina. Durante o jantar, troque histórias desfrutando das ótimas safras da esplêndida adega.

04o Dia Paisagens espetaculares Se prepare para admirar. Hoje, a natureza selvagem se revelará sob seus pés: abismos escavados por antigas geleiras, lagos cintilantes e campos floridos que se estendem até o horizonte.

Veja montanhas tão isoladas que algumas sequer têm nome.

05o Dia Escolha sua aventura

onde poucos já tiveram o privilégio de pisar. Se for ousado, deslize na tirolesa sobre um rio furioso, teste seus limites no circuito de arvorismo ou escale um pico rochoso na via ferrata.No fim do dia, mergulhe na hidromassagem da cobertura e na vista sensacional.

06o Dia Dois marcos canadenses

Banff

Yoho National Park

Bow Valley Wildland Bugaboo Provincial Park

Kootenay National Park

Calgary

Assiniboine Provincial Park

British Columbia

Se divirta durante a viagem de helicóptero de volta a Alberta e ao Lago Louise, uma preciosidade aninhada em um dos parques mais adorados do Canadá. Caminhe por sua margem ou deslize nele numa canoa. Não deixe de conhecer o Lago Moraine nas proximidades, uma faixa de água azul esverdeada cercada de picos rochosos, uma paisagem muito famosa imortalizada durante muitos anos no verso das cédulas de $20,00.

07o Dia A Geleira Com grampos nas botas, cruze os vestígios da história antiga com um guia experiente. A Geleira Athabasca, no Icefield da Colúmbia, é uma belíssima vastidão de fendas profundas e gigantescas cascatas de gelo. Depois da desafiante excursão, saboreie um jantar gourmet no elegante hotel do Lago Louise.

08o Dia A aventura termina É hora de ir para Calgary pegar seu voo. Você pode deixar este atraente cenário para trás, mas ele nunca deixará você.

Caminhe entre belas cordilheiras presas em pontas alpinas

CANADÁ

AVENTURA EM UMA MONTANHA SUBLIME

73

74

Encantos do Pacífico canadense 08 Dias

Ts‘yl-os Provincial Park

British Columbia Sonora Island

Tofino

Stein Valley Nlaka‘pamux Heritage Park

Strathcona National Park

Pacific Rim National Park

Garibaldi Provincial Park

Vancouver Victoria

01o Dia Alô, Colúmbia Britânica Embalada pelas montanhas costeiras e banhada pelo Oceano Pacífico, Vancouver ostenta um ambiente mágico. Inicie as férias com um drinque num moderno bar na animada Gastown.

02o Dia Vistas de Vancouver Se balance a 70 metros sobre o rio enquanto atravessa a histórica Ponte Suspensa de Capilano. Aprecie as interessantes boutiques da Ilha Granville. Pedale pela linda ciclovia do Parque Stanley. E experimente um dos melhores sushis de sua vida.

03o Dia Até Whistler Vá de helicóptero para o norte, até a cidade resort de Whistler, sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010. Se maravilhe com a vista de 360° na Gôndola PEAK 2 PEAK. Experimente um dos quatro campos de golfe. Saboreie o Merlot da Colúmbia Britância num pátio alpino. No início do verão é até possível esquiar na geleira. Aproveite a noite na cosmopolita Vancouver.

04 o Dia Limites do Continente De um hidroavião, admire as centenas de ilhas espalhadas como pequenas joias no Estreito da Georgia. Pouse nas enevoadas margens do Pacific Rim National Park, na costa oeste da Ilha de Vancouver. Passe a tarde num barco inflável experimentando o zoom para ver baleias dos tipos Jubarte e cinza cortarem as águas de Clayoquot Sound.

05 Dia Traga os binóculos o

Veja jóias, novelos de fios tingidos à mão e objetos de vidro

CANADÁ

ENCANTOS DO PACÍFICO CANADENSE

soprado em Tofino, cidadezinha de surfe e arte. Após o almoço, se junte a uma expedição para observar ursos, mergulhe com garrafa entre restos de naufrágios no porto de Tofino ou observe ostraceiros e papagaios-do-mar no Santuário de Pássaros da Ilha Cleland.

06o Dia Santuário oceânico Mais emoções a bordo de um hidroavião enquanto viaja para a isolada Ilha Sonora. Se junte à sofisticada clientela do luxuoso resort, protegido dos ventos marinhos por uma exuberante floresta. Se perca num mundo intocado, onde ursos cinzentos pegam capturam seu jantar em rios repletos de salmão, águias planam sobre termas ocultas e leões marinhos tomam banho de sol. Um jantar excepcional acompanhado de excelentes vinhos complementa o belo ambiente.

07o Dia Brinque, relaxe, renove-se Seja lá o que queira fazer num resort no meio da natureza, você o fará. Reme um caiaque por uma calma enseada. Nade em uma piscina com vista para o mar ou caminhe até um lago escondido. Jogue a linha para pegar um salmão ou teste suas tacadas no campo de golfe nas montanhas. Observe baleias ou ursos. Relaxe perto da cachoeira no tranquilo spa. Se esqueça de tudo.

08 o Dia Voe para casa Um último prazer visual o aguarda: sobrevoe de helicóptero as ilhas costeiras até Vancouver, onde você pegará seu voo.

75

76

77

Québec, a joie de vivre canadense 09 Dias

Saguenay

La Malbaie

Quebec Jacques-Cartier National Park

La Mauricie National Park

01o Dia Descubra Montreal Se divirta na atmosfera desta animada cidade. Durante o jantar, se maravilhe com o contraste entre o cardápio requintado e os arredores históricos neste restaurante do hotel boutique da Velha Montreal.

02o Dia Prazeres cosmopolitas Admire as altas catedrais enquanto curte um croissant e um café au lait no Mercado Atwater. Aprecie os elegantes artigos para o lar no estiloso bairro de Plateau-Mont-Royal, ou a alta-costura das boutiques de Sherbrooke Street, onde também encontrará excelentes museus.

03o Dia Segunda infância Ao nordeste de Montreal, há uma região onde a brisa sopra por florestas sem fim. Durante o dia, brinque como criança: tente pescar uma truta-arco-íris ou cavalgue pelas trilhas nos bosques. À noite, aprecie um sofisticado jantar no luxuoso hotel.

04 o Dia Massagens e luar

a incrível região de Charlevoix. Descubra tradições antigas e o glamour moderno neste canto escondido de Québec.

Saboreie o picante queijo cheddar local. Fotografe a ponta prateada no topo das igrejas. Compre artigos de cerâmica e arte popular. Ou tente a sorte em um rico cassino.

Quebec

Parc national du Mont-Tremblant

USA

Montreal

06 Dia Criaturas das profundezas o

Embarque em uma viagem de descobertas na boca do fiorde de Saguenay: veja o dorso de uma baleia enquanto corta a água e o gracioso salto dos golfinhos. No pôr do sol, uma cordial recepção e uma deliciosa culinária o aguardam em seu lendário hotel, bem acima do Rio St. Lawrence.

07o Dia O coração de Québec Traslado para a cidade de Québec em trem de luxo. Se encante com esta cidade murada, tombada como Patrimônio Cultura da Humanidade pela UNESCO. Se arrepie com o ruído de seus passos nas ruas de pedra e ao saber que seu hotel tem uma torre ou uma escadaria oculta.

08 o Dia Uma cidade moderna

Se renda aos prazeres de um etéreo eco-spa. Explore a típica paisagem canadense com um naturalista. Sob a lua âmbar, entre na floresta para ouvir o contador de histórias da First Nations falar sobre lobos.

Compre malhas elegantes e alimentos artesanais na estreita Rue Petit-Champlain ou antiguidades na Rue St. Paul.

Passeie pela calçadão de madeira do Terraço Dufferin. À noite, aproveite a culinária francesa num restaurante à luz de velas.

05o Dia Rústico e sofisticado

09o Dia Au Revoir

Examine o curso do poderoso rio St. Lawrence ao sobrevoar

Vá de limousine para o aeroporto e dê adeus a Québec.

CANADÁ

QUÉBEC, A JOIE DE VIVRE CANADENSE

78

Segredos de Ontário 08 Dias

Algonquin Provincial Park

Algonquin Park

Queen Elizabeth II Wildlands Provincial Park Kawartha Highlands Provincial Park

Ontario

01o Dia O Topo do Mundo Toronto

Lake Ontario

USA

Niagara-on-the-lake Niagara Falls

Inicie suas aventuras em Ontário pela EdgeWalk da CN Tower: preso por cabos à atração mais alta de Toronto, ande em torno do telhado, a 356 metros do nível da rua.

Recompense sua coragem com um elegante jantar criado por um renomado Chef.

02o Dia Delícias urbanas Faça um tour por Toronto, uma das cidades mais multiculturais do mundo. Aproveite as compras na elegante Bloor Street ou visite uma instigante exposição em um dos museus da cidade. À noite, assista a um espetáculo digno da Broadway ou uma apresentação de balé, música clássica ou ópera.

03o Dia Uma das Maravilha do Mundo Vá de helicóptero até as impressionantes Cataratas do Niágara e se maravilhe com o volume de água que rola pelas Escarpas do Niágara. Depois pegue o belíssimo Niagara Parkway até a cidadezinha de Niagara-on-the-Lake, parando no caminho para visitar uma das mais de 70 vinícolas da região. Após um jantar tranquilo, deslize para baixo dos lençois em uma suntuosa pousada.

04 o Dia Animação na terra dos vinhos Comece o dia com um emocionante passeio de lancha pelas corredeiras do Rio Niágara. Em seguida, dê uma volta na Queen Street, em Niagara-on-the-Lake, com a sua pitoresca torre do relógio. Aproveite as encantadoras boutiques repletas de queijos finos, lenços de seda e outros tesouros.

CANADÁ

SEGREDOS DE ONTÁRIO

Visite outra vinícola e desfrute da soberba culinária do bistrô de um vinhedo.

05o Dia Escapada para o Algonquin Park Se deleite com a vista aérea das florestas de Ontário e seus lagos cercados de granito neste traslado de hidroavião para um autêntico resort de verão no Algonquin Park. Após se acomodar em sua suíte ou seu chalé privativo, passeie pelos vastos bosques do norte, lar de alces, cervos, ursos negros, lobos, raposas e centenas de espécies de pássaros. Aprecie o jantar no tranquilo restaurante do hotel.

06o Dia Relaxe na natureza Comece o dia com um passeio de canoa ao amanhecer no lago encoberto pela névoa ou uma xícara de café no seu deck.

Após o café da manhã, se junte a um competente naturalista num passeio para observar aves. Depois se aprofunde na história do parque no Algonquin Logging Museum ou no Algonquin Art Centre.

07o Dia Curta o ar livre Totalmente relaxado neste paraíso natural, talvez seja difícil decidir o que fazer hoje. Pescar, passear de caiaque ou nadar com a família no lago fresco e límpido ou se desafiar em uma trilha de mountain bike Minnesing.

08 o Dia Despedida de Ontário Depois de experimentar de tudo, da vida noturna da cidade e vinícolas a caminhadas na natureza, é hora de voltar para Toronto e depois, para casa.

79

CRÉDITO DAS FOTOS Sinceros agradecimentos a todas as empresas e colaboradores fotográficos cujo apoio tornou possível esta publicação – Canadian Tourism Commission, Tourism British Columbia, Travel Alberta, Ontario Tourism, Le Ministère du Tourisme du Québec, Yukon Tourism, Whistler Blackcomb, The Hotel de Glace, Festival Western de St-Tite, Le Québec maritime.

Todas as informações contidas nesta publicação estão sujeitas a leis de direitos autorais e não podem ser reproduzidas, copiadas ou transmitidas de qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento prévio por escrito do proprietário.

Embora tenham sido feitos esforços para garantir total exatidão, o editor não pode ser responsabilizado por quaisquer erros, alterações ou omissões. Todas as imagens são de propriedade de seus respectivos donos e não podem ser usadas sem consentimento prévio.

DESIGN de koolivoo.com.au | Powered by didgigo.com | TRADUÇÃO L.A. Translations & Design Ltd. www.latranslations.com

Designer Tours Av. Dr. Vieira de Carvalho, 172, 4ยบ e 6ยบ andar CEP: 01210-902 | Sรฃo Paulo - Brasil Tel: (55 11) 2181-2900 | 2181-2929 Fax: (55 11) 3221-4218 designer@designertours.com.br www.designertours.com.br Consulte seu agente de viagens