Programmheft Love Life

spartenübergreifend – –

LOVE LIFE KURT WEILL & ALAN JAY LERNER

Diego Valsecchi, David Arnsperger

LOVE LIFE KURT WEILL & ALAN JAY LERNER Ein Vaudeville in zwei Akten Musik und Gesangstexte von Kurt Weill und Alan Jay Lerner Buch von Alan Jay Lerner Deutsch-Version von Rüdiger Bering

PREMIERE FR, 31. AUG 2018 19:30, STADTTHEATER

merci!

Partner Maske: Aesop & Dr. Hauschka

AUFFÜHRUNGSDAUER ca. 2h 30 min, eine Pause nach dem 1. Akt

Eine Koproduktion mit

BESETZUNG musikalische leitung Daniel Carter supervising conductor James Holmes Regie Joan Anton Rechi Bühne Alfons Flores Kostüme Mercè Paloma lichtgestaltung Bernhard Bieri Choreografie Emma-Louise Jordan / Graham Smith video Project 2 (C. Lucas und S. Grace) dramaturgie Rüdiger Bering / Tatjana Beyer proben- und abendspielleitung Miriam Götz Probenleiterin Tanz Emma-Louise Jordan Korrepetition Sonja Lohmiller Regieassistenz Jonas Junker / Jan Müller Kostümassistenz Jasmine Lüthold Studienleiter Hans Christoph Bünger Chorleiter / Musikalische Assistenz Zsolt Czetner Inspizienz Hasan Koru Chor Konzert Theater Bern Berner Symphonieorchester

4

zauberer (interlocutor) / walt / mike / hobo / bill Diego Valsecchi samuel cooper David Arnsperger susan cooper Ulrike Hallas elisabeth (kind) Jeanne Höltschi johnny (kind) Linus Dolfini mary joe u.a. Kate McNamara tim, leffcourt u.a. David Park George Vesselin Ouroumov Jonathan Atanas Ouroumov Charles Ivaylo Ivanov Will u.a. Samuel Thompson Hank u.a. Iyad Dwaier Forschritt. Carlos Nogueira, Samuel Thompson, David Park, Iyad Dwaier, György Antalffy, Giacomo Patti, Bareon Hong, Andres del Castillo Alice Amber Opheim eine frau Jinsook Lee eine andere frau Alexandra Shenker die drei blagen .Amber Opheim, Toos van der Wal, Kate McNamara zwei frauen Ulrike Schneider, Vesela Lepidu Boylan William Jung Harvey u.a. Carlos Nogueira Slade u.a. Giacomo Patti madrigal-soli Vilislava Gospodinova, Andres del Castillo, Iyad Dwaier tänzer Maria Pires, Graham Smith miss horoskop Manami Takasaka miss esoterik Franka Friebel miss märchenprinz Marie-Louise Toscheva mr. zynisch Iyad Dwaier «Ökonomisch»-Quartett. Carlos Nogueira, György Antalffy, Samuel Thompson, Bareon Hong

5

6

Chor Konzert Theater Bern

7

ABLAUF 1. AKT VAUDEVILLE – DER ZAUBERER OPENING

zauberer Diego Valsecchi – samuel cooper David Arnsperger – susan cooper Ulrike Hallas SZENE 1 – MAYVILLE 1791 – DIE FAMILIE COOPER WER IST SAMUEL COOPER? (WHO IS SAMUEL COOPER?)

mary joe Kate McNamara – tim David Park – george Vesselin Ouroumov – jonathan Atanas Ouroumov – charles Ivaylo Ivanov – will Samuel Thompson – hank Iyad Dwaier – Chor Konzert Theater Bern ICH HEISSE SAMUEL COOPER (MY NAME IS SAMUEL COOPER)

samuel cooper David Arnsperger – susan cooper Ulrike Hallas – johnny Linus Dolphini – elizabeth Jeanne Höltschi – Chor Konzert Theater Bern ICH BLEIBE HIER (HERE I’LL STAY)

samuel cooper David Arnsperger – susan cooper Ulrike Hallas VAUDEVILLE – ACHT MÄNNER FORTSCHRITT (PROGRESS)

Carlos Nogueira, Andres del Castillo / Giacomo Patti, Bareon Hong / Samuel Thompson, Iyad Dwaier / David Park, György Antalffy

8

SZENE 2 – MAYVILLE 1821 – DER ABSCHIED

samuel cooper David Arnsperger – susan cooper Ulrike Hallas – johnny Linus Dolphini – elizabeth Jeanne Höltschi – walt Diego Valsecchi ICH ERINNERE MICH GUT (I REMEMBER IT WELL)

samuel cooper David Arnsperger – susan cooper Ulrike Hallas DER FRÜHLING KOMMT! (GREEN UP TIME)

susan cooper Ulrike Hallas – alice Amber Opheim – hank Diego Valsecchi – eine frau Jinsook Lee – eine andere frau Alexandra Shenker – jonathan Atanas Ouroumov – johnny Linus Dolphini – elizabeth Jeanne Höltschi – Chor Konzert Theater Bern VAUDEVILLE – MÄNNERQUARTETT ÖKONOMISCH (ECONOMICS)

Carlos Nogeira, Bareon Hong, Samuel Thompson, György Antalffy SZENE 3 – MAYVILLE 1857 – DAS DRITTE KIND

samuel cooper David Arnsperger – susan cooper Ulrike Hallas VAUDEVILLE – DIE DREI BLAGEN MUTTER KRIEGT ’NE KRISE (MOTHER’S GETTING NERVOUS)

Amber Opheim, Toos van der Wal, Kate McNamara SZENE 4 – MAYVILLE 1894 SOLCHE ABENDE LIEB’ ICH (MY KIND OF NIGHT)

samuel cooper David Arnsperger – mike Diego Valsecchi

9

WOMEN CLUB BLUES

susan cooper Ulrike Hallas – zwei frauen Ulrike Schneider, Vesela Lepidu – Damenchor Konzert Theater Bern VAUDEVILLE – DER TRAMP LOVE SONG

hobo Diego Valsecchi SZENE 5 – DIE KREUZFAHRT (1920ER JAHRE) ICH BIN IHR MANN (I’M YOUR MAN)

samuel cooper David Arnsperger – susan cooper Ulrike Hallas – bill Diego Valsecchi – leffcourt David Park – boylan William Jung – harvey Rolf Scheider – slade Giacomo Patti – Herrenchor Konzert Theater Bern PAUSE

2. AKT SZENE 6 – DAS RADIO 1948

samuel cooper David Arnsperger – susan cooper Ulrike Hallas – johnny Linus Dolphini – elizabeth Jeanne Höltschi VAUDEVILLE – MADRIGAL HO, BILLY, O, DIE FRÜHLINGSLÜFTE WEHEN (MADRIGAL)

soli Vilislava Gospodinova, Andres del Castillo, Iyad Dwaier – Chor Konzert Theater Bern SZENE 7 – ERNEUTER ABSCHIED ICH ERINNERE MICH GUT – REPRISE (I REMEMBER IT WELL – REPRISE)

samuel cooper David Arnsperger ¬ susan cooper Ulrike Hallas

10

WER IST SCHULD – ICH ODER ER? (IS IT HIM OR IS IT ME?)

susan cooper Ulrike Hallas – johnny Linus Dolphini – elizabeth Jeanne Höltschi VAUDEVILLE – THE ALL AMERICAN PUPPET BALLET PUNCH UND JUDY LASSEN SICH SCHEIDEN (PUNCH AND JUDY GET A DIVORCE)

choreografie und tanz Maria Pires & Graham Smith SZENE 8 – EIN HOTELZIMMER SO SOLL DAS LEBEN SEIN (THIS IS THE LIFE)

samuel cooper David Arnsperger VAUDEVILLE – MINSTREL SHOW MINSTREL SHOW

mr. interlocutor Diego Valsecchi – samuel cooper David Arnsperger – susan cooper Ulrike Hallas – miss horoskop Namami Takasaka – miss esoterik Franka Friebel – mister zynisch Iyad Dwaier – miss märchenprinz Marie-Louise Tosheva MISTER RIGHT

susan cooper Ulrike Hallas FINALE

mr. interlocutor Diego Valsecchi – samuel cooper David Arnsperger – susan cooper Ulrike Hallas – johnny Linus Dolphini – elizabeth Jeanne Höltschi – Chor Konzert Theater Bern

11

DAS KOMPLETTE PROGRAMMHEFT IST FÜR CHF 5,– AM VORSTELLUNGSABEND ODER AN DER BILLETTKASSE ERHÄLTLICH.

Giacomo Patti, György Antalffy, Andres del Castillo, Iyad Dwayer, Carlos Nogueira, David Park, Bareon Hong, Samuel Thompson

12