Schiebetor bis zum 5,8 m - 2023 -Montageanleitung

Schiebetor bis zum 5,8 m Self-supporting gates up to 5.8 m Montageanleitung Installation manual

Inhaltverzeichnis 1. Wie man die Anleitung benutzt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2. Andere Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 1

2. Zweckgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3. Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2. Schematische Darstellung des Tores und relevante Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 4

4. Inhalt der Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1. Konstruktionselemente des Tores . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2. Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3. Montagematerial (nicht im Lieferumfang enthalten) . .

5 5 5 5

5. Vorbereitung der Streifenfundament . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

6. Montage des Tores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1. Montage des Torenwagens 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2. Montage des Torenwagens 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3. Einstellung der Wagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4. Montage von Führungsrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5. Einstellung der seitlichen Abweichung (vertikal) . . . . . .

6.6. Nivellierung des Torflügels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7. Montage der Anfahrrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8. Auffahrpfostenfundament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9. Montage der Auffahrt auf der Fahrleiste . . . . . . . . . . . .

6.10. Montage der kompletten Zufahrtsleiste auf der Zufahrtspfosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.11. Montage einer alternativen oberen Führung . . . . . . . . .

9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21

7. Lagerung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7.1. Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7.2. Transport von Toren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

English version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 II

Instrukcja montażu

Brama samonośna (do 5,8 m)

1. Jak korzystać z instrukcji?

Montageanleitung

1.1.

Wskazówki bezpieczeństwa

Schiebetor bis zum 5,8 m

ostrzegadie przedAnleitung? lekkimi urazami i zniszczeniem mienia.

1. Wie Ostrzeżenie benutzt– man Struktura wskazówki bezpieczeństwa: 1.1. Sicherheitshinweise Warnung – Warnt vor leichten Verletzungen und Sachschäden..

Skutek zagrożenia

Struktur, Sicherheitstipps: Źródło zagrożenia Ostrzeżenie!

 Działania zaradcze

Auswirkung der Bedrohung Quelle der Bedrohung

Warnung

Ważne!

Wichtig

Wyróżnienie ważnej treści: 

Abhilfemaßnahmen

Ważna wskazówka

Hervorhebung wichtiger Inhalte: Wichtiger Tipp

1.2. Pozostałe konwencje

1.2.

1.2.1. Instrukcje Andere Konventionen Struktura instrukcji:

1.2.1. Anweisungen

Wykonaj to polecenie.  Anweisungsstruktur:

Opis rezultatów, jeśli dotyczy.

Führen Sie diesen Befehl aus.

Beschreibung der Ergebnisse, wenn betrifft

1.2.2. Listy

1.2.2.

Liste Struktura listy z punktorami: Listenstruktur

 Pierwszy poziom listy

 Erste Listenniveau  Drugi poziom listy  Zweite Listenniveau

1.2.3. Legendy

1.2.3. Legende A

wymiary

1

elementy Elemente

Abmessungen

ikona bramy Torikone Ort, auf den sich die Zeichnung bezieht miejsce, którego dotyczy rysunek

1

1

2. Zweckgemäße Verwendung Die Shiebetore der Firma KONSPORT sind für die Umzäunung von Außengeländen und Eingängen in Privatbesitz und Gewerbeobjekten bestimmt.

Die Konstruktion der Tore ermöglicht die Installation von Aktuatoren und Torautomatisierung.

Wichtig!

2

Das Produkt sollte von einem spezialisierten Montagebetrieb montiert werden.

Selbstmontage führt dazu, dass keine Garantie für die Montage und den ordnungsgemäßen Betrieb der Pforte besteht.

Montageanleitung

Schiebetor bis zum 5,8 m

3. Allgemeine Informationen Die Tore der Firma KONSPORT sind Produkte, die auf der Grundlage von Tabellen mit standardisierten Maßen hergestellt werden. Diese Montageanleitung beschreibt nur die Regeln für den Einbau von Toren, die auf Standardabmessungen basieren.

Wesentliche Produktparameter werden immer auf Bestellung spezifiziert.

Voraussetzung für die Gewährleistung der Montage und des ordnungsgemäßen Funktionierens ist, dass die Montage durch einen Fachbetrieb durchgeführt und im Abnahmeprotokoll bestätigt wird (siehe Bedienungsanleitung). Ohne unterzeichnetes Abnahmeprotokoll Garantie bezieht sich nur auf Herstellungsfehler des Produkts.

Die Verzinkung ist ein Prozess, der die Witterungsbeständigkeit des Produkts erhöht. Zink ist keine dekorative Beschichtung. Feuerverzinkung ist kein Prozess, der die Ästhetik des Produkts erhöht.

Die Verdickung, leichte Rauheit der lackierten Oberflächen, die auf den Waren des Verkäufers auftreten können, ist das Ergebnis des Feuerverzinkungsprozesses und unterliegt keiner Beanstandung.

Es wird empfohlen, einmal im Jahr die Inspektion des Tores von einem spezialisierten Unternehmen zu beauftragen, das bei Bedarf die notwendigen Regelungen durchführt. Dies garantiert eine jahrelange einwandfreie Nutzung.

3.1.

Allgemeine Sicherheitshinweise Beschädigung des Tores durch unsachgemäßen Gebrauch.

Das Aufhängen am Gewichtstor, das Betreten des Tores droht, die tragenden Elemente des Tores zu beschädigen

Warnung!



Belasten Sie das Tor nicht mit zusätzlichen Gewichten!

Beschichtungsschäden und Korrosion durch unsachgemäßen Gebrauch.

Wenn der Türflügel lose abgesenkt wird, kann er die Beschichtung des Auffahrpfostens beschädigen und im Laufe der Zeit korrodieren.

Warnung

 Lassen Sie niemals das Torflügel frei! Öffnen und schließen Sie das Tor, indem Sie den Flügel bis aum Ende schieben.

3

3.2.

Schematische Darstellung des Tores und relevante 3.2. Definition Schematyczny widok bramy i istotne definicje rys. 1.1.

Abb. B A

C

D

a

A

A B B C C D D

b

Gegengewicht przeciwwaga Gesamtlänge des Tores całkowita długość bramy Torflügelbramy skrzydło Bodenfreiraum prześwit bramy

d

c 1 a 2 b 3 c 4 d 5 e 6

f

e

f

Streifenfundament ława fundamentowa Führungspfosten słupek prowadzący Führungspfosten słupek prowadzący Zufahrtsleiste listwa dojazdowa Fundamentsłupka des Zufahrtspfostens fundament dojazdowego Zufahrtspfosten słupek dojazdowy

 Całkowita długość bramy – długość skrzydła bramy C oraz przeciwwagi .  Gesamtlänge des Tores B – Länge des Torflügels C  Prześwit bramy – odstęp skrzydła bramy do planowanego poziomu und Gegengewicht A . podłoża niezbędny dla swobodnego ruchu bramy.  Bodenfreiraum D – der Abstand des Torflügels zur geplanten Boden Światło bramy – światło mierzone pomiędzy skrajnymi słupkami istniejącego höhe, der für die freie Bewegung des Tores erforderlich ist. ogrodzenia.  Torlicht – das Licht, das zwischen den äußersten Pfosten eines vorhande Skrajny element ogrodzenia – w rzucie ogrodzenia z góry to element najdalej nen Zauns gemessen wird. wysunięty od linii ogrodzenia. Przeważnie jest to podmurówka albo daszek przy wytyczaniu ławy fundamentowej). ogrodzenia (ważne  słupka Das äußerste

Element des Zauns – der Zaun von oben ist das Element, das am weitesten von der Zaunlinie entfernt ist. Meistens handelt es sich um eine Untermauerung oder einen Zaunpfostenüberdachung (wichtig bei der Festlegung des Streifenfundamentes).

4 4

Montageanleitung

4.

Schiebetor bis zum 5,8 m

Inhalt der Lieferung

4.1.

Konstruktionselemente des Tores 1. Türflügel

1 Set.

2. Führungspfosten

2 St.

3. Zufahrtpfosten

1 St.

4.

1 St.

Zufahrtsleiste

4.2. Zubehör

4.3.

1. Anfahrrolle

1 St.

2.

Anfahrt

1 St.

3. Führungsrollen

2 Sets.

4.

Torwagen

2 St.

5.

Automatisierungsleiste (Option)

1 St.

6.

Griffe

1 Set.

7.

Schloss (mit Einsatz und Schild)

1 Set.

8.

Farbenstift (optional)

1 St.

9.

Montageschrauben

1 Set.

Montagematerial (nicht im Lieferumfang enthalten) 1.

Gewindestange

2.

Zweikomponentenkleber

5

5. Vorbereitung des Streifenfundamentes Rissiges Streifenfundament.

Beton, der bei ungünstigen Witterungsbedingungen gegossen wird, kann reißen.

Warnung!

 Beim Gießen von Beton darf die Umgebungstemperatur nicht unter –5°C liegen.

Wichtig!

Um die Streifenfundament richtig zu gießen, ist eine detaillierte Beratung mit dem Investor notwendig, insbesondere hinsichtlich ihrer Höhe und des endgültigen Aussehens der Fläche unter des Tores.

Wichtig!

Die Tiefe des Grabens an die örtlichen Bedingungen des Einfrierens des Bodens anzupassen.

Wichtig!

Das Fundament des Zufahrtspfostens wird nach der Montage und Nivellierung des Torflügels hergestellt.

 Siehe Abschnitt 6. 8. Fundament des Auffahrpfostens auf S. 18.

6

Montageanleitung Instrukcja montażu

Schiebetor bis zum Brama samonośna (do5,8 5,8m m)

Abb. rys. 2.2 E d

e

c D b

f

a

g

C A B AA 40 fundamentu) 40cm cm(szerokość (Fundamentbreite) BB ½½światła bramy (długość fundamentu) Torlichtes (Länge des Fundaments) CC min. fundamentu) min.11m m(głębokość (Fundamenttiefe) DD wys. bramy = wys. przęsła + prześwit Torhöhe = Flügelhöhe+Bodenfreiraum EE światło Torlichtbramy

a 1 ława fundamentowa Streifenfundament b 2 słupek prowadzący Führungspfosten c 3 słupek prowadzący Führungspfosten d 4skrajny słupek ogrodzenia Extremer Zaunpfosten e 5 skrajny słupek ogrodzenia Extremer Zaunpfosten f 6słupek dojazdowy Zufahrtspfosten g 7 fundament słupka dojazdowego Fundament des Zufahrtspfostens

Określić miejsce wykonania ławy fundamentowej a .  Bestimmen Sie den Ort der Ausführung des Streifenfundamentes 1  Ława znajduje się po stronie, w którą brama będzie się otwierała.  Der Streifenfundament befindet sich auf der Seite, auf der sich das Tor öffnet  Ławę wylewa się od strony posesji.  der Streifenfundament wird von der Seite des Grundstücks gegossen.

Machen wykop Sie einen unter der Streifenfundament parallel zum Wykonać podGraben ławę fundamentową równolegle do1 istniejącego  vorhandenen Zaun ogrodzenia.

der Seite des Zauns wird wyznacza die Grenze skrajny durch das äußerste Element des  Odvon strony ogrodzenia granicę element ogrodzenia Zauns bestimmt daszek słupka itp.). (np. podmurówka, (z. B. etc. ) Unterputz, Od stronyPfostenüberdachung, światła bramy granicę wyznacza ostatni słupek ogrodzenia d .  von der Torlichtseite wird die Grenze durch den letzten Zaunpfosten bestimmt 4 .

Wylać ławę.

Gießen Sie die Bank  Zachować wymiary , , C .  behalten Sie die Abmessungen A , B , C  Użyć betonu o klasie co najmniej B20.  Beton mindestens der Klasse B20 verwenden  Wysokość ławy do poziomu gruntu lub wg uzgodnień z inwestorem  Höhe der Bankna bisplan zumułożenia Boden nach Absprache mit dem Investor (np. ze względu kostki brukowej). (z. B. wegen des Plans der Verlegung des Pflastersteins).



77

rys.

3.3.

Abb.

A

A B

C

B

A

1 extremer Zaunpfosten 2 0 cm (Abstand zwischen dem äußersten Element des 2 Linie des extremen ZauneleZauns und den Führungspfosten) a skrajny słupek ogrodzenia A B 20 cm (odstęp między skrajnym elementem 10 cm (Abstand des Führungspfostens 1 von der Kante mentes b linia wytyczona wg skrajnego elementu ogrodzenia a słupkami prowadzącymi) 3 Führungspfosten des Fundaments) ogrodzenia B C 10 cm (odległość słupka prowadzącego 1 od 4 Führungspfosten 70 cm (Licht zwischen den Führungspfosten)

krawędzi fundamentu) C 70 cm (światło między słupkami prowadzącymi)

c d

słupek prowadzący słupek prowadzący

Untertauchen Sie den führenden Pfosten

3

in der Streifenfundament

słupek w ławie fundamentowej.  Zanurzyć A und B  behalten Sieprowadzący die Abmessungen   Zachować wymiary i B .Torhöhe nach der Montage Pfostenhöhe = geplante

 Wysokość słupka = planowana wysokość bramy po montażu (Flügelhöhe + Bodenfreiheit). (wys. skrzydła + prześwit).

Untertauchen Sie den führenden Pfosten

4

in der Streifenfundament

słupek w ławie  Zanurzyć A fundamentowej.  behalten Sieprowadzący die Abmessungen und C   Zachować wymiary i C .Torhöhe nach der Montage Pfostenhöhe = geplante

 Wysokość słupka = planowana wysokość bramy po montażu (Flügelhöhe + Bodenfreiheit) (wys. skrzydła + prześwit). . Dien gegossenen Streifenfundament mit eingebetteten Torpfosten 14 Tage lang um den Beton zu binden.

Wylaną ławębelassen, z osadzonymi słupkami prowadzącymi pozostawić na 14 dni do związania betonu.

Das extreme Element des Zauns bezieht sich auf den Grundriss des Zauns von oben.

Skrajny element ogrodzenia odnosi się do rzutu ogrodzenia z góry.

 Wichtig Ważne!

Przeważnie podmurówka albo daszek Meistens istjest es to eine Untermauerung oder einsłupka.

Pfostendach.

8 8

Montageanleitung

Schiebetor bis zum 5,8 m

6. Tormontage Nach 14 Tagen nach dem Gießen des Streifenfundamentes können Sie mit der Installation des Tores fortfahren.

Wichtig!

Wichtig!

Voraussetzung für die Gewährleistung der Montage und des ordnungsgemäßen Funktionierens ist, dass die Montage durch einen Fachbetrieb durchgeführt und im Abnahmeprotokoll bestätigt wird (siehe Bedienungsanleitung). Ohne unterschriebenes Abnahmeprotokoll deckt die Garantie nur Herstellungsfehler des Produkts ab.

Alle Zeichnungen zeigen die Montage des Doppelflügeltores aus der Perspektive einer Person, die vor dem Grundstück steht (nach Bestellung).

Zur Präsentation zeigen die Montagezeichnungen die Situation von der Seite des Grundstücks!

Die Tore der Firma KONSPORT sind Produkte, die auf der Grundlage von Tabellen mit standardisierten Maßen hergestellt werden. Diese Montageanleitung beschreibt nur die Regeln für den Einbau von Toren, die auf Standardabmessungen basieren. Wesentliche Produktparameter werden immer auf Bestellung spezifiziert.

9

6.1. Montaż wózka bramowego 1 6.1.

Montage des Torwagens 1 rys. 4.

Abb 4.

a B

b

A

A

10 cm (von der Basis des Wagens bis zur

A 10 cm (od podstawy wózka do krawędzi Kante des Fundaments) fundamentu) B 20 cm (von der Kante des Fundaments zum B 20 cm (od krawędzi fundamentu do słupka Führungspfosten) prowadzącego)

1

Torwagen

a wózek bramowy 2 Führungspfosten b słupek prowadzący

A und ABi ein.

Stellen Sie denbramowy Torwagen 1z zachowaniem mit den Maßen Ustawić wózek wymiarów B.  Markieren miejsca Sie die Stellen unter den Löchern.

Zaznaczyć pod otwory.  1.

Legen Sie den Torwagen Odłożyć wózek bramowy azurück .  Bohren Sieotwory Löcherwiertłem. mit einem Bohrer  Wywiercić

 Empfohlenegłębokość Lochtiefe otworu 15 cm. 15 cm.  Sugerowana Gewindestangen schrauben Wkleić pręty gwintowane.   Höhe der pręta Stange über der Grundfläche min. 5 cm  Wysokość nad powierzchnią fundamentu min. 5 cm.  Vorgeschlagener Zweikomponentenkleber.  Sugerowany klej dwuskładnikowy.

Setzen Sie denbramowy Torwagen 1na auf Gewindestangen.

Założyć wózek pręty gwintowane.  Schrauben Sie dieNie Muttern auf. Nicht anziehen!

Nakręcić nakrętki. dokręcać! 

10 10

Instrukcja montażu

Brama samonośna (do 5,8 m)

Montageanleitung

Schiebetor bis zum 5,8 m

6.2. Montaż wózka bramowego 2 6.2.

Montage des Torwagens 3 rys. 5.

Abb. 5.

A B

a

A Abstand der Kante des Wagens 2 von der

A odległość krawędzi wózka 2 od krawędzi ławy Kante und Streifenfundament B 20 cm (od krawędzi fundamentu do słupka B 20 cm (von der Kante des Fundaments zum prowadzącego)

Führungspfosten)

a 1 b2 c3 d4

słupek prowadzący Führungspfosten) wózek bramowy Torwagen słupek prowadzący Führungspfosten) wózek bramowy

Torwagen

Sprawdzić w zamówieniu następujące wartości: Überprüfen Sie die folgenden Werte in Ihrer Bestellung:

 całkowita długość bramy (w razie potrzeby zmierzyć, patrz str. 4),  Gesamtlänge des Tores (gegebenenfallszu messen, siehe Seite 4)  światło bramy (w razie potrzeby zmierzyć, patrz str. 7).  Torleuchte (gegebenenfalls zu messen, siehe Seite 7).

Odjąć wymiar światła bramy od całkowitej długości bramy.

Subtrahieren Sie das Lichtmaß des Tores von der Gesamtlänge des Tores.

Od uzyskanej wartości odjąć 15 cm.

Von dem erhaltenen Wert 15 cm subtrahieren.

Uzyskaną wartość zaznaczyć na ławie fundamentowej = wymiar .

Den erhaltenen Wert auf der Fundamentbank markieren = Dimension A .

Ustawić wózek bramowy d z zachowaniem wymiarów wg rysunku.

Stellen Sie den Torwagen so ein, dass die Abmessungen 4 wie in der Zaznaczyćangegeben miejsca pod otwory. werden.

Zeichnung eingehalten

     d . den Löchern. 

MOdłożyć arkierenwózek Sie diebramowy Stellen unter otwory wiertłem. 

LWywiercić egen Sie den Torwagen zurück 4 .

Sugerowana otworu

B ohren Sie Löchergłębokość mit einem Bohrer15 cm.

Wkleić pręty gwintowane.  Empfohlene Lochtiefe 15 cm.



Wysokość pręta nad powierzchnią fundamentu min. 5 cm.

G ewindestangen schrauben  Höhe Sugerowany klej über dwuskładnikowy.  der Stange der Grundfläche min. 5 cm Założyć wózek bramowy na pręty gwintowane.  Vorgeschlagener Zweikomponentenkleber.

Nie dokręcać!  4 auf Gewindestangen.

SNakręcić etzen Sienakrętki. den Torwagen

Schrauben Sie die Muttern auf. Nicht anziehen!

11

11

6.3. ustawienia wózków 6.3. Regulacja Einstellung der Wagen rys.

6. 6.

Abb.

a b

1 Torwagen-Basis podstawa wózka bramowego 2 Mutter(×4) nakrętka (×4)

Die bramowe Torwagenustawić werden w in osi, der Achse parallel zur Zaunlinie angeordnet. równolegle do linii ogrodzenia.  Wózki

Mit den Bohnenlöchern einstellen. dokładnie zagenau pomocą otworów fasolkowych.  Wyregulować

Ziehen Sie die Muttern fest. nakrętki.  Dokręcić Ważne!

Wichtig!

12 12

Die genaue Positionierung der Torwagen parallel zur do Zaunlinie ist notwendig, Dokładne ustawienie wózków bramowych równolegle linii ogrodzenia jest um eine reibungslose zu erzielen. niezbędne do uzyskaniaTorbewegung płynnego ruchu bramy.

Instrukcja montażu Montageanleitung

Brama samonośna (do 5,8 m) Schiebetor bis zum 5,8 m

6.4.

Montaż rolek 6.4.

Montage vonprowadzących Führungsrollen Abb7.7. rys. a 1 rolka prowadząca Führungsrolle b 2 rolka prowadząca Führungsrolle c 3 słupek prowadzący Führungspfosten d 4 słupek prowadzący Führungspfosten e 5 wózek bramowy Torwagen f 6 wózek bramowy Torwagen

a b c d

e

f skrzydło bramy na wózki bramowe.  Wsunąć

Schieben Sie den Torflügel auf die Torwagen.

Przyłożyć rolkę prowadzącą do słupka prowadzącego zgodnie  3 an, Führen Sie die Führungsrolle 1 auf den Führungspfosten z rysunkiem. entsprechend der Zeichnung.

punkty (×4). (×4).  Zaznaczyć Markieren Sie diemontażowe Montagepunkte przyłożyć rolkęentsprechend prowadzącą bderdo słupka prowadzącego  Analogicznie 2 wird

Die Führungsrolle Zeichnung auf den Führunzgodnie z rysunkiem.

4 aufgebracht. gspfosten

punkty (×4). (×4).  Zaznaczyć Markieren Sie diemontażowe Montagepunkte skrzydło  Wysunąć

Schieben Sie denbramy.

Torflügel raus.

Ważne!

Wichtig!

W zależności od wielkości montowanej bramy należy zadbać o odpowiednią Abhängig von der Größe des montierten Tores sollte auf eine ausreichende liczbę pomocników, ponieważ brama jest ciężka i jedna osoba nie jest Anzahl von Helfern geachtet werden, da das Tor schwer ist und eine Person es w stanie jej poprawnie założyć! nicht richtig anbringen kann!

13 13

prowadzących, c.d.

Montaż Montagerolek von Führungsrollen, Fortsetzung Abb. rys. 8.8.

a b

a1 rolka prowadząca Auffahrrolle b2 słupek prowadzący Befestigungsplatte c3 śruby (4 szt.)(2 St.) Schrauben 1 słupka Führen Sie dieprowadzącą Führungsrolle auf denprowadzącego Führungspfosten rolkę a do b . an 2 .  Przyłożyć Schraubenśrubami Sie mit Schrauben 3 .

Przykręcić  Die zweite Rolle ist analogdrugą zu montieren (Anordnung Seite zamontować rolkę (położenie patrzsiehe str. 13 ). 13).  Analogicznie Schieben Sie denbramy Torflügel auf die Torwagen undprowadzące.

Führungsrollen.

Wsunąć skrzydło na wózki bramowe i rolki 

14 14

Instrukcja montażu Instrukcja montażu Montageanleitung

Brama samonośna (do(do 5,85,8 m)m) Brama samonośna Schiebetor bis zum 5,8 m

6.5. bocznego (pionu) 6.5. Regulacja Regulacjaodchylenia odchylenia bocznego (pionu)(vertikal) 6.5.

Einstellung der seitlichen Abweichung rys.

Abb. 9. rys.9.9.

rys.

Abb. 10. rys.10.

10.

aa bb

a a nakrętki regulacyjne (2(2 szt.) nakrętki regulacyjne szt.) b b1 nakrętki regulacyjne (2 szt.) nakrętki regulacyjne (2 szt.)

Einstellmuttern (2 Stück) 2

Einstellmuttern (2 Stück)

Odchylenie Odchylenieboczne bocznebramy bramy(pion) (pion)reguluje regulujesię sięnanarolkach rolkach prowadzących. prowadzących.

Die seitliche Abweichung des Tores (Vertikal) wird auf den Führungsrollen eingestellt.

1 Rolle 1 – basiert auf dem Rolka Rolka1 –1 oparta – opartao oramę ramębramy bramy Torrahmen Rolka 2 – oparta o zetownik 2 – oparta o zetownik 2 Rolka Rolle 2 – basierend auf dem Z-Profil

Na Narysunku rysunkuzaprezentowano zaprezentowano prawidłowe ustawienie rolek prawidłowe ustawienie rolek In der Abbildung ist die richtige (widok boczny). (widok boczny).

Einstellung der Rollen dargestellt (Seitenansicht).

Ważne!

Ważne!

Regulację Regulacjęnależy należywykonać wykonaćnanaobu oburolkach! rolkach!

Wichtig!

Die Einstellung sollte auf beiden Rollen erfolgen.

Wyregulować Wyregulowaćpion pionskrzydła skrzydłazazapomocą pomocąrolek rolekprowadzących. prowadzących.

 

Justieren Sie Flügelvertikalität mit Führungsrollen  Nakrętki a adie – –regulacja rolki.

Nakrętki regulacjawysokości wysokości rolki.

Rollenhöhenverstellung  Mutter  Nakrętki Nakrętkib b1 –––regulacja regulacjaodchylenia odchyleniaskrzydła skrzydłabramy bramywwpionie. pionie.  Mutter

2

–Einstellung der vertikalen Schwankung des Torflügels.

Analogicznie  Analogiczniewyregulować wyregulowaćrolkę rolkęnanadrugim drugimsłupku słupkuprowadzącym. prowadzącym.  Passen Sie die Rolle analog an der zweiten Führungsstange an.

Skontrolować ustawienie poziomnicą.  ustawienie poziomnicą.  Skontrolować Überprüfen Sie die Einstellung mit der Waagschale.

1515 15

6.6. skrzydła bramy 6.6. Poziomowanie Nivellierung des Torflügels rys.

Abb.11.11.

a b

1

Torwagen

a 2wózek bramowy (8 St.) Einstellmuttern b nakrętki regulacyjne (8 szt.)

Das Niveau des Tores wird mit den Einstellmuttern an den Torwagen eingestellt.

Poziom bramy reguluje się za pomocą nakrętek regulacyjnych w wózkach bramowych.

Wichtig!

Ważne!

Ważne!

Wichtig!

Die Einstellungen müssenna anobu beiden Torwagen vorgenommen werden!

Regulację należy wykonać wózkach bramowych!

Das Niveau des Tores aufna geschlossenem Tor einstellen!

Poziom bramy regulować zamkniętej bramie!

Bei offenem ist ein leichter Abfall derspadek Seite des Gegengewichts Przy otwartej Tor bramie dopuszczalny jestauf lekki w stronę przeciwwagi zulässig (verursacht durch die Masse der Wagen in der Schiene), (spowodowany luzem wózków w szynie)

Justieren Sie das Torniveau mit Einstellmuttern

2.

poziom bramy za pomocą nakrętek regulacyjnych  Wyregulować

Überprüfen Sie die Einstellung mit der Waagschale.  Skontrolować ustawienie poziomnicą.

1616

.

Instrukcja montażu Montageanleitung

Brama samonośna (do 5,8 m) Schiebetor bis zum 5,8 m

6.7.

6.7. Montaż Montagerolki der najazdowej Anfahrrolle rys.

Abb12.

12.

cc a1 rolka najazdowa Auffahrrolle b2 płaskownik mocujący Befestigungsplatte c3 śruby (2 szt.)(2 St.) Schrauben 1 ain die najazdową umieścić w szynie skrzydłasetzen. bramy.

Anfahrrolle Schiene des Torflügels  Rolkę 2.

Przyłożyć płaskownik mocujący b .

Befestigen Sie den flachen Befestigungsstab  Przykręcić śrubami (2 szt., w3komplecie).

Schrauben Sie mitcSchrauben (2 St., im Set.) 

Torschaden!

Uszkodzenie bramy!

Die Anfahrrolle verhindert, dass das Tor aus den Wagen fällt und beschädigt wird.najazdowa zapobiega wypadnięciu bramy z wózków i jej uszkodzeniu.

Rolka Ostrzeżenie!

Warnung!

Lassen niemalsskrzydła das Torflügel  Nigdy nieSie puszczać bramyfrei! swobodnie!

Bramę otwierać i zamykać przesuwając skrzydło do samego końca. Öffnen und schließen Sie das Tor, indem Sie den Flügel ganz nach unten schieben.

17 17

6.8.

Fundamentsłupka der Anfahrpfosten 6.8.

Fundament dojazdowego Abb. rys.

13.13.

A

a b

B

c

A B

Anad üskrzydłem ber dem Torflügel bramy Bprześwit Torfreiheit bramy

a b c

1 dojazdowa Torwagen listwa 2 dojazdowy Zufahrtsleiste Zufahrtspfosten słupek 3 Fundament des Zufahrtspfostens fundament słupka dojazdowego

Grabenotwór Sie ein Loch cm) (40×40 unter dem Fundament der Zufahrtsstan(40×40 podcm) fundament słupka dojazdowego  Wykopać 3

 

ge  Głębokość min. 1 m.  Tiefe min. 1 m.

Wstawić słupek dojazdowy .

Zufahrtspfosten einfügen 2 ma wynosić ok. 3 cm  nad skrzydłem bramy  über dem Torflügel A soll ca. sein. 3 cm.

Dosunąć skrzydło bramy.

Schieben Sie den Torflügel  Prześwit bramy ma wynosić 10 cm.  Torlicht B soll 10 cm hoch sein.

betonem klasy min.der B20.  Zalać Gießen Sie mit Beton Klasse min. B20.

Verdrängungsgefahr.

Der Beton hält etwa 2 Wochen.

Zagrożenie przemieszczenia Warnung!

Ostrzeżenie!

1818

 Während dieser Zeit2darf der Auffahrpfosten nicht zusätzlich belastet Beton tężeje przez około tygodnie. werden.  W tym czasie nie obciążać dodatkowo słupka dojazdowego.

Instrukcja montażu Montageanleitung

Brama samonośna (do 5,8 Schiebetor bis zum 5,8 m) m

6.9.

Montage der Auffahrt auf der Fahrbahn 6.9.

Montaż najazdu na listwie dojazdowej Abb.14.

14. rys. a1 listwa dojazdowa Anfahrleiste b2 najazd Anfahr c3 Schrauben śruby (2 szt.)

(2 St.) 4 Diebstahlsicherer bolec antykradzieżowy Bolzen

a

b

c

Najazd montuje przed zamontowaniem listwy auf dojazdowej na słupku dojazdowym.

Der Anfahrt wirdsię montiert, bevor die Auffahrleiste den Auffahrpfosten montiert wird. najazd b do listwy dojazdowej a .  Przyłożyć

Der Anfahrt anwenden 2 zur Zufahrtsleiste 1

 Ważne!

Wichtig!

Ważne!

Wichtig!

 Dolna krawędź najazdu = 10 cm (prześwit bramy) nad poziomem gruntu.  Untere EAnahrkante = 10 cm (Torabstand) über dem Boden.

Przykręcić najazd śrubami c (2 szt., w komplecie).

Anfahrt mit Schrauben festschrauben 3 (2 St, im Set).

Przedstawiony na rysunku bolecBolzen pełni funkcję bramydes przed Der in der Zeichnung gezeigte dient alszabezpieczenia Diebstahlsicherung Tores. kradzieżą.

Wsunięty bolec uniemożliwia podniesienie i odsunięcie bramy Der eingeschobene Bolzen verhindert, dass das Tor von unbefugten Personen przez osoby niepowołane. angehoben und entfernt werden kann.

Opcjonalnie do montażu dojazdowej możemy użyć: verwenden: Optional können wir für listwy die Montage der Fahrbahnleiste 1. do murów - kątownik wykonany z kształtownika fürsłupów Wändemetalowych – Winkel auso Profil 2.1.do przekroju co najmniej 100x100mm - kątownik wykonany z blachy 2. für Metallpfosten mit einem Querschnitt von mindestens 100 x 100 mm –

Winkel aus Blech

1919

6.10.

Montage der kompletten Zufahrtsleiste auf der Zufahrtspfosten kompletnej listwy dojazdowej na słupku dojazdowym 6.10. Montaż Abb. rys.

15.15. a

c

a1 słupek dojazdowy Anfahrtspfosten b2 kompletna dojazdowa komplettelistwa Zufahrtsleiste c3 śruba (×5) Schraube (x5) d4 kapturek maskujący (x5) (×5) Maskierungshaube

Verdrängungsgefahr.

Zagrożenie przemieszczenia Dertężeje Betonprzez hält etwa Beton około2 2Wochen. tygodnie.

Ostrzeżenie!

Warnung!

 Vergewissern Sie sich vor der Montage derdojazdowej Zufahrtsleiste, dasssię, sich das  Przed przystąpieniem do montażu listwy upewnić Fundament des Pfostens konzentriert hat. że fundament słupka stężał.

Bringen Sie die komplette Zufahrtsleiste an den Zufahrtspfosten an

kompletną listwę dojazdową do słupka dojazdowego.  Przyłożyć  Alle Kanten müssen gezählt werden.

 

20 20

 Wszystkie krawędzie mają być zlicowane.

Befestigen Sie die Zugangsschiene mit Schrauben 3 (5 St., im Set).

Zamocować listwę dojazdową śrubami (5 szt.,  Montagerichtung: von oben nach unten. w komplecie).

BKierunek efestigenmontażu: Sie die Kappen Stück, komplett) an den Befestigun od góry 4do 5( dołu. gslöchern in der Zufahrtsleiste Założyć zaślepki (5 szt., w komplecie) na otwory montażowe w listwie dojazdowej.

Montageanleitung

Schiebetor bis zum 5,8 m

6.11. Einbau der alternativen oberen Führung Die Lösung ermöglicht es Ihnen, die Führungspfosten in den Schiebetoren zu ersetzen. Die obere Führung kann sowohl an Mauerwerk als auch an Pfosten von mindestens 100x100 mm montiert werden. Eine alternative Führung ist für die Zaunmodelle PS001, PS002, PS003 und N-Variante nicht verfügbar.

Es kann nicht mit leichten Palisaden verwendet werden, d. h. Modelle PP001 (N, W, C, CC, L).

Das Modul ist in 4 Varianten erhältlich.

Modulbreite: 40 mm Wichtig!

50 mm 60 mm 80 mm

Modell: PP002 P, PP002 P82, PP002 P82 MIX, DIVERSO, PP002 P102 PP002 P64 PP002, PP002 P22, PB001 PS004, PP002

21

6.11.

6.11.

rys. 17.

17. rys.

Abb 16.

Montaż alternatywnego alternatywnego górnego górnego prowadzenia prowadzenia Montaż Einbau der alternativen oberen Führung rys. 18.

18. rys.

Abb. 17.

BWestimmen zunächst genau dieokreśl Höhewysokość des Schiebetores, auf dem pierwszejSie kolejności dokładnie bramy samonośnej samonośnej  W montiert pierwszej kolejności dokładnie określ wysokość bramy es werden soll.

Die Höhe sollte auch die Montagewagen na jakiej zostanie zamontowana. Wysokość powinna uwzględniać również na jakiej zostanie zamontowana. Wysokość powinna uwzględniać również berücksichtigen. wózki montażowe. montażowe. wózki

Ważne!

Ważne!

Wichtig!

Die alternative obere Führung muss mindestens 10 mm von der Oberkante Alternatywne górne górne prowadzenie prowadzenie wymaga wymaga minimum minimum 10 10 mm mm odstępu odstępu jego jego górnej górnej Alternatywne des Schiebetores entfernt sein. Der Raum wird später für die mögliche części od od górnej górnej krawędzi krawędzi bramy bramy samonośnej. samonośnej. Przestrzeń Przestrzeń zostanie zostanie wykorzystana wykorzystana części Einstellung und korrekte Einstellung des Tores verwendet. później do do ewentualnej ewentualnej regulacji regulacji ii prawidłowego prawidłowego ustawienia ustawienia bramy. bramy. później

Löcher an der Stelle machen, an der die obere Führung angeschraubt wird Wykonaj otwory wSie miejscu, w którym którym zostanie zostanie przykręconeein. górne (Abb. 16.).otwory Setzenw dann Nietmuttern oder Spannstifte Wykonaj miejscu, w przykręcone górne prowadzenie (rys. (rys. 17.).

17.). Następnie Następnie osadź osadź nitonakrętki nitonakrętki lub lub kołki kołki rozporowe. rozporowe. prowadzenie

 Wichtig Ważne!

Ważne!

Die Montagebohrungen der oberen Führung ermöglichen eine Verstellung von 60 mm inmontażowe der Positiongórnego von oben nach unten.

Otwory montażowe górnego prowadzenia pozwalają na na 60 60 mm mm regulacji regulacji Otwory prowadzenia pozwalają w położeniu położeniu góra góra –– dół. dół. w Drehen Sie die obere Führung zum Pfosten oder zur Mauer (Abb. 17.).

Przekręć górne górne prowadzenie prowadzenie do do słupa słupa lub lub do do muru muru (rys. (rys. 18.).

18.).  Przekręć

22 22

22

Instrukcja montażu

Brama samonośna (do 5,8 m)

Montageanleitung

Schiebetor bis zum 5,8 m

6.11. Montaż alternatywnego górnego prowadzenia

Einbau einer alternativen oberen Führung rys. 19.

Abb. 18.

c

1

Führungsrolle

a rolka prowadząca 2 R olle 1 basiert auf Rahmen des Schiebetores b rolka 1 oparta o ramę bramy samonośnej 3 Rolle 2 basiert auf dem Z-Profil c rolka 2 oparta o zetownik

Ziehen Sie die Führungsrollen auf das Blech gemäß der Zeichnung fest.

 Dokręć rolki prowadzące do blachy zgodnie z rysunkiem.

Ważne!

Wichtig!

Die Montagebohrungen an der oberen Führung ermöglichen eine Otwory montażowe górnego 60 mm Verstellung von 60 mm in derprowadzenia Vorder- undpozwalają Rückseite.naDurch dieregulacji Vorwärtsw położeniu przód – tył. rolek kierunku pozwala Rückwärtsverstellung derRegulacja Rollen wird diewArbeit desprzód-tył Tores stabilisiert. na ustabilizowanie pracy bramy.

Führen Sie das Tor zwischen den Führungsrollen ein.

Wprowadź bramę między rolki prowadzące.  Justieren Sie die Arbeit des Tores 2 und 3 .  Wyreguluj pracę bramy c .

23

23

7. Lagerung und Transport 7.1. Lagerung  Die Schutzfolie sofort nach der Lieferung entfernen.  Senkrecht halten.  An einem trockenen und luftigen Ort aufbewahren.

7.2.

Transport von Toren  Die Toren dürfen nur in vertikaler Position oder auf einem speziellen Gestell für den Transport von großflächigen Elementen transportiert werden.  Schützen Sie alle Oberflächen und Kanten, die während des Transports beschädigt werden können.  Verwenden Sie geeignete Ladevorrichtungen oder sorgen Sie für Unterstützung durch eine ausreichende Anzahl von Personen.

8. Wartung  Ein gut montiertes Tor erfordert keine zusätzlichen Wartungsarbeiten während des Gebrauchs.  Es wird empfohlen, die Pforte einmal im Jahr nach der Wintersaison zur Wartung zu melden.

9. Entsorgung Nach dem Gebrauch entsorgen Sie die Produkte von Konsport gemäß den Vorschriften.

24

Montageanleitung

Schiebetor bis zum 5,8 m

25

List of contents 1. How to read the Instructions? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 1.1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 1.2. Other conventions applied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3.1. General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3.2. Schematic view of the gate and relevant definitions . . 31 4. Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.1. Structural elements of the gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.2. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.3. Mounting materials (not included) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5. Strip footing preparation works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.1. Installation of carriage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6.2. Installation of carriage 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.3. Adjustment of the carriages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6.4. Installation of guide rollers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6.5. Adjustment of vertical tilt of the gate . . . . . . . . . . . . . . . 42 6.6. Levelling of the gate leaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6.7. Mounting of the support wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6.8. Pad footing of the stop post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 6.9. Assembly of the gate catcher on the stop bar . . . . . . . . 46 6.10. Assembly of the complete stop bar on the stop post . . 47 6.11. Assembly of the alternative top guide system . . . . . . . . 48 7. Storage and transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7.1. Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7.2. Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 9. Disposal of the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

26

1. Jak korzystać z instrukcji?

1.1.

Wskazówki bezpieczeństwa

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

ostrzega przed lekkimi urazami i zniszczeniem mienia.

1. HowOstrzeżenie to read –the instructions?

1.1.

Struktura wskazówki bezpieczeństwa:

Safety instructions

Warning – warns of minor injuries and damage to property.

Skutek zagrożenia Structure of safety instructions: Źródło zagrożenia Ostrzeżenie!

 Działania zaradcze

Eect of risk

Source of hazard Warning!

Ważne!

Important!

Wyróżnienie ważnej treści: 

Precaution measures

Ważna wskazówka

Highlighting of the important content: Important information

1.2. Pozostałe konwencje

1.2.

1.2.1. Instrukcje Other conventions applied Struktura instrukcji:

1.2.1. Instructions

Wykonaj to polecenie.  Structure of the instruction:

Opis rezultatów, jeśli dotyczy.

Take this action.

Description of results, if applicable.

1.2.2. Listy

1.2.2.

Lists Struktura listy z punktorami: Structure of the list with bullets:

 Pierwszy poziom listy

 level of listlisty First Drugi poziom  Second level of list

1.2.3. Legendy

1.2.3. Key A

wymiary

1

elementy elements

dimensions

ikona bramy symbol of the gate reference miejsce, point którego dotyczy rysunek

271

2. Intended use KONSPORT cantilever sliding gates are designed for fencing of outdoor areas and entrances in private properties and commercial facilities.

The construction of the gates enables the installation of actuators and automatic sliding gate systems.

Important!

28

The gate should be installed by professional company. Self-assembly shall result in no warranty for the installation and proper operation of the gate.

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

3. General information KONSPORT manufactures gates on the basis of tables of standardized dimensions. These Installation Instructions present only the rules of gate installation made on the basis of standard dimensions. Important parameters of the product are always specified in the order.

The warranty for the installation and proper operation of the gate shall be granted provided the installation is carried out by a professional company and confirmed on the acceptance protocol (see the user manual). If there is no signed acceptance protocol, the warranty shall cover only manufacturing defects of the product.

Galvanizing is a process which increases the resistance of the product to weather conditions. Zinc-plated surfaces does not constitute a decorative coating as hotdip galvanizing is not a process improving the product’s aesthetics.

Fat edges and slight roughness of lacquered surfaces, which may occur on the goods of the seller, result from the hot-dip galvanizing process and are not subject to complaint.

All drawings show the installation of the sliding gate opened to the right from the perspective of the person standing outside the property (according to the order).

For presentation purposes, the installation drawings show the situation from the inside of the property!

It is recommended to have the gate inspected once a year by a professional company, which will make any adjustments, if necessary. This guarantees many years of trouble-free operation.

3.1.

General safety instructions Damage to the gate as a result of improper use.

Placing loads on the gate, climbing onto and using the gate as a crane can damage its running parts.

Warning!



Do not place any additional loads on the gate!!

29

Damage to the gate’s coating and corrosion due to improper use.

If you allow the gate leaf to move uncontrolled, it can damage the coating of the stop post thus leading to corrosion over time.

Warning!

30

 Never let the gate leaf move uncontrolled!

Open and close the gate by sliding the leaf to the end.

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

3.2. Schematic Schematyczny i istotne definicje 3.2. viewwidok of thebramy gate and relevant definitions rys. 1.

1.

Fig. B A

C

D

a

AA BB CC DD

b

przeciwwaga overhang całkowita długość total length of thebramy gate skrzydło bramy gate leaf prześwit clearancebramy

d

c a1 b2 c3 d4 e5 f6

e

f

ława strip fundamentowa footing słupek prowadzący guide post słupek prowadzący guide post listwa dojazdowa stop bar fundament pad footingsłupka of the dojazdowego stop post słupek dojazdowy stop post

 Całkowita długość bramy – długość skrzydła bramy C oraz przeciwwagi .  Total length of the gate B – length of the gate leaf C  Prześwit bramy – odstęp skrzydła bramy do planowanego poziomu and the overhang A . podłoża niezbędny dla swobodnego ruchu bramy.  Clearance D – distance between the gate leaf and the ground necessary  Światło bramy – światło mierzone pomiędzy skrajnymi słupkami istniejącego for easy slide of the gate. ogrodzenia.  Gate opening width - a width measured between extreme posts of the  Skrajny element ogrodzenia – w rzucie ogrodzenia z góry to element najdalej existing fence. wysunięty od linii ogrodzenia. Przeważnie jest to podmurówka albo daszek przy wytyczaniu ogrodzenia  słupka Extreme

element (ważne of the fence - in the topławy view,fundamentowej). it is the element located furthest from the fence line. Usually, it is a fence foundation or a roof of the fencing post (it is important when marking the place of the strip footing).

4

31

4. Scope of delivery 4.1.

Structural elements of the gate 1. Gate leaf

1 set

2. Guide posts

2 pcs

3. Stop post

1 pc

4.

1 pc

Stop bar

4.2. Accessories

4.3.

1. Support wheel

1 pc

2.

Gate catcher

1 pc

3. Guide rollers

2 sets

4.

2 pcs

Carriages

5. Rack for automated gate operator (optional)

1 pc

6.

1 set

Handle

7. Lock (with insert and key plate)

1 set

8. Touch-up pencil (optional)

1 pc

9.

1 set

Mounting screws

Mounting materials (not included) 1. Threaded rod 2.

32

Double-component adhesive

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

5. Strip footing preparation works Cracked strip foundation.

Concrete poured out in inappropriate weather conditions may crack.

Warning!

 PDuring concrete pouring, the ambient temperature must not be lower than -5°C.

Important!

For the correct pouring out of the strip footing, detailed consultations with the investor are necessary, especially with regard to its height and the final appearance of the surface under the gate.

Important!

Adjust the depth of the excavation to local ground frost conditions.

Important!

The pad footing of the stop post should be made after the gate leaf is assembled and levelled.

 See point 6.8. Pad footing of the stop post, page 45.

33

Instrukcja montażu

Brama samonośna (do 5,8 m)

Fig. rys. 22.

E d

e

c D b

f

a

g

C A B

a b c A 40 cm (szerokość fundamentu) A 40 cm (width of the footing) d B ½ światła bramy (długość fundamentu) B ½ gate opening width (length of the footing) e C min. 1 m (głębokość fundamentu) C min. 1 m (depth of the footing) f D wys. bramy = wys. przęsła + prześwit D height of the gate = height of the leaf + clearance g E światło bramy E

gate opening width

ława fundamentowa 1 strip footing słupek prowadzący 2 guide post słupek prowadzący 3 guide post skrajny słupek ogrodzenia 4 extreme fencing post skrajny słupek ogrodzenia 5 extreme fencing post słupek dojazdowy 6 stop post fundament słupka dojazdowego 7

pad footing of the stop post

Określić miejsce wykonania ławy fundamentowej a .  Determine where the strip footing 1 is to be made.  Ława znajduje się po stronie, w którą brama będzie się otwierała.  The strip footing should be made on the side where the gate will open.  Ławę wylewa się od strony posesji.  The strip footing should be located inside the property.

Carry outwykop excavation for the strip footing 1 równolegle parallel todo theistniejącego existing Wykonać pod ławę fundamentową  fencing. ogrodzenia.

theogrodzenia side of the fence, boundaryskrajny is determined the extreme  OdFrom strony granicęthe wyznacza elementbyogrodzenia element of the fence (e.g.słupka a fenceitp.). foundation, a roof of the post, etc.). (np. podmurówka, daszek

theświatła side of bramy the gate opening width, the boundary  OdFrom strony granicę wyznacza ostatni słupekis determined by the lastdpost ogrodzenia . of the fence 4 .

Pour out the concrete forming the strip footing.

 Wylać ławę.

 Keep the dimensions A , B , C  Zachować wymiary , , C .  Use the concrete of at least B20 class.  Użyć betonu o klasie co najmniej B20.  The depth of the footing should be adjusted to the level of  Wysokość ławy do poziomu gruntu lub wg uzgodnień z inwestorem the groundor the investor’s requirements (e.g. the plan of laying (np. ze względu na plan ułożenia kostki brukowej). the paving stones).

34

7

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

rys.

Fig.3.3.

A

C A

20 cm (distance between the extreme element of the

B 1

extreme fence post

a skrajny słupek ogrodzenia 2 line A 20fence cm (odstęp między skrajnym elementem and guide posts) marked by the extreme B ogrodzenia b linia wytyczona wg skrajnego elementu a słupkami prowadzącymi) 10 cm (distance between guide post 1 and the edge element of the fence 3 guide post ogrodzenia B 10ofcm słupka prowadzącego 1 od the(odległość strip footing) C krawędzi 4 guide post c słupek prowadzący fundamentu) 70 cm (distance between guide posts) C 70 cm (światło między słupkami prowadzącymi) d słupek prowadzący

Immerse the guide post

3

 Zanurzyć słupek prowadzącyA

in the strip footing. w ławie fundamentowej. and B .

 Keep the dimensions  Zachować wymiary iB .  Height of the post = projected height of the installed gate  Wysokość słupka = planowana wysokość bramy po montażu (height of the gate leaf + clearance). (wys. skrzydła + prześwit).

Immerse the guide post

4

in the strip footing.

słupek prowadzący w ławie fundamentowej.  Zanurzyć  Keep the dimensions A and C

 Zachować wymiary iC .  Height of the post = projected height of the installed gate  Wysokość słupka = planowana wysokość bramy po montażu (height of the gate leaf + clearance). (wys. skrzydła + prześwit).

Leave the strip footing with embedded guide posts for 14 days until

ławę z osadzonymi słupkami prowadzącymi pozostawić na 14 dni  Wylaną the concrete is set. do związania betonu.

Important!

Ważne!

8

The extreme element of the fence should be determined on the basis Skrajny element się do rzutu ogrodzenia of the top view. ogrodzenia Generally, itodnosi is a fence foundation or a roof zofgóry. the post.

Przeważnie jest to podmurówka albo daszek słupka.

35

6. Installation of the sliding gate After 14 days from pouring the concrete forming the strip footing, the installation of the sliding gate may begin.

Important!

Important!

The warranty for the installation and proper operation of the gate shall be granted provided the installation is carried out by a professional company and confirmed by the acceptance protocol (see the user manual).

If there are no signed acceptance protocol, the warranty shall cover only manufacturing defects of the product.

All drawings show the installation of the sliding gate opened to the right from the perspective of the person standing outside the property (according to the order).

For presentation purposes, the installation drawings show the situation from inside the property!

KONSPORT manufactures gates on the basis of tables of standardized dimensions. These Installation Instructions present only the rules of gate installation made on the basis of standard dimensions. Important parameters of the product are always specified in the order.

36

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

6.1. Montaż wózka bramowego 1 6.1.

Installation of carriage 1 rys. 4.

Fig. 4.

a B

b

A

A

10 cm (distance between the edge of the

A 10 cm (od podstawy wózka do krawędzi carriage and the edge of the strip footing) fundamentu) B 20 cm (distance between the edge of the B 20 cm (od krawędzi fundamentu do słupka strip footing and the guide post) prowadzącego)

1

carriage

a wózek bramowy 2 guide post b słupek prowadzący

1 keeping the A and B .A i B. Place carriage dimensions wymiarów Ustawić wózek bramowy z zachowaniem  Mark places for holes.

Zaznaczyć miejsca pod otwory.  Put carriage away. a .

Odłożyć wózek1bramowy  Drill holesotwory in marked places. wiertłem.  Wywiercić

 The recommended depth of the  Sugerowana głębokość otworu 15 hole cm. is 15 cm.

Glue threaded rods into the holes.

Wkleić pręty gwintowane.   The height of the above the footing shouldmin. be at5least  Wysokość pręta nadrod powierzchnią fundamentu cm. 5 cm.  We recommend a double-component adhesive.  Sugerowany klej dwuskładnikowy.

Put carriage onto the threaded Założyć wózek1bramowy na pręty rods. gwintowane.  Place nuts on theNie rods.

Do not tighten the nuts!

Nakręcić nakrętki. dokręcać! 

10

37

Instrukcja montażu

Brama samonośna (do 5,8 m)

6.2. Montaż wózka bramowego 2 6.2.

Installation of carriage 2 rys. 5.

Fig. 5.

A B

a

A

distance between the edge of carriage 2

A odległość krawędzi wózka 2 od krawędzi ławy and the edge of the strip footing B 20 cm (od krawędzi fundamentu do słupka B 20 cm (distance between the edge prowadzącego)

of the footing strip and the guide post))

a słupek prowadzący 1 guide post b wózek bramowy 2 carriage c słupek prowadzący 3 guide post d wózek bramowy 4

carriage

Sprawdzić w zamówieniu następujące wartości:  Check the following values against the order:

 całkowita długość bramy (w razie potrzeby zmierzyć, patrz str. 4),  total length of the gate (measure if necessary, see page 31)  światło bramy (w razie potrzeby zmierzyć, patrz str. 7).  gate opening width (measure if necessary, see page 34).

Odjąć wymiar światła bramy od całkowitej długości bramy.

Subtract the gate opening width from the total length of the gate.

Od uzyskanej wartości odjąć 15 cm.

Subtract 15 cm from the result obtained.

Uzyskaną wartość zaznaczyć na ławie fundamentowej = wymiar .

Mark the obtained result on the strip footing = dimension A .

Ustawić wózek bramowy d z zachowaniem wymiarów wg rysunku.

Place carriage 4 on the footing keeping dimensions as shown miejsca pod otwory. inZaznaczyć the drawing.

     wózek bramowy d . 

MOdłożyć ark places for holes. wiertłem.  4 away.

PWywiercić ut carriageotwory

głębokość

D rillSugerowana holes in marked places.otworu 15 cm.

Wkleić pręty gwintowane.  The recommended depth of the hole is 15 cm.



prętainto nadthe powierzchnią fundamentu min. 5 cm.

G lueWysokość threaded rods holes.  The Sugerowany  height ofklej the dwuskładnikowy. rod above the footing should be at least 5 cm.

Założyć wózek bramowy na pręty gwintowane.  We recommend using a double-component adhesive. nakrętki.

Nie the dokręcać!  4 onto

PNakręcić ut carriage threaded rods.

Place nuts on the rods. Do not tighten the nuts!

38

11

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

6.3. ustawienia wózków 6.3. Regulacja Adjustment of the carriages rys.

Fig.6.6.

base of wózka the carriage a 1podstawa bramowego nut (x4)(×4) b 2nakrętka

Align the carriages parallel the fence do line. bramowe ustawić w osi,torównolegle linii ogrodzenia.  Wózki

Adjust precisely by means of theotworów slotted holes. dokładnie za pomocą fasolkowych.  Wyregulować

Tighten the nuts. nakrętki.  Dokręcić Ważne!

Important!

12

Accurateustawienie positioningwózków of the carriages parallel to the fence line is essential Dokładne bramowych równolegle do linii ogrodzenia jest to achievedosmooth gatepłynnego movement. niezbędne uzyskania ruchu bramy.

39

Instrukcja montażu

Brama samonośna (do 5,8 m)

6.4.

Montaż rolekof prowadzących 6.4.

Installation guide rollers Fig.7.7. rys. a 1 rolka guideprowadząca roller b2 rolka guideprowadząca roller c 3 słupek prowadzący guide post d4 słupek prowadzący guide post e5 wózek bramowy carriage f 6 wózek bramowy carriage

a b c d

e

f skrzydło bramy nathe wózki bramowe.  Wsunąć Slide the gate leaf onto carriages. rolkę prowadzącą do słupka prowadzącego zgodnie  Przyłożyć

Place the guide roller 1 against the guide post 3 as shown z rysunkiem. in the drawing.

punkty points montażowe  Zaznaczyć

Mark mounting (x4). (×4). przyłożyć rolkęroller prowadzącą b do słupka  Analogicznie 2 against

Similarly, place the guide the guideprowadzącego post 4 zgodnie z rysunkiem. as shown in the draw ing.

punkty points montażowe  Zaznaczyć

Mark mounting (x4). (×4).  Wysunąć

Pull theskrzydło gate leafbramy. out of guide rollers.

Ważne!

Important!

40

W zależności od wielkości montowanej bramy należy zadbać o odpowiednią Depending on the size of the installed gate, care must be taken to ensure liczbę pomocników, ponieważ brama jest ciężka i jedna osoba nie jest a sucient number of people to carry it, because the gate is heavy w stanie jej poprawnie założyć! and one person is not able to correctly install it!

13

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

rolekofprowadzących, c.d.

Montaż Installation guide rollers, continuation rys. 8.

8.

Fig.

a b

a1 rolka guideprowadząca roller b2 słupek prowadzący guide post c3 śruby screws(4(4szt.) pcs)

Przyłożyć a do słupka prowadzącego Place therolkę guideprowadzącą roller 1 dagainst the guide post 2 . b .  Przykręcić śrubami Tighten with the screws 3 .  Analogicznie zamontować drugą rolkę (położenie patrz str.n13 Similarly, mount the second guide roller (located as show on). page 43).  Wsunąć skrzydło bramy bramowe i rolkirollers. prowadzące.

Slide the gate leaf ontona thewózki carriages and guide 

14

41

Instrukcja montażu Instrukcja montażu

Brama samonośna (do(do 5,85,8 m)m) Brama samonośna

6.5. bocznego (pionu) 6.5. Regulacja Regulacjaodchylenia odchylenia bocznego (pionu) 6.5.

Adjustment of vertical tilt rys.

Fig. rys.9.9.

9.

rys.

Fig. 10. rys.10.

10.

aa bb

a a nakrętki regulacyjne (2(2 szt.) nakrętki regulacyjne szt.) b b nakrętki regulacyjne (2 szt.) nakrętki regulacyjne (2 szt.)

1

adjusting nuts (2 pcs)

2 adjusting nutsbramy (2 pcs) (pion) Odchylenie boczne Odchylenie boczne bramy (pion)reguluje regulujesię sięnanarolkach rolkach prowadzących. prowadzących.

Adjustment of lateral deviation of the gate (vertical position) is made by means of guide rollers.

Rolka Rolka1 –1 oparta – opartao oramę ramębramy bramy Rolka 2 – oparta o zetownik oparta on o zetownik 1 RRolka oller 12––resting the gate

frame

2 Roller zaprezentowano – resting on the Z-bar Na Narysunku rysunku2 zaprezentowano prawidłowe prawidłoweustawienie ustawienierolek rolek The picture presents the correct (widok boczny). (widok boczny). position of guide rollers (lateral view).

Ważne!

Ważne!

Regulację Regulacjęnależy należywykonać wykonaćnanaobu oburolkach! rolkach!

Important!

Adjustment should be Important! made on both guide rollers!

Wyregulować  Wyregulowaćpion pionskrzydła skrzydłazazapomocą pomocąrolek rolekprowadzących. prowadzących.  Adjust the vertical position of the gate leaf with the use of guide rollers. Nakrętki Nakrętkia a – –regulacja regulacjawysokości wysokościrolki. rolki.  Nuts 1 – adjustment of the roller’s height. Nakrętki Nakrętkib b – –regulacja regulacjaodchylenia odchyleniaskrzydła skrzydłabramy bramywwpionie. pionie.  Nutsi 2 – adjustment of the gate leaf vertical tilt.

Analogicznie wyregulować słupku prowadzącym.  Analogicznie wyregulować rolkęnanadrugim drugim słupku prowadzącym.

Similarly, adjust the rollerrolkę mounted on the second guide post.  Skontrolować ustawienie poziomnicą.  ustawienie Check the correct positionpoziomnicą. with the use of a level.  Skontrolować

42

1515

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

6.6.

6.6. Poziomowanie Levelling of theskrzydła gate leafbramy rys.

Fig.11.

11.

a b

1

carriage

a wózek bramowy 2 adjusting nuts (8 pcs) b nakrętki regulacyjne (8 szt.)

The level of thereguluje gate is się adjusted by means of adjusting nuts embedded in carriages.

Poziom bramy za pomocą nakrętek regulacyjnych w wózkach bramowych.

Important!

Ważne!

Adjustment should Important! made onbramowych! both carriages!

Regulację należy wykonać na obubewózkach

Ważne!

The level of the gate should be adjustedbramie! when the gate is closed!

Poziom bramy regulować na zamkniętej

Important!

When the gate is open, a slight drop towards the overhang (caused by play Przy otwartej bramie dopuszczalny jest lekki spadek w stronę przeciwwagi of carriages in the bottom rail)wisszynie) permitted. (spowodowany luzem wózków

Adjust the level of the gate by means of the adjusting nuts

2.

 Wyregulować poziom bramy za pomocą nakrętek regulacyjnych

Check the position with the use of a level.  Skontrolować ustawienie poziomnicą.

16

.

43

Instrukcja montażu

Brama samonośna (do 5,8 m)

6.7. rolki 6.7. Montaż Mounting thenajazdowej support wheel rys.

Fig. 12.

12.

cc a1 rolka najazdowa support wheel b2 płaskownik mocujący fixing flat bar c3 śruby szt.) screws(2(2 pcs) 1 in Rolkę umieścić wthe szynie skrzydła Placenajazdową the powerawheel bottom rail ofbramy. the gate leaf.  2.

Przyłożyć mocujący b .

Place thepłaskownik fixing flat bar  3 w Przykręcić śrubami c (2 szt., Tighten with the screws (2komplecie). pcs, included). 

Damage to the gate!

Uszkodzenie bramy!

The support wheel prevents the gate from falling out of the carriages and damaging it. zapobiega wypadnięciu bramy z wózków i jej uszkodzeniu.

Rolka najazdowa Ostrzeżenie!

Warning!

44

 Nevernie letpuszczać the gateskrzydła leaf move uncontrolled!  Nigdy bramy swobodnie!

Open and closei the gate by sliding theskrzydło gate leaf the end.

Bramę otwierać zamykać przesuwając dotosamego końca.

17

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

6.8.

Pad footingsłupka of thedojazdowego stop post 6.8.

Fundament Fig.13.13. rys.

A

a b

B

c

A Anad distance skrzydłem bramy above the gate leaf B Bprześwit bramy c learance

1 a stop bar dojazdowa listwa 2 b stop postdojazdowy słupek 3 c pad footing ofsłupka the stop post fundament dojazdowego

Dig theotwór hole (40x40 cm) pod for the pad footing of the stop post 3 (40×40 cm) fundament słupka dojazdowego  Wykopać  The depth of1the  Głębokość min. m. hole should be at least 1 m.

Place the stopdojazdowy post 2 in the słupek . hole.  Wstawić A should be approx. 3 cm.  Distance above the gate leaf ma wynosić ok. 3 cm  nad skrzydłem bramy

Move skrzydło the gate leaf forward. bramy.  Dosunąć

be 10 cm.  Clearance  Prześwit bramyB should ma wynosić 10 cm.

Pour the hole with concrete of at least B20 class.

 Zalać betonem klasy min. B20.

Movement risk.

Warning!

Ostrzeżenie!

18

Concrete sets by approx. 2 weeks.

Zagrożenie przemieszczenia  Do not attach any additional loads to the stop post during this time.

Beton tężeje przez około 2 tygodnie.  W tym czasie nie obciążać dodatkowo słupka dojazdowego.

45

Instrukcja montażu

Brama samonośna (do 5,8 m)

6.9.

Assembly of thena gate catcher on the stop bar 6.9.

Montaż najazdu listwie dojazdowej Fig.14.

14. rys. a1 listwa dojazdowa stop bar b2 najazd gate catcher c3 śruby (2 (2 szt.) screws pcs) 4 bolec antykradzieżowy anti-theft pin

a

b

c

Najazd montuje przedbe zamontowaniem dojazdowej dojazdowym.

The gate catchersię should mounted beforelistwy installing the stop na barsłupku on the stop post. najazd b do listwy dojazdowej a .  Przyłożyć

Place the gate catcher 2 against the stop bar 1



 Dolna krawędź najazdu = 10 cm (prześwit bramy) nad poziomem gruntu.  Bottom edge of the gate catcher = 10 cm (clearance) above the ground Przykręcić najazdlevel. śrubami c (2 szt., w komplecie).

Tighten the gate catcher with the screws Ważne!

Important!

3

(2 pcs, included).

Przedstawiony na rysunku bolec pełni funkcję zabezpieczenia bramy przed kradzieżą.

Wsunięty uniemożliwia i odsunięcie bramy The pin shown in thebolec drawing is used topodniesienie protect the gate against theft. przez osoby niepowołane.

The inserted pin prevents the gate from being lifted and opened by

unauthorized pe rsons.

Ważne!

Important!

Opcjonalnie do montażu listwy dojazdowej możemy użyć: 1.As doan murów - kątownik wykonany z kształtownika option, the stop bar can be mounted by: 2.1.do słupów metalowych o przekroju co najmniej 100x100mm For masonry – an angle bracket made of moulded steel - kątownik wykonany z blachy 2. For metal posts with dimensions of at least 100x100 mm – an angle

bracket made of sheet metal plate

46

19

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

6.10.

Assembly of the complete stop bar onna thesłupku stop post 6.10.

Montaż kompletnej listwy dojazdowej dojazdowym Fig.15.

15. rys. a

c

a1 słupek dojazdowy stop post b2 kompletna listwa dojazdowa complete stop bar c3 śruba (×5) screws (x5) d4 kapturek maskujący (×5) plugs (x5)

Movementprzemieszczenia risk.

Zagrożenie Concrete sets by approx. weeks.

Beton tężeje przez około 22tygodnie.

Ostrzeżenie!

Warning!

 Before starting the assembly of the stop bar, makeupewnić sure that the pad  Przed przystąpieniem do montażu listwy dojazdowej się, of thesłupka post has set properly. żefooting fundament stężał.

Place the complete stop bar against the stop post.

kompletną listwę dojazdową do słupka dojazdowego.  Przyłożyć  All edges have to be faced and aligned.



 Wszystkie krawędzie mają być zlicowane.

Tighten the stop bar with the screws 3 (5 pcs, included).

Zamocować listwę dojazdową śrubami (5 szt.,  Mounting direction: from top to bottom. w komplecie).

4 (5 pcs,

PKierunek lace plugsmontażu: onto the mounting holes in the stop bar.  od included) góry do dołu.

 Założyć zaślepki

(5 szt., w komplecie) na otwory montażowe w listwie

dojazdowej.

20

47

6.11. As sembly of the alternative top guide system Rozwiązanie pozwala zastąpić słupki prowadzące w bramach samonośnych.

This solution enables replacement of guide posts in the cantilever sliding gate systems. Top guide system can be mounted both to the masonry and steel posts with minimum dimensions of 100x100 mm. The alternative guide system is not compatible with pale fencing models (PS001, PS002, PS003) and N versions. It cannot be used with lightweight palisade fences, i.e. models PP001 (N, W, C, CC, L).

The module is available in 4 versions.

Width of the module: 40 mm Important!

48

50 mm 60 mm 80 mm

Model: PP002 P, PP002 P82, PP002 P82 MIX, DIVERSO, PP002 P102 PP002 P64 PP002, PP002 P22, PB001 PS004, PP002

Installation Instructions

6.11.

6.11.

rys. 17.

17. rys.

Fig. 16.

Self-supporting gates up to 5.8 m

Montaż alternatywnego alternatywnego górnego górnego prowadzenia prowadzenia Montaż Assembly of the alternative top guide system rys. 18.

18. rys.

Fig. 17.

FW irst, determine precisedokładnie height of the gate to be installed. pierwszej kolejności określ wysokość bramy samonośnej samonośnej  W pierwszej kolejności dokładnie określ wysokość bramy The height should also include the carriages. na jakiej zostanie zamontowana. Wysokość powinna uwzględniać również

Important!

Ważne!

Ważne!

na jakiej zostanie zamontowana. Wysokość powinna uwzględniać również wózki montażowe. montażowe. wózki The alternative top guide system requires a minimum distance of 10 mm between its upper part and the top edge of the gate. This clearance will Alternatywne górne górne prowadzenie prowadzenie wymaga wymaga minimum minimum 10 10 mm mm odstępu odstępu jego jego górnej górnej beAlternatywne used for adjustment and correct positioning of the gate. części od od górnej górnej krawędzi krawędzi bramy bramy samonośnej. samonośnej. Przestrzeń Przestrzeń zostanie zostanie wykorzystana wykorzystana części później do do ewentualnej ewentualnej regulacji regulacji ii prawidłowego prawidłowego ustawienia ustawienia bramy. bramy. później

Drill holes for screwing the top guide system (Fig. 16.). Next, place rivet nuts or screw anchors in the hole.

Wykonaj otwory otwory w w miejscu, miejscu, w w którym którym zostanie zostanie przykręcone przykręcone górne górne Wykonaj prowadzenie (rys.

17.).

Następnie osadź nitonakrętki lub kołki rozporowe. prowadzenie (rys.

17.).

Następnie osadź nitonakrętki lub kołki rozporowe.

Mounting holes of the top guide system enable for a 60 mm up-down adjustment.

Otwory montażowe montażowe górnego górnego prowadzenia prowadzenia pozwalają pozwalają na na 60 60 mm mm regulacji regulacji Otwory w położeniu góratop dół.

Tighten the guide system to the post or the masonry (Fig. 17.). w położeniu góra –– dół.



Important!

Ważne!

Ważne!

Przekręć górne górne prowadzenie prowadzenie do do słupa słupa lub lub do do muru muru (rys. (rys. 18.).

18.).  Przekręć

22 22

49

Instrukcja montażu

Brama samonośna (do 5,8 m)

6.11. Montaż alternatywnego górnego prowadzenia

Assembly of the alternative top guide system rys. 19.

Fig. 18.

c

rolkaroller prowadząca 1 a guide 2 b Rrolka opartaono the ramę bramy samonośnej oller 1 1resting frame of the gate 3 c Rrolka opartaon o the zetownik oller 22resting Z-bar

Tighten guide rollers to the sheet metal element as shown in the drawing.

 Dokręć rolki prowadzące do blachy zgodnie z rysunkiem.

Ważne!

Important!

Mounting holes of the top guide system enable for a 60 mm front-rear Otwory montażowe górnego prowadzenia pozwalają nastable 60 mmmovement regulacji adjustment.

Such adjustment of guide rollers enables w położeniu of the gate. przód – tył. Regulacja rolek w kierunku przód-tył pozwala na ustabilizowanie pracy bramy.

Slide the leaf gate between the guide rollers.

Wprowadź bramę między rolki prowadzące.  Adjust movement of the gate using 2 and 3 .  Wyreguluj pracę bramy c .

23

50

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

7. Storage and transport 7.1. Storage  Remove the protective foil immediately after the delivery.  Store the gate in a vertical position.  Keep the gate in a dry and well-ventilated place.

7.2. Transport  Gates should only be transported vertically or on a special rack for the transport of large-size objects.  Protect all surfaces and edges exposed to damage during transport.  Use suitable loading equipment or provide assistance of a sucient number of people.

8. Maintenance  A well-mounted sliding gate does not require any additional maintenance works during operation.  It is recommended to have the gate serviced once a year, after the winter season.

9. Disposal of the product Dispose of KONSPORT products after use in accordance with the local regulations.

51

52

Installation Instructions

Self-supporting gates up to 5.8 m

53

Mieczysław MieczysławMajewski Majewski ul. Kilińskiego ul.

Kilińskiego 95-083 95-083 Lutomiersk/Kazimierz Lutomiersk/Kazimierz +48 +4843 43 677 677 50 50 63 biuro@konsport.com.pl biuro@konsport .com.pl REGON: REGON: 730191012 730191012 NIP: NIP: 831-100-23-01 831-100-23-01

Dział reklamacji www.reklamacje.konsport.com.pl Dział reklamacji www.reklamacje.konsport.com.pl

Made Poland Made in in Poland

Producent dokonywaniazmian zmiankonstrukcyjnych konstrukcyjnych Producentzastrzega zastrzegasobie sobie prawo dokonywania nie produktubez bezpowiadomienia powiadomienia.. niezmieniających zmieniających funkcjonalności funkcjonalności produktu Niniejsza dokumentacja Niniejsza dokumentacjajest jestwłasnością własnością firmy firmy KONSPORT. KONSPORT .

Wszelkie lub wykorzystywanie wykorzystywaniejej, jej, Wszelkiekopiowanie, kopiowanie,odwzorowywanie odwzorowywanie lub tak w wczęści, właścicielajest jestzabronione. zabronione. tak części,jak jaki w i wcałości, całości,bez bezpisemnej pisemnej zgody zgody właściciela

www.konsport.com.pl www.konsport.com.pl

wersja: 01.01.2019 wersja: 01.012019

© KONSPORT.Wszystkie Wszystkieprawa prawazastrzeżone. zastrzeżone. © 2019 2019 KONSPORT.